La ricerca è un valore / Research is a value
Sigma-Tau è il Gruppo farmaceutico che diffonde il valore
della scienza italiana nel mondo, perseguendo con equilibrio la ricerca
e il successo del prodotto, la crescita industriale e la Responsabilità Sociale
L’azienda
The company
Sigma-Tau è una delle più importanti aziende farmaceutiche
italiane, con un ruolo di primaria importanza in campo
}
internazionale. Fondata nel 1957 da Claudio Cavazza,
ha una storia caratterizzata da una crescita costante e oggi
si configura come una realtà imprenditoriale che ha per obiettivo
la qualità della vita dell’uomo e la sua salute.
Sigma-Tau costituisce la più rilevante realtà di un Gruppo
all’interno del quale, in coerenza con le prospettive di sviluppo
aziendale pianificate, operano altre società.
Sigma-Tau is one of Italy’s leading pharmaceutical companies,
with a role of primary importance on the international stage.
Founded in 1957 by Claudio Cavazza, the company has a
history characterized by constant growth and today figures as an
entrepreneurial reality whose objective is to improve the quality of
life of man and his health.
Sigma-Tau is the leading company of a Group where, in keeping
with the corporate development prospects planned, other
companies are also operating.
Sigma-Tau is the pharmaceutical group that brings Italian science
to the world through a balanced combination of product research and success,
industrial growth and social responsibility
Avantgarde - Pomezia
Biofutura - Milano
Fondata nel 1982, è attiva sia nel mercato farmaceutico sia
La società nasce nel 2001 con l’obiettivo di sviluppare prodotti
in quello dei prodotti di consumo venduti in farmacia.
farmaceutici per la cura di patologie del sistema nervoso centrale
L’Azienda sviluppa il suo business nei segmenti dermatologici,
e dell’apparato respiratorio; l’attività si è estesa anche allo sviluppo
ginecologici e pediatrici; per i prodotti di consumo l’impegno è
e alla commercializzazione di prodotti derivati dal sistema
dedicato all’area dermocosmetica e a quella dell’igiene orale
biologico delle carnitine.
dei prodotti OTC.
Biosint - Sermoneta
Costituita nel 1979 all’interno del Gruppo Sigma-Tau,
attualmente è leader mondiale nella produzione di L-Carnitina
ottenuta per sintesi chimica. Da 15 anni il processo di produzione
è il solo a essere stato approvato dalla FDA ottenendo
la Certificazione del suo Sistema di Qualità DASA-ZERT.
Avantgarde - Pomezia
Biofutura - Milan
Founded in 1982, this company is active both on the
The company came into being in 2001 with the aim of
pharmaceutical market and on that of consumer products
developing pharmaceutical products for the treatment of diseases
sold in pharmacies. Avantgarde develops its business in the
of the central nervous system and respiratory tract. Its activities
dermatological, gynaecological and paediatric segments. As
have also been extended to the development and marketing of
regards consumer products its commitment is devoted to OTC
products derived from the carnitine biological system.
products in the dermocosmetic and oral hygiene areas.
Biosint - Sermoneta
Founded in 1979 within the Sigma-Tau Group, Biosint is
currently the world’s leading company in the production of
L-carnitine obtained by chemical synthesis. For the past 15 years
the production process is the only one to have received FDA
approval, obtaining DASA-SERT Quality System Certification.
La ricerca
The research
Sigma-Tau è convinta che le prospettive di un’impresa siano
L’interesse della ricerca è particolarmente focalizzato sull’area
legate alla capacità di produrre innovazione. Dunque la ricerca,
oncologica e immunologica, senza dimenticare le esperienze
fonte principale dell’innovazione, deve essere adeguatamente
e il know-how nel settore cardiovascolare, del sistema nervoso
e costantemente sostenuta poiché solo attraverso di essa si può
e delle malattie metaboliche. Grande attenzione è anche riservata
incidere in maniera concreta sulla qualità della vita.
a patologie rare, neglette e/o di elevato impatto sociale.
Sigma-Tau investe in media il 16% del fatturato in R&S,
A questo proposito Sigma-Tau, in collaborazione
avvalendosi di un team di circa 400 ricercatori impegnati
con l’organizzazione no-profit Medicines for Malaria Venture
attualmente in una consistente pipeline di ricerca che vede tra
(MMV), ha sviluppato un nuovo farmaco per la terapia
pre-clinica e sviluppo clinico, lo studio di 24 diverse molecole,
della malaria, un’associazione fissa a base di diidroartemisinina
in gran parte (11) nuove e originali e 16 di proprietà del Gruppo
e piperachina, giudicato uno degli antimalarici più efficaci
Sigma-Tau.
e la miglior combinazione a base di artemisinina.
La presentazione del dossier registrativo è avvenuta il 3 luglio
2009 in Europa (EMEA) e, a seguire, avverrà negli USA
e nei Paesi dove la malattia è endemica.
Sigma-Tau is convinced that the future prospects of a business
The company’s research focuses, in particular, on oncology
enterprise are related to its ability to produce innovation.
and immunology, but its strong experience and know-how in
Research, then, which is the main source of innovation, must be
the cardiovascular, nervous system, and metabolic disease areas
adequately and constantly sustained, because it is only through
are also very important assets. Keen attention is paid to rare,
research that the company can have a tangible impact on the
neglected, and/or high social impact diseases.
quality of life.
At this regard, Sigma-Tau in partnership with the non-profit
Sigma-Tau invests on average 16% of its turnover in R&D, and
organization Medicines for Malaria Venture (MMV) has
employs approximately 400 researchers currently working on
developed a new product for the treatment of malaria, a fixed-
a significant discovery pipeline, studying, through clinical and
dose combination of dihydroartemisinin and piperaquine,
pre-clinical trials, 24 different molecules, mostly (11) new and
considered one of the most effective antimalaria drugs and the
original, and 16 owned by Sigma-Tau Group.
best artemisinin-based combination therapy. The registration
dossier was filed on 3 July 2009 in Europe (EMEA), and will be
filed shortly in the US and in the Countries where the disease is
endemic.
La ricerca Sigma-Tau ha preso il via nella seconda metà degli
anni Sessanta, si è sviluppata inizialmente presso gli stabilimenti
Tecnogen - Piana di Monte Verna - Caserta
industriali di Pomezia e oggi è portata avanti in diverse strutture.
Società di ricerca biotecnologica in campo farmaceutico
autorizzata alla produzione di anticorpi monoclonali e proteine
Centro di Ricerca - Pomezia
ricombinanti per l’utilizzo nella sperimentazione clinica.
Deputato alla ricerca e allo sviluppo di sostanze attive su
importanti aree terapeutiche tra cui l’oncologia e l’immunologia
Sigma-Tau Research Inc. - Gaithersburg - USA
e sulle malattie rare, neglette e di elevato impatto sociale.
Responsabile dello sviluppo clinico dei prodotti Sigma-Tau
sul territorio americano.
Istituto di Ricerche Prassis - Settimo Milanese
Finalizzato allo studio di innovativi approcci terapeutici
Sigma-Tau Research Switzerland - Mendrisio - CH
per la cura di importanti patologie dell’apparato cardiovascolare
Un centro di ricerca di recente creazione che coordina le attività
quali l’ipertensione e lo scompenso cardiaco.
di ricerca e sviluppo relative a progetti selezionati e che fornisce
competenze di sviluppo clinico e chimico-analitico.
Sigma-Tau research got underway in the second half of the sixties,
Tecnogen - Piana di Monte Verna (Caserta)
initially developed at the industrial plant in Pomezia and carried
A biotechnological research company in the pharmaceutical field
out today at various research facilities.
authorized to produce monoclonal antibodies and recombinant
Research Centre - Pomezia
proteins for use in clinical trials.
Responsible for the research and development of substances
Sigma-Tau Research Inc. - Gaithersburg - US
active on important therapeutical areas such as oncology and
Responsible for the clinical development of Sigma-Tau products
immunology and on rare, neglected, and high social impact
in the United States.
diseases.
Prassis Research Institute - Settimo Milanese
Sigma-Tau Research Switzerland - Mendrisio - CH
A recently created company that coordinates R&D activity
Aimed at the study of innovative approaches for the treatment
relating to selected projects and provides clinical development and
of important diseases of the cardiovascular system such as
chemico-analytical expertise.
hypertension and heart failure.
Il Gruppo Sigma-Tau
The Sigma-Tau group
Il Gruppo Sigma-Tau ha raggiunto nel 2009 un fatturato di 616
È stato questo il background che nel gennaio 2010 ha portato
milioni di euro, occupa 2.441 dipendenti e possiede
il Gruppo Sigma-Tau ad acquisire il ramo d’azienda
un portafoglio di circa 150 prodotti commercializzati in Italia
farmaceutico della società americana Enzon, più precisamente 4
e all’estero. Ha depositato dal 1998 ad oggi circa 300 domande
prodotti per la cura di malattie rare in ambito oncologico
di brevetto confermandosi tra le prime aziende nazionali a capitale
e lo stabilimento produttivo di Indianapolis, Indiana, rilevato
interamente italiano, quale principale player nella registrazione
direttamente dalla filiale americana, Sigma-Tau Pharmaceuticals
di nuove molecole o importanti innovazioni tecnologiche.
Inc. con sede a Gaithersburg nel Maryland, la quale provvederà
Il Gruppo è presente nel mondo con filiali in Francia, Svizzera,
a commercializzare i prodotti acquisiti sul mercato statunitense.
Olanda, Belgio, Portogallo, Germania, Regno Unito, India,
Prosegue così l’impegno di Sigma-Tau che già nel 1984 è stata
nonché con uno stabilimento produttivo in Spagna e uno negli
la quarta azienda al mondo assegnataria negli USA di una Orphan
Stati Uniti. La capacità di ampliare la presenza sullo scenario
Drug Designation, ricevendone successivamente altre sette; infine
internazionale rappresenta il futuro di Sigma-Tau,
cinque nuove “Designations” sono state richieste alle autorità
principalmente attraverso l’attivazione di collaborazioni di ricerca
europee.
con numerose istituzioni scientifiche in America, Europa e Asia.
The Sigma-Tau group achieved a corporate turnover of 616
It was against this background that, in January 2010, the
million euros in 2009, employs a workforce of 2,441 and
Sigma-Tau Group acquired the pharmaceutical business of
possesses a portfolio of approximately 150 products marketed
the US company Enzon, and specifically 4 products for the
in Italy and abroad. Since 1998 has filed about 300 patents
treatment of rare cancers and the manufacturing plant of
confirming among the first national Italian owned, as a major
Indianapolis, Indiana, taken over directly by the company’s
player in the registration of new molecules or important
American subsidiary, Sigma-Tau Pharmaceuticals Inc. based in
technological innovations. The Group is present with subsidiaries
Gaithersburg, Maryland, which will market the acquired products
in France, Switzerland, the Netherlands, Belgium, Portugal,
in the US.
Germany, the United Kingdom, India, in addition to one
The transaction was completed as part of a commitment that
production facility in Spain and in the United States.
Sigma-Tau first demonstrated back in 1984, when it was the
The ability to expand its presence on the international stage is
fourth company in the world to be assigned an Orphan Drug
the key to Sigma-Tau’s future, mainly through the activation of
Designation, and received seven more during the following years.
collaborative research with numerous scientific institutions in
Applications for five additional Designations have been filed with
America, Europe and Asia.
the European authorities.
La Fondazione
The Foundation
L’attenzione di Sigma-Tau nei confronti del sociale e a sostegno
La società di domani dipende dalle scelte degli individui,
dei più deboli è frutto della convinzione che la difesa dei diritti
dalla loro capacità di elaborare e di progettare un futuro
della salute e della qualità della vita sia un impegno prioritario.
che accolga gli sviluppi della scienza e delle sue applicazioni.
Nel corso degli anni Sigma-Tau ha costruito collaborazioni
Questa certezza, in connubio con una spiccata sensibilità sociale,
sia con organismi che sostengono attività umanitarie all’estero
ha condotto i vertici di Sigma-Tau a costituire nel 1986
sia con realtà che operano in Italia, contribuendo alla realizzazione
una Fondazione che si propone - in maniera del tutto innovativa -
di importanti progetti. Inoltre, in risposta alle necessità causate
di promuovere e divulgare la cultura scientifica e di tutelare
dalle emergenze belliche, post-belliche e a seguito di calamità
i risultati della ricerca.
naturali, Sigma-Tau mette a disposizione di enti attivi nell’ambito
della cooperazione internazionale farmaci da destinare ai PVS.
The attention paid by Sigma-Tau to the social sphere and
Tomorrow’s society depends on the choices of individuals and
in support of the weaker sectors of society is the fruit of the
on their ability to elaborate and design a future that welcomes
conviction that the defense of the right to health and the quality
the developments of science and its applications. This certainty,
of life is a priority commitment.
wedded to a pronounced social sensitivity, prompted Sigma-Tau
Over the years Sigma-Tau has built up collaboration both with
to create a Foundation in 1986, the aim of which – in an entirely
organizations that support humanitarian activities overseas and
innovative manner – is to promote and publicize scientific culture
with others operating in Italy, contributing to the implementation
and safeguard the results of research.
of important projects. In addition, in response to the states of
need brought about by warfare and post-warfare emergencies
and by natural calamities, Sigma-Tau makes its drugs available
to authorities and agencies active in the field of international
collaboration drugs destined for the developing countries.
6
5
4
3
2
1
Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A.
Sede Legale
Registered Office
Viale Shakespeare, 47 - 00144 Roma
Tel. +39 06 59 26 44 3 +39 06 59 26 60 0
Stabilimento e Centro di Ricerca
Main Factory and Research Centre
Via Pontina, km 30,400
00040 Pomezia (Roma)
Tel. +39 06 91 39
www.sigma-tau.it
www.sigmatau.com
www.fondazionesigmatau.it