EMPFÄNGER - BENEFICIARIO
A.C.L.I. - Associazione Cristiana Lavoratori Italiani
A.N.F.I. Associazione Nazionale Finanzieri d'Italia -Brunico
A.N.M.I.C. - Nationale Vereinigung der Zivilinvaliden und
Versehrten - Außenstelle Bozen/Südtirol
Alpenverein Südtirol - Sektion Bruneck
Betrag
Betreff
Importo
400,00 € ordentlicher Beitrag
Oggetto
Contributo ordinario
200,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
169
14.04.14
150,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
169
14.04.14
Progetto "rete sentieristica altoatesina" - nuova segnaletica nella zona comunale di Brunico
468
13.10.14
Contributo ordinario
164
14.04.14
5.000,00 € Projekt "Südtirol - Wegenetz" - neue Beschilderung Gemeindegebiet Bruneck
Amateur Sport Club St. Georgen
38.000,00 € ordentlicher Beitrag
Amateur Sport Club St. Georgen
25.000,00 € Schneeräumung, Instandhaltung verschiedener Sportplätze, Einrichtung eines Beachvolley Platzes
Beschluss - Delibera
Datum Data
Nr.
169
14.04.14
Sgombero della neve, manutenzione diversi campi sportivi, preparazione del campo beach volley
626
22.12.14
200,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
164
14.04.14
Amateurlanglaufverein Kronspur
2.300,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
164
14.04.14
Amateur-Langlaufverein Kronspur
3.000,00 € Blockhütte für die Unterbringung von Gerätschaften in der Sportzone Reiperting - Restfinanzierung
Amateur Sportkegelklub Pustertal Damen
Amateurrodelverein Kronplatz
250,00 € ordentlicher Beitrag
Casetta in legno per attrezzatura nella zona sportiva Reiperting - finanziamento a saldo
626
22.12.14
Contributo ordinario
164
14.04.14
Amateur-Sport-Club St. Georgen
2.000,00 € Pflege der Naherholungszone Flusspark Ahr in St. Georgen
Cura dell'area ricreativa fluviale lungo il torrente Aurino a San Giorgio
533
10.11.14
Amateursportkegelclub St. Georgen
1.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
164
14.04.14
Amateursportverein Dietenheim/Aufhofen
2.500,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
164
14.04.14
Amateursportverein Dietenheim/Aufhofen
1.000,00 € Verschiedene Ausgaben im Bereich Fußball und Eisstocksport: Ankauf von Sportbekleidung, Material u.a. Diverse spese nel settore calcio e birilli su ghiaccio: acquisto di abbigliamento sportivo, attrezzatura e a.
362
25.08.14
Amateursportverein Dietenheim/Aufhofen
1.500,00 € Wandertrophäe der Stadt Bruneck - Fußball-Stadtturnier
Coppa della Città di Brunico - torneo cittadino di calcio
362
25.08.14
Amateursportverein Dietenheim/Aufhofen
4.000,00 € Ankauf Klein-Schlepper
22.12.14
Amateursportverein EV Stegen
Amateursportverein EV Stegen
Amateursportverein EV Stegen
Amateursportverein Reischach
Amateursportverein Reischach
Amateursportverein Ski Club Bruneck
400,00 € ordentlicher Beitrag
2.000,00 € Verschiedene Spesen für die Errichtung des Eislaufplatzes und Asphaltplatzes Stegen
600,00 € Verschiedene Spesen für die Errichtung des Eislaufplatzes und Asphaltplatzes Stegen - Zusatzbeitrag
4.500,00 € ordentlicher Beitrag
20.000,00 € Einrichtung und Ausstattung des neuen Clubraums im Sportpark Reiperting in Reischach
1.600,00 € ordentlicher Beitrag
Acquisto piccolo trattore
626
Contributo ordinario
164
14.04.14
Contributo di spesa per campo di pattinaggio ed il piazzale d'asfalto di Stegona
166
14.04.14
Contributo di spesa per il campo di pattinaggio ed il piazzale d'asfalto di Stegona – contributo aggiuntivo
362
25.08.14
Contributo ordinario
164
14.04.14
Arredamento ed attrezzature per la nuova sede associativa al parco Reiperting a Riscone
362
25.08.14
Contributo ordinario
164
14.04.14
Amateursportverein Ski Club Bruneck
4.000,00 € Trainingsspesen und verschiedene Ausgaben für Athleten
Spese di allenamento e diverse spese per atleti
166
14.04.14
Amateursportverein Ski Club Bruneck
4.000,00 € Trainingsspesen und verschiedene Ausgaben für Athleten - Zusatzbeitrag
Spese di allenamento e diverse spese per atleti – contributo aggiuntivo
362
25.08.14
Amateursportverein Stegen
17.500,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
164
14.04.14
Amateursportverein Stegen
25.500,00 € Fußballplatz in Stegen - Austausch der gesamten Flutlichtanlage. Ankauf eines
Rasenmähers,verschiedene Reparaturen am Rasenmäher, am Vereinsbus und an der Klimaanlage.
Ausgaben für Schulungen, Treibstoff, Ankauf Sportbekleidung und Ausrüstung, Versicherungen,
Platzmiete
Campo di calcio di Stegona - sostituzione dell'impianto di proiettori. Acquisto di una falciatrice, diverse
riparazioni alla falciatrice, al pulmino, all'impianto di condizionamento. Spese per corsi di formazione, per il
carburante, acquisto di abbigliamento e attrezzatura sportiva, assicurazioni, affitto campo sportivo
626
22.12.14
EMPFÄNGER - BENEFICIARIO
Amateurtennisclub - Bruneck
Betrag
Betreff
Importo
9.600,94 € ordentlicher Beitrag
Oggetto
Contributo ordinario
Amateurtennisclub Bruneck
10.000,00 € Sanierung der Tennisplätze und Wiederherstellung der Gartenanlage - Zusatzbeitrag
Risanamento die campi da tennis e ripristino delle aree verdi - contributo aggiuntivo
166
14.04.14
Amateurtennisclub Bruneck
4.000,00 € Sanierung der Tennisplätze und Wiederherstellung der Gartenanlage - Zusatzbeitrag
Risanamento dei campi da tennis e ripristino delle aree verdi – contributo aggiuntivo
626
22.12.14
Beschluss - Delibera
Datum Data
Nr.
164
14.04.14
Arbeitsgemeinschaft für Behinderte
600,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
169
14.04.14
Arbeitskreis Druckgrafik
600,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
172
14.04.14
Arbeitskreis Schwarze Küche
600,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
172
14.04.14
Arche im KVW
450,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
169
14.04.14
Arcieri Brunico
200,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
164
14.04.14
ars cantandi
4.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
172
14.04.14
ars cantandi
4.000,00 € Projekt für Chor und Instrumente - Gemeinschaftsprojekt vom Chor ars cantandi und dem Chor
Choriandoli (Wien) - Ausgaben für Verpflegung und Unterkunft, Druckkosten, Werbung, Fahrtspesen u.a.
Progetto coro e strumenti - progetto congiunto con il coro ars cantandi e con il coro viennese Choriandoli spese di vitto e alloggio, stampa, pubblicità, viaggio e a.
285
14.07.14
Seminario al Castello di Brunico "La compravendità nell'ambito giuridico europeo" riguardo a iniziative e
servizi culturali - spese per i relatori, vitto e alloggio, stampati, buffet e.a.
173
14.04.14
Contributo ordinario
164
14.04.14
Ars in Alto Adige - Südtirol (ARSIAS)
ASD Pustertaler Tennis Service
500,00 € Seminar "Der Kaufvertrag im Bereich des europäischen Privatrechts" in Zusammenhang mit kulturellen
Initiativen und Dienstleistungen - Ausgaben für Referenten, Unterkunft und Verpflegung, Druckspesen,
Buffet u.a.
700,00 € ordentlicher Beitrag
Askc Bruneck 67
1.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
164
14.04.14
Askc Bruneck 67
2.000,00 € Ankauf Spielerdressen, Trainingsanzüge und Taschen
Acquisto tenute sportive, tute da allenamento e borse sportive
626
22.12.14
Associazione culturale "Il Telaio"
1.400,00 € Gospelkonzert mit Sherrita Duran
Concerto Gospel con Sherrita Duran
575
05.12.14
10.583,66 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
155
14.04.14
2.357,59 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
159
14.04.14
200,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
169
14.04.14
Diverse spese per maestri, affitti, ausili didattici per il tennis, acquisto di palline da tennis e racchette e a.
362
25.08.14
Diverse spese per maestri, affitti, ausili didattici per il tennis, acquisto di palline da tennis e racchette e a. contributo aggiuntivo
Hockey su ghiaccio giovanile - campeggio estivo 2014 e torneo giovanile U 12 per la Coppa della Città di
Brunico, attività giovanile stagionale 2014/2015, acquisto di attrezzatura sportiva
Contributo ordinario
626
22.12.14
Associazione culturale "Il Telaio"
Associazione Micologica Giacomo Bresadola
Associazione Nazionale Carabinieri - Sezione di Brunico
Associazione Sportiva Dilettantistica
Pusterter Tennis Service
Associazione Sportiva Dilettantistica
Pusterter Tennis Service
ASV Hockey Club Pustertal Junior
Bergfreunde Reischach
Bergrettungsdienst im AVS Bruneck
1.500,00 € Ausgaben für Tennislehrer, Mieten, didaktisches Hilfsmaterial beim Tennissport, Ankauf von Tennisbällen
und Tennisschläger u.a.
1.000,00 € Ausgaben für Tennislehrer, Mieten, didaktisches Hilfsmaterial beim Tennissport, Ankauf von Tennisbällen
und Tennisschläger u.a. - Zusatzbeitrag
30.000,00 € Eishockey Jugend- Sommercamp 2014 und U 12 Jugendturnier um den Wanderpokal der Stadt Bruneck Jugendtätigkeit Saison 2014/2015, Ankauf von Trainingsgeräten
250,00 € ordentlicher Beitrag
22.12.14
159
14.04.14
Contributo ordinario
169
14.04.14
Bergrettungsdienst im AVS Bruneck
Soccorso Alpino dell'AVS Brunico
Bildungsausschuss Reischach
2.093,00 € Instandhaltung Einsatzgeräte und Ankauf von Einsatzmaterial
Manutenzione autoveicoli e acquisto di attrezzatura di servizio
535
10.11.14
2.250,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
171
14.04.14
Bildungsausschuss St. Georgen
3.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
171
14.04.14
Bocciofila Brunico
Bocciofila Brunico
600,00 € ordentlicher Beitrag
626
12.000,00 € ordentlicher Beitrag
1.500,00 € 50 Jahre Vereinstätigkeit – Ausgaben für das Buffet und Mittagessen
Bruneck Kronplatz Tourismus
38.000,00 € ordentlicher Beitrag
Bruneck Kronplatz Tourismus
29.010,00 € Präparierung und Instandhaltung Langlaufloipe und Eisschnelllaufring Reiperting
Contributo ordinario
164
14.04.14
Anniversario 50 anni attività associativa - spese per buffet e pranzo
362
25.08.14
Contributo ordinario
176
14.04.14
Preparazione e manutenzione pista da fondo e di pattinaggio Reiperting
177
14.04.14
Bruneck Kronplatz Tourismus
8.550,00 € Skibusdienst 2013/2014
Servizio skibus 2013/14
177
14.04.14
Bruneck Kronplatz Tourismus
2.000,00 € Brunecker Blasmusikkonzerte 2014
“Brunecker Blasmusikkonzerte” 2014
199
28.04.14
Bruneck Kronplatz Tourismus
Bruneck Kronplatz Tourismus
8.000,00 € Kartoffel-Genusswoche und das Kartoffelfest in Bruneck
50.000,00 € Sommertrainingsaufenthalt des FC Turin
Settimana all'insegna della degustazione della patata pusterese e Festa della patata a Brunico
199
28.04.14
Ritiro estivo della squadra di calcio FC Torino
407
08.09.14
EMPFÄNGER - BENEFICIARIO
Bruneck Kronplatz Tourismus
Bruneck Kronplatz Tourismus
Brunico Fly ASD
Bürgerkapelle Bruneck
Bürgerkapelle Bruneck
Bürgerkapelle Bruneck
Betrag
Betreff
Importo
8.000,00 € Sommertrainingsaufenthalt des FC Bayern München Basketball
5.000,00 € Langlaufloipe Reiperting – Verlängerung der Loipe nach Stefansdorf
250,00 € ordentlicher Beitrag
1.900,00 € Ankauf Waldhorn
488,00 € Ankauf von T-Shirts für die Jugendlichen
Oggetto
Ritiro estivo della squadra d basket FC Bayern München
Beschluss - Delibera
Datum Data
Nr.
585
05.12.14
Pista da fondo Reiperting - prolungamento del tracciato per il fondo fino a Santo Stefano
585
05.12.14
Contributo ordinario
164
14.04.14
Acquisto corno
586
05.12.14
Acquisto di t-shirts per ragazzi
632
22.12.14
5.727,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
172
14.04.14
573,45 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
159
14.04.14
CAI - Gruppo alpinismo giovanile
1.602,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
163
14.04.14
Caritas der Pfarrei Bruneck und des Dekanates Bruneck
1.463,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
169
14.04.14
300,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
172
14.04.14
Chor der Kapuzinerkirche Bruneck
1.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
172
14.04.14
Circolo Anziani Brunico
9.813,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
168
14.04.14
190,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
155
14.04.14
CAI
Chor Acanthis
Circolo Filatelico e Numismatico "Vittorio Fara"
Circolo Pesca Sportiva A.R.C.B.
Circolo Pesca Sportiva Brunico
Collegium Musicum Bruneck
400,00 € ordentlicher Beitrag
4.000,00 € Ankauf Fiat Ducato
9.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
164
14.04.14
Acquisto Fiat Ducato
626
22.12.14
Contributo ordinario
172
14.04.14
8
19.05.14
622
22.12.14
22.12.14
Collegium Musicum Bruneck
13.200,00 € Europäisches Konzert: Oratorium „Christus“ von Felix Mendelssohn und „Te Deum“ von Otto Nicolai
Concerto europeo: Oratorio "Christus" di Felix Mendelssohn e "Te Deum" di Otto Nicolai
Collegium Musicum Bruneck
13.500,00 € Konzert "Grosse Messe in c-Moll" von Wolfgang Amadeus Mozart
Concerto "Große Messe in c-Moll" di Wolfgang Amadeus Mozart
Confusion
Projekt „Winter Tour“ Affitto per lo stand mobile, diverse spese per bibite, materiale e a.
632
Consiglio Parrocchiale Pastorale in lingua italiana
1.500,00 € Abtransport und Entsorgung des Heizöltanks beim "Oratorio"
400,00 € Projekt „Winter Tour“ Miete mobiler Stand, verschiedene Ausgaben für Getränke, Material u.a.
Asporto e smaltimento della cisterna gasolio presso l'Oratorio
194
28.04.14
Consiglio Pastorale Parrocchiale
1.000,00 € Familienfest am 31.08.2014 - verschiedene Ausgaben
Festa della famiglia del 31/08/2014 - diverse spese
347
11.08.14
Corale Santo Spirito
590,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
155
14.04.14
Corale Santo Spirito
700,00 € Seminar in Revò (TN) - Fahrtspesen
Seminario a Revò (TN) - spese di viaggio
575
05.12.14
Coro "In cammino"
200,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
170
14.04.14
Dachverband für Soziales und Gesundheit
150,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
169
14.04.14
Das Fenster - Arbeitskreis für Kultur und Weiterbildung
Das Fenster - Arbeitskreis für Kultur und Weiterbildung
Delfin Sub Bruneck/Brunico
Deutschsprache Wirtschaftsfachoberschule Bruneck
Istituto Tecnico Economico in lingua italiana
Deutschsprachiger Grundschulsprengel Bruneck
17.000,00 € ordentlicher Beitrag
6.138,14 € Ausstellung "Trauma Galizien" - Ankauf von Ausstellungstafeln, Anfertigung Ausstellungskatalog und
Übersetzungspesen
400,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
172
14.04.14
Mostra "Il trauma della Galizia"" - acquisto di pannelli per l'esposizione, stampa catalogo della mostra e
spese di traduzione
Contributo ordinario
534
10.11.14
164
14.04.14
600,00 € Projekt „Gesundheitswoche 2015“ in Zusammenarbeit mit SSV Bruneck ASV – Sektion Yoseikan Budo
Progetto "settimana della salute 2015" in collaborazione con SSV Bruneck ASV - sezione Yoseikan Budo
544
17.11.14
Progetto scolastico "imparare il tedesco giocando" - corsi estivi per bambini e le loro madri provenienti da
un contesto migratorio presso la scuola elementare di Brunico "Josef Bachlechner"
Laboratorio di teatro per gli alunni delle quarte e quinte classi. Progetto "Corso di pronto soccorso" per
alunni delle quinte classi
Assistenza pomeridiana per bambini nell'anno scolastico 2014/2015
318
04.08.14
Deutschsprachiger Grundschulsprengel Bruneck - Grundschule
Bruneck, Dietenheim, Reischach, St. Georgen und Stegen
Circolo
di scuola elementare
Die
Kinderfreunde
Südtirol in lingua tedesca Brunico - scuola
2.500,00 € Projekt "Spielend die deutsche Sprache erlernen" - Sommerkurse für Kinder mit Migrationshintergrund
und deren Mütter an der Grundschule "Josef Bachlechner"
2.500,00 € Theaterwerkstatt für die Schüler der 4. und 5. Klassen - Projekt "Erste-Hilfe-Kurs" für die Schüle der 5.
Klassen
3.240,00 € Nachmittagsbetreuung für Kinder im Schuljahr 2014/2015
636
22.12.14
560
24.11.14
Die Kinderfreunde Südtirol
2.500,00 € 4. Brunecka Kindofescht
Festa per bambini “4° Brunecka Kindofescht” a Brunico
408
08.09.14
DRC - Dolomites Radio Club
Ehe- und Erziehungsberatung Südtirol
400,00 € ordentlicher Beitrag
2.240,00 € Unterstützung psychologische Beratungstätigkeit
Contributo ordinario
169
14.04.14
Sostegno attività consultoria psicologica
174
14.04.14
EMPFÄNGER - BENEFICIARIO
Ehe- und Erziehungsberatung Südtirol
Betrag
Betreff
Importo
1.000,00 € Projekt „Wenn Eltern sich trennen............“ - Ausgaben für Referenten
Oggetto
Progetto “Se i genitori si separano............“ - spese per relatori
Beschluss - Delibera
Datum Data
Nr.
316
04.08.14
Eltern Kind Zentrum
4.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
167
Ente Autonomo "Teatro Stabile di Bolzano"
1.000,00 € Übernahme Miete Michael Pacher-Haus, Transportspesen und Werbung für Theateraufführungen in
Bruneck
450,00 € ordentlicher Beitrag
Assunzione spese d'affitto Casa Michael Pacher, spese di trasporto e pubblicità pe rappresentazioni teatrali
a Brunico
Contributo ordinario
575
05.12.14
155
14.04.14
Contributo ordinario
81
24.02.14
Manifestazione di Carnevale a Brunico 2015
616
30.12.13
62
17.02.14
62
17.02.14
Ente Autonomo Teatro Stabile di Bolzano
Förderkomitee Stadtmarketing Bruneck
Förderkomitee Stadtmarketing Bruneck
Förderkomitee Stadtmarketing Bruneck
104.980,00 € ordentlicher Beitrag
4.000,00 € Brunecker Faschingsrevue 2015
Förderkomitee Stadtmarketing Bruneck
3.000,00 € Kinderfasching 2014
Mercatino di Natale a Brunico - illuminazione delle facciate degli edifici in via Bastioni e al Parco
Tschurtschenthaler - contributo aggiuntivo
Acquisto padiglione natalizio - spese per la consegna, montaggio e smontaggio del padiglione - contributo
aggiuntivo
Carnevale per bambini 2014
Förderkomitee Stadtmarketing Bruneck
2.000,00 € Vortrag des Referenten Dr. Christian Mikunda - Bruneck - Visionen für die Zukunft, Standortanalyse und
Zukunftsperspektive für unsere Stadt
5.000,00 € Kunstprojekt "Corpus intra Muros"
Conferenza del relatore Dr. Christian Mikunda - Brunico - visioni per il futuro, analisi dello studio
dell'ubicazione e delle prospettive per il futuro della nostra città
Progetto artistico "Corpus intra Muros"
Förderkomitee Stadtmarketing Bruneck
Förderkomitee Stadtmarketing Bruneck
Förderkomitee Stadtmarketing Bruneck
Förderkomitee Stadtmarketing Bruneck
25.000,00 € Christkindlmarkt Bruneck- neue Beleuchtung an den Fassaden der Gebäuden am Graben und am
Tschurtschenthaler Park - Zusatzbeitrag
25.000,00 € Ankauf Weihnachtsstadel - Ankauf, Lieferung, 1. Auf- und Abbau
9.000,00 € Konzertreihe am Rathausplatz „Salon Bruneck“
10.000,00 € Kulinarium Bruneck
14.04.14
156
14.04.14
156
14.04.14
185
28.04.14
Serie di concerti in Piazza Municipio "Salon Bruneck"
186
28.04.14
Kulinarium Brunico
186
28.04.14
Förderkomitee Stadtmarketing Bruneck
9.000,00 € Südtirol Jazzfestival Alto Adige 2014
Südtirol Jazzfestival Alto Adige 2014
186
28.04.14
Förderkomitee Stadtmarketing Bruneck
2.000,00 € Schloss Bruneck - Organisation der Wechselausstellungen, Werbe- und Marketingmaßnahmen
Castello di Brunico - organizzazione del progetto mostre, provvedimenti nel settore della pubblicità e del
marketing
Rete delle città Merano, Bolzano, Bressanone, Vipiteno, Brunico - quota associativa
186
28.04.14
Förderkomitee Stadtmarketing Bruneck
Förderkomitee Stadtmarketing Bruneck
Förderkomitee Stadtmarketing Bruneck
4.000,00 € Städtenetzwerk Meran, Bozen, Brixen, Sterzing, Bruneck - Mitgliedsbeitrag
14.950,00 € Christkindlmarkt Bruneck 2014/2015, Eislaufplatz am Rathausplatz und Krampusumzug
1.800,00 € 10. Unternehmerforum Bruneck
Mercatino di Natale a Brunico 2014/2015, pista di pattinaggio sulla piazza del municipio e sfilata dei
crampus
10° Forum imprenditoriale Brunico
186
28.04.14
481
20.10.14
481
20.10.14
Förderkomitee Stadtmarketing Bruneck
30.000,00 € Konzepterstellung - Einheitliche Weihnachtsbeleuchtung in Bruneck und den Fraktionen
Realizzazione concetto di standardizzazione dell'illuminazione natalizia a Brunico e nelle frazioni
481
20.10.14
Förderkomitee Stadtmarketing Bruneck
77.000,00 € Errichtung der neuen Weihnachtsbeleuchtung in Bruneck und in den Fraktionen
Realizzazione della nuova illuminazione natalizia a Brunico e nelle frazioni
542
17.11.14
Förderkomitee Stadtmarketing Bruneck
25.000,00 € Leitsystem Bruneck 2014 - Ankauf Willkommensschild für Dietenheim/Aufhofen, Ankauf Kultursäulen für
die Fraktionen
23.000,00 € Weihnachtsbeleuchtung in Bruneck und in den Fraktionen - Arbeiten für die Stromzuleitungen
Sistema di segnaletica turistica Brunico 2014 - acquisto tabellone di benvenuto per Teodone/Villa S.
Caterina, acquisto colonne culturali per le frazioni
Illuminazione natalizia a Brunico e nelle frazioni - lavori di allacciamento alla corrente
542
17.11.14
633
22.12.14
Manifestazione di Carnevale a Brunico 2015
616
30.12.13
Förderkomitee Stadtmarketing Bruneck
Förderkomitee Stadtmarketing Bruneck
3.000,00 € Brunecker Faschingsrevue 2015
Förderkomitee Stadtmarketing Bruneck
5.000,00 € Kunstprojekt "Corpus intra Muros"
Fotoclub Bruneck
200,00 € Ankauf von Studiohintergründe
Progetto artistico "Corpus intra Muros"
185
28.04.14
Acquisto di pareti per lo studio fotografico
632
22.12.14
14.04.14
Fotoclub Bruneck/Brunico
1.500,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
172
Freie Chorgemeinschaft Rainchor Bruneck
1.750,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
172
14.04.14
Freiwillige Feuerwehr Aufhofen
Corpo Vigili del Fuoco - Villa Santa Caterina
Freiwillige Feuerwehr Aufhofen
Corpo Vigili del Fuoco - Villa Santa Caterina
Freiwillige Feuerwehr Bruneck
7.570,00 € Ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
42
03.02.14
13.008,00 € Ankauf eines Containers, Ausrüstung und Geräte
Acquisto di un container, di attrezzatura e macchinari
206
30.04.14
3.500,00 € 150-jähriges Jubiläum der Feuerwehr von Bruneck - Weltrekord und Eintragung in das Guiness Buch der
Rekorde
25.440,00 € Ordentlicher Beitrag
Celebrazioni per i 150 anni di fondazione del Corpo dei Vigili del fuoco Brunico - record mondiale ed
iscrizione nel guiness dei primati
Contributo ordinario
623
22.12.14
42
03.02.14
8.836,00 € Ankauf von Ausrüstung und Geräten
Acquisto di attrezzatura e macchinari
206
30.04.14
8.050,00 € Ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
42
03.02.14
Acquisto di attrezzatura e macchinari
206
30.04.14
Contributo ordinario
42
03.02.14
Freiwillige Feuerwehr Bruneck
Corpo Vigili del Fuoco - Brunico
Freiwillige Feuerwehr Bruneck
Corpo Vigili del Fuoco - Brunico
Freiwillige Feuerwehr Dietenheim
Corpo Vigili del Fuoco - Teodone
Freiwillige Feuerwehr Dietenheim
Corpo Vigili del Fuoco - Teodone
Freiwillige Feuerwehr Reischach
Corpo Vigili del Fuoco - Riscone
3.760,00 € Ankauf von Ausrüstung und Geräten
11.250,00 € Ordentlicher Beitrag
EMPFÄNGER - BENEFICIARIO
Freiwillige Feuerwehr Reischach
Corpo Vigili del Fuoco - Riscone
Freiwillige Feuerwehr St. Georgen
Corpo Vigili del Fuoco - San Giorgio
Freiwillige Feuerwehr St. Georgen
Corpo Vigili del Fuoco - San Giorgio
Freiwillige Feuerwehr St. Georgen
Corpo Vigili del Fuoco - San Giorgio
Freiwillige Feuerwehr St. Georgen
Corpo Vigili del Fuoco - San Giorgio
Freiwillige Feuerwehr Stegen
Corpo Vigili del Fuoco - Stegona
Freiwillige Feuerwehr Stegen
Corpo Vigili del Fuoco - Stegona
Freiwillige Feuerwehr Stegen
Corpo Vigili del Fuoco - Stegona
Freizeitclub der Bediensteten der Stadtgemeinde Bruneck
Betrag
Betreff
Importo
5.264,00 € Ankauf von Ausrüstung und Geräten
Oggetto
Acquisto di attrezzatura e macchinari
11.130,00 € Ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
42
03.02.14
15.000,00 € Ankauf eines Fahrzeuges
Acquisto di un automezzo
206
30.04.14
Beschluss - Delibera
Datum Data
Nr.
206
30.04.14
5.640,00 € Ankauf von Ausrüstung und Geräten
Acquisto di attrezzatura e macchinari
206
30.04.14
9.500,00 € Ankauf von Schutzbekleidung
Acquisto di abbigliamento di protezione
206
30.04.14
8.860,00 € Ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
42
03.02.14
Acquisto di un automezzo
206
30.04.14
3.760,00 € Ankauf von Ausrüstung und Geräten
Acquisto di attrezzatura e macchinari
206
30.04.14
3.600,00 € Projekt „Gesunder Betrieb“ im Jahr 2014
10.03.14
15.000,00 € Ankauf eines Fahrzeuges
progetto „Impresa Sana“
98
100,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
169
14.04.14
Georgibühne
1.200,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
172
14.04.14
Gruppo A.N.A. Brunico
1.072,00 € ordentlicher Beitrag
Gehörlosenverband - Landessektion Bozen
Gruppo A.N.A. Brunico
HC Pustertal Amateursport GmbH
Heinrich-von-Stuck Genossenschaft
290,00 € Chorabend mit dem "Coro A.N.A." aus Rom
5.000,00 € Machbarkeitsstudie zum Bau der neuen Eissportanlage im Bereich der Schulzone in Bruneck Zusatzbeitrag
1.800,00 € Ausarbeitung eines Gutachtens zur Abtretung des Michael-Pacher-Hauses
Contributo ordinario
169
14.04.14
Serata con il Coro A.N.A. di Roma
195
28.04.14
Studio di fattibilità per la realizzazione del nuovo impianto per sport su ghiaccio presso la zona scolastica
di Brunico - contributo aggiuntivo
Elaborazione di una perizia per la cessione della Casa Michael Pacher
187
28.04.14
625
22.12.14
Hundesportverein Pfotentreff
500,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
169
14.04.14
Hundesportverein Pfotentreff
800,00 € Ankauf von Agilitygeräten
Acquisto di attrezzatura Agility
468
13.10.14
Inter Club Pusteria - Pustertal
400,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
164
14.04.14
Inter Club Pusteria/Pustertal
Acquisto computer
362
25.08.14
Festa die 90 anni del Liceo Cantore - spese per la mostra, workshop, inviti, spese postali, rinfresco
196
28.04.14
Progetto scolastico "prevenzione contro la violenza giovanile" in collaborazione con l'SSV Bruneck ASV sezione Yoseikan Budo
Sostegno all'offerta in lingua italiana: progetto cinema
436
29.09.14
Istituto Pluricomprensivo in lingua italiana
2.000,00 € 90-Jahr-Feier des "Liceo Cantore" - Ausgaben für die Ausstellung, Workshop, Einladungen, Postspesen,
Buffet
3.100,00 € Projekt "Gewaltprävention bei Jugendlichen" in Zusammenarbeit mit SSV Bruneck ASV - Sektion
Yoseikan Budo
1.200,00 € Unterstützung des italienischen Kulturangebotes: Projekt Kino
173
14.04.14
Italienischsprachiger Kindergarten “Il mondo dei bambini”
5.850,00 € Ordentlicher Beitrag für Spiel- und Lehrmaterial, sowie sonstige Ankäufe
contributo ordinario per materiale ludico e didattico e acquisti diversi
420
15.09.14
Conferimento dell'incarico di gestione all'associazione "Jugendzentrum Bruneck" per l'anno 2014
578
16.12.13
Progetto "Musicalwoche" - spese per i relatori, vitto e alloggio, spese di viaggio, tecnica e a.
419
15.09.14
Istituto pluricomprensivo in lingua italiana
Istituto pluricomprensivo in lingua italiana
Jugend- und Kulturzentrum UFO
Jugenddienst Dekanat Bruneck
Jugenddienst Dekanat Bruneck
200,00 € Ankauf Computer
123.500,00 € Beauftragung des Vereins "Jugendzentrum Bruneck " mit der Führung für das Jahr 2014
2.350,00 € Projekt "Musicalwoche" - Ausgaben für Referenten, Unterkunft und Verpflegung , Fahrtspesen, Technik
u.a.
21.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
163
14.04.14
400,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
163
14.04.14
Jugendkantorei des Stadtpfarrchores Bruneck
2.640,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
172
14.04.14
Jugendzentrum Bruneck
6.000,00 € Projekt "UFO Summer 2014 - Sommerkino und Musik unter freiem Himmel"
Progetto "UFO Summer 2014 - Cinema estivo e musica sotto il cielo aperto"
165
14.04.14
Kath. Familienverband Bruneck
1.500,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
167
14.04.14
700,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
167
14.04.14
Jugendgruppe Mallsemms
Kath. Familienverband Dietenheim
Kath. Familienverband Reischach
700,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
167
14.04.14
Kath. Familienverband St. Georgen
700,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
167
14.04.14
Kath. Familienverband Stegen
700,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
167
14.04.14
Kath. Frauenbewegung Aufhofen
250,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
167
14.04.14
EMPFÄNGER - BENEFICIARIO
Kath. Frauenbewegung Bruneck
Betrag
Betreff
Importo
250,00 € ordentlicher Beitrag
Oggetto
Contributo ordinario
Beschluss - Delibera
Datum Data
Nr.
167
14.04.14
Kath. Frauenbewegung St. Georgen
300,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
167
14.04.14
Katholische Frauenbewegung Bruneck
50° anniversario di fondazione – spese per lo spettacolo del Clown Malona e per l'acquisto della la torta
giubilare
Acquisto di attrezzi e materiale per la pulizia della chiesa
317
04.08.14
Katholische Frauenbewegung Bruneck
400,00 € 50 Jahre Gründungsjubiläum – Ausgaben für die Vorstellung des Clown Malona und für den Ankauf der
Jubiläumstorte
200,00 € Ankauf Reinigungsmaterial für die Kirche
613
15.12.14
Katholische Jungschar Südtirol - Ministrantengruppe Stegen
200,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
163
14.04.14
Katholische Jungschar Südtirol - Ministranten Reischach
200,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
163
14.04.14
Katholische Jungschar Südtirol - Ministranten St. Georgen
200,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
163
14.04.14
Katholische Jungschar Südtirol - Ortsgruppe Stegen
200,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
163
14.04.14
Katholische Jungschar Südtirol - Ortsgruppe Stegen
300,00 € Hüttenlager in Nobls/Jenesien - Übernahme der Kosten für die Miete. Verpflegung, Material- und
Transportspesen
450,00 € ordentlicher Beitrag
Soggiorno in baita a Nobls/San Genesio Atesino - assunzione delle spese per affitto, vitto, materiale e
viaggio
Contributo ordinario
419
15.09.14
163
14.04.14
Katholische Jungschar Südtirol Ministranten Bruneck - Minichor
Bruneck
Katholische Jungschar Südtirol Ministranten Bruneck
800,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
163
14.04.14
Katholische Jungschar Südtirols – Ministrantengruppe Bruneck
564,20 € Ankauf Musikanlage
Acquisto di un impianto audio
543
17.11.14
Katholische Jungschar Südtirols – Ministrantengruppe Bruneck –
Minichor Bruneck
Katholische Männerbewegung der Pfarrei und des Dekanates
Bruneck
Katholische Männerbewegung St. Georgen
Katholischer Arbeiterverein Bruneck
Katholischer Arbeiterverein Bruneck
Kinderchor "Sunnevögilan" Stegen
Kindergarten Aufhofen
Scuola materna di Villa S. Caterina
Kindergarten Bruder Willram
Scuola materna Bruder Willram
Kindergarten Dietenheim
Scuola materna di Teodone
Kindergarten Reischach
Scuola materna di Riscone
Kindergarten St. Georgen
Scuola materna di San Giorgio
Kindergarten Stegen
Scuola materna di Stegona
Kindergarten Waltraud Gebert Deeg
Scuola materna Waltraud Gebert Deeg
Kindergartesprengel Bruneck
Circolo di scuola d'infanzia a Brunico
Kindergartesprengel Bruneck
Circolo di scuola d'infanzia a Brunico
Kindergartesprengel Bruneck
Circolo di scuola d'infanzia a Brunico
Kindergartesprengel Bruneck
Circolo di scuola d'infanzia a Brunico
Kindergartesprengel Bruneck
Circolo di scuola d'infanzia a Brunico
Kirchenchor Aufhofen
Kirchenchor Dietenheim
2.000,00 € 10-jährige Gründungsfeier des Minichors – Produktion CD
350,00 € ordentlicher Beitrag
10° anno di fondazione del “Minichor” – produzione di un CD
483
27.10.14
Contributo ordinario
169
14.04.14
200,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
169
14.04.14
700,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
169
14.04.14
1.500,00 € Muttertagsfahrt in die Wachau, Ankauf Drucker und Kopiergerät, Druck des Jahrbuches mit der Chronik
des Vereinslebens
400,00 € ordentlicher Beitrag
Viaggio per la festa della Mamma a Wachau, acquisto di una stampante e di una fotocopiatrice, stampa
del annuario cronaca della società
Contributo ordinario
316
04.08.14
172
14.04.14
1.125,00 € Ordentlicher Beitrag für Spiel- und Lehrmaterial, sowie sonstige Ankäufe
contributo ordinario per materiale ludico e didattico e acquisti diversi
420
15.09.14
3.825,00 € Ordentlicher Beitrag für Lehr- und Spielmaterial und verschiedene Ankäufe
contributo ordinario per materiale ludico e didattico e acquisti diversi
420
15.09.14
1.170,00 € Ordentlicher Beitrag für Spiel- und Lehrmaterial, sowie sonstige Ankäufe
contributo ordinario per materiale ludico e didattico e acquisti diversi
420
15.09.14
2.700,00 € Ordentlicher Beitrag für Spiel- und Lehrmaterial, sowie sonstige Ankäufe
contributo ordinario per materiale ludico e didattico e acquisti diversi
420
15.09.14
3.060,00 € Ordentlicher Beitrag für Spiel- und Lehrmaterial, sowie sonstige Ankäufe
contributo ordinario per materiale ludico e didattico e acquisti diversi
420
15.09.14
2.970,00 € Ordentlicher Beitrag für Spiel- und Lehrmaterial, sowie sonstige Ankäufe
contributo ordinario per materiale ludico e didattico e acquisti diversi
420
15.09.14
2.025,00 € Ordentlicher Beitrag für Spiel- und Lehrmaterial, sowie sonstige Ankäufe
contributo ordinario per materiale ludico e didattico e acquisti diversi
420
15.09.14
594,05 € Kindergärten "Waltraud Gebert Deeg" und "Bruder Willram" - Besuch des Figurentheaters "Mäh"
Scuole materne "Waltraud Gebert Deeg" e "Bruder Willram" - visita del teatrino di marionette "Mäh"
20
20.01.14
212,00 € Kindergarten Stegen - Besuch des Figurentheaters "Beppo und Wuff" mit Gernot Nagelschmied
Scuola materna di Stegona - visita del teatrino di marionette "Beppo und Wuff" con Gernot Nagelschmied
9
19.05.14
230,00 € Kindergarten Reischach – Besuch des Figurentheaters „Die Geschichte von den drei kleinen Schweinchen“ Scuola materna di Riscone - visita del teatrino di marionette "Die Geschichte von den drei kleinen
Schweinchen"
456,77 € Kindergarten Stegen – Besuch des Figurentheaters „Mäh“
Scuola materna di Stegona - visita del teatrino di marionette "Mäh"
544
17.11.14
544
17.11.14
710,53 € Kindergärten Waltraud Gebert Deeg“ und „Bruder Willram“ – Besuch des Figurentheaters „Lilo im Park“
544
17.11.14
Scuola materna "Waltraud Gebert Deeg" e "Bruder Willram" - visita del teatrino di marionette "Lilo im Park"
1.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
172
14.04.14
1.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
172
14.04.14
Kirchenchor Reischach
1.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
172
14.04.14
Kirchenchor St. Georgen
1.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
172
14.04.14
300,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
169
14.04.14
Kleiderkammer Kolping
EMPFÄNGER - BENEFICIARIO
Kleines Theater Bruneck
Klimabündnis
Kolpingbühne Bruneck 1876
Betrag
Betreff
Importo
2.000,00 € ordentlicher Beitrag
1.032,00 € Solidaritätsbeitrag: Initiative „Yasuni ITT“ der OEW Brixen und ihre Partnerorganisationen „Oilwatch“ und
„Accion Ecologica“
5.700,00 € ordentlicher Beitrag
Oggetto
Contributo ordinario
Contributo solidale: Iniziativa „Yasuni ITT“ dell'OEW Bressanone e le sue organizzazioni partner „Oilwatch“
e „Accion Ecologica“
Contributo ordinario
Beschluss - Delibera
Datum Data
Nr.
172
14.04.14
244
16.06.14
172
14.04.14
Kolpingfamilie Bruneck
500,00 € Ankauf Banner mit Zubehör
Acquisto gonfalone con accessori
173
14.04.14
Krippenfreunde Bruneck
600,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
172
14.04.14
Krippenfreunde Bruneck im Verband der Krippenfreunde
Südtirols
Kulturverein Bruneck
600,00 € Ankauf Bretterfiguren für die Krippe
Acquisto figure in legno per il presepe
632
22.12.14
500,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
172
14.04.14
Kulturverein Bruneck
500,00 € Projekt „Burgenstraße Pustertal“ - Ausgaben für Grafik, Druckspesen, Übersetzung u.a.
Progetto "Burgenstraße Pustertal" - spese di grafica, di stampa, di traduzione e a.
632
22.12.14
KVW - Ortsgruppe St. Georgen
600,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
169
14.04.14
KVW - Ortsgruppe Aufhofen
300,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
169
14.04.14
KVW - Ortsgruppe Bruneck
900,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
169
14.04.14
KVW - Ortsgruppe Bruneck
300,00 € Weihnachtsbesuche in Altersheimen
Visite natalizie nelle case di riposo
624
22.12.14
Contributo ordinario
169
14.04.14
KVW Bildung - Bezirk Pusteral
KVW - Ortsgruppe Reischach
1.500,00 € ordentlicher Beitrag
300,00 € Kindersommerprojekte 2014
Progetti estivi per bambini 2014
310
04.08.14
KVW Bruneck - Bezirk Pustertal
670,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
169
14.04.14
14.04.14
Landesgruppe Südtirol - Italienischer Blinden- und
Sehbehindertenverband onlus
Lebenshilfe Onlus
6.000,00 € Theaterprojekt und Projekt Musiktherapie mit Theateraufführung der Kunstwerkstatt Akzent in Bruneck
Contributo ordinario
169
571
01.12.14
1.000,00 € ordentlicher Beitrag
Progetto teatrale e progetto terapia musicale con presentazione teatrale del Laboratorio artistico Accento a
Brunico
Contributo ordinario
Lichtung - Verein zur Förderung der psychischen Gesundheit
169
14.04.14
LZ Kronplatz Ski Alpin Amateursportverein
1.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
164
14.04.14
Malgruppe Schmetterlinge der Südtiroler Krebshilfe
1.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
169
14.04.14
Acquisto e lavori di sartoria costumi
173
14.04.14
Contributo ordinario
172
14.04.14
Männerchor Stegen
Männerchor Stegen
100,00 € ordentlicher Beitrag
500,00 € Ankauf und Änderungsarbeiten Trachten
1.000,00 € ordentlicher Beitrag
Männergesangsverein Bruneck 1843
2.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
172
14.04.14
Männergesangsverein Bruneck 1843
Contributo spese di stampa per la pubblicazione del libro "Die Stadt Bruneck in Gedichten, Vertonungen
und Illustrationen"
Contributo ordinario
632
22.12.14
Mariner Bühne Bruneck
5.000,00 € Druckkostenbeitrag für die Buchveröffentlichung "Die Stadt Bruneck in Gedichten, Vertonungen und
Illustrationen"
2.000,00 € ordentlicher Beitrag
172
14.04.14
Mariner Bühne Bruneck
2.000,00 € Theateraufführung „Die Mausefalle"
Presentazione teatrale "Die Mausefalle"
632
22.12.14
14.04.14
Medicus Comicus
200,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
169
MIP - Männerinitiative Pustertal
250,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
169
14.04.14
Modellfluggruppe Bruneck
200,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
164
14.04.14
Multiple Sklerose Vereinigung Südtirol
Museumsverein Bruneck
400,00 € Verschiedene Tätigkeiten (Therapien, Selbsthilfegruppe u.a.)
49.000,00 € ordentlicher Beitrag
Diverse attività (terapia, gruppi di autoaiuto e a.)
316
04.08.14
Contributo ordinario
172
14.04.14
Museumsverein Bruneck
4.000,00 € Sonderausstellungen im Jahr 2014 und Publikation des Kataloges "Bilder einer Leidenschaft"
Mostre straordinarie nel 2014 e la pubblicazione del catalogo "Bilder einer Leidenschaft"
173
14.04.14
Museumsverein Bruneck
4.000,00 € Verschiedene bauliche Maßnahmen und Instandhaltungsarbeiten
Diversi lavori edili e di manutenzione
173
14.04.14
Museumsverein Bruneck
2.000,00 € Sonderausstellungen im Jahr 2014 und Publikation des Kataloges "Bilder einer Leidenschaft" Zusatzbeitrag
2.000,00 € Verschiedene Investitionen, bauliche Maßnahmen und Instandhaltungsarbeiten am Museum Zusatzbeitrag
Mostre straordinarie nel 2014 e pubblicazione del catalogo "Bilder einer Leidenschaft" - contributo
aggiuntivo
Diversi lavori edili e di manutenzione del museo - contributo aggiuntivo
632
22.12.14
632
22.12.14
Museumsverein Bruneck
EMPFÄNGER - BENEFICIARIO
Musikkapelle Dietenheim/Aufhofen
Betrag
Betreff
Importo
1.900,00 € Ankauf Trachten
Oggetto
Acquisto di costumi per la banda musicale
Beschluss - Delibera
Datum Data
Nr.
586
05.12.14
Musikkapelle Dietenheim/Aufhofen
4.112,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
Musikkapelle Reischach
1.900,00 € Ankauf Drucksachen, Trachtenbestandteile, Zubehör für Musikinstrumente und Reparatur
Musikinstrumente
4.872,00 € ordentlicher Beitrag
Acquisto stampati, accessori per costumi, strumenti musicali e riparazioni strumenti musicali
586
05.12.14
Contributo ordinario
172
14.04.14
3.000,00 € Kulturreise nach Rom mit Privataudienz beim emeritierten Papst Benedikt XVI und Mitgestaltung eines
geistlichen Konzertes
4.400,00 € Ankauf von 6 Klarinetten
Viaggio culturale a Roma con audienza privata da Papa Benedetto XVI emerito e collaborazione ad un
concerto di musica sacra
Acquisto di 6 clarinetti
8
19.05.14
Musikkapelle St. Georgen
586
05.12.14
Musikkapelle St. Georgen
4.872,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
172
14.04.14
Musikkapelle Reischach
Musikkapelle Reischach
172
14.04.14
Musikkapelle Stegen
1.900,00 € Ankauf Trachten
Acquisto di costumi per la banda musicale
586
05.12.14
Musikkapelle Stegen
4.397,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
172
14.04.14
"Le scuole primarie di Brunico dalla riforma teresiana al 1945"
637
22.12.14
Nardin Ester
755,00 € "Le scuole primarie di Brunico dalla riforma teresiana al 1945"
Naturtreff Eisvogel
2.600,96 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
159
14.04.14
Naturtreff Eisvogel
2.000,00 € Italienische und englische Übersetzung des Films "Auenlandschaften in Südtirol - Die Ahrauen und ihre
Artenvielfalt"
250,00 € ordentlicher Beitrag
Traduzione in italiano ed inglese del film "Auenlandschaften in Südtirol - Die Ahrauen und ihre
Artenvielfalt"
Contributo ordinario
495
27.10.14
155
14.04.14
Öff. Bibliothek der Pfarre Maria Himmelfahrt Bruneck, der
Pfarrei Stegen und Dietenheim
Öff. Bibliothek der Pfarre Reischach
7.744,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
172
14.04.14
3.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
172
14.04.14
Öff. Bibliothek St. Georgen und Aufhofen
3.200,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
172
14.04.14
150,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
169
14.04.14
250,00 € Ankauf Bildschirm und Drucker
Acquisto schermo e stampante
571
01.12.14
23
26.05.14
563
01.12.14
Nuova compagnia di teatro d'arte
Patronat INCA CGIL AGB
Pfarrcaritas Bruneck - Pfarrei Maria Himmelfahrt
Caritas parrocchiale di Brunico - parrocchia Santa Maria Assunta
Pfarrei Bruneck
Pfarrei Maria Himmelfahrt
Parrocchia Santa Maria Assunta
Pfarrei Stegen - Parrocchia di Stegona
10.000,00 € Ankauf einer neuen Lautsprecheranlage für die Pfarrkirche und für den Friedhof in Bruneck - Zusatzbeitrag Acquisto di un nuovo impianto altoparlante per la chiesa parrocchiale e per il cimitero di Brunico contributo aggiuntivo
2.500,00 € Rainkirche Bruneck - Elektrifizierung der Glocke
Chiesa di Santa Catarina "am Rain" elettrificazione della campana
Lavori di risanamento e acquisto di banchi per la chiesa
491
27.10.14
Pfarrei zur Hl. Jakobus - Dietenheim
7.000,00 € Sanierungsarbeiten, sowie Ankauf von Kirchenbänken
600,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
248
23.06.14
Pfarrei zur Hl. Katharina - Aufhofen
600,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
248
23.06.14
Pfarrgemeinderat Bruneck
Consiglio Parrocchiale in lingua tedesca
Pfarrgemeinderat in italienischer Sprache
Consiglio Parrocchiale Pastorale in lingua italiana
Pro Artes 1999
800,00 € Dankesfeier für ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Feier der Ehejubilare
Festa di ringraziamento alle collaboratrici e festa degli anniversari di matrimonio
535
10.11.14
1.000,00 € "Oratorio" - Verputzarbeiten Sockel und Anstreichen des Treppengeländers
Oratorio - intonacatura zoccolo e verniciatura ringhiera scale
571
01.12.14
2.500,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
172
14.04.14
"Mini- und Jungscharnacht" a Falzes - spese per il personale, vigili del fuoco, materiale da bricolage,
premi, trasporto, telefono, vitto e.a.
Contributo ordinario
165
14.04.14
PusterIce Club
500,00 € Mini- und Jungscharnacht in Pfalzen - Ausgaben für Personal, Feuerwehr, Bastelmaterial, Preise, Fahrt,
Telefon, Verpflegung
3.060,00 € ordentlicher Beitrag
163
14.04.14
PusterIce Club ASV
1.200,00 € Eiskunstlauf-Sommercamp 2014, Ausgaben für Trainer und Ankauf von Sportbekleidung
Pattinaggio artistico - campeggio estivo 2014 - spese per l'allenatore e per l'acquisto di abbigliamento
sportivo
Contributo ordinario
Puschtra Jungscharleiter Gremium
R.C. Pustertal Bruneck
Reipertinger Sportanlagen GmbH
Reipertinger Sportanlagen GmbH
Reipertinger Sportanlagen GmbH
Reipertinger Sportanlagen GmbH
Reipertinger Sportanlagen GmbH
300,00 € ordentlicher Beitrag
103.700,00 € Sport- und Erholungszone Reiperting. Vereinbarung mit der Reipertinger Sportanlagen GmbH
betreffend die Verwaltung und Führung der Anlagen für das Jahr 2014
9.437,00 € Eisstadion Bruneck - Reparatur der Eisbearbeitungsmaschine - Austausch Traktionsbatterie
21.858,74 € Eisstadion Bruneck – Instandhaltung der Eisanlage und Reparatur der Eisbearbeitungsmaschine
48.760,00 € Ankäufe und verschiedene außerordentliche Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten im Hallenbad in
Reischach betreffend das Jahr 2014
168.000,00 € Eisstadion Bruneck. Übertragung der Führung an die Reipertinger Sportanlagen G.m.b.H.
Zona sportiva e ricreativa Reiperting. Convenzione con la Impianti Sportivi Reiperting S.r.l. inerente
all'amministrazione ed alla gestione degli impianti per l'anno 2014
Stadio del ghiaccio di Brunico - riparazione della macchina per la preparazione del ghiaccio - sostituzione
batteria di trazione
Stadio del ghiaccio di Brunico – manutenzione dell'impianto sport su ghiaccio e riparazione della macchina
per la preparazione del ghiaccio
Acquisti e diversi lavori di riparazione e di manutenzione straordinaria nella piscina coperta di Riscone
riguardanti l'anno 2014
Stadio del Ghiaccio Brunico. Affidamento in gestione all'Impianti Sportivi Reiperting S.r.l.
626
22.12.14
164
14.04.14
579
16.12.13
509
10.11.14
412
15.09.14
474
20.10.14
449
22.08.05
EMPFÄNGER - BENEFICIARIO
Reipertinger Sportanlagen GmbH
Rienzstadion GmbH
Schützenkompanie Anton Steger Bruneck
Schwingshackl Judith
SDKSSV „Tamo Dalenko“
SDKSSV „Tamo Dalenko“
Betrag
Betreff
Importo
48.760,00 € Ankäufe und verschiedene außerordentliche Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten im Hallenbad in
Reischach betreffend das Jahr 2014
40.000,00 € Führung des Eisstadions Bruneck. Öffentliche Ausschreibung für die Verpachtung. Erteilung des
Zuschlages und Abschluss des Pachtvertrages
600,00 € ordentlicher Beitrag
755,00 € „Der Einfluss des Dialekts auf den Erwerb des Standarddeutschen bei Lernern mit nicht-deutscher L1 in
Südtirol“
500,00 € ordentlicher Beitrag
250,00 € Ankauf Notebook
Oggetto
Acquisti e diversi lavori di riparazione e di manutenzione straordinaria nella piscina coperta di Riscone
riguardanti l'anno 2014
Gestione dello stadio di ghiaccio di Brunico. Asta pubblica per l'affitto. Aggiudicazione e stipula del
contratto di affitto
Contributo ordinario
„Der Einfluss des Dialekts auf den Erwerb des Standarddeutschen bei Lernern mit nicht-deutscher L1 in
Südtirol“
Contributo ordinario
Beschluss - Delibera
Datum Data
Nr.
311
04.08.14
237
16.06.14
172
14.04.14
637
22.12.14
172
14.04.14
Acquisto computer portatile
632
22.12.14
Seniorenclub Bruneck
10.063,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
168
14.04.14
Seniorengemeinderat
6.900,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
169
14.04.14
Seniorengemeinderat Bruneck
3.600,00 € Informationsblatt "Info Seniores - Jänner, Mai, September 2014"
29.09.14
Foglio informativo "Info Seniores - gennaio, maggio, settembre 2014"
445
SKJ Jugendbezirksteam Bruneck
400,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
163
14.04.14
SKJ Ortsgruppe Aufhofen
200,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
163
14.04.14
SKJ Ortsgruppe Dietenheim
200,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
163
14.04.14
SKJ Ortsgruppe Stegen
SOS Papageien
200,00 € ordentlicher Beitrag
1.484,20 € Ankauf von Edelstahlgitter
Sozialer Beratungsring
300,00 € ordentlicher Beitrag
Soziales Netzwerk Südtirol
800,00 € Unterstützung der Bevölkerung von Sierra Leone bei der Bekämpfung der Ebola-Epidemie
Sozialwissenschaftliches Gymnasium und Kunstgymnasium
Bruneck
Sozialwissenschaftliches Gymnasium und Kunstgymnasium
Bruneck
LiceoBruneck
delle scienze
umane e dell'arte di Brunico
SSV
Amateursportverein
SSV Bruneck ASV - Sektion Leichtathletik
SSV Bruneck ASV – Sektion Schwimmen
SSV Bruneck ASV- Hauptsitz
168,00 € Projekt "Selbstverteidigungskurs für Maturaklassen" in Zusammenarbeit mit SSV Bruneck ASV - Sektion
Yoseikan Budo
114,00 € Projekt „Selbstverteidigungskurs für Maturaklassen“ in Zusammenarbeit mit SSV Bruneck ASV – Sektion
Yoseikan Budo
51.700,00 € ordentlicher Beitrag
3.000,00 € Italienmeisterschaften in Turin, Ancona, Rieti und internationale Meetings: Ausgaben für Treibstoff,
Hotelübernachtungen, Sportausrüstung, Verpflegung u.a.
1.000,00 € Swimcamp 2014
2.000,00 € Reparatur Vereinsbus
SSV Bruneck ASV- Hauptsitz
15.000,00 € Ankauf von 3 Vereinsbussen
SSV Bruneck ASV- Hauptsitz
27.000,00 € Planung Umkleidekabinen in der Sportzone in Reischach
Contributo ordinario
163
14.04.14
Recinzione in acciaio inox
608
15.12.14
Contributo ordinario
169
14.04.14
Sostegno della popolazione di Sierra Leone nella lotta contro l'Ebola
482
20.10.14
Progetto "corso di autodifesa" die maturandi in collaborazione con l'SSV Bruneck ASV - sezione Yoseikan
Budo
Progetto "corso di autodifesa" die maturandi in collaborazione con SSV Bruneck ASV - sezione Yoseikan
Budo
Contributo ordinario
166
14.04.14
544
17.11.14
164
14.04.14
Campionati italiani a Torino, Ancona, Rieti e incontri internazionali: spese di carburante, pernottamento in
362
25.08.14
166
14.04.14
hotel, attrezzatura, vitto e a.
Swimcamp 2014
Riparazione pulmino
362
25.08.14
Acquisto di 3 pulmini
362
25.08.14
Progettazione degli spogliatoi nella zona sportiva a Riscone
626
22.12.14
SSV Bruneck ASV- Hauptsitz
5.000,00 € Historischer Abend in Bruneck "Letztes Gesamttiroler Gauturnfest vor 100 Jahren in Bruneck"
Serata storica a Brunico "Letztes Gesamttiroler Gauturnfest vor 100 Jahren
626
22.12.14
SSV Bruneck ASV- Sektion Fußball
2.700,00 € Fußball Camp 2014
Campeggio estivo di calcio 2014
362
25.08.14
SSV Bruneck ASV- Sektion Yoseikan Budo & Fitness
1.800,00 € Ankauf einer Mattenputzmaschine
SSV Bruneck ASV- Sektion Yoseikan Budo & Fitness
12.000,00 € 10. Brunecker Sommercamp 2014
SSV Bruneck ASV- Sektion Yoseikan Budo & Fitness
2.000,00 € Instandhaltung der Elektroanlage
Acquisto di una spazzatrice per la pulizia dei materassini
362
25.08.14
10° Campeggio estivo a Brunico 2014
362
25.08.14
Manutenzione dell'impianto elettrico
626
22.12.14
Stadtgemeinde Bruneck
2.500,00 € Städtepartnerschaft. Veranstaltungen 2014
Gemellaggio. Manifestazioni 2014
229
03.06.14
Stadtgemeinde Bruneck
Progetto "European Energy Award". Partecipazione al "General Assembly Forum European Energy Award
e.V."
Iniziativa "laboratorio di idee" - partecipazione die giovani alla politica comunale
444
29.09.14
Stadtgemeinde Bruneck
5.000,00 € Projekt "European Energy Award". Teilnahme am "General Assembly Forum European Energy Award
e.V."
2.000,00 € Initiative "Ideenwerkstatt" - Beteiligung der Jugendlichen an der Gemeindepolitik
469
13.10.14
Stadtgemeinde Bruneck
3.800,00 € Frühjahrsreinigungsaktion 2014
Azione di pulizia primaverile 2014
56
10.02.14
Stadtgemeinde Bruneck in Zusammenarbeit mit dem "Freies
Theater Bozen"
Stadtgemeinde Bruneck in Zusammenarbeit mit dem Ökoinstitut
Südtirol
7.320,00 € Theateraufführung für Oberschüler "Andorra" von Max Frisch
Rappresentazione teatrale "Andorra" di Max Frisch
496
27.10.14
3.403,80 € Weiterführung des Projektes "European Energy Award Gold"
Proseguimento del progetto "European Energy Award"
65
17.02.14
EMPFÄNGER - BENEFICIARIO
Stadtgemeinde Bruneck und Grundschulen
Stadtpfarrchor Bruneck
Betrag
Betreff
Importo
4.660,00 € Grundschulen Kindersportfest 2014
Beschluss - Delibera
Datum Data
Nr.
162
14.04.14
Contributo ordinario
172
14.04.14
Retrospettiva cinematografica Claus Gatterer e conferimento del premio prof. Claus Gatterer 2014 - spese
di grafica, stampa, pubblicità, tecnica, presentazione, viaggio, alloggio e a.
Presentazioni teatrali per scuole
285
14.07.14
Stadttheater Bruneck
6.000,00 € Claus Gatterer Filmretrospektive und Verleihung des Prof. Claus-Gatterer-Preises 2014 - Ausgaben für
Grafik, Druckkosten, Werbung, Technik, Moderation, Fahrtspesen, Unterkunft u.a.
16.395,00 € Theateraufführungen für Schulen
632
22.12.14
Stadttheater Bruneck
50.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
172
14.04.14
Südtiroler Bauernjugend Ortsgruppe Bruneck
250,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
163
14.04.14
Südtiroler Imkerbund - Bezirk Bruneck
800,00 € Druckkostenbeitrag "Der Imkerbezirk Bruneck - Eine historische Wanderung von den Anfängen bis zur
Gegenwart"
500,00 € Druckspesen Informationsbroschüre "INFO@BOYS" für Buben und Männer ab 14 Jahren
Contributo per le spese di stampa "Der Imkerbezirk Bruneck - Eine historische Wanderung von den
Anfängen bis zur Gegenwart"
Spese di stampa per l'opuscolo informativo "info@boys"
468
13.10.14
572
01.12.14
Stadttheater Bruneck
Südtiroler Jugendring
Südtiroler Krebshilfe Vereinigung
9.500,00 € ordentlicher Beitrag
Oggetto
Festa giochi e sport per bambini 2014
1.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
169
14.04.14
Südtiroler Pfadfinderschaft - Stamm Bruneck
550,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
163
14.04.14
Südtiroler Schwarzes Kreuz "Kriegerfriedhof 1809" Dietenheim
300,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
169
14.04.14
Team Rainer-Wurz ASV
2.500,00 € Mountainbike Rennen in Bruneck - Ausgaben für Anmeldung, Verpflegung, Preise, Broschüren, Strom u.a. Gara mountainbike a Brunico - spese di iscrizione, vitto, premi, opuscoli, corrente e a.
362
25.08.14
Tipworld GmbH
8.750,00 € Tipworld-Messe 2014
198
28.04.14
Tourismusverein Bruneck für Loipe
U.P.A.D
Unione Sportiva Brunico ASD
Fiera Tipworld 2014
20.390,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
176
14.04.14
570,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
155
14.04.14
3.056,06 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
164
14.04.14
Verband Angehöriger und Freunde psychisch Kranker
150,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
169
14.04.14
Verband der Volkshochschulen Südtirols/VHS Pustertal
400,00 € Fotoarchivierung für Chronistinnen - vertiefendes Seminar
Seminario di approfondimento dell'archiviazione di foto per croniste
534
10.11.14
Verband Südtiroler Musikkapellen - Bezirk Bruneck
2.000,00 € Bezirkjugendbläsertage
Corso di perfezionamento "Bezirkjugendbläsertage"
173
14.04.14
Verbraucherzentrale Südtirol
1.500,00 € Infopoints
Infopoints
174
14.04.14
634
22.12.14
315
04.08.14
315
04.08.14
Verein "Fallschirm"
Verein "Kinder in Not"
200,00 € Druckkostenbeitrag Kalender
Accompagnamento di persone che hanno subito un trauma cranico-encefalico oppure un ictus a terapie di
riabilitazione
Contributo spese di stampa calendario
Verein "Kinder in Not"
800,00 € Benefizkonzert zu Gunsten der Waisenkinder in Rumänien
Concerto di beneficenza a favore degli orfani della Romania
250,00 € Weihnachtsfeier für Alleinstehende
Festa natalizia per persone anziane
635
22.12.14
"Öffne dich mein ganzes Herzes" - produzione CD e concerti a Chienes e a Solomeo (Perugia)
632
22.12.14
Verein "Lichtung" - Verein zur Förderung der psychischen
Gesundheit
Verein Cordia
Verein Cordia
Verein Cordia
200,00 € Begleitung von Schädelhirntrauma- und Schlaganfallpatienten zu Rehabilitationstherapien
10.500,00 € "Öffne dich mein ganzes Herzes" - Einspielung einer CD und Konzerte in Kiens und Solomeo (Perugia)
1.502,50 € Ankauf Büroeinrichtung
18.560,00 € ordentlicher Beitrag
Acquisto arredamento d'ufficio
632
22.12.14
Contributo ordinario
172
14.04.14
Creazione di un sito web
613
15.12.14
Verein Frauen helfen Frauen
4.000,00 € Gestaltung einer Web-Seite
Verein Frauen helfen Frauen Bruneck
2.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
535
14.04.14
500,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
172
14.04.14
Verein für Kultur und Heimatpflege
Verein für Städtefreundschaften
Verein für Städtefreundschaften Bruneck
Verein Kulto
Verschönerungsverein Reischach
Verschönerungsverein Reischach
Pro Loco Riscone
2.500,00 € Weiterführung des Projektes Gesundheitsvorsorge für Kinder mit Behinderung in Huaraz (Peru)
Proseguimento del progetto di prevenzione della salute per bambini disabili a Huaraz (Peru)
315
04.08.14
Contributo ordinario
169
14.04.14
4.750,00 € Theaterprojekt in Zusammenarbeit mit dem sozialwissenschaftlichen Gymnasium und Kunstlyzeum
Bruneck "Lehrernacht" von Bodo Kirchhoff
5.400,00 € Gestaltung Kreisverkehr in Reischach
Progetto teatrale in collaborazione con il Liceo delle scienze umane e dell'arte di Brunico "Lehrernacht" di
Bobo Kirchhoff
Sistemazione rotonda a Riscone
632
22.12.14
177
14.04.14
3.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
176
14.04.14
380,00 € ordentlicher Beitrag
EMPFÄNGER - BENEFICIARIO
Verschönerungsverein St. Georgen
- Pro loco San Giorgio
Vitamin F Amateur-Freestyle Club
Betrag
Betreff
Importo
1.500,00 € ordentlicher Beitrag
Oggetto
Contributo ordinario
400,00 € ordentlicher Beitrag
Beschluss - Delibera
Datum Data
Nr.
409
08.09.14
Contributo ordinario
164
14.04.14
Vitamin F Amateur-Freestyle Club
1.000,00 € Trampolin - Ankauf eines Sprungtuches
Trampolino - acquisto di un telone
626
22.12.14
VKE - Verein für Kinderspielplätze & Erholung
1.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
163
14.04.14
VKE - Verein für Kinderspielplätze & Erholung
1.500,00 € Integrationsprojekt "gemeinsam spielen"
Progetto integrativo "giocare insieme
174
14.04.14
VKE - Verein für Kinderspielplätze und Erholung
5.000,00 € Projekt "SpielHaus" in Bruneck
Progetto "CasaGioco" di Brunico
593
15.12.14
Volkshochschule Pustertal
450,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
172
14.04.14
Volkstanzkreis St. Georgen
250,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
172
14.04.14
Volontariat - Freiwilligenhilfe Pustertal
1.000,00 € ordentlicher Beitrag
Contributo ordinario
169
14.04.14
Weltladen Bozen Sozialgenossenschaft
800,00 € Fair Cooking Day im Südtiroler Landesmuseum für Volkskunde in Dietenheim - verschiedene Ausgaben
für Organisation, Ausstattung und Rahmenprogramm
1.000,00 € ordentlicher Beitrag
Fair Cooking Day al Museo provinciale degli usi e costumi di Teodone – diverse spese per
l'organizzazione, per l'attrezzatura e il programma di intrattenimento
Contributo ordinario
316
04.08.14
169
14.04.14
Zeitbank Bruneck