O!
V
O
NU UFF
STAnnect
Co
La tecnologia dei raccordi STAUFF
Il nostro marchio di qualità
www.stauffconnect.com
Società
Da oltre 50 anni il Gruppo STAUFF ha sviluppato, prodotto e
La produzione, interamente di proprietà, le vendite ed il servizio
distribuito equipaggiamenti per la realizzazione di tubazioni e
in oltre 18 Paesi, oltre ad una rete di distributori autorizzati e
componenti oleodinamici per l’ingegneria degli impianti e delle
rappresentanti, in tutte la maggiori aree industriali del Mondo,
macchine, così come per i servizi e la manutenzione industriale.
assicurano una elevate presenza e servizio unitamente alla
La gamma di prodotti include oltre 33.000 prodotti standard
massima disponibilità.
così come numerose soluzioni e sistemi speciali secondo
specifiche e richieste dei clienti o su propri sviluppi.
Tutti i prodotti STAUFF superano importanti test in accordo con le
regole internazionali e sono realizzati con gli standard più elevati
secondo il sistema di gestione della qualità interno della società.
Inoltre, molte parti ricevono certificazione e approvazione da vari
Istituti, Organizzazioni ed Autorità internazionali, che in modo
indipendente confermano la qualità e le prestazioni dei prodotti.
STAUFF Connect
Il portafoglio di prodotti STAUFF Connect è strettamente
Su richiesta possono essere realizzati tipi e grandezze di prodotto
allineato con le richieste del mercato e contiene un ampia scelta
speciali, così come possono essere utilizzati materiali in alternativa
di collegamenti per tubazioni, costruiti in acciaio al carbonio,
o protezioni superficiali diverse dagli standard.
idonei a tubi metrici con diametro esterno compreso 4 e 42 mm
Sono disponibili macchine per montaggio automatico e attrezzature
in accordo alle norme ISO 8434-1 / DIN 2353:
robuste ed affidabili per il montaggio dei raccordi, sia per utilizzo in
Raccordi con anello tagliente a 24°
produzione di serie in officina, che per cantiere.
Raccordi con tenuta ad O-ring a 24°
Raccordi a saldare con cono a 24° e O-ring
Grazie alla sua versatilità e flessibilità, il sistema brevettato
Raccordi per tubo svasato a 37°
STAUFF Form Tube Forming System è indubbiamente la migliore
soluzione per produzione di serie, in particolare per applicazioni con
Il gruppo di prodotti è completato da valvole di ritegno e
elevate richieste in termini di sicurezza, affidabilità e ripetibilità,
alternate pe installazione in linea, riduzioni filettate e inoltre
così come per stabilità del processo.
tappi di chiusura e viti.
Confronto dei sistemi
STAUFF Connect
Macchine di montaggio
Ogiva
Montaggio ogive
Codolo a saldare
a 24° con O-Ring
Corpo di raccordo
Dado di unione
Estremità tubazione
Macchine di formatura tubi
STAUFF Form
Sistema di formatura tubi
STAUFF Form
Formatura tubi
Adattatore con cono
24°/37° con O-Ring
Estremità tubazione
svasata a 37°
Bussola di supporto
Dado di unione per
raccordi tubo svasato a 37°
Sommario prodotti
Raccordi a 24° e accessori per tubazioni prodotti in acciaio che completano la gamma di prodotti per le applicazioni di potenza
fluida, sviluppati e prodotti da STAUFF. Siate convinti della insuperabile qualità di prodotto che permette di aumentare la sicurezza
e affidabilità delle vostre macchine ed equipaggiamenti, provandol’esperienza di un unico produttore di tutti i componenti per le
realizzazione delle tubazioni.
Raccordo maschio diritto
FI-GE
Raccordo maschio curvo
FI-WE
Tee maschio
FI-TE
Tee maschio rovescio
FI-LE
Raccordo unione diritto
FI-G
Raccordo unione ridotto
FI-G
Curva intermedia uguale
FI-W
Tee intermedio uguale
FI-T
Tee intermedio ridotto
FI-T
Croce intermedia uguale
FI-K
Raccordo diritto passaparete
FI-GS
Curva passaparete uguale
FI-WS
Intermedio passaparete
FI-ES
Raccordo diritto a saldare
FI-AS
Raccordo curvo a saldare
FI-WAS
Cono a saldare 24° con O-Ring
FI-SN
Raccordo femmina diritto
FI-GA
Raccordo per manometro
FI-MA
Raccordo per manometro
con cono 24° / O-Ring (DKO)
FI-EMAD
Adattatore per manometro
FI-EMA
Raccordo diritto maschio
con cono 24° / O-Ring (DKO)
FI-EGED
Intermedi diritti
con cono 24° / O-Ring (DKO)
FI-SNV
Intermedi ridotti
con cono 24° / O-Ring (DKO)
FI-SNV
Raccordo di estremità ridotto
con cono 24°/ O-Ring (DKO)
FI-REDSD
Raccordo curvo 90°
con cono 24° / O-Ring (DKO)
FI-EWD
Raccordo curvo 45°
con cono 24° / O-Ring (DKO)
FI-EVD
Tee orientabile
con cono 24° / O-Ring (DKO)
FI-ETD
Tee orientabile inverso
con cono 24° / O-Ring (DKO)
FI-ELD
Adattatore maschio diritto
FI-EGE
Raccordo di riduzione
FI-REDS
Raccordo curvo orientabile
FI-EW
Tee orientabile
FI-ET
Tee inverso orientabile
FI-EL
Raccordo curvo 90° con dado
FI-WEE
Raccordo curvo 45° con dado
FI-VEE
Tee orientabile con dado
FI-TEE
Raccordo banjo curvo
FI-RSW
Raccordo banjo a T
FI-RST
Set completo per
raccordi tubo svasato 37°
FI-AB
Valvole non ritorno
FI-RV
Valvole non ritorno maschio
FI-RVV / FI-RVZ
Valvole non ritorno femmina
FI-RVI
Valvole selettrice
FI-WV
Tappo di chiusura filettato
FI-VS
Tappo di chiusura con tubo cieco
FI-VSK
Tappo di chiusura
con cono 24° e O-Ring (DKO)
FI-VD
Riduzione filettata
FI-RED
Accessori e pezzi di ricambio
Sistema formatura tubi
STAUFF Form
Utensili e attrezzature
di montaggio
Corpo di raccordo
Durabilità
Resistenza all’usura
Aspetto Premium
Sicurezza operativa
Efficienza
Facilità di montaggio
Dado di unione
Ogive di taglio
Il primo spigolo di taglio garantisce una sede certa per l’anello
Il principio operativo dell’anello metallico di taglio, costantemente
e il sicuro bloccaggio del tubo. Una porzione visibile di materiale
utilizzato nella serie Leggera e Pesante, si basa su due spigoli
si solleva di fronte allo spigolo di taglio ed indica al montatore
di taglio. Grazie all’ottimizzazione della geometria dell’anello,
e all’ispettore che il montaggio è completato con successo.
i due spigoli non tagliano simultaneamente, ma piuttosto uno
Il secondo spigolo supporta la completa funzionalità.
dopo l’altro, aumentando l’effetto di incisione. Oltre ad assicurare
la necessaria forza e forma di chiusura dell’area di taglio, questo
Per effetto dell’ottimizzazione del disegno dell’anello di taglio,
metodo rende massima la resistenza allo strappo del raccordo.
nella regione centrale, così come nella zona di spinta, si
raggiunge una ampia superficie di supporto del tubo ed una
elevata pressione superficiale, senza inceppamenti o bloccaggi
dell‘anello tagliente. Le superfici esterne si supporto dell’anello
di taglio sono smussate, riducendo perciò le forze di attrito
durante il montaggio.
Estremità tubazione
Pressione nominale [bar]
800
700
600
500
400
300
200
100
Serie leggera
0
6
8 10
Pressione nominale [bar]
800
700
600
500
400
300
200
100
Serie pesante
0
6
8 10
STAUFF
ISO 8434-1
12
15
18 22 28 35 42
Diametro esterno tubo [mm]
STAUFF
ISO 8434-1
12
14
16 20 25 30 38
Diametro esterno tubo [mm]
Resistenza alla pressione
Questi aumentati campi di pressione non solo significano
Per effetto della selezione accurata e del processo di produzione
addizionali sicurezze operative e affidabilità, ma anche aumentano
dei materiali ad alta resistenza, la pressione di resistenza dei
l’efficienza ed i vantaggi economici. Raccordi di minori dimensioni
raccordi per tubazioni del programma STAUFF Connect, superano
della serie leggera, possono essere utilizzati invece della serie
chiaramente le richieste delle normative ISO 8434-1 e DIN 2353
pesante, pur mantenendo le dimensioni standard e riducendo
: per alcune tipi e grandezze le parti originali STAUFF possono
perciò il peso, lo spazio di montaggio e le forze di assemblaggio.
essere utilizzate anche in applicazioni per pressioni nominali fino
a 800 bar nella serie pesante e fino a 500 nella serie leggera.
Salvo diversamente stabilito, tutte le parti sono state progettate
con coefficiente di sicurezza quadruple alla pressione nominale,
il che significa che la pressione di scoppio durante condizioni di
prova con carico statico, devono essere almeno 4 volte superiori
alla pressione nominale.
Caratteristiche
Protezione in zinco/nichel
Utilizzatori di tutte le industrie e applicazioni possono
Con oltre 1.200 ore di resistenza contro la ruggine rossa, la
beneficiare di questa sofisticata tecnologia, che da anni è
protezione in zinco/nichel, che viene utilizzata per l’intero
stata sviluppata ed utilizzata dalla estremamente esigente
programma STAUFF Connect, offrono una protezione superficiale
industria automobilistica, e che è già stata applicata su una
eccellente, ben oltre gli standard di mercato precedenti,
grande parte dei prodotti standard STAFF dal 2007.
mantenuta anche dopo il trasporto, movimentazione e
montaggio. Questo è confermato con successo dopo le prove in
Oltre 1.200 ore di resistenza alla ruggine rossa /
camera con nebbia salina secondo standard DIN EN ISO 9227.
corrosione base del metallo
La ruggine bianca si presenta solo come
effetto di una nebbia grigia
Ottima protezione anticorrosione e di lunga durata delle
Strati
Sigillante
Passivazione
Zinco/Nichel
Acciaio
superfici, con più di 1200 ore di resistenza alla ruggine
rossa/corrosione del metallo di base con prova di corrosione
in nebbia salina conforme alla norma DIN EN ISO 9227
Esente da cromo esavalente Cr(VI)
Conforme ELV come da 2000/53/CE
(Direttiva per lo smaltimento dei rifiuti
derivanti dalla rottamazione dei veicoli)
Conforme a REACH come da 1907/2006/CE
(Registrazione, valutazione, autorizzazione e
limitazione delle sostanze chimiche)
Conforme a RoHS come da 2002/95/CE
(Restrizioni all‘uso di sostanze pericolose)
Piacevole colorazione della finitura superficiale semi-lucida,
comparabile all‘acciaio inossidabile
Significativa riduzione della tendenza alla corrosione per
contatto con altri materiali, come alluminio e acciaio inox
Elevata resistenza all‘abrasione per duttilità /
deformabilità plastica della protezione
I rischi di allergia al nichel sono praticamente inesistenti, in
quanto limitati ad una frazione dei limiti di legge relativi ad
oggetti entrano in contatto diretto e prolungato con la pelle
Superficie verniciabile con buone proprietà
di adesione del prodotto
Resistente a tutti i fluidi idraulici comunemente utilizzati
Servizio & Rete di distribuzione
Disponibilità completa del
materiale per realizzazione
lavori di tubazioni da un
unico fornitore
Disponibilità globale
attraverso filiali di proprietà
e distributori in tutte le
nazioni industriali Global
Riconosciuta capacità
tecnica e disponibilità
da magazzino delle parti
di maggior utilizzo nelle
nazioni di destinazione
GERMANIA
AUSTRALIA
IRLANDA
REGNO UNITO
Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG
STAUFF Corporation Pty Ltd.
STAUFF Ireland
STAUFF UK Ltd.
Im Ehrenfeld 4
Tel.: +61 2 4271 9000
Tel.: +44 28 92 60 69 00
Tel.: +44 114 251 85 18
58791 Werdohl
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Fax: +49 23 92 916 160
BRASILE
ITALIA
RUSSIA
[email protected]
STAUFF Brasil Ltda.
STAUFF Italia S.r.l.
STAUFF LLC
Tel.: +55 11 47 72 72 00
Tel.: +39 031 65 84 94
Tel.: +7 495 276 16 50
[email protected]
[email protected]
[email protected]
CANADA
KOREA
STATI UNITI
STAUFF Canada Ltd.
STAUFF Korea Ltd.
STAUFF Corporation
Tel.: +1 416 282 46 08
Tel.: +82 51 266 66 66
Tel.: +1 201 444 78 00
[email protected]
[email protected]
[email protected]
CINA
MALAYSIA
THAILANDIA
STAUFF China
STAUFF South East Asia Sdn Bhd
STAUFF (Thailand) Co., Ltd.
Tel.: +86 21 68 18 70 00
Tel.: +60 3 56 37 78 88
Tel.: +66 2 721 73 23
[email protected]
[email protected]
[email protected]
FRANCIA
NUOVA ZELANDA
VIETNAM
STAUFF S.A.S.
STAUFF Corporation (NZ) Ltd.
STAUFF Vietnam Ltd.
Tel.: +33 2 54 50 55 50
Tel.: +64 9 271 48 12
Tel.: +84 8 39 48 10 41
[email protected]
[email protected]
[email protected]
INDIA
POLONIA
STAUFF India Pvt. Ltd.
STAUFF Polska Sp. z o.o.
Tel.: +91 20 66 20 24 66
Tel.: +48 58 660 11 60
[email protected]
[email protected]
www.stauffconnect.com
Opuscolo Informativo STAUFF Connect, IT | 9910000274 | 04/2015
Tel.: +49 23 92 916 0