NEWS
MULTIMEDIA
ACCESSORIES
Ottobre - October
2014
NOVITÁ - NOUVEAUTES - NEUHEITEN - novedades
1
VM099
MONITOR 7” TFT-LCD
NAVIGATION DVD-USB-SD PLAYER
VM075
MONITOR 8” TFT-LCD
NAVIGATION USB-SD PLAYER
Integrazione con design originale dell’auto
Original-like design for a perfect integration into the car
MERCEDES Vito - Viano ’08>
MERCEDES Classe A - B 2013> con/with monitor
• Monitor 7” TFT/LCD WIDE SCREEN
• Touch screen con modalità trascinamento schermata / Sliding graphic interface
• Display alta luminosità risoluzione 800x480 / High brightness resolution display 800x480
• Illuminazione tasti colore rosso / Illumination keys red colour
• Dual Zone (Navi) riproduzione: ant. navigatore o sorgente - post. stessa sorgente
Dual Zone (Navi) navigation or source front - same sources rear
• Sistema colore NTSC/PAL / Colour system NTSC/PAL
• Formati di visualizzazione 16:9, 4:3 letter box e 4:3 PAN SCAN
Conforming to 16:9, 4:3 letter box and 4:3 PAN SCAN
• Funzioni visibili su schermo (OSD)/ On screen display functions (OSD)
• Menù, Sottotitoli e Audio multilingue su DVD
Multiple language menu, subtitle and audio on DVD
• Ingresso iPod/iPhone 4S con Controllo Playlist / iPod/iPhone 4S with Playlist Control
• Streaming audio Bluetooth A2DP / Streaming audio bluetooth A2DP
• Sincronizzazione rubrica / Phone-Book download
• Chiamate e risposte anche durante la navigazione
Bluetooth calling on GPS navigation
• Sintonizzatore Radio FM-AM-RDS-EON / FM-AM-RDS-EON tuner
• Stazioni memorizzabili in FM 18 + 12 AM / FM 18 + 12 AM memory stations
• Memorizzazione dell’ultima posizione / Last position memory function
• Protezione elettronica contro le vibrazioni / Electronic shock protection system
• 1 ingresso retrocamera (PAL/NTSC) / 1 Rear camera input (PAL/NTSC)
• 2 Porte USB posteriori 32 GB max multimediale
2 Rear multimedia USB port 32 GB max
• 1 Slot micro SD-Card per navigazione o multimediale 32 GB max
1 Micro SD-Card slot for navigation or multimedia 32 GB max
•2 Uscite audio per monitor posteriore / 2 audio output for rear monitor
•2 Uscite video per monitor posteriore / 2 video output for rear monitor
•1 Uscita subwoofer / 1 subwoofer output
• 1 ingresso AV / 1 AV input
•Potenza 4x45 W max / 4X45 W high power amplifier
• Microfono esterno / External microphone
• Telecomando con tutte le funzioni / Remote control with full functions
• Accessione e spegnimento come autoradio di serie
Power switching us original car-radio
• Ripristino comandi al volante / Restoring steering wheel controls
• Compatibilità / Compatibility : DVD, VCD, CD, MP3, MPEG4, AVI, CD-R/WMA, JPEG
•Monitor 8” TFT LCD digitale touch screen con pannello motorizzato
8” TFT LCD touch screen digital monitor with motorized panel
•Memoria estendibile a 32G con SD card / Up to 32 GB extendible memory on SD card
•Display alta luminositá risoluzione 800x480 / Digital led touchpanel 800x480
• Supporta formati multipli e mostra la sincronizzazione dei testi
Multiple format support and text synchronizing
• Recupera la radio originale / Original car radio recovery
• Recupera il Bluetooth originale / Original bluetooth recovery
•1 Uscita subwoofer / 1 subwoofer output
• Multifiles: copia da SD / USB / Local supporta file office (WORD , PPT)
Multifiles copy from SD-card / USB / Local - Office file support (Word, PPT)
• 2 Porte USB multimediali / 2 USB multimedia port 32 GB max
• 1 Slot SD HC multimediale / 1 SDHC multimedia slot 32 GB max
• 1 Ingresso AV / 1 AV input
• 1 Uscita AV / 1 AV output
• Ingresso iPod/iPhone 5 con Controllo Playlist / iPod/iPhone 5 with Playlist Control
• Funzione retrocamera (Compatibile con Retrocamera originale OEM)
Rear camera function (suitable on original OEM camera)
• Controllo da touch screen, Joystick originale e dai comandi a volante
Touch screen and original command control (Steering wheel and Joystick)
• Recupero ingresso AUX IN originale / Original AUX IN recovery
• Connessione Plug & Play / Plug&Play connection
• Compatibile con sistema audio standard o Harman Kardon
Standard audio and Harman Kardon compatibility
• Informazioni di controllo riscaldamento nel display in modalità navigazione
Heating control information on display in navigation mode
• Compatibilità video / Video compatibility H.264/RMVB/MPEG2/MPEG4
SENZA COMANDI AL VOLANTE / WHITOUT STERING WHEEL COMMAND
DUAL ZONE
TOUCH
SCREEN
iPod DIRECT
iPhone
CLIMATRONIC
PARK ASSIST
32 GB
SD CARD SLOT
16 GB
STEERING-WHEEL
COMMANDS
REAR AREMAC
HIGH POWER
Navigatore
Navy
2 AUDIO
OUTPUT
NAVIGATION
4X45
AV
INPUT
NV986 OPTIONAL
Mappa Europa. / Map Europe.
NV956 OPTIONAL
TRUCK
Mappa / Map Europe.
2
AUX-IN
2
SUB WOOFER OUT
....RDS.....EON...
NV976 OPTIONAL
Mappa Italia. / Map Italy.
MULTILANGUAGE
2 VIDEO
OUTPUT
Navigatore
Navy
32 GB
....RDS.....EON...
TOUCH
SCREEN
NAVIGATION
DUAL ZONE
SD CARD SLOT
32 GB
AV
INPUT
NV986 OPTIONAL
Mappa Europa. / Map Europe.
NV956 OPTIONAL
TRUCK
Mappa / Map Europe.
MULTILANGUAGE
AV
iPod DIRECT
iPhone
REAR AREMAC AUX-IN
OUTPUT
NV976 OPTIONAL
Mappa Italia. / Map Italy.
VM103
MONITOR 7” TFT-LCD
2 DIN NAVIGATION DVD RECEIVER
SEAT Altea ‘11> - Leon ‘11>
SKODA Fabia ‘07> - Octavia ‘07> - Roomster ‘07>
VOLKSWAGEN Caddy ‘10> - Golf V - Golf VI - Maggiolino (New Beetle) - Passat ‘05>
VM077
MONITOR 8” TFT-LCD
2 DIN NAVIGATION DVD RECEIVER
SEAT Altea ‘11> - Leon ‘11>
SKODA Fabia ‘07> - Octavia ‘07> - Roomster ‘07>
VOLKSWAGEN Caddy ‘10> - Golf V - Golf VI - Maggiolino (New Beetle) - Passat ‘05>
Passat CC ‘08> - Polo ‘09>‘14 - Scirocco ‘08> - Sharane ‘10> - Tiguan - Touran
Passat CC ‘08> - Polo ‘09>‘14 - Scirocco ‘08> - Sharane ‘10> - Tiguan - Touran
•Monitor 7” TFT LCD digitale touch screen ANTI-GLARE 7” TFT LCD touch screen ANTI-GLARE digital monitor
•Display alta luminositá risoluzione 800x480 / Digital led touchpanel 800x480
• Illuminazione tasti colore rosso / Red light buttons
•Compatibile / Compatible PAL/NTSC
•Interfaccia grafica dinamica a trascinamento Dynamic graphic interface with scrolling screen
• Memoria flash interna da 4 GB / Internal flash memory 4 GB
•1 Slot SD CARD per navigazione e multimediale 32 GB max
1 Slot SD CARD for navigation and multimedia 32 GB max
•2 Porte USB posteriori / 2 USB rear input
• Ingresso iPod/iPhone con Controllo Playlist tramite cavo originale
iPod/iPhone with Playlist Control
•Comandi al volante CAN BUS integrati / CAN BUS Steering wheel Command built in
• Visualizzazione Climatronic e Parking sensors anteriori e posteriori
Climatronic and Parking sensors display recovery front/rear
•Ingresso retrocamera con attivazione automatica e temporizzatore per sensori anteriori Rear camera input with auto switch on and timer
• Ottimizzatore per sistema START and STOP / Start and Stop system optimized
•Memoria ultima posizione / Last playback position function
•Equalizzatore / Equalizer
•Navigatore GPS integrato (mappa optional) / Built-in navigation (map in SD Card optional)
•Vivavoce bluetooth integrato (A2DP) compatibile iPhone 5 - Gestione rubrica
Built-in bluetooth (A2DP playback) compatible with iPhone 5 - Phonebook synchronization
•Sintonizzatore radio AUTOMOTIVE FM/AM-RDS DIVERSITY-EON 18FM - 12AM
AUTOMOTIVE RDS DIVERSITY-PLL tuner with 18FM-12AM preset stations
•2 Uscite audio per monitor posteriore / 2 audio output for rear monitor
•2 Uscite video per monitor posteriore / 2 video output for rear monitor
• 1 ingresso AV / 1 AV input
•1 Uscita subwoofer / 1 subwoofer output
•Potenza 4x40 W max / 4X40 W high power amplifier
• Microfono esterno / Esternal microphone
•Telecomando multifunzione / Remote control
•Connettore FAKRA / FAKRA connector
• Compatibile / Compatible DVD/DVD±R/DVD±RW/VCD/CD MP3/WMA/JPEG/CD-R/RW
•Monitor 8” TFT LCD digitale touch screen / 8” TFT LCD touch screen digital monitor
•Display alta luminositá risoluzione 800x480 / Digital led touchpanel 800x480
• Illuminazione tasti rosso / Red buttons light
•Compatibile / Compatible PAL/NTSC
•Importa immagini sfondo / Customizable background
• Funzioni visibili su schermo / On Screen Display functions (OSD)
•Interfaccia grafica dinamica a trascinamento
Dynamic graphic interface with scrolling screen
• Memoria flash interna / Internal flash memory 4 GB
•1 Slot micro SD CARD per navigazione / 1 Slot micro SD CARD for navigation
•1 Slot SD CARD multimediale / 1 Multimedia SD CARD slot 32 GB max
•1 Porte USB posteriore multimediale / 1 Multimedia USB rear input port 32 GB max
• Ingresso iPod/iPhone (fino al 4S) con Controllo Playlist / iPod/iPhone with Playlist Control
•Comandi al volante CAN BUS integrati / CAN BUS Steering wheel Command built-in
• Visualizzazione Climatronic, Parking sensors e Park assist ‘11>
Climatronic, Parking sensors and Park assist ‘11> displayed
• Ottimizzatore per sistema START and STOP / Optimizer system START and STOP
•Equalizzatore / Equalizer
• Immagine di start up di navigazione personalizzabile
Customizable start-up image-navigation
•Navigatore GPS integrato (mappa optional) / Built-in navigation (map in sd card optional)
•Vivavoce bluetooth integrato (A2DP) compatibile - Gestione rubrica
Built-in bluetooth (A2DP playback) compatible - Phonebook synchronization
•Sintonizzatore radio FM/AM-RDS DIVERSITY-EON 18FM - 12AM RDS DIVERSITY-PLL tuner with 18FM-12AM preset stations
•Memoria ultima posizione / Last playback position function
•Potenza 4x45 W max / 4X45 high power amplifier
•4+1 Uscite preamplificate (anteriore/posteriore/subwoofer)
4.1 Preout channels (front/rear/subwoofer)
•Regolazione filtro subwoofer / Adjustable subwoofer filter
• 2 Ingressi AUX-IN / 2 AUX-IN input
•2 Ingressi audio / 2 Audio input
•1 Ingresso video / 1 Video input
•1 Uscita video / 1 Video output
•Ingresso retrocamera con attivazione automatica / Rear camera input with auto switch on
• Microfono esterno / Esternal microphone
•Cavo connettore ISO / ISO cable connector
•Compatibile / Compatible DVD, VCD, CD, MP3, MP4, AVI, DIVX, CD-R/WMA, JPEG
Navigatore
Navy
DUAL ZONE
TOUCH
SCREEN
iPod DIRECT
iPhone
32 GB
SD CARD SLOT
32 GB
STEERING-WHEEL
COMMANDS
NAVIGATION
CLIMATRONIC
PARK ASSIST
REAR AREMAC
AV
INPUT
4X40
HIGH POWER
INTERNAL
MICROPHONE
NV988 OPTIONAL
Mappa Europa. / Map Europe.
NV958 OPTIONAL
TRUCK
Mappa / Map Europe.
SUB WOOFER OUT
....RDS.....EON...
2 VIDEO
OUTPUT
DIVERSITY
TUNER
NV978 OPTIONAL
Mappa Italia. / Map Italy.
MULTILANGUAGE
2 AUDIO
ANTI-GLARE
SCREEN
OUTPUT
DUAL ZONE
TOUCH
SCREEN
iPod DIRECT
iPhone
CLIMATRONIC
PARK ASSIST
32 GB
SD CARD SLOT
32 GB
STEERING-WHEEL
COMMANDS
REAR AREMAC
HIGH POWER
Navigatore
Navy
1 VIDEO
INPUT
NAVIGATION
4X45
2 AUDIO
INPUT
NV982 OPTIONAL
Mappa Europa. / Map Europe.
SUB WOOFER OUT
....RDS.....EON...
AUX-IN
2
MULTILANGUAGE
1 VIDEO
OUTPUT
DIVERSITY
TUNER
NV972 OPTIONAL
Mappa Italia. / Map Italy.
NV952 OPTIONAL
TRUCK
Mappa / Map Europe.
3
VM044
VM027
MONITOR 7” TFT-LCD
CD-USB-MP3 PLAYER
1 DIN NAVIGATION DVD RECEIVER
DAB/AM-FM RECEIVER - BLUETOOTH
FRONTALINO ESTRAIBILE
DETACHABLE PANEL
•Monitor 7” TFT LCD digitale touch screen con pannello motorizzato
7” TFT LCD touch screen digital monitor with motorized panel
•Frontalino estraibile / Detachable panel
•Display alta luminositá risoluzione 800x480 / Digital led touchpanel 800x480
•Compatibile / Compatible PAL/NTSC
•Interfaccia grafica dinamica / Graphic user interface
•1 Slot micro SD CARD per navigazione / 1 Micro SD CARD slot for navigation
•1 Slot SD CARD multimediale sotto il pannello / 1 Multimedia SD CARD slot under panel
•1 Porta USB 1.0 Frontale / USB 1.0 Front input
•Comandi al volante RESISTIVI integrati / RESISTIVE Steering wheel Command built-in
•Predisposizione comandi al volante CAN BUS / CAN BUS Steering wheel Command ready
•Memoria ultima posizione / Last playback position function
•Equalizzatore / Equalizer
•Navigatore gps integrato (mappa optional) / Built-in navigation (map in sd card optional)
•Vivavoce bluetooth integrato (A2DP) compatibile iPhone 5 - Gestione rubrica
Built-in bluetooth (A2DP playback) compatible with iPhone 5 - Phonebook synchronization
•Sintonizzatore radio FM/AM-RDS-EON 18FM - 12AM RDS PLL tuner with 18FM-12AM preset stations
•Predisposto per DAB (VM222) e TMC (VM332) / DAB ready (VM222) - TMC ready
•Potenza 4x40 W max / 4x40 W high power amplifier
•4+1 Uscite preamplificate (anteriore/posteriore/subwoofer)
4.1 Preout channels (front/rear/subwoofer)
•Regolazione filtro subwoofer / Adjustable subwoofer filter
•1 Ingresso posteriore audio video (AV 1) / 1 Rear audio video input (AV 1)
•1 Ingresso frontale audio video (AV 2) / 1 Front audio video input (AV 2)
•1 Uscita video posteriore / 1 Rear video output
•Ingresso retrocamera con attivazione automatica / Rear camera input with auto switch on
•Telecomando multifunzione / Remote control
•Cavo connettore ISO / ISO cable connector
• Compatibile / Compatible DVD/DVD±R/DVD±RW/VCD/CD MP3/WMA/JPEG/CD-R/RW
Navigatore
Navy
SUB WOOFER OUT
MULTILANGUAGE
AV
FRONT
MOTORIZED
PANEL
32 GB
REAR AREMAC Aux-In
MP3 - ID3TAG
GIGA MP3
NV987 OPTIONAL
Mappa Europa. / Map Europe.
NV957 OPTIONAL
TRUCK
Mappa / Map Europe.
4
USB
FRONT
REAR
MPEG 4
STEERING-WHEEL
COMMANDS
INTERNAL
MICROPHONE
DETACHABLE
PREOUT
NV977 OPTIONAL
Mappa Italia. / Map Italy.
A2DP
40X4
HIGH POWER
TOUCH
SCREEN
FRONTALINO ESTRAIBILE
DETACHABLE PANEL
• Frontalino estraibile / Detachable panel
• Controllo funzioni audio rotativo / Rotary audio control functions
• Vivavoce bluetooth con microfono esterno / Handsfree with external microphone*
• ID3 TAG visualizza Titolo brano/Artista/Album sul display
ID3 TAG shows Song title/Singer/Album on display
• DSP Effetti sonori / Sound effect: Classic-Rock-Pop-Flat
• Sintonizzatore Radio / Tuner FM-AM-RDS-PLL EON
• 18 stazioni memorizzabili in FM e 12 in AM / 18 FM and 12 AM stations for memorization
• Sintonizzatore / Tuner DAB
• Meccanica anti-urto / Anti shock housing
• Protezione elettronica contro le vibrazioni / Electronic shock protection system
• Tolleranza d’inclinazione ±30° / ±30° inclination tolerance
• 1 Porte USB 16 GB / 1 USB port 16 GB
• 1 Slot SD-Card 16 GB / 1 SD-Card slot 16 GB
• AUX-IN audio frontale / Front audio input AUX-IN
• Connessione I-Pod via AUX-IN / I-Pod connection via AUX-IN
• 1 uscita audio preamplificate / 1 pre-amplified audio output
• 4 Uscite amplificate / Amplified output 4x45 W
• Ricevitore IR / IR Receiver
*Scaricamento rubrica non disponibile / Phonebook download not available.
DETACHABLE
MP3 - ID3TAG
4X45
HIGH POWER
USB
....RDS.....EON...
1 AUDIO
OUTPUT
16 GB
SD CARD SLOT
16 GB
READY Aux-In
FRONT
EXTERNAL
MICROPHONE
iPod AUX-IN
iPhone
FULL HD
MEDIA PLAYER
HARD
DISK
1.3
COMPATIBILE
C O M PAT I B L E
Il lettore Multimediale VM540 permette di riprodurre sull’impianto dell’auto un ampia varietà di formati file Audio/Video, compresi gli ultimi formati Video
ad Alta definizione. E’ dotato di presa USB e SD, ed è possibile collegare un Hard Disk esterno fino ad un massimo di 2 Tera con la possibilità di gestire un
ampia libreria di files multimediali. A questo si aggiunge l’uscita HDMI che garantisce una qualità Video ad alta definizione.
VM540: this Multimedia-player allows you to reproduce, from your in-car hifi-installation, a vast variety of Audio/Video-formats, including the latest
High-Definition Video-formats. The VM540 is equipped with USB and SD-ports and can be connected to an external hard-disc of max. 2 Tera, in order
to manage an extensive Multimedia-files-library. The HDMI-Exit will supply a high-definition Video-quality.
Le lecteur multimédia VM540 permet de reproduire dans la voiture plusieurs types de formats fichiers audio/vidéo, y compris les touts derniers formats
vidéo à haute définition. Il est incorporé d’une prise USB et SD, et on peut y brancher un disque dur externe d’une capacité jusqu’à 2 Téra avec ainsi la
possibilité de gérer une vaste librairie de fichiers multimédias. A tout ceci s’ajoute la sortie HDMI qui garantie une qualité vidéo à haute définition.
VM540: mit diesem Multimedia-Player können Sie, über die Hifi-Anlage Ihres Wagens, diverse Audio-Video-Formate abspielen, inklusiv die neuesten
HD-Video-Formate. Ausgestattet mit USB- und SD-Öffnungen, kann man den VM540 an eine externe Festplatte mit max. 2Tera anschließen und eine
volle Multimedia-Bibliothek handhaben. Der HDMI-Ausgang sorgt für HD-Video-Qualität.
El reproductor Multimedia VM540 permite reproducir en el equipo de música del coche una amplia variedad de formatos de archivos Audio/Video,
incluidos los últimos formatos de video de alta definición. Está dotado de puerto USB y ranura SD, además es posible conectar un disco duro exterior
de hasta 2 Terabyte con la posibilidad de gestionar una amplia librería de archivos multimedia. A todo esto se añade la salida HDMI que garantiza una
calidad de alta definición.
VM 540
LETTORE USB-SD CARD
FORMATO VIDEO / VIDEO FORMAT: CODEC VIDEO / VIDEO CODEC: FORMATO AUDIO / AUDIO FORMAT: FORMATO IMMAGINI / PICTURE FORMAT: MKV, TS, M2TS, MTS, TP, WMV, VOB, DAT, AVI, MPG, MP4, MOV, RM, RMVB, DIVX, XVID, FLV.
H.264, VC-1, MPEG1, MPEG2, MPEG4, DIVX, XVID, FLV, RM/RMVB.
MP3, WMA, WAV, OGG, AAC, LPCM, FLAC, AC3, APE.
JPG/JPEG, BMP, PNG, GIF.
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATIONS:
LETTORE FULL HD / FULL HD MEDIA PLAYER SUPPORTA ANCHE / ALSO SUPPORT
1920*1080P
480P, 720P 50/60HZ, 1080i 50/60HZ, 1080P 50/60HZ AND 4:3, 16:9
USCITA COMPOSITA / OUTPUT COMPOSIT
VIDEO
USCITA / OUTPUT HDMI 1.3 AUDIO / VIDEO
USCITA OTTICA / OPTICAL OUTPUT AUDIO SPDIF
DISPOSITIVI SUPPORTATI / SUPPORTED DEVICES:
CHIAVE USB - HARD DISK FINO A 2 TB - DVD ESTERNI - SD/MMC / SD/MMC CARD
USB - EXTERNAL HD UP TO 2 TB - EXTERNAL DVD - SD/MMC / SD/MMC CARD
SUPPORTA I FORMATI DI SISTEMA / SUPPORTED FILE SYSTEM FORMATS: 2 RIDUTTORI DI TENSIONE / 2 POWER ADAPTERS: FAT32 AND NTFS
220V
5.6V/2A / 12-24V
5.6V/2A
5
RETROCAMERE
REAR CAMERAS
PERSONALIZZATE/CUSTOMIZED
VM275
VM279
ILLUMINAZIONE LED / LED LIGHTING
ILLUMINAZIONE LED / LED LIGHTING
IP68
• Sistema / System NTSC •Impermeabile / Waterproof
•Luminosità / Brightness
1,8 Lux •Alimentazione / Power supply 12V DC
• Immagine / Picture
Mirror
• Risoluzione / Resolution 300.000 Pixel COMPATIBILITÁ / COMPATIBILITY
•Fotogrammi / Frames
25 fps VOLKSWAGEN Golf VII
• Angolo di visione / View angle
130°
• Lunghezza cavo / Cable lenght
5m
VM276
ILLUMINAZIONE LED / LED LIGHTING
rear camera 1/4” CMD
rear camera 1/4” CMD
• Sistema / System NTSC
•Luminosità / Brightness
1,8 Lux
• Immagine / Picture
Mirror
• Risoluzione / Resolution 300.000 Pixel
•Fotogrammi / Frames
25 fps
• Angolo di visione / View angle
130°
• Lunghezza cavo / Cable lenght
5m
•Impermeabile / Waterproof
IP68
•Alimentazione / Power supply 12V DC
VM277
VOLKSWAGEN Polo ‘14>
rear camera 1/4” CMD
• Sistema / System NTSC
•Luminosità / Brightness
1,8 Lux
• Immagine / Picture
Mirror
• Risoluzione / Resolution 300.000 Pixel
•Fotogrammi / Frames
25 fps
• Angolo di visione / View angle
130°
• Lunghezza cavo / Cable lenght
5m
•Impermeabile / Waterproof
IP68
•Alimentazione / Power supply 12V DC
VM278
COMPATIBILITÁ / COMPATIBILITY
COMPATIBILITÁ / COMPATIBILITY
AUDI A4 - A4L - Q5 - S5 - A8L
VOLKSWAGEN Golf Variant ‘11>
Golf Cross ‘11> - Passat ‘13>
Touareg ‘13> Sharan ‘12> - Tiguan ‘10>
Sostituisce la maniglia originale.
Replacing the original handle.
Remplace la poignée d’origine
Ersetzt den Original-Griff.
Sustituye el manillar original.
rear camera 1/4” CMD
• Sistema / System NTSC
•Luminosità / Brightness
1,8 Lux
• Immagine / Picture
Mirror
• Risoluzione / Resolution 300.000 Pixel
•Fotogrammi / Frames
25 fps
• Angolo di visione / View angle
130°
• Lunghezza cavo / Cable lenght
5m
•Impermeabile / Waterproof
IP68
•Alimentazione / Power supply 12V DC
COMPATIBILITÁ / COMPATIBILITY
VOLKSWAGEN Caddy - T5
BUS • CAMPER • TRUCK • TRACTOR
VM269
INFRAROSSI / INFRARED
6
rear camera 1/4” ccd
•Sistema / System TV
•Luminosità / Brightness
•Immagine / Picture
• Risoluzione / Resolution •Fotogrammi / Frames
•Angolo di visione / Vision-Angle
• Lunghezza cavo / Cable lenght
•Impermeabile / Water-proof
•Alimentazione / Power supply
•Box in alluminio / Aluminum box
NTSC
0,2 Lux
Mirror
300.000 Pixel
30 fps
130°
20 m
IP67-68
12V DC
PROLUNGHE VIDEO
VIDEO EXTENSION CABLES • CÂBLES RALLONGE POUR VIDEO
VIDEO-VERLÄNGERUNGSKABEL • CABLES EXTENCION VIDEO
5/910 Lunghezza/Length mt. 10
Packed 1 pc.
INTERFACCE AUDIO
AUDIO INTERFACES • INTERFACES AUDIO
4/109
CD CHANGER CONNECTION
AUDI: Concert 1/2 - Symphony 1/2, Concert - Navi Plus.
VOLKSWAGEN: Gamma 4-Beta 5-Gamma 5-Delta-Navi Plus MFD-MCD-Beetle
Alpha-Beeetle Gamma-Beetle Gamma CD Phaeton-Rhaphsody
SKODA: MS 501 - MS 502 - Navigation 4:3 - Sat Compass Symphony CD - Cassette
SEAT: Alana - Aura - Aura CD - Elba - Highline - Lena - Liceo Scala - Sound
System 2
FORD: MFD.
Con connettore - With connector ISO
4/110
CD CHANGER CONNECTION
AUDI: Chorus II/III - Concert II/III - Symphony II/III - Navi RNS E - BNS 5.0
VOLKSWAGEN: MFD2 - RNS2 - R100/110 - RNS 300/500/510 - RCD
200/210/300/310/500/510 - Delta 6
SKODA: Stream - Cruise - Navi Nexus 16:9 - Columbus CD01
SEAT: Altea - Altea CD02/CD03 - Audiosystem - Navigation 16:09
Con connettore - With connector FAKRA
Packed 1 pc.
Packed 1 pc.
7
INTERFACCE PER MODIFICARE
IL SEGNALE AUDIO
INTERFACES TO MODIFY AUDIO-SIGNAL • INTERFACES POUR MODIFIER LE SIGNAL AUDIO
INTERFACE ZUM MODIFIZIEREN DES AUDIO-SIGNALS • INTERFACES PARA MODIFICAR
LA SEÑAL DE AUDIO
5/148
Trasforma il segnale amplificato in pre-amplificato e ricava un’uscita +12V (remote)
collegandosi all’alimentazione PHANTOM dell’antenna nelle seguenti auto:
You can transform the amplified signal into a pre-amplified one and get a +12Volt-exit
(Remote), if you connect to the PHANTOM aerial-supply of the following car-models:
Transforme le signal amplifié en pré amplifié et génère une sortie + 12 V (remote)
en se branchant à l’alimentation PHANTOM de l’antenne des voitures suivantes:
Das verstärkte Signal in vorverstärkt umwandeln, und einen +12Volt-Ausgang (Remote)
herstellen, durch Anschluss an die PHANTOM Antennen-Versorgung folgender Wagenmodelle:
Trasforma la señal amplificada en pre-amplificada y obtiene una salida +12V (remoto)
conectándose a la alimentación PHANTOM de la antena en los siguientes coches:
OPEL ‘04> - CITROËN ‘04> - PEUGEOT ‘04> - AUDI ‘07> - SEAT ‘04> - VOLKSWAGEN ‘04> - SKODA ‘04>
Packed 1 pc.
ACCESSORI ELETTRONICI
MULTIFUNZIONE
ELECTRONIC MULTI-FUNCTIONS ACCESSORIES • ACCESSOIRES ÉLECTRONIQUES
MULTIFONCTIONNES. • ELEKTRONISCHE MULTI-FUNKTIONS ZUBEHÖRTEILE
ACCESORIOS ELECTRONICOS MULTIFUNCIÓN
5/149 Temporizzatore regolabile / Settable timer
Per ritardare lo spegnimento o l’accensione di un qualsiasi dispositivo.
To delay the switch-off/on of all kinds of devices.
Delaying switch-OFF and switch-ON of any kind of device.
Pour retarder l’extinction ou l’allumage de tout dispositif
Zeitgeber für das Aus- und Einschalten aller möglichen Geräte.
Para retrasar el apagado o el encendido de cualquier dispositivo.
Tempo / Time
Alimentazione / Power
0>9 sec.
12V - 3 Amperé
Packed 1 pc.
5/124 Filtro alimentazione per retrocamera
Current-supply-filter for rear-camera.
Per auto dove l’alimentazione alle lampade di retromarcia crea disturbi
all’immagine.
For car-models suffering picture-interferences when reverse-gear lights are connected
to current.
Pour les voitures dont l’alimentation des lumières de marche arrière déstabilise l’image.
Für Wagenmodelle, die Bildstörungen unterliegen, wenn die Rückfahrt-Lichter
am Strom angeschlossen sind.
Para los coches que debiendo tomar la alimentación mediante las bombillas de marcha
atrás crean disturbios a la imagen
AUDI- BMW - VOLKSWAGEN
8
Packed 1 pc.
CAVI PERSONALIZZATI PER AUTORADIO
CAR-RADIO CUSTOM CABLE • CABLES PERSONNALISES POUR AUTORADIOS • KABEL
FAHRZEUGSPEZIFISCH FÜR AUTORADIOS • CABLES PERSONALIZADOS PARA AUTORADIO
CITROËN
4/679
PEUGEOT
PEUGEOT Boxer ‘14>
Power and speakers
Con navigatore / With navigator
Packed 1 pc.
Packed 1 pc.
4/713
FIAT
4/679
CITROËN Jumper ‘14>
Power and speakers
Con navigatore / With navigator
4/713
CITROËN C1 ‘14>
Power and speakers
PEUGEOT 107 ‘14>
Power and speakers
Packed 1 pc.
Packed 1 pc.
4/679
RENAULT
FIAT Ducato ‘14>
Power and speakers
Con navigatore / With navigator
4/744
RENAULT Traffic ‘14>
Power and speakers
Packed 1 pc.
Packed 1 pc.
NISSAN
4/744
TOYOTA
4/713
NISSAN Qashqai
Power and speakers
TOYOTA Aygo ‘14>
Power and speakers
Packed 1 pc.
Packed 1 pc.
9
CAVI PERSONALIZZATI KIT VIVA-VOCE
CUSTOM CABLES FOR HANDS-FREE CAR-KIT • CABLES PERSONALISÉS POUR KITS
MAINS-LIBRES • FAHRZEUGSPEZ.-KABEL FUER FREISPRECH-KIT
CABLES PERSONALIZADOS PARA MANOS LIBRES
AUDI
4/816
RENAULT
AUDI A1 - Q3
Cablaggio 52 fili / Cabling 52-wire
Senza amplificatore
Without amplifier
4/780
RENAULT Traffic ‘14>
Packed 1 pc.
Packed 1 pc.
CITROËN
4/811
SKODA
4/816
SKODA Octavia ‘13>
Cablaggio 52 fili / Cabling 52-wire
Senza amplificatore
Without amplifier
CITROËN Jumper ‘14>
Con navigatore / With navigator
Packed 1 pc.
Packed 1 pc.
4/794
CITROËN C1 ‘14>
Power and speakers
Packed 1 pc.
FIAT
NISSAN
4/811
TOYOTA Aygo ‘14>
Packed 1 pc.
VOLKSWAGEN
4/816
VOLKSWAGEN Golf VII
Cablaggio 52 fili / Cabling 52-wire
Packed 1 pc.
Packed 1 pc.
4/780
Packed 1 pc.
4/811
PEUGEOT Boxer ‘14>
Con navigatore / With navigator
Packed 1 pc.
4/794
PEUGEOT 107 ‘14>
Packed 1 pc.
10
4/794
FIAT Ducato ‘14>
Con navigatore / With navigator
NISSAN Qashqai
PEUGEOT
TOYOTA
ADATTATORI CAVO ANTENNA
AERIAL-CABLES ADAPTERS • ADAPTATEURS CABLES ANTENNES
ADAPTER-KABEL FÜR ANTENNEN • ADAPTADORES CABLE ANTENA
8/544 DIN CONNECTOR
CITROËN Jumper ‘14>
8/534 ISO CONNECTOR
Packed 1 pc
Packed 1 pc
Packed 1 pc
Packed 1 pc
PEUGEOT Boxer ‘14>
Packed 1 pc
RENAULT Traffic ‘14>
Packed 1 pc
NISSAN Qashqai
Packed 1 pc
8/555 ISO CONNECTOR
Packed 1 pc
8/534 ISO CONNECTOR
8/544 DIN CONNECTOR
RENAULT Traffic ‘14>
FIAT Ducato ‘14> CITROËN C1 ‘14>
8/551 DIN CONNECTOR 8/534 ISO CONNECTOR
8/544 DIN CONNECTOR
PEUGEOT Boxer ‘14>
Packed 1 pc
8/534 ISO CONNECTOR
8/544 DIN CONNECTOR
FIAT Ducato ‘14> CITROËN Jumper ‘14>
8/555 ISO CONNECTOR
PEUGEOT 107 ‘14>
Packed 1 pc
8/555 ISO CONNECTOR
Packed 1 pc
TOYOTA Aygo ‘14>
Packed 1 pc
11
ADATTATORI VANO AUTORADIO
ADAPTERS FOR CAR-RADIO LOCATIONS ADAPTATEURS POUR EMPLACEMENTS
D’AUTORADIOS • RADIO-ADAPTER • ADAPTADORES PARA EL HUECO DEL AUTORADIO
ALFA
3/200
2
DIN
ISO
ALFA Mito ‘14>
Colore Nero
Black colour
Packed 1 pc.
3/201 2
DIN
CITROËN Nemo ‘14>
Colore Nero / Black colour
Packed 1 pc.
2
DIN
FIAT
3/202
ALFA Giulietta ‘14>
Colore nero / Black colour
KIT
LUD
Packed 1 pc.
G
IN
Packed 1 Set
C
ISO
FIAT Fiorino ‘14> - Qubo ‘14>
Colore Nero
Black colour
IN
FIX
ED
3/688 CHEVROLET
C
FIAT Fiorino ‘14> - Qubo ‘14>
ED
IN
FIX
2
DIN
G
2
DIN
IN
3/681 3/201
Colore Nero / Black colour
KIT
LUD
CHEVROLET Cruze ‘13>
Colore nero lucido-Grigio metallizzato / Shiny black colour-Metallic gray
Packed 1 Set
Packed 1 Set
CITROËN
HYUNDAI
3/202
ISO
CITROËN Nemo ‘14>
Colore Nero
Black colour
Packed 1 pc.
3/680
2
DIN
HYUNDAI i10 ‘14>
Colore Nero / Black colour
IN
FIX
G
Packed 1 Set
KIT
ED
IN
C
LUD
Per il montaggio di autoradio 2DIN potrebbe essere necessario l’acquisto del sistema di fissaggio 3/600. / The installation of 2DIN car-radios may require additional parts: the universal radio-support 3/600.
12
IVECO
3/690
2
DIN
HYUNDAI i20 ‘12>
G
IN
FIX
ED
KIT
Packed 1 Set
LUD
HONDA
IN
FIX
IN
IN
C
Packed 1 Set
IVECO Daily ‘14>
Colore Nero / Black colour
Necessita l’asportazione della staffa di sostegno originale
It is necessary to eliminate the Original holding-bracket.
G
Climatizzatore manuale / Manual air conditioning
Colore Grigio metallizzato / Metallic grey colour
2
DIN
C
MERCEDES
3/199
KIT
ED
3/683
LUD
ISO
MERCEDES A(W176) ‘13>
B(W246) ‘13> Modelli base senza
monitor / Basic models without
monitor Colore Nero / Black colour
Packed 1 Set
3/686
2
DIN
HONDA Civic ‘12>
Colore Nero / Black colour
IN
FIX
G
Packed 1 Set
KIT
ED
LUD
KIA
3/685
2
DIN
Per/ For display h. 10 mm. 3/576
2
DIN
KIA Sportage Colore Antracite / Anthracite colour
3/693
2
DIN
KIA Sportage Colore Grigio / Grey colour
C
KIT
LUD
NISSAN
G
IN
FIX
C
KIT
ED
IN
Packed 1 Set
G
Packed 1 Set
IN
FIX
IN
MERCEDES C ‘07> (W204)
Modelli con interruttore sotto autoradio
Models with a switch below radio
Colore Nero / Black colour
ED
IN
C
LUD
3/684
2
DIN
NISSAN Qashqai ‘14>
Colore Nero lucido / Shiny black colour
KIT
ED
C
LUD
2
DIN
KIA Soul ‘14>
Colore Nero lucido / Black shiny colour
IN
FIX
G
Packed 1 Set
IN
C
KIT
ED
3/694
G
IN
FIX
IN
Packed 1 Set
LUD
13
PEUGEOT
3/202
TOYOTA
ISO
PEUGEOT Bipper ‘14>
Colore Nero
Black colour
Packed 1 pc.
2
DIN
TOYOTA Rav 4 ‘13>
Colore Antracite / Anthracite colour
G
3/201
IN
Packed 1 Set
IN
FIX
C
KIT
ED
3/682
LUD
2
DIN
PEUGEOT Bipper ‘14>
Colore Nero / Black colour
Packed 1 pc.
3/689
2
DIN
TOYOTA Verso ‘11>
Colore Antracite / Anthracite colour
G
3/691
IN
Packed 1 Set
IN
FIX
C
KIT
ED
SEAT
LUD
2
DIN
SEAT Ibiza ‘13> Colore Nero / Black colour
Set composto da / Set composed of:
Sistema di fissaggio, pulsantiera originale e cavi di collegamento.
Fixation-system, Original keys-pad, connection-cables.
Packed 1 Set
3/679
2
DIN
SSANGYONG Korando ‘14>
Colore Nero / Black colour
G
IN
FIX
C
KIT
ED
IN
Packed 1 Set
LUD
Per il montaggio di autoradio 2DIN potrebbe essere necessario l’acquisto del sistema di fissaggio 3/600. / The installation of 2DIN car-radios may require additional parts: the universal radio-support 3/600.
14
ADATTATORI VANO ALTOPARLANTI
ORIGINAL LOCATION SPEAKER ADAPTERS • ADAPTATEURS POUR EMPLACEMENTS H.P.
ADAPTER FÜR LTSPR-ÖFFNUNGEN • SOPORTES PARA ALTAVOCES
CITROËN
FIAT
FORD
3/956
3/958
CITROËN C1
Anteriore/Front
Speaker Ø 165 mm.
FORD C-Max - Focus ‘11>
Anteriore-Posteriore/Front-Rear
Speaker Ø 165 mm.
Packed 2 pcs.
Packed 2 pcs.
3/954
MERCEDES
3/957
FIAT Freemont
Anteriore-Posteriore/Front-Rear
Speaker Ø 165 mm.
MERCEDES Vito ‘11>
Anteriore / Front
Speaker Ø 165 mm.
Packed 2 pcs.
Packed 2 pcs.
3/955
3/959
FORD Transit ‘13>
Anteriore/Front
Speaker Ø 165 mm.
MERCEDES ML
Anteriore-Posteriore/Front-Rear
Speaker Ø 130 mm.
Packed 2 pcs.
Packed 2 pcs.
15
SENSORI DI PARCHEGGIO
PARKING SENSORS
CON CONTROLLO VIDEo
WITH VIDEO CONTROL
INSTALLAZIONE DA INTERNO O ESTERNO PARAURTI
INSTALLATION FROM INSIDE OR OUTSIDE THE BUMPER.
Con sensori e retrocamera • With sensors and rear camera.
STOP
Solo con i sensori • Only with sensors.
•Collegando la centralina all’ingresso retrocamera di un apparato multimediale, permette di visualizzare sul monitor la sola vignetta attiva
oppure, se installata anche la retrocamera è possibile visualizzare sia l’immagine della retrocamera che la vignetta attiva.
•When connecting the central-unit to the rear-camera-input of a Multimedia-device, the monitor will show only the active parking-symbol.
On the other hand, when there is an installed rear-camera, you can visualize both: rear-camera-picture and active parking-symbol.
•Brancher le boitier à l’entrée caméra de recul d’un appareil multimédia permet de visualiser sur l’écran le symbole actif de stationnement, et avec
une caméra de recul est installée, il permet de voir l’image soit de la caméra de recul que du symbole actif de stationnement.
•Durch den Anschluss der Zentral-Einheit an den Rückfahrkamera-Eingang eines Multimedial-Geräts , wird nur das aktive Park-Symbol auf dem
Monitor sichtbar. Ist der Wagen mit einer Rückfahrkamera ausgestattet, lassen sich beide Situationen auf dem Monitor ersehen: RückfahrkameraBild und aktives Park-Symbol.
•Conectando la centralita a la entrada de la retro-cámara de un aparato multimedia, permite visualizar en el monitor la viñeta activa o bien si está
instalada la retro-cámara es posible visualizar contemporáneamente la imagen recogida por la retro-cámara y la viñeta activa.
6/921 Per paraurti posteriori • For Rear-Bumper
Dimensioni unità centrale / Control box unit
Alimentazione / Power
Disattivazione automatica / Automatic de-activation
Dimensioni sensore / Sensor dimensions
Profondità regolabile / Adjustable depth
Foro installazione / Installation hole
Temperatura d’esercizio / Operating Temperature
Lunghezza cavo sensori / Sensor cable length
Lunghezza cavo avvisatore acustico / Buzzer cable length
Supporti piani per installazione da esterno paraurti. / Flat supports for installation from outside the bumper.
Supporti inclinati per installazione da esterno paraurti. / Inclined supports for installation from outside the bumper.
Supporti piani per installazione da interno paraurti. / Flat supports for installation from inside the bumper.
Supporti inclinati per installazione da interno paraurti. / Inclined supports for installation from inside the bumper.
108x78x32 mm.
10 ÷ 25 V
-
Ø 18x17 mm.
17 mm.
Ø 18 / 22 mm.
- 20 +70 °C
2,5 m.
3 m.
4
4
4
4
Phonocar S.p.A. - Via F.lli Cervi, 167/C - 42124 Reggio Emilia (Italy) • Tel. ++39 0522 941621 • www.phonocar.com - e-mail:[email protected]
F - Tél. N° Vert 0800.90.43.99 / Fax 0811.48.17.39 • www.phonocar.fr • e-mail:[email protected]
D - Tel. 07144 82302-0 / Fax 07144 282114 - www.phonocar.de - e-mail:[email protected]
E/P - Tel. 958 302295 - Fax 958 302470 - Movil 607592406 - e-mail: [email protected]