Questionario Fornitore
Supplier Questionnaire
Procedura Assicurazione Qualità
Procurement Quality Assurance
Fornitore/Supplier:
Questo documento contiene domande relative ai seguenti argomenti:
This document contains questions relating to the following subjects:
1.- 7. : Informazioni Generali dell’azienda
General information about the company
8.-10.: Tipologia di prodotti / Processi speciali / offload
Product / Special process / Offload
11.-14.: Assicurazione Qualità / Controlli
Quality assurance / inspection
15.-17.: Capacità di controllo e verifica delle caratteristiche
Mechanical property test inspection capabilities
18.-21.: Test Non-Distruttivi
Non-destructive test inspection capabilities
Lo scopo di questo questionario è quello di ottenere delle informazioni base sull’azienda e le sue capacità come
fornitore per l’industria aeronautica.
Se le domande sono relative a più linee di prodotti, siti o processi, le relative pagine del documento devono essere
copiate per completare e descrivere, come necessario, la situazione.
The purpose of these questions is to obtain basic information about the company and their
capabilities as a supplier to the aircraft industry.
If the company questioned has more than one product line and/or site, the relevant pages of this document shall be
copied and completed as necessary to reflect the situation.
Nota/Note:
Le informazione indicate saranno gestite in modo riservato nel nostro sistema informatico nel rispetto della
normativa vigente sulla privacy.
Questo documento può essere inoltrato come Word (6.0)) via e-mail
This information will be treated confidentially. Some information will be stored in our computerized system.
This document is also available as Word(6.0) file and can be provided per E-mail upon request.
Umbra Cuscinetti S.p.A
Z. I. Paciana – 06034 – Foligno (PG) – Italy
E-mail: [email protected]
Umbra Cuscinetti S.p.A – Foligno (PG)
1/9
AMF 009 - Questionario - Q3 – Rev 00
Issue 2007 – P 7 404
Questionario Fornitore
Supplier Questionnaire
1. Allgemeines/General
Nome/: Company Name
Acronimi (quando applicabile)
Acronym, if applicable:
Indirizzo.:
Street:
Casella Postale:
P.O. box:
CAP
Città
Zip Code
City
Paese:
Country:
Filiali
Subsidiaries (name, city)
Gruppo:
Group membership/shareholder:
Telefono:
Phone:
Telefax:
Fax:
E-Mail:
Internet:
Sistema Informatico di gestione
Computerized systet
Partita IVA
Cage Code:
2 Forze lavoro negli ultimi 3 anni/Labor force during the last three years
Anno:
Anno:
Personale per il settore Aeronautico
Aerospace staff
Personale altri settori
Other staff
Personale per il controllo
Quality inspection staff
Quality Management
Qualitymanagement staff
Personale Progettazione - ingegneria di produzione
development staff:
Personale in Produzione
Production staff
Personale Repair/Manutenzione Aeronautico
Aerospace Repair/maintenance staff:
Commerciale / trade
Umbra Cuscinetti S.p.A – Foligno (PG)
2/9
AMF 009 - Questionario - Q3 – Rev 00
Issue 2007 – P 7 404
Anno:
Questionario Fornitore
Supplier Questionnaire
3. Contatti / Contact persons
Gestione Aziendale
Management:
Progettazione / Ingegnerizzazione:
Design /engineering:
Produzione:
Production
Commerciale:
Order processing / sales:
Quality management :
4. Che tipologia di prodotti fornite e a quali aziende aeronautiche?
Which products does your company supply to which aerospace industry companies ?
Che tipologia di prodotti fornite e a quali aziende nel settore industriale
Which products does your company supply to which industry companies ?
5.Vendite ultimi 3 anni
Sales of the last three years
2011
2012
Totali
Total Sales
Settore Aeronautico
Aerospace portion
Esportazioni Estere
Export portion
Umbra Cuscinetti S.p.A – Foligno (PG)
3/9
AMF 009 - Questionario - Q3 – Rev 00
Issue 2007 – P 7 404
2013
Questionario Fornitore
Supplier Questionnaire
6. Certificazioni del Sistema Qualità: Qualifica Clienti
Quality system approvals / customer approvals held
Organizzazione
Organization
Tipo / Scopo Approvazione
Type / Scope of Approval
Numero di Rif,
Reference
Approv. Iniziale
Initial Approval
Data Scadenza
Expiry Date
Approv. Iniziale
Initial Approval
Data Scadenza
Expiry Date
7. Certificazione del Sistema Qualità: Autorità / Organismi di certificazione
Quality system approvals /Authorities/accredited third parties
Organizzazione
Organization
Tipo / Scopo Approvazione
Type / Scope of Approval
Numero di Rif,
Reference
Umbra Cuscinetti S.p.A – Foligno (PG)
4/9
AMF 009 - Questionario - Q3 – Rev 00
Issue 2007 – P 7 404
Questionario Fornitore
Supplier Questionnaire
Prodotto
Product
8.Produzione / Programmi di fornitura
Manufacturing/supply programm
Indicare una lista delle tipologie principali dei prodotti forniti. Per rappresentanti indicare le aziende di produzione.
Allegare documentazione
Please give a brief list (key words). If you are a vendor, please give manufacturer names.
(Attach a separate sheet if required).
9. Processi e capacità
Processing capabilities
Descrivere le Lavorazioni di macchina principali eseguite
Machining, on-site
Descrivere Trattamenti termici eseguiti internamente / specifiche di riferimento / tipo impianti
on-site heat treatment/ref. Specification/Type
Descrivere i processi speciali eseguiti internamente /
on-site electroplating and special processes capabilities
Umbra Cuscinetti S.p.A – Foligno (PG)
5/9
AMF 009 - Questionario - Q3 – Rev 00
Issue 2007 – P 7 404
Questionario Fornitore
Supplier Questionnaire
10. Macchine ed impianti per la produzione.
Manufacturing facilities and equipment
Indicare una lista degli impianti interni o allegarla separatamente.
Please give a brief list. Attach a separate sheet if required.
Allegare Lay-out dell’azienda
Attach Lay-out
Fornitori (offload)
Supplier (offload)
Fornitore /
Supplier
Tipo lavorazione /
Machining/
Processi Speciali /NDT
Special Process/NDT
Specifiche Cliente o
internazionali
International or
Customer Specific
Umbra Cuscinetti S.p.A – Foligno (PG)
6/9
AMF 009 - Questionario - Q3 – Rev 00
Issue 2007 – P 7 404
Certificazione /
Approval
Questionario Fornitore
Supplier Questionnaire
Organizzazione Aziendale
Quality Management
11. Avete delle procedure scritte di come il Quality Mangement è integrato e tiene sotto controllo l’organizzazione
dell’azienda,? Se sì allegare una copia
Do you have a written procedure defining the integration of Quality Management
into your overall organization? If so, please attach a copy
Sì/Yes
No/No
12. Avete delle procedure per la gestione dei rischi? Se sì allegare una copia.
Do you have a written procedure defining the risk Management?
If so, please attach a copy
Sì/Yes
No/No
13. Risorse Umane: Corsi principali effettuati
Uman resorce : Main Training Courses
Argomenti/Aree
N° Corsi eseguiti
N° dipendeti
%su ore lavorate
Coursese Performed
N° Personell
% of hours Worked
Tecnica specialistica/Specilist Technical
Gestionale Organizzativa/ Management
Ambiente Sicurezza/On-the-Job Safety area
14. Di seguito indicare le attività dove il vostro Quality Management è coinvolto?
Please check in which of the following activities your Quality Management is involved.
Processo di Offerta/Proposal processing
Sviluppo e progettazione/Development and design
Acquisti/Procurement
Controlli in produzione/Manufacturing inspection
15. E’ stata implementata una politica per il miglioramento continuo delle prestazione dei processi aziendali? E’
documentata? Se sì allegare esempi della documentazione
Has a methodolgy been implemented for continually improving company processes? Is it documented?
If so, please attach a copy
Sì/Yes
Quality Manual Reference:
Umbra Cuscinetti S.p.A – Foligno (PG)
7/9
AMF 009 - Questionario - Q3 – Rev 00
Issue 2007 – P 7 404
No/No
Questionario Fornitore
Supplier Questionnaire
Controlli delle Proprità meccaniche, test e controlli dimensionali
Mechanical Property Test Inspection Capabilities (Including Dimensional Inspection)
15. Quali caratteristiche meccaniche siete in grado di controllare? Elencare in modo sintetico o allegare elenco
Which mechanical property inspection capabilities do you have? Please give a brief
list. Attach a separate sheet if required.
16.Quali strumenti o macchine avete a disposizone per il rileevo delle proprietà meccaniche. Elencare in modo
sintetico o allegare elenco
Which facilities/equipment do you have to perform these inspections? Please give a
brief list. Attach a separate sheet if required.
17. Sono gli strumenti o le macchine usate per i controlli, sopra indicati, tarati periodicamente secondo i requisiti
normativi della ISO 10012-1
Is the test a measuring equipment used for inspection purpose being controlled?
Does this control meet ISO 10 012-1 requirements?
Sì/Yes
No/No
Controlli Non Distruttivi
Non-Destructive Test Inspection Capabilities
18.
Qauli controlli non distruttivi (NDT) potete effettuare e in base a quali specifiche?
Which non-destructive inspection capabilities do you have?
Umbra Cuscinetti S.p.A – Foligno (PG)
8/9
AMF 009 - Questionario - Q3 – Rev 00
Issue 2007 – P 7 404
Questionario Fornitore
Supplier Questionnaire
19. Quali strumenti o equipaggiamenti avete per eseguire le ispezioni? Elencare in modo sintetico o allegare elenco
Which facilities/equipment do you have to perform these inspections? Please give a brief
list of the systems/media/equipment used. Attach a separate sheet if required.
20. Dare l’elenco del personale qualificato secondo i livelli 1, 2 e 3 richiesti controllo NDT , indicando il metododo
di ispezione. Indicare da quale Ente esterno sono stati certificati
Which persons have which levels (1,2 or 3) for which test methods and when were these
persons certified? Please list by names. Attach a copy of the certificates.
21. E’ il personale adeguatmente addestrato secondo quanto prescritto dalle normative EN4179?
Does inspection personnel training meet the requirements of EN 4179 or NAS 410?
Sì /Yes
22. Redatto
Originator
Name:
Abt./Dept:
Position des Ausfüllenden:
Position:
Datum/Date:
Umbra Cuscinetti S.p.A – Foligno (PG)
9/9
AMF 009 - Questionario - Q3 – Rev 00
Issue 2007 – P 7 404
No/No