Museum Regiunal Surselva
Städtlistrasse 10 | 7130 Ilanz | Telefon +41 81 925 41 81 | www.museumregiunal.ch
Infos: Carin Cadonau | [email protected]
Früher war alles «Hand-Werk» – das zeigen wir in unseren Erlebniswerkstätten. Auf spannende, spielerische
und sinnliche Art wird «Hand angelegt» und Materialien ausprobiert – Erfahrungen die in Erinnerung bleiben!
Für Schulklassen und Gruppen von mindestens 10 Personen, Termine nach Absprache. Sofern nichts vermerkt
ist, finden die Veranstaltungen im Museum Regiunal Surselva in Ilanz statt.
Kindergarten und Primarschule 1.– 3. Klasse
«Waschtag» (Dauer 2 h, nur im Sommer)
Früher dauerte das Waschen drei Tage, fand dafür aber nur zweimal im Jahr statt! Wir machen zuerst Feuer
für das heisse Wasser, und schrubben dann die mitgebrachten Kleidungsstücke mit Seife auf dem Waschbrett.
Während unsere Wäsche trocknet, stellen wir selber Seifen her.
Mit Elly Hauser
«Wie man Stoff macht» (Dauer 2 h )
Vom Schaf, von der Verarbeitung seiner Wolle sowie vom Weben handelt diese Erlebniswerkstatt. Wir üben
uns im Karden und Spinnen, arbeiten am Webstuhl und stellen selber einen Webrahmen mit einem kreativen
Gewebe her. Mit Elly Hauser und Ursula Arpagaus
Primarschule 1.– 6. Klasse
NEU
«Alpspaziergang und Butterwerkstatt» (Dauer 2 h)
Wir erleben in den Räumen des Museums den Jahresverlauf im Leben einer Kuh, von der Winterfütterung über
das Leben auf der Alp bis zur Heimweide im Dorf. Schwerpunkt ist dabei der Besuch der «Alphütte». Nach der
Butterwerkstatt verspeisen wir ein feines Apéro mit unserer selber gemachten Butter. Mit Edith Albin
«Geführte Kindertour» (Dauer 2 h)
Im Museum darf man in der Regel nichts anfassen. So auch im MRS aber: Hier gibt es dreissig
Stationen mit alten Gegenständen und Geräten zum Studieren, Erforschen und Ausprobieren.
Mit dem Museumsteam Regula Ragettli, Benedicta Weishaupt und Ursula Arpagaus
«Schlangenbrot» (Dauer 3 h)
Brot selber herstellen ist keine Hexerei, braucht aber Geduld und Kraft in den Armen. In der Erlebniswerkstatt
«Schlangenbrot» machen wir Teig und lernen viel über Getreidesorten und Ackerbau. Auf dem Holzkohlefeuer
backen wir ein knuspriges Schlangenbrot.
Mit Primina Nay
Primarschule 1.– 6. Klasse und Oberstufe
Die folgenden Werkstätten führen wir in angepasster Form auch mit Erwachsenen durch.
«Mühle, Mehl und Brot» (Dauer ½ Tag) www.vallumnezia.ch
Ort: Mühle Morissen (Val Lumnezia), Postautoverbindung ab Ilanz.
In der alten Dorfmühle von Morissen wird der Holzbackofen eingefeuert. In die Teigmulde
kommen Mehl, Wasser, Salz und Hefe für den Brot- und den Pizzateig. Bis der Teig aufgegangen ist, lässt der Müller die Mühle laufen. Jeder macht sich ein fein duftendes Brot, und
zum Mittagessen gibt es leckere Pizzas.
Mit Primina Nay und Luregn Giusep Riedi
«Holzer und Säger» (Dauer 3 h )
NEU
Ort: Säge Gneida in Waltensburg. Wanderung 1 bzw. 1½ h, Transport möglich.
Die restaurierte Säge Gneida befindet sich zwischen Andiast und Waltensburg am Ladralbach. Der Säger setzt
die Wasserkanäle, das Turbinenrad und die Gattersäge in Funktion. Der Förster lässt uns Holzerwerkzeuge
ausprobieren. Wir erfahren, was Holzerei «einst und heute» heisst. Mit Theofil Capol und Thurli Gredig
«Alpkultur? Alpkultur!» (Dauer 2 h)
NEU
Schaurige Alpsagen, wundersame Segenssprüche, faszinierende Lieder von starken Frauen, Hirtenbuben und
anderen Gestalten auf der Alp… dies ist nur ein Teil des grossen Kulturschatzes, den die Alpenwelt mit ihrer
langen Tradition zu bieten hat. Thema ist die Bedeutung der Alpwirtschaft gestern und heute . Mit Edith Albin
SOMMER UND HERBST 2009
LICHTBLICKE
B R I G E L S
WALTENSBURG
A N D I A S T
Das MRS zu Gast in Brigels
Wir führen die Werkstätten vom 30. Juni bis 8. August und vom 29. September bis 13. Oktober jeden Dienstag in Brigels durch. Alle Kinder sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung im Center
Turistic Brigels ist erforderlich unter: Tel. +41 81 941 13 31, E-mail [email protected], Detailprogramm
unter www.brigels.ch
Allgemeine Informationen
Workshopleitung
Die Werkstätten werden auf Deutsch und Romanisch durchgeführt und von gut ausgebildeten Leiterinnen und
Leitern betreut. Pirmina Nay, Ornithologin und Fachfrau Jagd; Elly Hauser, Spielgruppenleiterin und Erwachsenenbildnerin; Ursula Arpagaus, Museumsmitarbeiterin; Edith Albin, Agronomin, Landwirtin und Erwachsenenbildnerin; Thurli Gredig, Förster; Theofil Capol, Säger; Luregn Giusep Riedi, Landwirt und Müller.
Dokumentationen
Für Lehrpersonen und Gruppenleiter stehen Dokumentationen auf Deutsch und Romanisch zur Verfügung.
NEUE PREISE dank unserem Kinderfonds bei der Raiffeisenbank Surselva.
Kinder/Jugendliche Werkstätten von 2 – 3 h Fr. 18.50
Programm in der Mühle Morissen Fr. 28.– (inkl. Brote zum Mitnehmen und Pizzaessen)
Geführte Kindertour Fr.   3.– plus Fr. 50.– für die Führung
Erwachsene
Werkstätten «Holz» und «Alpkultur» Fr. 25.–
Programm in der Mühle Morissen Preise auf Anfrage
Schulklassen aus der SurselvaSchulklassen aus Gemeinden der Regiun Surselva
erhalten Pauschalpreise. Rufen Sie uns an!
rks t
e
w
s
ni
Erl eb MRS
at t
Museum Regiunal Surselva
Städtlistrasse 10 | 7130 Ilanz | tel. +41 81 925 41 81 | www.museumregiunal.ch
Infos: Carin Cadonau | [email protected]
Pli baul vegneva tut fatg a maun – quei mussein nus en nos luvratoris d’eveniment. Nus luvrein cun ils mauns a
moda interessanta, plascheivla e sensuala ed experimentein cun differentas materialias – experientschas che
restan en memoria!
Per classas da scola e gruppas da minimum 10 persunas, termins tenor cunvegnientscha. Sche buca auter
indicau, han ils luvratoris liug el Museum Regiunal Surselva a Glion.
Scoletta e scola primara 1.– 3. classa
«Far lischiva» (cuoza 2 h, mo la stad)
Lavar resti cuzzava pli baul treis dis, denton vegneva ei fatg lischiva mo duas gadas ad onn! Igl emprem fagein
nus fiug per l’aua caulda. Silsuenter vegn il resti tschuf furschaus cun savun sill’aissa da lavar. Ferton ch’il resti
schigia, fagein nus sezs in savun.
Cun Elly Hauser
«Dil fil alla teila» (cuoza 2 h)
Quei luvratori d’eveniment tracta dall’elavuraziun dalla launa, naven dil tunder entochen il teisser. Nus scarsinein, filein, luvrein vid il taler e zambergein in rom da teisser, cun il qual nus savein esser fetg creativs.
Cun Elly Hauser ed Ursula Arpagaus
Scola primara 1.– 6. classa
«Spassegiada alpestra» (cuoza 2 h)
NIEV
Nus observein il cuors annual ella veta d’ina vacca, dil perver igl unviern sur la veta si d’alp entochen alla pasculaziun el vitg. Igl accent principal ei la viseta ella «tegia d’alp». Suenter il luvratori da pischada gudin nus in
apero per gest empruar la pischada fatga sezza.
Cun Edith Albin
«Tur d’affons cun guid» (cuoza 2 h)
Per ordinari astgan ins tuccar nuot el museum. Aschia era el MRS denton: cheu dat ei trenta
staziuns cun uaffens ed indrezs vegls per studegiar, perscrutar ed empruar ora.
Cun il team dil museum Regula Ragettli, Benedicta Weishaupt ed Ursula Arpagaus
«Paun sur la burnida» (cuoza 3 h)
Far sez paun ei atgnamein negina caussa, drova denton pazienzia e forza ella bratscha. El luvratori d’eveniment
«Paun sur la burnida» fagein nus pasta ed emprendin ina massa sur dallas sorts graun e la cultivaziun dils ers.
Per finir gudin nus in paun delizius sur la burnida.
Cun Pirmina Nay
Scola primara 1.– 6. classa e scola superiura
Ils suandonts luvratoris realisein nus era en ina fuorma adattada per gruppas da carschi.
«Mulin, frina e paun» (cuoza ½ di)
www.vallumnezia.ch
Liug: Mulin da Morissen (Val Lumnezia), colligiaziun d’autos da posta naven da Glion.
El mulin dil vitg a Morissen vegn il fuorn scaldaus en cun lenna. Per far la pasta mettein nus
frina, aua, sal e levon ella mosa. Duront che la pasta ruaussa, metta il muliner en funcziun il
mulin. Mintgin prepara siu agen paun e per il gentar dat ei pizzas deliziusas.
Cun Pirmina Nay e Luregn Giusep Riedi
«Luvrer d’uaul e resgiader» (cuoza 3 h)
NIEV
Liug: Resgia Gneida a Vuorz. Spassegiada 1 h resp. 1 ½ h, transport pusseivel.
La resgia Gneida sesanfla denter Andiast e Vuorz sper igl Ual da Ladral. Il resgiader metta en funcziun las canals
d’aua, la roda da turbina e la resgia da garter. Cun l’instrucziun dil selvicultur astgein nus empruar ora ils uaffens
da far lenna e nus intervegnin las differenzas denter far lenna ier ed oz.
Cun Theofil Capol e Thurli Gredig
«Cultura d’alp? Cultura d’alp!» (cuoza 2 h)
NIEV
Detgas d’alp stermentusas, benedicziuns miraculusas, canzuns fascinontas da dunnas fermas, da pasturs e
d’autras figuras si d’alp… quei ei mo ina part dil grond scazi cultural dil mund dallas alps cun sia liunga tradi­
ziun. La muntada dall’economia d’alp d’antruras e dad oz ei il tema da quei luvratori.
Cun Edith Albin
STAD ED ATUN 2009
LICHTBLICKE
B R I G E L S
WALTENSBURG
A N D I A S T
Il MRS ei hosp a Breil
Naven dils 30 da zercladur entochen ils 8 d’uost e naven dils 29 da settember entochen ils
13 d’october realisein nus ils luvratoris mintga mardis a Breil. Tut ils affons ein cordialmein beinvegni. Annunzias necessarias directamein a: tel. +41 81 941 13 31, e-mail [email protected], program
detagliau www.brigels.ch
Informaziuns generalas
Menadras e menaders dils luvratoris
Ils luvratoris vegnan realisai per romontsch e tudestg da persunas cun ina buna scolaziun. Pirmina Nay, ornitologa e specialista da catscha; Elly Hauser, menadra da termagliera e formatura da carschi; Ursula Arpagaus,
collaboratura dil museum; Edith Albin, agronoma, agricultura e formatura da carschi; Thurli Gredig, selvicultur;
Theofil Capol, resgiader; Luregn Giusep Riedi, agricultur e muliner.
Documentaziuns
Allas scolastas, als scolasts e menaders da gruppas mettein nus a disposiziun nossas documentaziuns.
NOVS PREZIS! Grazia a nies fond d’affons tier la Banca Raiffeisen Surselva
Affons e giuvenils Luvratoris da 2 – 3 h fr. 18.50
Program el mulin da Morissen
fr. 28.– (incl. in paun e pizza da gentar)
Tur d’affons cun guid fr.   3.– plus fr. 50.– per il guid
Gruppas da carschi «Luvrer d’uaul e resgiader» «Cultura d’alp» Program el mulin da Morissen fr. 25.–
fr. 25.–
Prezi sin damonda
Classas da scola dalla SurselvaScolas ord ils vitgs dalla Regiun Surselva
profiteschan d’in prezi pauschal. S’annunziei tier nus!
at
luvr
or
enime
v
e
'
d
i
MRS
nt