Imagebroschüre_Umschlag_I
23.01.2006
12:00 Uhr
Seite 1
LOCAL SOLUTIONS FOR INDIVIDUAL CUSTOMERS WORLDWIDE
LOCAL SOLUTIONS FOR INDIVIDUAL CUSTOMERS WORLDWIDE
Una rappresentanza globale con filiali
operanti autonomamente garantisce
soluzioni su misura per il cliente a livello
mondiale e dimostra che STAUFF sa
mantenere la sua promessa di prestazioni.
Traete vantaggio dalle competenze
individuali dei punti di appoggio per
la distribuzione nonché delle sedi
produttive STAUFF.
NUOVA ZELANDA
STAUFF Corporation (NZ) Ltd.
Post Office Box 58517
Greenmount, Auckland
Unit D, 103 Harris Road
East Tamaki, Auckland
Tel: + 64 9 271 48 12
Fax: + 64 9 271 48 32
[email protected]
BRASILE
STAUFF Brasil Ltda.
Avenida Gupê 10767
Galpão 2 - Bloco A
Barueri - São Paulo
CEP 06422-120
Tel: + 55 11 47 72 72 00
Fax: + 55 11 47 72 72 10
[email protected]
GERMANIA
Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG
Postfach 1745
58777 Werdohl
Im Ehrenfeld 4
58791 Werdohl
Tel: + 49 23 92 9160
Fax: + 49 23 92 2505
[email protected]
POLONIA
STAUFF Polska Sp. z o.o.
ul. Rdestowa 51
81-591 Gdynia
Tel: + 48 58 660 11 60
Fax: + 48 58 629 79 52
[email protected]
CANADA
STAUFF Canada Ltd.
866 Milner Avenue
Scarborough, Ontario M1B 5N7
Tel: + 1 416 282 46 08
Fax: + 1 416 282 30 39
[email protected]
GRAN BRETAGNA
STAUFF UK Ltd.
332, Coleford Road
Darnall
Sheffield, S9 5PH
Tel: + 44 114 251 85 18
Fax: + 44 114 251 85 19
[email protected]
RUSSIA
STAUFF LLC
Office 94-5,
17, Varshavskoe Shosse,
Moscow 117105
Tel: +7 495 786 39 97
Fax: +7 495 786 39 96
[email protected]
CINA
STAUFF International Trading
(Shanghai) Co., Ltd.
Shangdian Mansion, Pudong
551, Gaoke Road (W.)
200126 Shanghai
Tel: + 86 21 58 45 65 60
Fax: + 86 21 58 45 66 80
[email protected]
INDIA
STAUFF India Pvt. Ltd.
Gat. No. 2340
Pune Nagar Road, Wagholi
Pune, 412207
Tel: + 91 202 705 19 90
Fax: + 91 202 705 19 89
[email protected]
STATI UNITI
STAUFF Corporation
7 Wm. Demarest Place
Waldwick, 07463-1542
New Jersey
Tel: + 1 201 444 78 00
Fax: + 1 201 444 78 52
[email protected]
COREA
STAUFF Korea Co., Ltd.
1500-12 Dadae-Dong
Saha-Ku
Busan, 604-826
Tel: + 82 51 266 66 66
Fax: + 82 51 266 88 66
[email protected]
ITALIA
STAUFF Italia S.r.l.
Via Pola 21/23
20034 Birone di Giussano (MI)
Tel: + 39 0362 31 21 13
Fax: + 39 0362 33 55 36
[email protected]
www.stauff.com
www.headlineWerbeagentur.de
FRANCIA
STAUFF S.A.
230, Avenue du Grain d’Or
Z.I. de Vineuil - Blois Sud
41354 Vineuil-cedex
Tel: + 33 2 54 50 55 50
Fax: + 33 2 54 42 29 19
[email protected]
IB-IT-1.500-12/05
Presentazione del gruppo STAUFF
AUSTRALIA
STAUFF Corporation Pty. Ltd.
Post Office Box 227
Unanderra, NSW, 2526
24-26 Doyle Avenue
Unanderra Wollongong, NSW, 2526
Tel: + 61 2 4271 18 77
Fax: + 61 2 4271 84 32
[email protected]
Imagebroschüre_I.rz
02
23.01.2006
11:36 Uhr
Seite 1
LA FILOSOFIA
03
Dal collare di fissaggio ai sistemi
di misurazione - la soddisfazione del
cliente è la nostra motivazione.
In quasi 50 anni, STAUFF è cresciuta
sino a divenire un fornitore leader nel
settore idraulico e oleodinamico.
Sin dall’inizio, STAUFF ha concentrato
le sue attenzioni sulle richieste del
mercato, riuscendo ad offrire prodotti
della massima qualità accompagnati da
un ineccepibile servizio di assistenza.
Osservando le complesse tendenze
dell’industria globale e grazie al supporto
di un team di collaboratori esperto e
altamente motivato, STAUFF offre una
gamma di prodotti ricercati ispirati alle
tecnologie più innovative, in grado di
soddisfare qualsiasi esigenza di ognuno
dei suoi clienti in tutto il mondo.
L’impegno profuso nei confronti dei clienti
non è cambiato nemmeno dopo cinquanta
anni. Grazie a eccezionali standard qualitativi, un’elevata disponibilità di prodotti a
magazzino, un eccellente servizio di assistenza e a collaboratori altamente qualificati, STAUFF è in grado di rispondere, ora
e in futuro, alle sempre crescenti aspettative legate al settore idraulico.
Una consulenza professionale, un’assistenza all’insegna della cordialità e una
certa flessibilità nell’approccio consentono a STAUFF di essere all’altezza di tutte
le singole richieste, assicurando così la
massima soddisfazione del cliente.
Convincetevi anche voi della gamma globale di servizi STAUFF.
Imagebroschüre_I.rz
04
23.01.2006
11:36 Uhr
Seite 3
LA STORIA
05
Competenze accresciute
alla base di visioni
e innovazione.
La storia del gruppo STAUFF ha origine
alla metà del secolo scorso con una torneria conto terzi in Sauerland che forniva
alle aziende locali pezzi torniti su misura
per il cliente.
Inizialmente i pezzi distribuiti in tutto il
mondo provenivano solo dalla
Germania. Per soddisfare la crescente
domanda e garantire rapidità nelle consegne, STAUFF compie nel 1972 il
grande passo al di là dell’Atlantico,
fondando con la STAUFF Corporation la
prima filiale estera STAUFF in New
Jersey / USA.
All’inizio degli anni sessanta, il fondatore
dell’azienda, Arnold Menshen, scoprì i
vantaggi di un fissaggio antivibrazione e
fonoassorbente per tubi. Inizia così la
marcia trionfale dei collari STAUFF come
sistema di fissaggio per tubi rigidi e
flessibili, realizzati prima in legno e poi in
plastica.
Nel corso degli anni, STAUFF prosegue
sulla strada dell’espansione guidata da
Knut Menshen, perseguendo un continuo rinnovamento e completamento
della gamma di prodotti.
Oggigiorno, il collare di fissaggio STAUFF
è divenuto un elemento indispensabile
nella costruzione industriale di tubazioni,
di impianti e macchinari, nell’idraulica
mobile nonché nel settore dell’offshore e
dell’ingegneria navale.
La sua natura di fornitore completo
dotato di sedi in tutto il mondo, di validi
partner commerciali e di una variegata
gamma di prodotti e servizi annovera
STAUFF tra i fornitori leader di componenti oleodinamici nel settore idraulico
internazionale.
L’azienda STAUFF, di proprietà esclusiva
della famiglia Menshen, realizza, grazie
ai suoi circa 750 validi collaboratori, un
fatturato annuo di oltre 120 milioni di
EURO.
Oggi si è sviluppata in tutto il mondo
una rete globale di punti di appoggio
per la distribuzione e di filiali produttive
STAUFF.
1955
1972
1976
1980
1994
1996
2000
2003
2005
Fondazione della torneria
Walter Stauffenberg KG
Fondazione di STAUFF Corporation,
Stati Uniti
Fondazione di STAUFF Corporation
(Pty.) Ltd., Australia
Fondazione di STAUFF S.A.,
Francia
Fondazione di STAUFF International
Trading Co. Ltd., Cina
Prima certificazione a norma
DIN ISO 9001
Fondazione di STAUFF Italia
S.r.l, Italia
Fondazione di STAUFF India
Pvt. Ltd., India
Fondazione di STAUFF Corporation
(NZ) Ltd., Nuova Zelanda
Fondazione di STAUFF LLC, Russia
1982
Ampliamento della gamma di
prodotti: STAUFF Test
1964
1973
1977
1984
1995
1999
Ampliamento della gamma di prodotti: collari di fissaggio
Ampliamento della gamma di
prodotti: accessori idraulici
Fondazione di STAUFF Ltd.,
Gran Bretagna
Ampliamento della gamma di
prodotti: Filtration Technology
Fondazione di STAUFF Canada Ltd.,
Canada
Fondazione di STAUFF Brasil Ltda.,
Brasile
2004
2002
Apertura del nuovo centro logistico a
Neuenrade-Küntrop
Fondazione di STAUFF Polska
Sp. z o. o., Polonia
Fondazione di STAUFF Korea
Co., Ltd., Corea
Imagebroschüre_I.rz
06
23.01.2006
11:37 Uhr
Seite 5
LE SEDI
07
STAUFF worldwide:
Ovunque abbiate bisogno di noi...
noi ci siamo!
Il nuovo centro logistico STAUFF di
Neuenrade-Küntrop inaugurato nel 2002
consente di evadere gli ordini in tempi
brevissimi e garantisce oltre ad un’alta
disponibilità di magazzino una grande
flessibilità, rispettando sempre la qualità
nelle consegne e le date di spedizione
richieste.
Il gruppo STAUFF deve la sua attuale
posizione di leadership globale alle
ambizioni di crescita e alla conseguente
espansione mirata nelle regioni chiave
a livello geografico.
Werdohl, Germania
Neuenrade, Germania
Plettenberg, Germania
Waldwick, Stati Uniti
Unanderra, Australia
Sheffield, Gran Bretagna
Vineuil, Francia
Shanghai, Cina
Scarborough, Canada
São Paulo, Brasile
Birone di Giussano, Italia
Pune, India
Auckland, Nuova Zelanda
Gdynia, Polonia
Busan, Corea
Mosca, Russia
Imagebroschüre_I.rz
23.01.2006
16:04 Uhr
Seite 7
PA N O R A M I C A D E I P R O D O T T I
08
09
COLLARI DI FISSAGGIO
STAUFF TEST
FILTRATION
TECHNOLOGY
ACCESSORI IDRAULICI
TECNOLOGIA DEI
SISTEMI
Sistemi di fissaggio per tubature, tubi
flessibili, cavi ed elementi costruttivi;
fascette speciali prodotte su richiesta
Sistemi di misurazione per il controllo
della pressione, lo sfiato e il campionamento di sostanze fluide e gassose
Sistemi di filtraggio per l’utilizzo nel
settore idraulico mobile e industriale;
ricambi di tutti gli articoli disponibili in
commercio
Componenti per la costruzione di
gruppi, serbatoi e contenitori per il
settore idraulico mobile e industriale
Parti tornite e lavorate in acciaio inox,
acciaio al carbonio, metalli non ferrosi e materiali termoplastici per tutti
i settori industriali
Collari di fissaggio originali STAUFF a
norma DIN 3015
Serie standard, pesante e doppia
Diametro variabile da 6 a 406 mm
Vari materiali pronti a magazzino:
Corpo collare: polipropilene, poliammide,
alluminio, santoprene
Parti metalliche: acciaio (non trattato /
zincato / fosfatato),
acciaio inox (AISI 304 / 316 / 316Ti)
Altri materiali (ad es. plastiche, a norma
DIN 5510, UL 94 oppure NF F 16/101)
su richiesta
Disponibile in versione liscia e con
superficie interna con profili di contrasto
Gamma completa di accessori
Miniprese e accessori
Consentito l’accoppiamento in presenza
della pressione di sistema
Disponibili in acciaio zincato e inox
Disponibili a scelta con guarnizione a
sfera o conica
Filettatura di raccordo M16 x 2 / M16 x
1,5 / S12,65 x 1,5 / sistema a innesto
Pressione d’esercizio ammessa fino a
630 bar
Flessibili di misurazione
Diametri nominali DN2 e DN4
Per pressioni nominali fino a 630 bar
Vasta scelta di raccorderia
Filtri per alta pressione
Pressione massima d’esercizio 420 bar
Portata fino a 1320 l/min
Indicatori di livello
Controllo ottico e ottico-elettrico del
livello dei liquidi nei serbatoi
Moderni impianti mono - e plurimandrino,
torni automatici per la lavorazione di
barre e centri di lavoro
Rubinetti a sfera a 2/2 vie a struttura
in blocco o a manicotto con tutti i tipi
di raccordo
Laser Particle Counter
Contatori di particelle a 8 canali per
il controllo impurità dei fluidi idraulici
Filtri per pressione media
Pressione massima d’esercizio 110 bar
Portata fino a 90 l/min
Filtri di riempimento e di ventilazione
Disponibili a scelta in plastica o
in metallo
Lavorazione fino a 65 mm sulla barra e
fino a 400 mm per pezzi da tornire al
mandrino
Rubinetti a sfera a più vie
Filtri in linea
Pressione massima d’esercizio 14 bar
Portata fino a 7000 l/min
Regolatori di flusso bidirezionali e
unidirezionali
Per l’installazione su tubazioni, l’applicazione su piastre e l’installazione su
blocchi di comando
Vari trattamenti superficiali e termici
Rubinetti a sfera per blocchi idraulici
Manometri digitali
Per la misurazione digitale della
pressione di oli idraulici e di sostanze
gassose
Filtri di ritorno
Progettati come filtri applicati al
serbatoio per la tubazione di ritorno
Pressione massima d’esercizio 16 bar
Filtri “Spin-On”
Cavallotti in piatto e in tondo in acciaio
Collari di fissaggio per tubi a norma
DIN 3567, 1592, 1593, 1596, 1597
Rilevatori di pressione
Trasformazione delle pressioni esistenti
fino a 1020 bar in corrispondenti segnali
di uscita
Misuratore manuale PPC04
Misuratore digitale per rilevare pressione,
temperatura, portata e numero di giri
disponibili in acciaio al carbonio e inox
1.4571
Diffusori a immersione
Sistemi di filtraggio “Bypass”
Serie super pesante
Rubinetti a sfera flangiati a norma DIN,
SAE e ANSI
Accessori: sistema lucchettabile, microswitch, finecorsa
Fermatubi
Manometri analogici
Molti altri sistemi di filtraggio con
accessori disponibili su richiesta
Selettori per manometri /
valvole di sicurezza
Raccordi metrici filettati per tubi a
norma DIN 2353 / ISO 8434-1
Pressione d’esercizio massima 800 bar
Disponibili in acciaio al carbonio e inox
Guarnizioni e sistemi ermetici per il
settore idraulico e pneumatico
Flange a norma ISO 6162-1 e ISO 6162-2
(3000 / 6000 PSI), flange da avvitare, da
saldare, connettore completamente flangiato, connettore a doppia flangia
Raccordi ad innesto rapido
Adattatori idraulici
Metrico, BSP, SAE, JIC e NPTF
Tubi flessibili idraulici e raccordi a norma
DIN e SAE
Tubi idraulici a norma DIN 2391/c
Disponibili in acciaio al carbonio e inox,
in versione fosfatata o zincata
Produzione in serie di tubi
Misuratore manuale PPC06/08/12
Misuratore digitale per rilevare pressione,
temperatura, portata e numero di giri
Disponibili fino a 6 entrate per sensori
per il controllo del sistema
Misuratori di portata
Carrelli di filtraggio
COMPONENTI
OLEODINAMICI
Controllo e analisi di fluidi idraulici
per il settore idraulico mobile e
industriale
Rubinetti a sfera per inserimento
in piastre
Deumidificatori dell’aria e accessori
COMPONENTI
OLEODINAMICI
DIAGTRONICS
Rubinetti a sfera per applicazione
su piastre
Filtri di aspirazione
Sistemi di filtraggio “Off-line”
Serie leggera
RUBINETTI A SFERA
Collari speciali stampati a iniezione e
lavorate meccanicamente su disegno del
cliente o sulla base di nuove proposte o
sviluppi STAUFF
COLLARI DI
FISSAGGIO
STAUFF TEST
FILTRATION TECHNOLOGY
ACCESSORI IDRAULICI
ACCESSORI
IDRAULICI
TECNOLOGIA
DEI SISTEMI
SERBATOI
RUBINETTI A SFERA
DIAGTRONICS
COMPONENTI OLEODINAMICI
RACCORDI FILETTATI
FLANGE
FLESSIBILI + RACCORDERIA
PER FLESSIBILI
TUBI
GUARNIZIONI
ADATTATORI
IDRAULICI
RACCORDI AD
INNESTO RAPIDO
Australia
Brasile
Canada
Cina
disponibile
Corea
non disponibile
Francia
Germania
Gran Bretagna
POMPE + MOTORI
India
Italia
Australia
Nuova Zelanda
Brasile
Polonia
Cina
Russia
Nuova Zelanda
Stati Uniti
Stati Uniti
CURVATRICI
PER TUBI
SERVIZIO DI
ASSISTENZA PER
CURVATURA TUBI
SCAMBIATORI
DI CALORE
ACCESSORI PER
PULIZIA TUBI
UGELLI DI
PRECISIONE
POSA TUBI IN LOCO
Imagebroschüre_I.rz
23.01.2006
11:38 Uhr
Seite 10
09
10
I PRODOTTI E LA LORO APPLICAZIONE
Il mondo della competenza
e i prodotti STAUFF:
specifici proprio come i mercati
in cui vengono utilizzati.
11
I nostri prodotti:
garanzia di movimento
sulla terra, in acqua, e nell’aria.
La qualità superiore alla media di impianti e macchine in cui si utilizzano i
prodotti STAUFF è il criterio di giudizio
per valutare la funzionalità e la precisione della gamma di prodotti STAUFF.
Spinta dall’impegno a garantire prodotti
di qualità nell’ambito di un eccellente
servizio di assistenza, STAUFF amplia
costantemente la sua gamma di prodotti,
per consentire in ogni momento di trovare
soluzioni all’altezza del mercato e delle
rispettive esigenze.
I prodotti STAUFF assumono un ruolo
fondamentale in molti settori importanti come quello idraulico mobile e
industriale. La gamma dei prodotti,
infatti, è tanto ampia e versatile
quanto lo sono i settori nei quali può
essere impiegata.
Oltre ai gruppi di prodotti di fabbricazione
propria, le filiali estere di STAUFF si
occupano della commercializzazione di
molti altri prodotti rilevanti nel settore
idraulico offrendo così alla clientela una
gamma illimitata e completa dei prodotti
chiave specifici dell’intero settore.
3
1
2
4
Didascalia figure: 1. Nordex AG
2. ThyssenKrupp Marine Systems GmbH
3. Herrenknecht AG
4. Voith AG
Imagebroschüre_I.rz
12
23.01.2006
11:39 Uhr
Seite 13
SISTEMA DI GESTIONE QUALITÀ
Potete mettere la mano sul fuoco:
i controlli continui garantiscono
una qualità costante nel tempo.
Tutti i prodotti STAUFF vengono sottoposti
a continui controlli e test nei nostri laboratori, nel rispetto delle norme internazionali.
Il sistema di gestione qualità STAUFF certificato a norma DIN EN ISO 9001:2000
si contraddistingue per la sua continua
ricerca di miglioramenti.
Tra le componenti fondamentali del sistema di gestione fanno parte, oltre alla qualità dei prodotti, costantemente orientata
verso le esigenze dei nostri clienti, anche i
servizi annessi che tengono sempre conto
delle aspettative di tutti gli altri partner
interessati.
Sia le diverse omologazioni e certificazioni
specifiche per nazione che gli sforzi
profusi da parte di tutte le filiali STAUFF
nel voler operare in ottemperanza agli
standard qualitativi della norma DIN EN
ISO 9001 sono garanzia di rispetto della
qualità a livello mondiale per tutti i prodotti
e i servizi. Lo confermano anche innumerevoli omologazioni di prodotto concesse
da parte di enti indipendenti.
UN ESTRATTO DELLE OMOLOGAZIONI INTERNAZIONALI:
13
Imagebroschüre_I.rz
11:39 Uhr
Seite 15
OBIETTIVI
,,
15
5 elementi fondamentali dell’azienda STAUFF alla base del successo comune
Ricerca e progettazione possono
garantirci soluzioni innovative di sicuro
successo nei confronti della clientela.
SOLUZIONI PERSONALIZZATE PER
OGNI CLIENTE NEL MONDO
La nostra motivazione deriva dalla necessità
di trovare soluzioni tecniche d’avanguardia
alle richieste dei nostri clienti.
,,
14
23.01.2006
Ed è grazie alla loro collaborazione
che è possibile puntare a raggiungere
un alto livello di progresso e innovazione.
PRODOTTI
ASSISTENZA
Il portafoglio di prodotti STAUFF si orienta
verso gli impulsi e le necessità dei clienti e
del mercato. Soluzioni su misura ai problemi
sono pertanto all’ordine del giorno. Nell’ottica
di questa ambizione all’innovazione e in
costante dialogo con clienti e fornitori, i prodotti vengono sviluppati nel rispetto dell’ormai
affermata qualità STAUFF, con una risposta
sempre soddisfacente alle aspettative.
DISPONIBILITÀ
Tutto da STAUFF si orienta verso
il cliente, e quindi anche la
gestione del magazzino. Con il
concetto di elevata disponibilità
a magazzino STAUFF intende
garantire la pronta consegna in
ogni momento in qualsiasi luogo
del mondo. STAUFF si dimostra
all’altezza di questa pretesa
grazie a un’ottima intesa tra
clienti e fornitori. Solo così si
può assicurare una gestione
degli approvvigionamenti senza
alcun intoppo.
Tanto svariati sono i campi di utilizzo dei
prodotti STAUFF, altrettanto personalizzata
risulta essere la gamma comprendente
servizi e assistenza. Dal labelling e dalle
produzioni speciali alla produzione in serie
di articoli speciali per un cliente fino a
toccare la logistica e il modello Kanban.
SISTEMA DI GESTIONE
QUALITÀ
Presenza sul territorio, soddisfazione dei clienti e professionalità
sono alla base del nostro successo. Per saper rispondere con
una qualità adeguata alle specifiche esigenze della clientela,
STAUFF ha sviluppato un proprio
sistema per la gestione della
qualità certificato a norma DIN
EN ISO 9001:2000.
I COLLABORATORI
I collaboratori STAUFF operano
tutti con competenza e nella
consapevolezza delle proprie
responsabilità. La particolare
dedizione che rivolgono alla
azienda ed ai suoi clienti, è
garanzia di un costante perfezionamento nella gestione di
idee e conoscenze. I risultati
che ne derivano confluiscono
direttamente nello sviluppo di
prodotti e nell’ottimizzazione
dei servizi di assistenza.