r.i::"
';_t. "
.tl
^)v
fl
F
A\/L
-\o
3\O
\oÈ
\o ,\
=fi
AP
-' F'l
E\
v\olr
l-À \O
\o o\
\o
o\
l,u
l:,,.,b
ti:.1=t
jji
POS. coDtcE DENOMINAZIONE
I
2
e
4
5
6
7
8
I
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
2'l
22
23
24
25
26
27
28
29
04100
49254
03250
03013
26044
30250
03252
49656
49031
26023
49441
49300
49103
05257
05256
03251
19041
49301
49104
30251
49487
49484
49481
30257
49485
30252
49467
49637
49710
Paraoliolatotrasmissione
Seegercuscinettobanco
Cuscinettobanco
Cuscinettopompaacqua
Grano10 x 14
Basamentomotore
Cuscinettoalb. primario
DadoM 10 flangiato
Prigioniero
cilindro
Piatrinoconvogliatore
olio
Vite TE 6 r20
Tappocaricoolio
Rondellaalluminiotappo
Guamizionecop. est. frizione
Guamizionecop.frizione
Cuscinettoalb.sec. L. frizione
Gabbiaa rulliDHK
Tappooliocon calamita
Rondella
alluminio
Coperchiofrizione
Vite 6 x 35
Vite6 x 20
Vite6 x 12
Coperchiopompaacqua
Vite 6 x 25
Coperchiofrizione
Vite 6 x 75
Dado M 6 autobloccantebasso
Granò6 x 3o
O.TA
2
2
2
4
^
2
z
2
2
8
9
27-r2srX15;(g1
'W'
POS. coDrcEDENOMINAZIONE
1
2
3
4
5
6
7
8
o
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
49477
30253
30256
49476
05255
48007
15151
21004
15150
26041
30250
26043
04000
03250
03012
03251
03253
26044
20250
49485
13008
20251
05268
49031
49656
19052
12258
35256
12254
30258
30259
35261
49483
40022
49486
O.TA
Vite 5 x 25
J
Coperchioaccensionecross
Coperchioaccensioneluci
Vite 5 x 20
3
Guarnizionecoperchioaccensione
Rondella
3
centralinaelettronica
r\ccEt{srot,rE KOKUSAÌ.j
Gomminopassacavoaccensione
Accensioneelettronice
t
l-i;iroo ili)rJilitA1'{llìiì .rrc iiui(i-lì-rr,l I : \ " i ; 5
Grano7xg
L'r 2O I i,Ìt')lìi iil\ lli,ii'i,'Tlr. i.:OiluljAi; i , : : >1 ', , :)
Basamentomotore
11,-l{-ti-ìCi:,1'l'l'ii.tr].ji'lA
ill i;. KOf,l-51\i ;.)!ri)
Grano14x14
Paraofioaccensione
3O?!t)ú tlgi,. Al,l'Eilii . )'r0 ii3lii^l .i,: ll;'it
Cuscinettobanco
(ioF' ACClifi:'jlolri:' -ltolj'-;
"
cuscinettodesmodromico
1,"','-',:,
o1: $9 lll;r\lll j ' toI:' " AC(j ' i^:()i'iul A i {
cuscinettoalbero.""ono"rro
"
Cuscinettopignonecatena
Grano10 x 14
Paccolamellare
Vite 6 x 25
4
Collettoreaspirazione
Lamellericambiocoppia
Guamizionepacco lamellare
Prigioniero
cilindro
4
Dado M10 flangiato
4
Sferafrizione
O Ring pompafrizione
z
Pistonepompafrizione
O Ring coperchiofrizione
Coperchiopompa
Coperchiopompafrizionecompleto
Vite con spurgofrizione
Vite6 x 16
Protezionepignonecat.
Vite 6 x 30
2
POS. coDrcEDENOMINAZIONE
1
2
3
4
I}i'U4 ì
36
37
33251
33255
33250
49485
1601
26007
26063
33256
33011
26021
49483
26061
26060
26062
16012
40310
26022
49405
26051
16009
26050
26006
28100
49603
49638
49214
262*
16254
40349
28250
26253
16253
48257
04102
43250
49607
EA
4q45rl
5
o
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
't8
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
J5
LevacamDro
Forchettaalberoprimario
Pemoforchetta
alberoprimario
Alberodesmodromico
Vite6 x 25
Mollabloccamarce
Distanziale
mollablocca
marce
Piatrinobloccamarce
con rotellina
Pemoforchettaalberosecondario
Forchettaalberosecondario
Piastrinorientrocricchetti
Víte6 x 14
Cricchettocambioinferiore
Cricchettocambiosuperiore
Puntalepercricchefto
Mollaper puntale
Ingranaggioportacricchetti
Piastrino
finecorsa
ViteTS 6 x 20 U.
Pemobattutafissa
Mollaritomolevacambio
Pemobattutaeccentrica
Distanzialemollalevacambio
Alberocomandoingranaggioportacricchetto
Rondella6
DadoM6 autobloccante
alto
SeegerI/VMOTO
Levadi battutaÀ/VMOTC
Mollaper ingranaggio
M/MOTO
Ingranaggio
sconevolelvVl.{
Alberomessain moto
Dístanziale
molla]I/MOTO
MollaM/MOTO
RondellaalberoM/lt/OTO
ParaoliolevaÀ/MOTO
Levamessain moto
Rondella8 x 24
ViteTESx20
O.TA
2
2
2
2
2
TAV. NO 4
2
3
8
a/z-túbÉ2-
9
l
v6i
/A
à'*
-1{1
coDrcEDENOMINAZIONE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
06003
49055
49100
02250
12250
12251
01250
01251
26041
22250
28252
22251
19003
19045
28251
04006
30255
49476
49629
49703
49474
49706
12253
05250
05251
05252
05253
Candela
i , : ' l a n c i el a i l i l K t ' J I ì O L i lt ' J G L ' ì 1)i
Dadotestaacqua
Rondellatestata
Testata250
O Ringtestapiccofa
O Ringtestacílindrogrande
Cilindro
Cilindrocompletodi valvolascarico
GranocentraggioTxS
Valvolaa ghigliottina
Pemoperghigliottina
Cilindretti
valvolaghigliottina
1 DX+1SX
Rullovalvolascarico
Astuccioa rulli
Alberinocomandovalvolascarico
Paraoliovalvolascarico
Coperchietto
valvolasul cilindro
Vite5 x 20
DadoM5 autobloccante
alto
Grano5 x 20
Vite5 x 16
Grano5 x 16
O Ringscarico
Guarnizione
B/cilindro0,2
Guarnizione
B/cilindro0,3
Guarnizione
B/cilindro0,4
Guarnizione
B/cilindro
0,5
ffi
,=l
3----r
6_,uu!
'ffib6
;-'-l
71
8
, rj
.I \.ÀA-&YWry
T
H
'tm
" f,L
:
il
Éí
@,,
POS. coDrcEDENOMINAZIONE
I
2
4
5
7
8
I
10
<1
tl
12
t.t
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
28036
28035
49702
49473
30254
05258
49042
49041
49630
28255
28037
49701
28040
04006
19045
49210
48019
16251
48021
19022
19023
26004
40050
40049
19007
'19002
40246
03014
49215
04004
28002
280'10
Martellettovalvola sc.
Biellettaalberinosc.
Grano5 x 6
Vite5 x 14
Coperchietto
leveraggioV. scarico
GuamizionecoperchioleveraggioV. scarico
Mollabloccaforchettina
Forchettina
astinavalvolascarico
DadoM4 basso
Astinavalvolascarico
Piastrinoinferiorevalvolascarico
DadoM5 flangiato
Alberinorinviovalvola
Paraoliovalvolascarico
Astuccioa rulli
Seegervalvola
Rondellaguidamolla rialzata
Mollavalvolascarico
Rondellaguidamolla G.
Gabbiaa rulliradiale
Rondellaper gabbiaradiale
Distanziale
valvola
Portasferenudo
Portasferecompleto
Sferavalvolascarico
Rullino3 x 18 valvolascarico
Ingranaggio
rotazionesfere
Cuscinettopompaschermato
Seegerpompaacqua
Paraoliopompaacqua
Alberinopompacentrifuga
Girantepompaacqua
O.TA
3
2
2
2
2
2
2
4
m
20'_
ii@..'f
16
seEucuu*?cT
Uru
^NFN-
ii-
N
r{r i'
W
POS. coDrcEDENOMINAZIONE
1
2
4
5
7
B
10
11
II
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
35257
48250
26252
19050
40249
40245
25251
21005
35262
49202
25250
16250
49060
49604
49484
35251
35253
48255
35249
35250
35254
35252
4921'l
26001
19020
19021
25252
Astaspingidisco
f rizione
Spessore
coppiaprimaria
gabbiacoppiaprimaria
Distanziale
frizione
Gabbiacoppiafrizione
Coppiaprimaria
Coppiaprimaria
completa
di campana
Campanafrizione
Gomminoparastrappi
frizione
Discobattutagommini
frizione
Chiodofrizione
Tamburello
frizione
Mollafrizione
Dadoalberoprimario
Rondella
6 x 18
ViteTCGx20
Discofrizioneguarnito
J
DiscofrizioneguarnitoI
Rondella
tamburello
frizione
Discofrizioneacc.J
Discofrizioneall.J
Discofrizioneacc.I
Discofrizioneall. I
Seeger
Reggispinta
frizione
Gabbiaa rulliradiale
gabbiaa rulli
Rondella
Piattospingidiscofrizione
iíii
.tii
!.!1.
O.TA
2
2
$.t;
?iÈ
'H
!ii::i
iiÍ
r;í
o
o
6
6
6
I
I
7
7
7
7
;!
m
II
-"-2
/9
---/-z
'-t--t'
I
î
6
coDrcEDENOMINAZIONE
03252
40250
40251
40262
40266
19051
48254
49255
40258
48251
40279
40255
03251
Cuscinetto
A. P. frizione
Alberoprimario
Z 15 CROSS
Alberoprimario
Z 14 ENDURO
Ingranaggi5"
alberoprimario
Z 23 CROSS
Ingranaggi5o
alberoprimario
Z 24ENDURO
Gabbiaingranaggio
5oalberoprimario
Spessore
cambio
Seegercambio
lngranaggio
3" alberoprimario
219 CR/E
Spessoredentellatocambio
lngranaggio
4" alberoprimario221 CRIE
lngranaggio
2oalberoprimario
217 CWE
Cuscinetto
alberoprimario
TAV. N" 8
sPaorK€Ís
Ii
)
CODICEDENOMINAZIONE
'1
2
.,
4
-7
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
49253
48012
40348
19011
03251
48253
40272
40273
19012
48252
40281
4028f
49255
48251
40277
40279
40275
40270
03253
12252
26251
40213
49252
Seegering. folle m/m
RasamentoalberosecondarioM/M Sp 0,5
lngranaggiointermedioM/M
Gabbiaa rulli
Cuscinettoalb. secondario/alb.primario
Spessorecambio
Ingranaggio1oalb. secondario227 CROSS
Ingranaggio1oalb. secondario228 ENDURO
Gabbiaa rulli
Spessorecambio
Ingranaggio5" alb. secondario220 CROSS
Ingranaggio5o alb. secondarío219 ENDURO
Seegercambio
Spessoredentellatocambio
lngranaggio3" alb. secondarioZ2g CR/E
Ingranaggio4" alb. secondario221 CRIE
Ingranaggio2'alb. secondarioZ2S CRIE
Alberosecondario
Cuscinettoalb. sec. pignone
O Ring pignonecatena
Distanzialepignonecatei.a
Pignonecatena213
Seegerpignonecatena
i.:ì;
,E
f,lr:
+:.1
$
iiii
v:,iìi
iitÍ
1::
P O S . CODICEDENOMINAZIONE
1
Z
.)
4
h
I
c
10
11
12
13
14
18249
18250
40248
40247
49012
49010
49051
19250
09251
09250
11250
10500
10501
10502
12252
26250
Biella250
Albero motore250
Pignonecoppiaprimaria
Dado ingranaggiopompaacqua
Chiavettapignonecoppia
Chiavettavolano
Dado rotoreaccensione
Gabbiaspinotto
Anellinifermospinotto
Spinotto
Segmento
Pistone66,33completo
Pistone66,3$completo
Pistone66,35completo
O ring
Distanzialealb. motoreL. trasm.
O.TA
l-l
$
$
2
E
2
'Èl.,i.:l
Èii
riÍ
È.;r:
rYó::
H::
!:i
llii
!:i!i
liarl
!i.tj::l
5-
Àr
ii;Í
ii:l
îl::,:
?;i::.:
ÌiÍ
?,rì
,1i:.aa
î.:;i;,4
2
P O S . CODICE DENOMINAZIONE
1
z
4
5
o
30200
15100
15101
48022
49049
49476
O.TA
'l
CoperchioDucati
Alt. Ducati
Reg. Ducati
Rondella
Dado
Viti per Ducati5x20
1
1
I
I
1
z
t.,
tr.
_l
L)
i tlli.i
/ i L)i-,)
t*
|
li
lì
-t.
'ai:
?,tl
ni
tl
;1
l:il
tri
:!:i
ti:
tjii
ii:
:i:
l;,
POS. CODICE DENOMINAZIONE
1
z
J
4
o
27030
27035
27036
27053
27054
16002
16003
21115
21101
O.TA
TuboscaricoM. 92
Tubo scaricoM. 93
Tubo scaricoM. 94
SilenziatoreCross
SilenziatoreEnduro
Mollascarico
Mollascaricobiconica
Manicottosilenziatoregrosso
Manicottosilenziatorepiccolo
iii
i.iii
z
z
,':
ii:
liìì
irir.
v.::
F,i