Strasbourg | Paris | Luxembourg | Bruxelles
Karlsruhe | Frankfurt | Dortmund | Hamburg | Berlin
Basel
EuroAirport
Basel St. Johann
Boncourt
Rodersdorf
Erzingen
(Baden)
Dornach
Liestal
Barmelweid
Laufen
Moutier
Gänsbrunnen
Saignelégier
Wildegg
Mellingen
Aarau
Olten
Oensingen
Niederbipp
Oberdorf
Wangen
Wohlen
Schöftland
Beinwil
Zofingen
St. Urban
Dietikon
Dintikon
Teufenthal
Bremgarten
Sulgen
Wil
Gossau
Fischingen
Uetliberg
Bauma
Gähwil
Bazenheid
Uster
Affoltern Thalwil
a. Albis
Sihlwald
Wetzikon
Wald
Rüti ZH
Menziken
Heiden
Trogen
Gais
NesslauNeu St. Johann
Uznach
Immenstadt
Sonthofen
Bregenz
Rorschach
Rheineck
Appenzell
Urnäsch
Lichtensteig Jakobsbad Weissbad
Wattwil
Wasserauen
Hinwil
Esslingen
Meilen
Stäfa
Herisau
Lindau
Arbon
Bischofszell
St. Gallen
Effretikon
Zürich
Romanshorn
Muolen
Braunau
Turbenthal
Lenzburg
Suhr
Amriswil
Zürich
Winterthur
Flughafen
Oberglatt
Friedrichshafen
Weinfelden
Bülach
Baden
Wettingen
Waldenburg
Balsthal
Glovelier
Soubey
Brugg
Frick
Gelterkinden
Sissach
Turgi
Kreuzlingen
Frauenfeld
Eglisau
Niederweningen
Stein-Säckingen
R’felden
Konstanz
Stein a. R.
Neuhausen
Marthalen
Bad Zurzach
Koblenz
Möhlin Laufenburg
Pratteln
Aesch
Delémont
Le Noirmont
St. Margrethen
Walzenhausen
Dornbirn
Heerbrugg
Oberstdorf
Altstätten
Feldkirch
ÖSTERREICH
Rapperswil
Wädenswil
Bludenz
Tavannes
Langenthal
LandeckSiebnen
Cham
-Nord
Sursee
Samstagern Pfäffikon SZ
Herzogenbuchsee
SoncebozZams
-Süd Solothurn
Langen a.A.
Mt-Soleil
Amden
Buchs
SG
10
20
30 km
L
I
E
C
H
T
E
N
S
T
E
I
N
Biberbrugg
Hochdorf
Sombeval
Zug
Grenchen
Grossdietwil
St-Imier
St. Anton
Rotkreuz
Biel/Bienne
Koppigen
Ziegelbrücke
Flums
Zell Willisau
Einsiedeln
Huttwil
Büren a/A
La Chaux-de-Fonds
Wynigen
Prêles
Küssnacht
Schruns
Eriswil
Lueg
Lyss
Emmenbrücke
Les Brenets
La Neuveville
Ligerz
Arth-Goldau
Affoltern-Weier
Rigi
Glarus
Wolhusen
Jegenstorf
Sargans
Le Locle
Bad Ragaz
Burgdorf Wasen
Aarberg
Maienfeld
Schwyz
Vitznau
Sumiswald
Ins
HasleF R A N C E
Entlebuch
Schwanden
Zollikofen
Schiers
Rüegsau
Hergiswil
Ramsei
Brunnen
Pilatus
Les Ponts-de-Martel
Fankhaus
Kerzers
Neuchâtel
Landquart
Stans
Colombier
Alpnachstad
Braunwald
Gümmenen
Langnau
Gümligen
Küblis
Boudry
Schüpfheim
Murten
Travers
Les Verrières
Linthal
Worb
Portalban
Rosshäusern
Flüelen
Pontarlier
Sarnen
Fleurier
Avenches
Bürglen
Belp
Laupen
Klosters
Wiggen
Altdorf
Sachseln
Chur
Buttes
Konolfingen
Flamatt
ScuolEstavayer
Attinghausen
Schmitten
Münsingen
Reichenau
Courtepin
Frasne
Tarasp
Davos
Röthenbach
Erstfeld
Düdingen
Ste-Croix
Cheyres
Versam/Safien
-Dorf
Giswil
Cugy
Rhäzüns
Engelberg
Payerne NierletsSchwarzenburg
-Platz
Rothorn
Ilanz
les-Bois
Arosa
Sagliains
Fribourg
Lungern
Susch
Lentigny
YverdonBrienz Brünig
les-Bains VillazThun
Plaffeien
Orbe
Meiringen
Zernez
St-Pierre
Wassen
Thusis
Chavornay
Mals/
Pont-la-Ville
Vallorbe Le Day
Filisur
-Ost
Disentis/Mustér
Spiez
Innertkirchen
Sedrun
Bercher
Malles
-West
Romont
Interlaken
Oey
Erlenbach i. S.
Göschenen
Tiefencastel
Bergün/Bravuogn
Schwarzsee
Moudon
Schynige Platte
Wilderswil
Andermatt
Niesen
Bulle Morlon Charmey
Mülenen
Grindelwald
L’Isle
Echallens
Reichenbach
Jaun
Preda
Zuoz
Realp
2018
Boltigen
Lauterbrunnen Wengen
Broc
Cossonay
Lukmanier Diga di
MolésonFurka
Frutigen
Grütschalp
Kl.
Scheidegg
Passhöhe
Gruyères
Le Brassus
Luzzone
Gletsch
Village
Bever
Apples
Livigno
Samedan
Mürren
ChâtelRenens VD
Zweisimmen
Palézieux
Airolo
Grandvillard
Olivone
Oberwald
St-Denis
Jungfraujoch
Bière
Epalinges
Pontresina
Morez
Schönried
Les
Paccots
Ulrichen
St.
Moritz
MtOuchy
Morges
Les
Adelboden
Ponto Valentina
Bernina
Pèlerin Pléiades Montbovon
Bormio
Münster VS
Kandersteg
Diavolezza
Rolle
Puidoux
Faido
Blonay
La Cure
Acquarossa
Gstaad
ChâteauVevey
Caux
St-Cergue
d'Oex
U.
d.
Birg
Lenk
i.
S.
EvianMontreux
RochersAlp Grüm
les-Bains
Fiesch
de-Naye
Ernen
Nyon
Betten
Leukerbad
St-Gingolph
Goppenstein
Le Sépey
Poschiavo
Mörel
Leysin
Biasca
Les Diablerets
Binn
Aminona
Brig
Erschmatt
Coppet
Col-de-Bretaye
Montana
Raron
Chiavenna
Aigle Ollon Villars
Brusio
Crans
Leuk
Gampel
Solalex
Visp
GenèveLens
Sierre/ Ergisch
Monthey
Tirano
Aéroport
Siders
Morgins
F R A N C E
Bex
Stalden
Èdolo
Ponte
Troistorrents
Genève-Eaux-Vives
Brolla
St-Maurice
Sion
Bellinzona
Intragna
Annemasse
Iselle di
Les Crosets
Grächen
Verdasio
St. Niklaus
Lancy-PontTrasquera
Giubiasco
La Plaine
Camedo
Locarno
Rouge
Champéry
Cadenazzo
Tramelan
1:1,15 Mio.
Dijon | Paris
Bonfol
Porrentruy
Schiffe
Bateaux
Battelli
Riehen
Basel Bad Bf
Basel
Delle
Verkehrsmittel
Moyens de transport
Mezzi di trasporto
0
Meersburg
Waldshut
Faute de place, toutes les lignes ne sont pas mentionnées.
Des indications supplémentaires figurent au verso. Sous réserve de modifications.
Kempten
Insel
Mainau
Schaffhausen
Innsbruck | Salzburg | Wien
Mulhouse
Per mancanza di spazio, non vi figurano tutte le linee.
Altre indicazioni si trovano a tergo. Con riserva di modifiche.
Radolfzell
Thayngen
Zell (Wiesental)
Seilbahnen
Transports à câbles
Trasporti a fune
München
Ravensburg
Wegen Platzmangel sind nicht alle Linien angegeben.
Weitere Angaben auf der Rückseite. Änderungen vorbehalten.
Busse
Autobus
Bus
Ulm | München
Stockach
Singen
D E U T S C H L A N D
Stand/Etat/Stato: 12. 2010
Bahnen
Trains
Ferrovie
Stuttgart
Engen
Geltungsbereich Gleis 7
Rayon de validité Voie 7
Raggio di validità Binario 7
Luzern
La Rochesur-Foron
Le Châtelard
Domodossola
Martigny
Finhaut
Le Châble
Sembrancher
Champex
Luino
Gornergrat
I TA L I A
Annecy
ChamonixMt. Blanc
ITALIA
Tesserete
Lamone
Zermatt
Orsières
2020 PinoTronzano
Täsch
Ponte
Tresa
Verbania
Sonvico
Lugano
San Salvatore
Generoso
Vetta
Ferret
Capolago
Mendrisio
Le Grand-St-Bernard
Varese
Lecco
Chiasso
Como
Pré-St-Didier
Bergamo
Aix-les-Bains | Grenoble
Milano | Malpensa | Venezia | Firenze | Roma | Torino
Rayon de validité
Geltungsbereich
www.duplexmap.ch
www.sbb.ch/trafimage
SBB-G7-Z-11
Arona
Aosta
©SBB Relief: © DHM25/SRTM-DTED® swisstopo/NASA, NGA (JA100134)
Genève
Lyon | Avignon
Paris
Lausanne
Merano
Bern
Raggio di validità
Freie Fahrt ab 19 Uhr bis Betriebsschluss
Ausgenommen vom 1. 12. bis 15. 3.
Libre parcours à partir de 19 h 00 et jusqu’à la fin du service
Excepté du 1. 12 au 15. 3
Viaggiare gratis dalle 19.00 fino alla fine del servizio
Tranne che dall’1. 12 al 15. 3
Gültig auch auf dem Netz
der städtischen Verkehrsbetriebe
Keine Ermässigung
Aussi valable sur le réseau
des transports publics urbains
Pas de réduction
Valido anche sulla rete dei trasporti urbani
Nessuna riduzione