21, Guida e pediie,a
Tafel,
Ta bi eau 21
21 - Lenksaule
und Pedale
Di~l~e~p~~;a;lie;,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
21 - Slee,mg
p.
~;~ii~~
' ~~~~·~nd~pe~da~ls
________~
________
__
Tavola '
~ble
63
62 ç5':)
61
~@
69
~ 70
72 73 74
,::..:;., ,] ,;;
®~@Q
67
71
b
64
_~
t9
'~\
-....,;/
- ///':i\~
(
1\
~/
"
Cj
/' .
66
rZP
~@
14
16
17
([)
~
19
21
81
o
~
19
~
79
O
82 83 84
®@
87
~
85
8~~
~ 8~
86
e
92
~
82 83
®@
90
/ '
8~
i 9~
87
-
'
/
93
94
95
w~
96
,
'.
97
/
~ 105
rfb!3
ì
~
103
~
106
~ 102
,~
107
~
~'-3)
-- '~~
~ 104
I
n
----------J
101
112
~
113
114
/ '/ - ~ (j ~ ~~~r.
~ ~'~'
~,- rm
- .
111
109
,110 - ·----"-----;>
111
'
~'
~ .
,
~ {iD
,
119~,
120 ,
~~
,~
r,/~~.1
':_ -
116 . 117
fj
118
'
.
"
/',, ~
'iV
Tavola
21
Guida c ped al iera
Tableau 21
Direction et pedal ier
Table
21
Steering parls and pedals
Talel
Lenksiiule und Pedale
.~
"-
N. di ardi nazi one
i
i
i
21
~
I
l
2
3
4
5
6
7
8
9
IO
Il
12
13
14
15
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
24
25
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
61
62
63
64
65
66
67
107 G5 57952
VoNT 58221
DN 33200
1{)7 G5 57953
BNT 59794
a DI 53899
107 G5 57929
107 G5 57930
GH 53874
RL 53873
107 G5 55030
107 G5 59104
107 G5 59106
107 G5 55318
107 G5 55027
107 G5 57541
\IN 33275
RN 45678
107 GS 55010
107 GS 53871
107 GS 55464
VN 43690
Soeeger 53117
107 GS 52864
107 GS 55626
107 GS 57542
107 GS 55463
007 GS 55463
BNT 53866
I<N 51581
107 GS 57210
107 G5 56286
!ieeger 56873
ft ll7 G5 53919
BNT 47018
BoNT 539 16
107 GS 59106
W7 GS 59107
RNT 52530
~N 32497
BNT 53969
RSN 33189
VNT 48934
lO l l 3548 48920
107 FC 53689
10 7 FC 56522
BNT 47017
RNT 55379
DN 48101
\07 G5 55685
107 GS 53918
GRN 56554
LN 54292
10 7 GS 54305
107 G5 54304
GRN 54303
LN 56547
YNT 56553
107 GS 53917
10 1 13531 48119
DN 48038
RN 47078
107 GS 54582
IDI 13652 47083
107 GS 57966
107 GS 57965
DN 45670
BN 55702
107 FC 57227
1":17 FC 57228
DNT 47047
DNT 47047
"-
"
i
~
O
Bottone coma nd o avv isatore per vo lante
Vile 0 3xO.5x8 per fissaggio bottone comando avvisatore sulla bussola
Dado e 3xO,5x3 eh 6 per fissagg io bollone comando avv isatore sulla b u sso la
Bussola per bottone comando avvisatore per volante
Bullone brugola e 6xlxlS fis's. bussola per comando è1wisatore sul volante
Rondella dentellàta interna 0 é flss. bussola per com . avviso sul volante
Volante guida con comando luci
Mozzo volante guida regist rab ile
Gh iera 0 16x l x7 per fissaggio volante al piantone
Rondella di sicurezza pe r fissaggio volante al piantone
Gruppo comando luci
Cavaltotto fissaggio gruppo comando luci
Vite fissaggio gruppo comando luci
Nasello sul piantone sterzo per gruppo comando luci
Boccola con flangia tenuta comando luci al manicot to
Boccola con flangia tenuta comando luci al manicotto (guida destra)
Vite (21 5xO,8x 12 tenuta boccola con flangia al manicotto
Rondella elastica 0 5x 10xO,5 per tenuta boccola con flangia al manicotto
Piantone sterzo sul volante
Rondella di rasamento sul piantone sterzo
Coperchio sulla parte superiore piantone sterzo con comando luc i
Vi te 03xO,Sx7 UNI 256 per fissaggio coperchio a!la parte superiore piantone
Anello d'arresto Seeger tenuta manicotto scorrevole al piantone sterzo
Cuscinetto per piantone sterzo anteriore
Manicotto scorrevole porta comando luci al volante
Manicotto scorrevole porta comando luci al volante (guida destra)
Parte superiore piantone sterzo
Parte superiore piantone sterzo con guida destra
Bullone (2) 8x l ,25x 20 per fissare parte super . p iantone e sterzo
Rondella 0 8,1 x14x2 per fissare parte superiore piantone e sterzo
Pomello per bloccaggio volante
Cuscinetto per piantone guida
Anello di spallamento per tenuta boccola sulla parte sup. sup porto com. luci
Aut i furt o
Bullone 0 8xl,25xl5 per fissare antifurto al p ia ntone
Bullone (2) 8x 1,25x 15 per fissare antifurto al piantone
Contatto st r isciante per avv isatore
Piastrina per contatto strisciante
Rondella 0 5xlxll per fissare contatto strisciante al supportc piantone sterzo
Rondella 0 5,3x9,3xl per fis sa re contatto st r isciante al supp. piantone sterzo
Bullone (2) 5xO,8x10 per fissare contatto st r isciante al supporto piantone sterzo
Rosetta spaccata 0 . 4,5xlx9 ,5 per fissaggio boccola al supporto piantone guida
Vite 0 4x0,7x IO per tenuta boccola al supporto piantone guida
Boccola posteriore per piantone guida
Supporto piantone sterzo e pompe freno e frizione
Supporto pi a ntone sterzo e pompe freno e frizione Iguida destra)
Bullone e 8xl,25x25 eh 14 per fissaggio supporto p iantone guida
Rondella 0 8xl8x2 per fissaggio supporto piantone guida
Dado 0 8xl,25x7 ch . 14 per fissaggio supporto piant one guida
Condotto cavi per comando luci
Manicotto per antifurto sul piantone sterzo
Grano 0 6x I x8 flssagio manicotto per antif urto
Linguetta 6x5x26 tenu ta ma nicotto per antifurto
Collettore in gomma per avvisatore sul piantone sterzo
Boccola sul colletto re pcr avvisatore sul piantone sterzo
Grano 0 5xO,8x6 per fissare collettore per avvisatore sul piantone sterzo
Linguetta 4,5x5,2x61 sul terminale piantone sterzo
Vile 0 3)(O,5x6 per flsaggio lingu etta sul termina:e piantone sterzo
Pi,antone sterzo fra supporto comano luci e giunti
Giunto elastico sul piantone ste rzo
Dado stop 0 7x 1x5,3 ch . Il per tenuta giunto elastico intermedio
Rondella (2) 7,4xI2xO,5 pe r giunto elastico intermed io
Piantone guida fra i giunti
Giunto per piantone guida
Attacco piantone guida al giunto
Attacco piantone guida al giun to (gu ida destra)
Dado 0 8xl ch. 14 per fissaggio attacco piantone guida
Bullone 0 axlx36 per fissaggio attacco piantone guida
Coperchietto sul supporto piantone sterzo con fine corsa pedali
Tampone fine corsa pedali freno e frizione
Dado 0 6xlx5 fissaggio tampone fine corsa pedali freno e frizione
Dado 06x l x5 per fissaggio coperchietto sul suppo r to piantone sterzo
.~
c
DENOMINAZIONE
1
4
4
1
6
6
l
1
1
1
l
1
l
1
1
1
2
2
1
2
1
3
i
2
l
l
1
l
3
3
1
l
1
1
1
l
1
l
2
2
2
2
2
l
1
1
3
3
3
1
l
l
1
1
l
1
1
2
l
l
4
4
l
l
l
l
1
1
l
2
4
4
68
69
70
71
72
73
74
75
75
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
N. di ordinazione
PN 35771
PN 56993
RL 45679
GRN 42575
BNT 47029
RSN 32690
RNT 47074
107 FC 53912
107 FC 56480
107 FC 57706
107 FC 53900
101/3 15352 58388
RN 50302
107 FC 54283
107 FC 53341
,eege r 5 1653
DN 48101
RNT 55379
107 FC 57810
107 FC 52324
DN 47354
RUL 43321
CN 33539
107 FC 53911
107 FC 57811
101 15291 48081
107 FC 59765
107 FC 59766
107 FC 58767
107 FC 59768
107 FC 59769
107 FC 59770
107 FC 59771
107 FC 59772
107 FC 59773
107 FC 59774
107 FC59775
107 FC 59776
107 FC 59777
107 FC 59778
107 FC 59779
107 FC 59780
107 FC 59781
107 FC 59782
107 FC 59783
107 FC 59784
107 FC 59785
107 FC 59786
107 FC 59787
107 FC 59788
107 FC 59789
107 FC 59790
107 FC 59791
107 FC 59792
107 FC 59793
107 FC 54615
107 FC 54747
DNT 47031
RDI 55990
BNT 54081
DENOM INAZI ONE
Pr igion iero 0 6x l x28 fissaggi o cope rchielto su l supporto piantone sterzo
Pr igioni ero = 6xlx28 fis sagg io coperchietto sul supporto pian IOne sterzo
Ronde lla 0 6x II xO,5 tis saggio coperchietto sul supporto 'piant one sterzo
Grano = 6,25x8x7 per centraggio coperchietto sul supporto piantone sterzo
Bullone 0 6xl)(15 per arresto albero porta pedal i freno e frizione
Rondella 0 6 ,5xll,5 per a rresto albero porta pedali freno e frizione
Rondella 0 6,5x12 per a~resto albero porta pedali freno e frizione
Pedal i freno e frizione
Pedale freno (guida destra)
Pedale frizione (guida destra)
Calotta copr i pedale frene e frizione
Molla di r ich iamo pedal i freno e fr izione
Rondella 0 24,5x34xl $>ull 'albero porta ped~o e fr i zi o~e
Boccola sui pedali freno e frizione
Albero porta pedali freno e frizione
Anello d'arresto 0 24 s ull'albero porta pedali freno e fr izione
Dado stop 0 8xl,25x7 eh. 14 per fissaggio pedal~ ~no e fr izione agl i snodi
Rondella 0 8xl8x2 per fissaggio pedali freno e }Mzione agli snodi.
Perno snodo pedale freno
.
.
.
.
./" .
.
.
.
.
.
Occhiello per pedale freno
.>
Da do 05/16 UNF ch . 14 sul puntalino pompa freni
Rulllllo 2,5x9,8 sui perni pedali freno e frizione
Copiglia 2x25 sul perno per snodo pedali freno e frizione
Perno per snodo pedale freno
Per no snodo ped ale frizicne
.~
Perno per snodo pedale frizione
Capuccio per prO Iezione pompa freno
Alberino comando stantu Ao del pedale freno
Anello di fermo per stan tuffo pompa freni
Rondella sagomata per semisfera alberino di comando pompa freni
Gommino per stantuRo c ircuito anter . pompa freni
Stantuffo circuito fren i ~:'lteriori
Molla frll stantuffo freni ~ntNiori e poste r iori
Stantuffo compl e to pe r circuito freni posteriori
Corpo pompa tandem per freni
Valvola circu ito al imenlelzione anteriore pompa fr eni
Anello di tenuta per valvola circuito anteriore pompa freni.
Molla di tenuta per valvo la circuito anteriore pompa freni
Anello o'arresto per mol la tenuta valvola pompa freni
Coperchietto entrala olio alimentazione pompa freni
Gomm ino sul coperchietto entrata olio nella pompa fren i
Bussola sulla valvol a entrala olio pompa fren i
Cappuccio per protezione pompa frizione
Albero comando stantunc dal pedale frizione
Anello di fermo per sta ntuffo pompa fr izione
Rondella sagomata per semisfe ra albero comando pompa frizione
Stantuffo pompa frizione
Gommino per stantuffo ;:J:::>mpa frizione
Bicchierino guida molla pompa frizione
Molla coman do valvola pompa friz ione
Bicchier ino sede val vola pompa frizicne
Rondella distanziale per va lvola pompa frizione
Perno comando valvola jJOmpa frizione
Gommino per valvola cilindro pompa frizione
Corpo pomp<l frizi one
Pompa tandern da l'
Pompa friz io ne da V." per comando idraul ico frizi one
Dado 0 8xl,25x6,5 eh . 14 per fissaggio pompe freno e frizione
Rondella 0 8.-.:15xO,8 per fissaggio pompe freno e frizione
Bullone 0 8xl,25)(35 ch . 14 per fissaggio pompe freno e frizione
2
2
4
2
1
1
l
2
l
l
2
2
2
4
l
2
1
l
l
l
l
l
1
l
1
I
1
1
1
1
l
1
1
l
1
l
l
l
l
1
l
l
1
1
1
1
1
1
1
l
1
l
1
l
I
l
1
4
4
4