ANNO - ANNEE
2014
REPORT ATTIVITÀ al 30 - giugno
RAPPORT D'ACTIVITÉ jusqu'au 30 - juin
Documento a diffusione ridotta - Riproduzione vietata senza autorizzazione
-
Document diffusion réduite - Reproduction interdite sans autorisation
S. C.
INDICE
SOMMAIRE
IL COMMENTO DEL DIRETTORE GENERALE
LE MOT DU DIRECTEUR GENERAL
REPORTING ATTIVITÀ
SUIVI DE L'ACTIVITÉ
1
3
Numero di passaggi per senso
1
Nombre de passage par sens
1.1
Pagine riepilogative del mese e dell'intero periodo
1.1
Récapitulation du mois et de la période entière
1.2
Evoluzione del carico per settimana e per mese
1.2
Évolution de la charge par semaine et par mois
Caratteristiche dei trasporti
3.1
3
Percentuali:
Caractéristiques des transports
3.1
Pourcentage:
-Trasporti non-accompagnati (NA),
-Transports non-accompagnés (NA) et
-Trasporti di merci pericolose (MP),
-Transports de marchandises dangereuses (MD),
-Trasporti di "44 t",
-Transports à "44 t" ,
-Trasporti in "GB1"
-Transports en "GB1"
Documento a diffusione ridotta - Riproduzione vietata senza autorizzazione
-
Document diffusion réduite - Reproduction interdite sans autorisation
S. C.
Il commento del DG
Le mot du DG
L'attività dell'Autostrada Ferroviaria Alpina è caratterizzata,
nel mese di giugno 2014, da un calo eccezionale.
L’activité de l’Autoroute Ferroviaire Alpine se caractérise,
au mois de juin 2014, par un retrait exceptionnel.
Durante il mese, infatti, l'attualità dei trasporti in Francia è
stata segnata dalla riforma del sistema ferroviario,
dall'esame del suo progetto di legge all'Assemblea
Nazionale e, intorno a questo avvenimento, da un'agitazione
sindacale molto seguita.
Au cours du mois en effet, l’actualité des transports en
France aura été marquée par la réforme du système
ferroviaire, l’examen de son projet de loi à l’Assemblée
Nationale, et, autour de cet événement, un mouvement
social suivi et long.
Così, per 12 giorni, le circolazioni sulla Rete Ferroviaria
Nazionale sono state ridotte. Per l'Autostrada Ferroviaria
Alpina la conseguenza si è tradotta in una diminuzione
dell'offerta nel mese di circa il 30%.
Ainsi pendant 12 jours, les circulations auront été réduites
sur le Réseau Ferré National. Pour l’Autoroute Ferroviaire
Alpine, cela se traduira par une diminution de l’offre
mensuelle de 30%.
In conclusione, nel mese scorso sono stati realizzati
solamente 1902 passaggi, invertendo la tendenza cumulata
dall'inizio dell'anno, portandola al -3% rispetto al 2013.
Au final, seulement 1902 passages auront été réalisés au
cours du mois, inversant la tendance cumulée depuis le
début de l’année, et l’emmenant à -3% par rapport à 2013.
In questo contesto, il traffico di cisterne ha rappresentato il
61% del traffico mensile, e quello della sagoma standard
europea B1, il 39%.
Dans ce contexte, le trafic de citernes aura représenté 61%
du trafic mensuel, et le gabarit standard européen B1,
39%.
Documento a diffusione ridotta ‐ Riproduzione vietata senza autorizzazione ‐ Document diffusion réduite ‐ Reproduction interdite sans autorisation S. C. 11
1.1
AUTOSTRADA FERROVIARIA ALPINA
Report
p
attività - Récapitulation
p
activité
mese di GIUGNO 2014 - mois de JUIN 2014
periodo dal / période du 01/06/2014
Nord-Sud
Sud-Nord
TOT
61
61
122
Accompagnato - Accompagné
72
79
Non accompagnato - Non
Non-accompagné
accompagné
901
850
151
1 751
1.751
Totale - Total
973
929
1902
84,6%
80,7%
82,6%
al / au 30/06/2014
TRENI EFFETTUATI - TRAINS EFFECTUÉS
TRASPORTI EFFETTUATI - TRANSPORTS EFFECTUÉS
TASSO DI RIEMPIMENTO - TAUX DE REMPLISSAGE
Documento a diffusione ridotta - Riproduzione vietata senza autorizzazione
-
Document diffusion réduite - Reproduction interdite sans autorisation
s.c.
A UTOSTRADA F ERROVIARIA A LPINA
periodo dal
période du
01/01/2014
01/01/2014
Report attività - Récapitulation activité
al
au
30/06/2014
30/06/2014
TRENI EFFETTUATI - TRAINS EFFECTUÉS
1.1
NS
SN
TOT
491
492
983
854
876
6 898
6.898
6 810
6.810
1.730
13 708
13.708
7.752
7.686
15.438
86,6%
85,4%
86,0%
TRASPORTI EFFETTUATI - TRANSPORTS EFFECTUÉS
Accompagnato - Accompagné
Non accompagné
Non accompagnato - Non-accompagné
Totale - Total
TASSO DI RIEMPIMENTO - TAUX DE REMPLISSAGE
NS
relazioni Nord - Sud da Aiton B. a Orbassano / relation de Aiton B. à Orbassano
SN
relazioni Sud - Nord da Orbassano ad Aiton B. / relation de Orbassano à Aiton B.
Documento a diffusione ridotta - Riproduzione vietata senza autorizzazione
-
Document diffusion réduite - Reproduction interdite sans autorisation
s.c.
2014
- CONSUNTIVI DI CARICO SETTIMANALI - CHARGEMENTS HEBDOMADAIRES
800
780
UNITÀ CARICATE: VA
ALORI SETTIMAN
NALI
S CHARGÉES: VAL
LEURS HEBDOMA
ADAIRES
UNITÉS
680
700
774
740
723
690
672
726
706
671
642
701
698
682 682
670
594
392
600
513
320
366
489
352
435
333
286
274
399
211
233
252
254
200
300
251 264
200
360
280
336 343 342 337 354 322
388 371
360
385
333 346 337 349
77
320
296
199
224
253
134 126
343
235
117
48
0
358
337
400
100
582
505
345
348
336 337
334
500
389
369
352
363
1.2
138
29
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
GENNAIO
FEBBRAIO
MARZO
APRILE
MAGGIO
GIUGNO
LUGLIO
AGOSTO
SETTEMBRE
OTTOBRE
NOVEMBRE DICEMBRE
JANVIER
FEVRIER
MARS
AVRIL
MAI
JUIN
JUILLET
AOÛT
SEPTEMBRE
OCTOBRE
NOVEMBRE DECEMBRE
NS
SN
2013
Totale settimanale unità caricate
Totale settimanale unità caricate
unità caricate - valori settimanali
Total hebdomadaire unités chargées
Total hebdomadaire unités chargées
unités chargées - valeurs hebdomadaires
Documento a diffusione ridotta - Riproduzione vietata senza autorizzazione
-
Document diffusion réduite - Reproduction interdite sans autorisation
s.c.
2014 - CONSUNTIVI MENSILI - CHARGEMENTS MENSUELS
(*) 91 NS
+ 92 SN
(*) 88 NS
+ 88 SN
(*) 91 NS
+ 91 SN
(*) 86 NS
+ 86 SN
(*) 74 NS
+ 74 SN
(*) 61 NS
+ 61 SN
UNITÀ
À CARICATE: V
VALORI COMPL
LESSIVI MENSILI
UNITÉS CHAR
RGÉES: BILAN MENSUEL
3500
3500
3022
3000
2629
3000
2745
2723
2417
2500
2000
1299
1372
1515
2500
1902
1358
2000
1213
1500
1500
929
1000
1000
1330
1373
1507
1365
500
1204
500
973
0
0
GEN
JAN
FEB
FEV
MAR
MAR
NS
Totale mensile Unità caricate
Total mensuel Unités chargées
APR
AVR
MAG
MAI
GIU
JUIN
LUG
JUIL
SN
Totale mensile Unità caricate
Total mensuel Unités chargées
AGO
AOU
SET
SEP
OTT
OCT
NOV
NOV
DIC
DEC
2013 - NS+SN
Unità caricate - valori mensili
unités chargées - valeurs mensuelles
(*) numero di navette circolate - nombre des navettes
s. c.
2014 - COMPOSIZIONE DEL TRAFFICO - COMPOSITION DU TRAFIC
3.2
CONSUNTIVI PERCENTUALI SETTIMANALI - RESULTATS POURCENTAGE HEBDOMADAIRES
Percentuali NA, MP, 44 T e GB1 - Pourcentages NA, MD, 44 T et GB1
98%
95%
88%
85%
87%
89%
91%
88%
87%
85%
90%
87%
90% 91%
88%
89%
91%92% 90% 91%
93% 93%
91%
89%
85%85%85%
88%
NA
75%
67%
65%
MD
55%
50%
52%
48%
45%
47%
34% 42%
50%
47% 47%
46% 47%46%
46% 46% 45%
47% 47%
47%
45%
33% 32%
35%
50%
46% 47%
32%
46%
45%
50%
47%
46%46%
34%34% 34%
45%
49%49% 48%48%
52%
44% 44%
50%
43%
48% 49% 47%47%41%
47%
39%
38%
36%
34%
32%32% 31%
46%
46%
43% 43%
33%
39%
33%
29%
25% 29%
32%
31%
30% 30% 31%
29%
33%
30%
47%
"44 T"
32%
GB1
22%
15%
1
2
3
4
GEN - JAN
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
FEB - FEV
MAR - MAR
APR - AVR
MAG - MAI
GIU - JUIN
Documento a diffusione ridotta - Riproduzione vietata senza autorizzazione
LUG - JUIL
-
AGO - AOU
SET - SEP
OTT - OCT
NOV - NOV
Document diffusion réduite - Reproduction interdite sans autorisation
DIC - DEC
s.c.