STAUFF
Accessori Idraulici
Local solutions for
individual customers
worldwide
STAUFF ITALIA S.r.l.
Via Pola 21/23
I-20034 Birone di Giussano (MI)
Tel.: +39 0362 31 21 13
Fax: +39 0362 33 55 36
[email protected]
www.stauff.com
• Ampia scelta
• Consegne immediate
• Elevato standard qualitativo
Gli accessori idraulici STAUFF rappresentano un
programma produttivo completo che offre molteplici
componenti per la produzione di impianti idraulici.
Dai bocchettoni di riempimento per l'olio agli interruttori
elettrotermici. Dalle valvole regolatrici, agli indicatori di
livello sino agli impianti filtranti completi.
Le continue innovazioni e gli sviluppi dell'industria idraulica
esigono un costante rinnovamento anche da parte dei
fornitori di componenti.
Un'offerta ricca di varianti è indispensabile per soddisfare
le diverse esigenze della clientela.
AUSTRALIA
STAUFF Corporation Pty. Ltd.
Post Office Box 227
Unanderra, NSW, 2526
24-26 Doyle Avenue
Unanderra Wollongong, NSW, 2526
Telefono: + 61 2 4271 18 77
Telefax: + 61 2 4271 84 32
[email protected]
BRASILE
STAUFF Brasil Ltda.
Avenida Gupe 10767
Galpao 2 - Bloco A
Barueri - Sao Paulo
CEP 06422-120
Telefono: +55 11 47 72 72 00
Telefax: +55 11 47 72 72 10
[email protected]
CANADA
STAUFF Canada Ltd.
866 Milner Avenue
Scarborough
Ontario M1B 5N7
Telefono: +1 416 282 46 08
Telefax: +1 416 282 30 39
[email protected]
CINA
STAUFF International Trading
(Shanghai) Co., Ltd.
Shangdian Mansion, Pudong
551, Gaoke Road (W.)
200126 Shanghai
Telefono: +86 21 58 45 65 60
Telefax: +86 21 58 45 66 80
[email protected]
2
L'innovativo programma di accessori idraulici STAUFF
tiene conto di questi fattori determinanti offrendo una
gamma di prodotti estremamente diversificata, sia dal
punto di vista tecnico che qualitativo.
Tutti i prodotti sono soggetti al nostro sistema qualità
secondo la norma EN ISO 9001:2000.
Su richiesta sono disponibili particolari realizzati su misura
e combinazioni speciali di prodotti.
STAUFF dispone di adeguate scorte di tutti gli articoli
ed è quindi in grado di soddisfare con tempestività anche
le richieste più urgenti.
COREA
STAUFF Korea Ltd.
1500-12, Dadae-Dong
Saha-Ku
Pusan, 604-826
Telefono: +82 51 266 6666
Telefax: +82 51 266 8866
[email protected]
FRANCIA
STAUFF S.A.
230, Avenue du Grain d’Or
Z.I. de Vineuil-Blois Sud
41354 Vineuil-cedex
Telefono: +33 2 54 50 55 50
Telefax: +33 2 54 42 29 19
[email protected]
GERMANIA
Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG
Postfach 1745 . D-58777 Werdohl
Im Ehrenfeld 4 . D-58791 Werdohl
Telefono: +49 2392 916-0
Telefax: +49 2392 2505
[email protected]
GRAN BRETAGNA
STAUFF UK
332, Coleford Road
Darnall
Sheffield, S9 5PH
Telefono: +44 114 251 85 18
Telefax: +44 114 251 85 19
[email protected]
INDIA
STAUFF India Pvt. Ltd.
Gat. No. 2340
Pune Nagar Road, Wagholi
Pune, 412207
Telefono: +91 203 293 0124
Telefax: +91 202 705 1567
[email protected]
NUOVA ZELANDA
STAUFF Corporation (NZ) Ltd.
Post Office Box 58517
Greenmount, Auckland
Unit D, 103 Harris Road
East Tamaki, Auckland
Telefono: + 64 9 271 48 12
Telefax: + 64 9 271 48 32
[email protected]
POLONIA
STAUFF Polska Sp. z o.o.
ul. Rdestowa 51
81-591 Gdynia
Telefono: +48 (58) 660 11 60
Telefax: +48 (58) 629 79 52
[email protected]
RUSSIA
STAUFF LLC
Office 94-5,
17, Varshavskoe Shosse,
Moscow, 117105
Telefono: +7 495 786 39 97
Telefax: +7 495 786 39 96
[email protected]
STATI UNITI
STAUFF Corporation
7 Wm. Demarest Place
Waldwick, 07463-1542
New Jersey
Telefono: +1 201 444 78 00
Telefax: +1 201 444 78 52
[email protected]
ULTERIORE RAPPRESENTANZE
E MAGAZZINI IN TUTTI I PAESI
INDUSTRIALIZZATI.
Indice
Accessori idraulici STAUFF
Pagina
Indicatori di livello
SNA
4
Indicatori di livello
SNK
5
Interruttori termici
TS (per SNA e SNK)
6
Interruttori termici di livello
SLTS
7
Regolatori di flusso bidirezionali e unidirezionali
DV/ DRV (installazione in linea)
8
Regolatori di flusso bidirezionali e unidirezionali
DVP/DRVP (installazione a piastra)
9
Regolatori di flusso bidirezionali a cartuccia
DVE (installazione su blocchi di comando)
10
Caratteristiche di portata
DV/ DRV-DVP/ DRVP-DVE
11
Valvole di ritegno
RV (installazione in linea)
12
Filtri in plastica di riempimento ed aerazione
SPB
Filtri in metallo di riempimento ed aerazione
13 – 15
16 – 19
SMBB (fissaggio flangiato) /
SMBT (da avvitare) /
SMBP (tipo innesto rapido)
Set adattatore angolare
SMBB-ASMB
20
Filtri in metallo di riempimento ed aerazione
SMBL (lucchettabili)
21
Bocchettoni di riempimento in plastica
SES
22
Filtri aria
SGB
23
Deumidificatori
SDB
24 – 25
Accessori compresi: piastre adattatrici (AP), indicatori di contaminazione (FM),
ricarica materiale essiccante (RD), elementi filtranti di ricambio (SGB)
Filtri d’aspirazione
SUS
26
Diffusori ad immersione
SRV
27
Misuratori di portata
SDM/SDMK
28 – 29
Manometri
SPG
30 – 31
Selettori manometri / Valvole di sicurezza
SWS
32
Boccole fissatubi
SRF
33
Filtri Spin-on
34
Informazioni dettagliate riguardante i filtri Spin-on STAUFF -incluse nel passato nel catalogo degli accessori
idraulici- si trovano adesso in un catalogo separato “Filtri Spin-on STAUFF”. Vi preghiamo di contattare la Vostra
filiale STAUFF per avere il catalogo completo.
La pagina 34 della presente include un riassunto della gamma filtri Spin-on STAUFF.
3
Indicatori di livello SNA
Campo d'applicazione:
Controllo ottico del livello dei fluidi nei serbatoi
Caratteristiche:
• Idonei per olio idraulico HL e HLP
• Impiego come opzione con termometro a sonda o interruttore termico
(pagina 6)
• Buona resistenza agli UV
Se destinato all'uso con mezzi diversi come ad esempio oli biologici,
carburante diesel o benzina si prega di contattarci. Misure speciali,
resistenze chimiche speciali o resistenze specifiche agli UV su
richiesta.
Dati tecnici:
Dimensionamento
Campo d'applicazione:
– 30°C . . . + 80°C
Campo di visualizzazione del termometro:
SNA 076
+ 20°C . . . + 80°C
SNA 127 / 176 / 254/ 305 – 10°C . . . + 80°C
Campo di visualizzazione del termometro a
sonda:
0°C . . . + 100°C
Pressione del contenitore:
max. 1bar
Coppia di serraggio viti consigliata: 8 Nm
34,5
St 12
(verniciato con polveri)
PA
PVC
Tappo, spia di livello:
Scala graduata:
L3
Alloggiamento:
Versioni scale graduate
80
180
70
160
60
140
50
120
40
100
30
20
10
0
-10
°C
S
N
L1
Materiali:
40 °C 60
20
80
0
100
80
60
40
SNA
L1
L2
L3
076
127
176
254
305
108
159
208
285
336
76
127
176
254
305
31
76
124
192
244
20
°F
S-T
Sull'alloggiamento SNA 254 il campo visivo è suddiviso in due parti.
Sull’alloggiamento SNA 305 il campo visivo è suddiviso in tre parti.
Codici d'ordinazione
SNA 127 B - S - T1 - 12 - O - 60
Temperatura di commutazione
60
70
80
Tipo
SNA
Interruttore termico TS-SNA/SNK
Serie costruttiva
076
127
176
254
305
solo per misura di fissaggio M12
utilizzo solo senza termometro T1 o T2
SNA 076
SNA 127
SNA 176
SNA 254
SNA 305
(senza) senza interruttore termico
O Circuito in apertura (n/c), connettore standard
OD Circuito in apertura (n/c), connettore Desina
Viti di fissaggio
Materiale tenute
B
V
NBR (standard)
FPM
Versione scale graduate
S
N
X
4
con logo STAUFF
neutra
Versione speciale
60°C/140° F
70°C/158° F
80°C/176° F
12
10
M 12 (standard)
M 10
Termometro
Termometro a sonda T1/T2
solo per misura di fissaggio M12
O
T
T1
T2
senza termometro
Termometro capillare con scala graduata
Termometro a sonda lungo 200mm
Termometro a sonda lungo 300mm
Indicatori di livello SNK
Campo d'applicazione:
Controllo ottico / elettrico del livello dei fluidi nei serbatoi
Caratteristiche:
• Idonei per olio idraulico HL e HLP
• Impiego come optional con termometro a sonda o interruttore termico
(pagina 6)
• Buona resistenza agli UV
• Disponibile, a scelta, come contatto di apertura (Tipo O) o contatto di
chiusura (Tipo C)
• Con connettore per cavi elettrici secondo norma DIN EN 175301-803B/
ISO6952 (standard industriale) o con connettore secondo standard
Desina (Tipo CD e OD)
Se destinato all'uso con mezzi diversi come ad esempio oli biologici,
carburante diesel o benzina si prega di contattarci. Misure speciali,
resistenze chimiche speciali o resistenze specifiche agli UV su richiesta.
Campo d’applicazione: – 30°C . . . + 80°C
Campo di visualizzazione del termometro a
sonda:
0°C . . . + 100°C
Pressione di serraggio contenitore: max 1 bar
Coppia serraggio viti consigliata: 8 Nm
Lateralmente, rispettare una distanza di
montaggio di 10mm dagli altri elementi.
Dimensionamento
Connettore standard
Tipo C o O
connettore secondo norma
DIN EN 175301-803-B/
ISO6952
(standard industriale)
Alloggiamento:
Tappo, spia di livello:
Galleggiante:
AL
(verniciato con polveri)
PA
PA
28
50
Allacciamenti elettrici e funzionamento
Carico di contatto:
max 10 W (tipo C)
max 5 W (tipo O)
Tipo C
3
1
2
1
25
2
Connettore secondo
standard Desina,
Tipo CD o OD
Tipo O
3
Tensione di
commutazione:
PG9
33
Materiali:
M12
Dati tecnici:
50 V AC/DC
Corrente di
commutazione:
max 0,25 A
(due tipi)
Classe di
protezione IP65
(IP67 su richiesta)
Tipo C e O:
Contatto 3
non occupato
Tipo CD e OD:
Contatto 4
non occupato
A
28
Tipo CD e OD
Vista A
55
2
3
1
SNK
4
Tipo C
SNK-C
Tipo O
SNK-O
Sull'alloggiamento SNK 254 il campo visivo è suddiviso in
due parti.
Sull’alloggiamento SNK 305 il campo visivo è suddiviso in
tre parti.
L1
L2
Tipo C+O Tipo CD+OD
127
176
254
305
205
254
332
383
197
246
324
375
127
176
254
305
Codici d’ordinazione
Durante il collegamento dei contatti la direzione di scarico del connettore per cavi elettrici (a destra o a sinistra) del tipo C e O può essere
determinata a propria discrezione. Per le versioni CD e OD la direzione di scarico è prestabilita in produzione a destra.
SNK 127 V - C - T1 - 12 - O - 60
60
70
80
Tipo
SNK
solo per misura di fissaggio M12
utilizzo solo senza termometro T1 o T2
SNK 127
SNK 176
SNK 254
SNK 305
(senza) senza interruttore termico
Circuito in apertura (n/c), connettore standard
O
OD Circuito in apertura (n/c), connettore Desina
Materiale tenuta
Viti di fissaggio
V
12
10
FPM (standard)
Funzionamento elettrico
C
O
CD
OD
60°C/140° F
70°C/158° F
80°C/176° F
Interruttore termico TS-SNA/SNK
Serie costruttiva
127
176
254
305
Temperatura di commutazione
Contatto di chiusura, si chiude al livello minimo (n/o), connettore standard
Contatto di apertura, si apre al livello minimo (n/c), connettore standard
Contatto di chiusura, si chiude al livello minimo (n/o), connettore Desina
Contatto di apertura, si apre al livello minimo (n/c), connettore Desina
M 12 (standard)
M 10
Termometro a sonda
Termometro a sonda T1/T2
solo per misura di fissaggio M12
O
T1
T2
senza termometro
Termometro a sonda lungo 200mm
Termometro a sonda lungo 300mm
5
Interruttore termico TS (per SNA e SNK)
Campo d’applicazione:
Termostato per il controllo della temperatura adattabile agli indicatori di
livello STAUFF SNA e SNK
Caratteristiche / materiali:
• A scelta disponibile con temperatura di commutazione pari a 60°C,
70°C o 80°C
• Attivazione al superamento della relativa temperatura di commutazione
• La commutazione avviene secondo il principio di apertura
• Con connettore per cavi elettrici secondo norma DIN EN 175301-803-B/
ISO 6952 (standard industriale) o con connettore secondo standard
Desina (Tipo CD e OD)
• Elementi in acciaio 1.0718
• Parti in plastica in PA rinforzato con fibra di vetro
L'interruttore termico è disponibile solo per la misura di fissaggio standard M12.
Dati tecnici (contatto di apertura):
Dimensionamento
Temperatura di commutazione: vedi codici d'ordinazione
Isteresi:
20° C
Tolleranza della temperatura di commutazione: 5°C
Corrente alternata
• Tensione max 250 V
• Corrente max a 10.000 inserimenti:
2,5 A a cos
= 1,0
1,6 A a cos
= 0,6
• Corrente max a 100.000 inserimenti:
0,5 A a cos
= 1,0
-0,25 A a cos
= 0,6
• Corrente min 50 mA
▫17
SW
13
Termostato
Cavo 2
2
3
Massa
Termostato
Cavo 1
Corrente continua
• Tensione max 42 V
• Tensione max a 10.000 inserimenti: 1 A
115
1
Esempio di applicazione
Opzione connessione
Connettore standard
Tipo O secondo norma
DIN EN 175301-803-B/
ISO6952
(Standard industriale)
33
PG9
Ø 10
M 12
28
50
48
25
38
M12
▫17
Connettore secondo
standard Desina,
Tipo OD
A
28
SNA : 39
SNK : 47
55
SNA : 76
SNK : 68
Codici d'ordinazione e temperature di commutazione
TS - SNA / SNK - O - 60
Tipo
Temperatura di commutazione
TS
60
70
80
Interruttore termico
Serie costruttiva
SNA / SNK
L'interruttore termico può essere ordinato sia singolarmente che in
combinazione agli indicatori di livello STAUFF SNA e SNK.
Vedi pagina 4 e 5.
6
60°C / 140°F
70°C / 158°F
80°C / 176°F
Funzionamento elettrico
O
Circuito di apertura (n/c), connettore standard
OD Circuito di apertura (n/c), connettore Desina
Interruttore termico di livello SLTS
Campo d’applicazione:
Controllo elettrico della temperatura e del livello
Caratteristiche:
• Idoneo per oli minerali e liquidi HFC, altri liquidi su richiesta
• A scelta 1 o 2 contatti di livello
• 1 sonda termica
• Commutazione elettrica:
Livello: decrescente "circuito di apertura"
Temperatura: crescente "circuito di apertura"
Su richiesta, gli interruttori termici di livello STAUFF SLTS sono
disponibili anche in altre versioni di commutazione.
Dati tecnici:
Dimensionamento
Tubo di contatto:
Galleggiante / Tenuta:
Temperatura operativa max:
Tensione operativa max:
ottone
NBR
80°C
vedi codici
d'ordinazione
Corrente di commutazione max (livello): 0,5 A
Corrente di commutazione max (temperatura):
2,0 A
Carico contatto:
10 VA
Classe di protezione:
IP 65
Isteresi:
12°C
34
M3
Allacciamento
Masseanschluss
25
di massa
16
41 23,5
SW 36
Compo di
Kontaktbereich
Hcontatto H
G 3/4
L1
Schema elettrico per versione 2LH
L2
45
La posizione dei campi di contatto L e H è
prestabilita in produzione in base ai dati
della tabella ed è modificabile successivamente a propria discrezione. Si deve rispettare una distanza minima di 40mm fra i
punti di commutazione.
ø 23,5
H
4
2
1
3
L
Kontaktbereich
Compo di
L contatto L
Schema elettrico per versione 1L risp. 1H
H oder
o LL
H
4
Tabella dimensionale
2
1
3
ø 11
SLTS 12
SLTS 18
L1
305
457
L2
251
403
Codici d’ordinazione
SLTS 12 - 140 - 2LH - B12 - G048
Tipo
SLTS
Tensione (Volt AC/DC)
G048
G115
Interruttore termico di livello
max 48 Volt (standard)
max 115 Volt (per filettatura N16)
Dimensioni
12
18
Filettatura
Tubo di contatto 305mm
Tubo di contatto 457mm
B12
N16
G 3/4 (standard)
1 NPT (solo su richiesta)
Temperatura di commutazione
140
158
O
60° C / 140° F
70° C / 158° F
senza interruttore termico
Numero interruttori di livello
1
2
1 interruttore (L, H)*
2 interruttori (LH)
* si prega di specificare la/e posizione/i; L = inferiore, H = superiore
7
Regolatori di flusso bidirezionali
Regolatori di flusso unidirezionali
DV
DRV
Montaggio in linea
Campo d'applicazione:
Regolazione o intercettazione del flusso di un fluido liquido
• DV: in entrambe le direzioni
• DRV: in direzione A-B (flusso libero in direzione inversa)
Caratteristiche / materiali:
• Studiati per l'installazione di tubazioni in linea
• Idonei per oli minerali
• Disponibili come opzione con controdado per il montaggio a pannello
• Materiale corpo: acciaio (1.0715), zincato giallo (Fe/Zn 8 C)
• Manopola: poliammide
Su richiesta acciaio inossidabile e impiego con liquidi diversi.
Dimensionamento
DV
DV/DRV
DRV
B
A
G1
ø D2
G1
G1
ø D2
A
Smax
B
Simbolo
Smax
Simbolo
G1
Dati tecnici:
Pressione d'esercizio max PN: 350 bar
Temperatura tmax: 100°C
Pressione d'apertura DRV: 0,5 bar
(4,5 bar su richiesta)
L2
L2
L1
L1
Tabella dimensionale
Dim.
nominali
G1
DN
BSP
NPT
06
08
10
12
16
20
25
30
40
1
G 1/8
/8 NPT
1
G 1/4
/4 NPT
3
G 3/8
/8 NPT
1
G 1/2
/2 NPT
3
G 3/4
/4 NPT
G1
1 NPT
G 1 1/4 1 1/4 NPT
G 1 1/2 1 1/2 NPT
G2
2 NPT
DV/DRV
DV
DRV
G2
H1
H2
H3
B1
D1
D2
Smax
L1
L2
Peso
(kg)
L1
L2
Peso
(kg)
PG 7
PG 11
PG 11
PG 16
PG 16
PG 29
PG 29
PG 29
PG 29
68,0
83,5
90,0
109,5
128,5
174,0
184,0
194,0
214,0
63,0
77,5
83,0
99,5
118,5
157,0
167,0
177,0
197,0
18,0
27,0
32,0
38,5
48,5
55,0
65,0
75,0
95,0
16
25
30
35
45
50
60
70
90
24
29
29
38
38
55
55
55
55
13
19
19
23
23
38
38
38
38
3
7
7
7
7
11
11
11
11
38
48
58
68
78
108
108
108
–
19
24
29
34
39
54
54
54
–
0,12
0,25
0,40
0,70
1,20
2,10
2,80
3,50
–
45
55
65
73
88
127
143
143
165
26,0
33,5
41,0
44,0
57,0
77,0
93,0
91,0
111,0
0,13
0,30
0,45
0,80
1,30
2,40
3,50
4,60
7,70
Codici d’ordinazione
DV - 25 - P - B - SS
Tipo per montaggio in linea
Materiale spillo di regolazione
DV Bidirezionale e di intercettazione
DRV Unidirezionale
Dimensioni nominali DN
06 08 10 12 16 20 25 30 40 (solo DRV)
Materiale tenute
P
V
E
8
NBR (standard)
FPM
EPDM
(senza)
SS
Acciaio (standard)
Acciaio INOX (1.4571)
Forma filettatura
B
N
BSP (standard)
NPT (solo su richiesta)
Regolatori di flusso bidirezionali DVP
Regolatori di flusso unidirezionali DRVP
Installazione a piastra
Campo d'applicazione:
Regolazione o intercettazione del flusso di un fluido liquido
• DVP: in entrambe le direzioni
• DRV: in direzione A-B (flusso libero in direzione inversa)
Caratteristiche / materiali:
• Studiate per il montaggio a piastra
• Idoneo per oli minerali
• Materiale corpo: acciaio (1.0715), zincato giallo (Fe/Zn 8 C)
• Manopola: poliammide
Su richiesta acciaio inossidabile e impiego con liquidi diversi.
Dimensionamento
Dati tecnici:
Pressione d’esercizio max pN: 350 bar
Temperatura tmax: 100° C
Pressione d’apertura DRVP:
0,5 bar (4,5 bar su richiesta)
DVP
G2, D2 e Smax vedi tabella dimensionale
DV/DRV (pagina 8).
DRVP
Gli o-ring fanno parte della fornitura
Gli o-ring fanno parte della fornitura
Tabella dimensionale
Dim.
nominali
DVP e DRVP
DN
D1
D3
D4
D5
D6
L3
06
08
10
12
16
20
25
30
40
24
29
29
38
38
55
55
55
55
6,6 11
5
9,8 19
6,6 11
7 12,4 35
6,6 11 10 15,7 33,5
6,6 11 13 18,7 38
8,5 13,5 17 23,9 76
8,5 13,5 22 30,5 95
11 18 28,5 37,5 120
14 20 35 43,5 143
14 20 47,5 57,5 133,5
L4
L7
DVP
B1
B2
–
16 41,5 28,5
– 25,5 46 33,5
– 25,5 51 38
–
30 57,5 44,5
38 54
70 54
47,5 57 76,5 60
60 79,5 100 76
71,5 95 115 92
67 89 140 111
T1
O-ring
7 6,75 x 1,78
7
8,5 x 2
7
12 x 2
7
15 x 2
9
19 x 2,5
9
25 x 3
11
32 x 3
13
38 x 3
13
52 x 3
L1
L5
L6
H1
H2
35
8
9,5 68 63
47,5 6,5 11
79 72
51 8,5 12,7 84 78
75 18,5 22,5 100 89
93,5 8,5 19,5 113 103
111
8 27 169 152
143 11 32 169 152
171 15 39 174 157
–
–
–
–
–
H3
Peso
(kg)
16
20
25
25
30
45
45
50
–
0,2
0,4
0,6
1,0
1,5
3,4
5,15
7,5
–
DRVP
L1
L5
L6
L8
L9
H1
H2
Peso
H3 (kg)
41,5 6,4
8
43 13,5 68 63 16 0,26
63,5 14,2 16,7 65 31
79 72 20 0,5
70 18 22
73 29,5 84 78 25 0,8
80 21 25
84 36,5 107 96 32 1,2
104 14 25,4 108 49 128 118 45 2,5
127 16 35 131 49 174 157 50 3,9
165 15 35,6 169 77 179 162 55 6,7
186 15 38,8 190 85 199 182 75 11,0
192 15 40,5 196 64 224 207 100 18,8
Codici d’ordinazione
DVP - 25 - P - SS
Tipo per installazione a piastra
Materiale spillo di regolazione
DVP
DRVP
(senza)
SS
Bidirezionale e di intercettazione
Unidirezionale
Dimensioni nominali DN
06 08 10 12 16 20 25 30 40 (solo DRVP)
Acciaio (standard)
Acciaio INOX (1.4571)
Materiale tenute
P
V
E
NBR (standard)
FPM
EPDM
9
Regolatori di flusso bidirezionali a cartuccia DVE
(installazione su blocchi di comando)
Campo d’applicazione:
Regolazione o intercettazione del flusso di un fluido liquido
Caratteristiche / materiali:
• Studiate per il montaggio diretto in blocchi di comando idraulici
• Idoneo per oli minerali
• Materiale del corpo: acciaio (1.0715), zincato giallo (Fe/Zn 8 C)
• Manopola:
poliammide
• Forma filettatura:
BSP; NPT su richiesta
Filettature diverse o acciaio inossidabile per impieghi con liquidi
agressivi su richiesta.
Dati tecnici:
Dimensionamento
Pressione d’esercizio max pN: 350 bar
Temperatura tmax: 100° C
Simbolo
Symbol
B
A
Dimensioni d’ingombro
øD2
ø D3 +0,1
3.2
T2 +0,1
(chiuso)
G (ISO 228)
ø D4 H8
T5
1,5 x 20°
T6
ø D6
T4
3.2
T3
1
6.3
øD8
Tabella dimensionale
Dimensioni
nominali
BSP
08
10
12
16
G 1/2
G 1/2
G 3/4
G1
DN
G
NPT
/2 NPT
/2 NPT
3
/4 NPT
1 NPT
1
1
H1
H2
H3
H4
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
SW
T2
T3
T4
T5
T6
Peso
(kg)
47
64
65
65
41
54
55
55
27,5
30,7
40,0
43,5
12,0
14,5
17,5
21,1
29
38
38
38
32
32
37
47
24
24
30
36
14
16
19
27
14
16
19
27
5
8
10
12
5
6
8
8
5
8
10
12
27
27
32
41
1,9
1,9
1,9
2,4
14
14
21
21
17,5
20,5
29,0
30,0
15
17
24
24
29
33
43
47
0,15
0,25
0,50
0,70
Codici d’ordinazione
DVE - 16 - P - B - SS
Tipo
Materiale spillo di regolazione
DVE Regolatori di flusso bidirezionali a cartuccia
(senza)
SS
Acciaio (standard)
Acciaio INOX (1.4571)
Dimensioni nominali DN
08
10
Materiale tenute
P
V
E
10
NBR (standard)
FPM
EPDM
12
16
Forma filettatura
B
N
BSP (standard)
NPT (solo su richiesta)
Caratteristiche di portata
DV/
DRV-06
DVP/
DRVP-06
DV/
DRV-08
DVP/
DRVP-08
DVE-08
DV/
DRV-10
DVP/
DRVP-10
DVE-10
DV/
DRV-12
DVP/
DRVP-12
DVE-12
DV/
DRV-16
DVP/
DRVP-16
DVE-16
DV/DRV20/25/30/40
DVP/DRVP20/25/30/40
DRV06-40
DRVP06-40
I regolatori di flusso “STAUFF” bidirezionali e unidirezionali
permettono una facile regolazione della portata di un fluido
idraulico. Il flusso è proporzionale all’apertura creata
ruotando la manopola: a fine corsa l’apertura è totale. Il
regolatore unidirezionale è dotato di una valvola di ritegno
che permette il flusso libero in una direzione ed il flusso
regolato nella direzione opposta. La scala graduata rende
possibile una facile ripetizione dei valori impostati, inoltre la
superficie del triangolo colorato rende visibile la grandezza
dell’orifizio in cui passa il fluido. Una vite di blocco permette
di fissare la regolazione ad un valore prestabilito.
I valori rappresentati si riferiscono a una viscosità del
fluido di 35 cSt.
11
Valvole di ritegno RV (installazione in linea)
Campo d’applicazione:
La valvola di ritegno permette al flusso una sola direzione.
Caratteristiche / materiali:
• Studiata per l’installazione di tubazioni in linea
• Idoneo per oli minerali
• Materiale del corpo: acciaio (1.0715), zincato giallo (Fe/Zn 8 C)
• Forma filettatura: BSP; NPT su richiesta
• Tenuta metallica
Su richiesta materiali e filettature diverse e impiego con liquidi
diversi.
Dati tecnici:
Dimensionamento
Temperatura tmax: 100° C
Pressione d’apertura RV: 0,5 bar
(4,5 bar su richiesta)
Simbolo
Symbol
G1
B
A
A
G1
B
L1
B1
Tabella dimensionale
Dimensioni nominali
DN
pN (bar)
06
500
G 1/8
1
08
500
G /4
1
10
500
G /8
3
12
500
G 1/2
1
16
500
G 3/4
3
20
500
G1
25
400
30
40
G1
L1
B1
Peso (kg)
/8 NPT
45
16
0,1
/4 NPT
55
25
0,2
/8 NPT
65
30
0,4
/2 NPT
73
35
0,7
/4 NPT
88
45
1,2
1 NPT
127
50
2,0
G 1 /4
1 /4 NPT
143
60
3,3
315
G 11/2
11/2 NPT
143
70
4,2
315
G2
2 NPT
165
90
7,2
BSP
1
3
1
NPT
1
Codici d’ordinazione
RV - 25 - 07 - B - SS
Tipo
RV
Materiale
Valvole di ritegno
(senza)
SS
Acciaio (standard)
Acciaio INOX (1.4571)
Dimensioni nominali DN
06
08
10
12
16
20
Pressione di apertura
07
65
12
0,5 bar (7 PSI) (standard)
4,5 bar (65 PSI)
25
30
40
Forma filettatura
B
N
BSP (standard)
NPT (solo su richiesta)
Filtri in plastica di riempimento e aerazione SPB
Campo d’applicazione:
Aerazione e riempimento serbatoi
Caratteristiche / materiali:
• Disponibile in versione da avvitare o flangiata
• Resistente alla corrosione
• Gamma temperature:
– 40°C . . . + 120°C
• Materiali:
poliammide rinforzato con fibra di vetro,
cestello PP
• Tenute:
NBR, altri su richiesta
• Elemento filtrante aria:
vedi codice d’ordinazione pagina 15
Su richiesta sono disponibili combinazioni su misura e versioni speciali.
Dimensionamento e versioni dei modelli da avvitare (filtri di aerazione)
SPB 1
SPB 2
SPB 3
Ø101
Ø45
64
47
75
Ø 70
19,5
13,5
SW 30
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 1/2
G 3/4
G1
Portata max dell’aria:
0,4 m3/min
Portata max dell’aria:
0,15 m3/min
19,5
SW 36
SW 27
Portata max dell’aria:
1,0 m3/min
Dimensionamento e versioni dei modelli flangiati (filtri di riempimento e per aerazione)
SPB 4
SPB 5
Fissaggio con morsetti
Fissaggio con flangia a sei fori
Flangia simile a norma DIN 24557-T2
67.5
Ø101
Istruzioni di
montaggio SPB 5:
Per fissare il SPB 5,
praticare 6 fori nel
serbatoio con diametro
della circonferenza 73.
Desumere dall’allegata
tabella il diametro dei fori
per le viti autofilettanti, in
base allo spessore del
materiale.
97
max 10
Diametro
consigliato per i fori:
min Ø63
Portata max dell’aria:
1,0 m3/min
Portata max dell’aria:
1,0 m3/min
Spessore
della lamiera
Diametro
del foro
(mm)
(mm)
1,20
2,00
3,15
4,00
5,00
4,0
4,1
4,3
4,3
4,4
A propria discrezione
invece delle viti
autofilettanti possono
essere usati viti con
filettatura metrica M5.
13
Filtri in plastica di riempimento ed aerazione SPB
Opzioni su richiesta:
•
•
•
•
Aste di livello (materiale PA)
Alimentazione pressione (per SPB 2 fino a SPB 5)
Cestelli di riempimento (per SPB 4 fino a SPB 5)
Forma filettatura NPT (per SPB 1 fino a SPB 3)
Altri versioni disponibili su richiesta
Foto: paraspruzzi integrato
Aste di livello e paraspruzzi
ØD
Con funzione
paraspruzzi
integrata
regolabile
Versione attacco
per serie
asta di livello applicabile
Dimensionamento Ø D
B04
B06
B08
B12
B16
S080
S200
X
SPB 1
SPB 1 + 2
SPB 1 – 3
SPB 2 + 3
SPB 3
SPB 4 + 5
SPB 4 + 5
SPB 4 + 5
non disponibile
DS-1
DS-2
DS-3
DS-3
DS-3
DS-3
DS-3
–
10
14
18
18
18
18
18
Per i filtri in plastica di riempimento ed aerazione SPB 1-5 sono disponibili su
richiesta aste di livello in poliammide con opzione paraspruzzi integrata.
La protezione paraspruzzi impedisce l’entrata del fluido nel filtro d’aerazione
e protegge così il filtro d’aria.
Gli SPB senza asta di livello vengono protetti dagli spruzzi tramite una piastra
d’urto.
La serie SPB1 - a causa delle dimensioni piccole - necessita l’asta di livello per
poter realizzare una protezione paraspruzzi.
Dipendente dalla serie del filtro di riempimento ed aerazione scelta (vedi tabella)
sono disponibili aste di livello nelle lunghezze standard di 200 e 300mm.
Inoltre l’asta di livello in plastica può essere tagliata dal cliente secondo le
proprie esigenze.
Alimentazione pressione:
Tutti i filtri in plastica di riempimento ed aerazione SPB - eccetto la serie SPB - sono disponibili con valvola
d’alimentazione pressione.
Le serie SPB 2-5 sono disponibili con alimentazione pressione di 0,2bar, 0,35bar e 0,7bar.
Cestelli di riempimento per SPB 4 e 5
Cestello telescopio
S080
S200
max 205
105
Cestello
ø41,5
ø 29,5
ø 41,5
14
Per i filtri di riempimento ed aerazione SPB 4 e 5 sono disponibili cestelli di
riempimento in polipropilene rinforzate di alette con una larghezza maglie di
0,8x3,5mm.
Filtri in plastica di riempimento ed aerazione SPB
Codici d’ordinazione
SPB - S - 2 - 10 - B12 - A - D300
Tipo
SPB
Accessori
Filtro in plastica di
riempimento ed aerazione
(senza) senza asta di livello
D200
asta di livello 200mm
D300
asta di livello 300mm
Versione
(SPB 1 senza alimentazione pressione)
Opzione anti-splash / paraspruzzi
S
P1
P2
P3
A
O
senza alimentazione pressione (standard)
alimentazione pressione a 0,20 bar
alimentazione pressione a 0,35 bar
alimentazione pressione a 0,70 bar
Attacco
Dimensioni coperchio
Serie
1
2
3
4
5
Versione
versione da avvitare
versione da avvitare
versione da avvitare
fissaggio con morsetti
fissaggio con flangia
a sei fori
con protezione anti- splash (standard)
senza protezione anti- splash
Diametro
coperchio
Portata max
dell’aria (m3/min)
45
70
101
101
101
0,15
0,45
1,05
1,05
1,05
B04
B06
B08
B12
B16
S080
S200
X
G 1/4 (per SPB 1)
G 3/8 (per SPB 1 + 2)
G 1/2 (per SPB 1 – 3)
G 3/4 (per SPB 2 + 3)
G1 (per SPB 3)
con cestello (per SPB 4 + 5)
cestello telescopio (per SPB 4 + 5)
senza cestello (per SPB 4 + 5)
Materiale filtrante / Grado di filtrazione
Codice resina espansa (PUR)
10
10 µm PUR (standard)
40
40 µm PUR (su richiesta)
Codice tessuto in fibra di vetro (solo SPB 3,4 e 5) Codice Carta filtrante (solo SPB 3,4 e 5)
E03
3 µm tessuto in fibra di vetro
L10
10 µm carta filtrante
(piegato a forma stellare)
(piegato a forma stellare)
altri materiali o gradi di filtrazione su richiesta
Rendimento volumetrico dell’aria filtri in plastica di riempimento ed aerazione SPB 1-5
SPB 1
entrata / uscita serbatoio
SPB 2
entrata / uscita serbatoio
SPB 4 e 5
entrata serbatoio
SPB 4 e 5
entrata serbatoio
SPB 3
entrata / uscita serbatoio
15
Filtri in metallo di riempimento ed aerazione SMBB/SMBT/SMBP
Campo d’applicazione:
Aerazione e riempimento serbatoi
Realizazzione:
Disponibile con fissaggio flangiato, come tipo ad innesto rapido o come
versione da avvitare.
Materiali:
• Presa d’aria:
• Bocchettone:
• Elemento filtrante dell’aria:
• Filtro di riempimento:
• Tenute:
Acciaio, cromato (epossidato su richiesta)
Acciaio, cromato
vedi codice d’ordinazione (pagina 17)
Acciaio, zincato
Sughero, Perbuna (NBR)
Opzioni:
• Filtri di riempimento in metallo (Larghezza maglie 800 µm)
• Filetatture BSP e NPT
• Alimentazione pressione d’apertura 0,35 e 0,7 bar
• lucchettabile
• Asta di livello (plastica)
Su richiesta sono disponibili combinazioni su misura e versioni speciali.
Serie 47 – Diametro coperchio 47mm
SMBB-47
Filtro in metallo di riempimento ed aerazione
Fissaggio flangiato
Materiale di tenuta: sughero
Opzioni:
• Filtro di riempimento in metallo
SMBT-47
Filtro in metallo d’aerazione
Da avvitare
Opzioni:
• Con filettatura: BSP o NPT
Montagebild
29
LK = 41
Schema di montaggio
3 Gewinde3 fori filetatti
bohrungen
M5M5
ø47
H1
45
viti a testa cilindrica
33 Zylinderschrauben
conSchlitz
intaglio
mit
DIN85
85M5
M5x12-5.8
DIN
x 12 - 5.8
41
ø 47
SW
65
G
ø28
LK=ø41
Portata max dell’aria: 0,4 m3/min
Portata max. dell’aria:
0,4 m3/min
Tipo
SMBT-47
B04
B06
B08
G
H1
SW
G /4
10
17
G /8
13
15
G 1/2
14
22
1
3
I filtri in metallo di riempimento ed aerazione SMBB-47 e SMBT-47 non sono lucchettabili e non sono disponibili
con alimentazione in pressione. Per ulteriori informazioni vedi codice d’ordinazione a pagina 17.
16
Filtri in metallo di riempimento ed aerazione SMBB/SMBT/SMBP
Codici d’ordinazione (versione con fissaggio flangiato ø47)
SMBB - 47E - N - 10 - O - C - S065 - O
Tipo
Asta di livello
O senza asta di livello (standard)
SMBB Filtri in metallo di riempiemento
ed aerazione
(fissaggio flangiato)
Cestello filtrante
Serie
47
47E
O
senza cestello
S065 65mm cestello metallico (standard)
ø 47, tappo in acciaio cromato (standard)
ø 47, tappo in acciaio nero epossidico
Materiale tenute
Indicazione: altri versioni su richiesta
C
sughero
Versione
S
N
Alimentazione pressione d’apertura
con logo STAUFF (standard)
neutra (senza logo)
O
senza alimentazione pressione (standard)
Indicazione: Alimentazione pressione non disponibile per questa serie
Materiale filtrante / Grado di filtrazione
00
03
10
40
senza elemento filtrante dell’aria
3 µm carta
10 µm resina espansa (PUR) (standard)
40 µm resina espansa (PUR)
Indicazione: Le viti di fissaggio fanno parte della consegna.
Codici d’ordinazione (versione da avvitare Ø47)
SMBT - 47E - N - 10 - O - B08 - O
Tipo
Asta di livello
SMBT
O
filtri in metallo di riempimento
ed aerazione (da avvitare)
senza asta di livello (standard)
Attacco
Serie
47
47E
B04
B06
B08
N04
N06
N08
ø 47, tappo in acciaio cromato (standard)
ø 47, tappo in acciaio nero epossidico
Indicazione: altri versioni su richiesta
Versione
S
N
con logo STAUFF (standard)
neutra (senza logo)
Alimentazione pressione d’apertura
O
Materiale filtrante / Grado di filtrazione
00
03
10
40
G 1/4 BSP
G 3/8 BSP
G 1/2 BSP
1
/4 NPT (su richiesta)
3
/8 NPT (su richiesta)
1
/2 NPT (su richiesta)
senza alimentazione pressione (standard)
Indicazione: Alimentazione pressione non disponibile per questa serie
senza elemento filtrante dell’aria
3 µm carta
10 µm resina espansa (PUR) (standard)
40 µm resina espansa (PUR)
17
Filtri in metallo di riempimento ed aerazione SMBB/SMBT/SMBP
Serie 80 – Diametro coperchio 80mm
SMBB-80
Filtri in metallo di
riempimento ed aerazione
fissaggio flangiato
Opzioni:
• Asta di livello (plastica)
• Cestello metallico
• lucchettabile
• con alimentazione pressione
(0,35 o 0,7 bar)
• Materiale tenuta:
sughero o NBR
SMBT-80
Filtri in metallo d’aerazione
SMBP-80
Filtri in metallo d’aerazione
da avvitare
Opzioni:
• Asta di livello (plastica)
• Filettatura
BSP o NPT
• con alimentazione pressione
(0,35 o 0,7 bar)
tipo innesto rapido
Opzioni:
• Asta di livello (plastica)
ø80
H1
54
ø 80
SW
42
G
ø 38
Portata max dell’aria: 0,45 m3/min
senza alimentazione pressione
Tipo
B08 B12 B16
SMBT-80
G
G 1/2 G 3/4 G 1
H1
14
16
19
SW
24
30
36
Portata max
dell’aria:
0,45 m3/min
senza alimentazione pressione
Portata max dell’aria: 0,45 m3/min
SMBP è solo disponibile senza
alimentazione pressione
H1
54
ø80
SW
G
Portata max dell’aria: 0,45 m3/min
con alimentazione pressione
Portata max
dell’aria:
0,45 m3/min
Tipo
B08 B12 B16
SMBT-80
G
G 1/2 G 3/4 G 1
H1
14
16
19
SW
24
30
36
con alimentazione pressione
Materiali filtranti e gradi di filtrazione diversi sono disponibili per tutte le varianti.
Per ulteriori informazioni riguardanti i filtri in metallo di riempimento ed aerazione vedi codice d’ordinazione a pagina 19.
18
Filtri in metallo di riempimento ed aerazione SMBB/SMBT/SMBP
Codici d’ordinazione (versione con fissaggio flangiato ø80)
SMBB - 80E - N - L - 10 - 05 - B - S080 - O
Asta di livello
Tipo
O
senza asta di livello (standard)
D300 asta di livello (plastica) 300mm
SMBB Filtri in metallo di riempimento
ed aerazione (fissaggio flangiato)
Indicazione: l’asta di livello in plastica può
essere tagliata secondo le esigenze del cliente
Serie
80
80E
ø 80, tappo in acciaio cromato (standard)
ø 80, tappo in acciaio nero epossidico
Cestello filtrante
O
S080
S100
S150
S200
Indicazione: altri versioni su richiesta
Versione
S
N
con logo STAUFF (standard)
neutra (senza logo)
Materiale tenuta
Accessori
O
L
C
B
senza accessori (standard)
lucchettabile
Materiale filtrante / Grado di filtrazione
00
03
10
40
senza cestello
80mm cestello metallico (standard)
100mm cestello metallico
150mm cestello metallico
200mm cestello metallico
senza elemento filtrante dell’aria
3 µm carta
10 µm resina espansa (PUR) (standard)
40 µm resina espansa (PUR)
Sughero (per versioni senza alimentazione pressione)
NBR (per versioni con alimentazione pressione)
Alimentazione pressione d’apertura
O
05
10
senza alimentazione pressione (standard)
0,35 bar (5 PSI)
0,70 bar (10 PSI)
Indicazione: Le viti di fissaggio fanno parte della consegna.
Codici d’ordinazione (versione da avvitare ø80)
SMBT - 80E - N - 10 - 05 - B08 - O
Asta di livello
Tipo
SMBT
O
senza asta di livello (standard)
D300 asta di livello (plastica) 300mm
Filtri in metallo di riempimento
ed aerazione (da avvitare)
Indicazione: l’asta di livello in plastica può
essere tagliata secondo le esigenze del cliente
Serie
80
80E
ø 80, tappo in acciaio cromato (standard)
ø 80, tappo in acciaio nero epossidico
Attacco
B08
B12
B16
N08
N12
N16
Indicazione: altri versioni su richiesta
Versione
S
N
con logo STAUFF (standard)
neutra (senza logo)
Materiale filtrante / Grado di filtrazione
00
03
10
40
senza elemento filtrante dell’aria
3 µm carta
10 µm resina espansa (PUR) (standard)
40 µm resina espansa (PUR)
G 1/2 BSP
G 3/4 BSP
G 1 BSP
1
/2 NPT (su richiesta)
3
/4 NPT (su richiesta)
1 NPT (su richiesta)
Alimentazione pressione d’apertura
O
05
10
senza alimentazione pressione (standard)
0,35 bar (5 PSI)
0,70 bar (10 PSI)
Codici d’ordinazione (tipo innesto rapido ø80)
SMBP - 80E - N - 10 - D300
Tipo
Asta di livello
O
senza asta di livello (standard)
D300 Asta di livello (plastica) 300mm
SMBP Filtri in metallo di riempimento
ed aerazione (tipo innesto rapido)
Indicazione: l’asta di livello in plastica può
essere tagliata secondo le esigenze del cliente
Serie
80
80E
ø 80, tappo in acciaio cromato (standard)
ø 80, tappo in acciaio nero epossidico
Indicazione: altri versioni su richiesta
Versione
S
N
Materiale filtrante / Grado di filtrazione
00
10
40
senza elemento filtrante dell’aria
10 µm resina espansa (PUR) (standard)
40 µm resina espansa (PUR)
con logo STAUFF (standard)
neutra (senza logo)
19
Set adattatore angolare SMBB-ASMB
Campo d’applicazione: fissaggio laterale di filtri di riempimento ed aerazione
(da usare con SMBB-80 e SPB 5) con fissaggio flangiato
Materiali:
• Corpo:
• Tenuta:
• Viti:
SMBB-ASMB-1
SMBB-ASMB-2
Poliammide
Alluminio
Klingerite
Klingerite
Acciaio, zincato
Acciaio, zincato
M6 x 25 DIN 912
M6 x 25 DIN 912
• Dadi:
Acciaio, zincato M6 DIN 934 Acciaio, zincato M6 DIN 934
• Rondelle:
Acciaio, zincato
Acciaio, zincato
• Viti d’adattamento: Acciaio, zincato 4,8x13 DIN 7981
Tenute, viti, rondelle e dadi fanno parte della fornitura.
Dimensionamento SMBB-ASMB-1
73,4
A
1,5
1
5,5
41°
ø5
117
102
79
29,5
LKø 71
45
x)
148
51
ø 4,5 (6
51
Schema di montaggio
(vista A)
8,5
81
simile a norma DIN 24557-T2
Dimensionamento SMBB-ASMB-2
A
1,5
4
ø6
4
45°
ø5
7
2
ø8
95
80
LKø 73
42
)
8,5
52
141
123
52
M5 (6x
Schema di montaggio
(vista A)
79
simile a norma DIN 24557-T2
Codici d’ordinazione
SMBB-ASMB-1
20
Tipo
Versione
SMBB-ASMB set adattatore anglolare per
SMBB-80 e SPB 5
1
2
corpo in poliammide
corpo in alluminio
Filtri in metallo di riempimento ed aerazione SMBL
(lucchettabili)
Campo d’applicazione: Aerazione e riempimento serbatoi
Caratteristiche / materiali:
• Disponibile come versione filettata, con morsetti o ad innesto rapido
• Lucchettabili (con chiave)
• Gamma temperature: – 30°C . . . + 100°C
• Materiali:
Corpo:
Alluminio
Cestelli:
Acciaio, zincato o polipropilene (vedi codice d’ordinazione)
Tenute:
NBR, altre tenute su richiesta
Elemento filtrante dell’aria: resina espansa (PUR)10 µm (standard) e 40 µm,
altri materiali su richiesta
• due chiavi fanno parte della consegna
Dimensionamento
min 165
SMBL C-...-S150
Versione a staffa
5°
con cestello
. 12
max
in acciaio
SMBL C-...-S200
SMBL B/P-...-0
Versione a staffa
con cestello telescopio (PP)
Versione filettata
o ad innesto rapido
con cestello
70
149
max 13,5
max 10
min 85
max 185
130
max 10
48,5
79
da
Ø50
Ø77 ±1
Ø29,5
Ø41,5
Ø77 ±1
)
Codici d’ordinazione
SMBL C - 10 - 1 - S150 - B - O
Tipo
SMBL
Versione del coperchio metallico
O
filtri in metallo di riempimento
ed aerazione (lucchettabili)
Materiale tenuta
Attacco
B32
B40
C
P
B
V
G2 (versione filettata)
G21/2 (versione filettata)
versione a staffa
versione ad innesto rapido
NBR (standard)
FPM
Cestello
O
S080
S150
S200
Grado di filtrazione
00
10
40
verniciato RAL 9022 (standard)
senza elemento filtrante dell’aria
10µm PUR (standard) elemento filtrante dell’aria
40µm PUR elemento filtrante dell’aria
senza cestello
cestello in plastica 80mm (vedi pagina 14)
cestello in acciaio 150mm (standard)
cestello in plastica 200mm (vedi pagina 14)
Indicazione: I cestelli della serie SMBB non sono
applicabili per la serie SMBL.
Versione d’aerazione
1
2
3
Aerazione bidirezionale (standard)
senza aerazione
aerazione “in entrata” serbatoio
21
Bocchettone di riempimento in plastica SES
Campo d’applicazione:
Aerazione e riempimento serbatoi
Materiali:
• Presa d’aria:
PA
• Manicotto:
PA
• Manicotto saldato: acciaio 1.0718
• Dado:
acciaio 1.0718; PA su richiesta
• Disco del filtro:
bronzo sinterizzato; finezza 45 µm
• Filtro di riempimento: PA; larghezza maglie: 300 µm
• Asta di livello:
acciaio 9SMnPb28
• Tenuta:
NBR
Possibilità di combinazione con cestello o asta di livello
Dimensionamento
SES 1 – da avvitare
40,5
ø62
max 16,5
64
SW54
ø38
SW50
81
M45x2
SES 2 – da saldare
45
ø 62
ø 38
filtro di riempimento
ø 45
asta di livello
Portata max dell’aria: 0,3 m3/min
Codici d’ordinazione
SES 1 - M300
Tipo
SES
Accessori
Bocchettone di riempimento
Versione
1
2
22
da avvitare
da saldare
(senza)
S
M300
M500
senza accessori
con cestello 81mm
con asta di livello 300mm
con asta di livello 500mm
Filtri dell’aria SGB
Campo d’applicazione:
Aerazione serbatoi
Caratteristiche / dati tecnici:
• Materiale filtrante:
tessuto in fibra di vetro 3 µm
• Portata dell’aria
SGB-090: 0,7 m3/min
SGB-120: 1,5 m3/min
• Adattatore*
TBA-075-B per SGB-090
TBA-125-B per SGB-120
Gli SGB oltre ad essere filtri dell’aria fungono anche da deumidificatori,
accopiandoli con l’apposito contenitore trasparente SDB STAUFF
(vedi pagina 24 e 25)
Dimensionamento SGB
* Adattatore
Su richiesta, sono disponibili i relativi
adattatori a vite per i filtri SGB-090 e
SGB-120.
G
Dimensionamento TBA
H
L1
12,7
G
Part No. SGB-090-03-B
FILTRATION RATING - 3 MICRON
SW
L2
SGB
G
ø D1
TBA
øD
Tipo
L1 L2
G
D1 SW
O-ring
TBA-075-B 57 16 G /4 32 32 ø 23,5 x 3
TBA-125-B 76 20 G1 1/4 50 50 ø 38,5 x 3
3
Tipo
D
H
G
SGB-090
SGB-120
100,0
132,5
64
104
G 3/4
G1 1/4
Codici d’ordinazione
SGB - 090 - 03 - B - A
Adattatore opzionale
Tipo
SGB
(senza)
A
Filtro dell’aria
senza adattatore
con adattatore TBA
Versione
090
120
Filettatura
SGB-090
SGB-120
B
BSP
Grado di filtrazione
03
3 µm (standard)
23
Deumidificatori SDB
Campo d’applicazione:
Aerazione di serbatoi e contestuale assorbimento dell’umidità dell’aria in
entrata.
Caratteristiche:
• Disponibili in 4 misure
• Gamma temperature: max 70°C
• Ricaricabile con materiale essiccante disponibile a parte (gel di silice)
• Disponibile combinato con piastre adattatrici e indicatore di
contaminazione
• Filtro SGB di ricambio disponibile a parte (vedi pagina 23)
Il materiale essiccante si colora facilitando in tal modo il controllo
della capacità d’assorbimento dell’umidità.
Funzionamento:
Nel primo passo il materiale essiccante assorbe l’umidità dall’aria
entrante. Poi l’elemento filtrante trattiene le particelle impure.
L’assorbimento umidità dell’aria diminuisce i processi d’ossidazione nei
sistemi idraulici e prolunga così il ciclo vitale dell’impianto.
Controllo capacità:
Le condizioni del materiale essiccante cambiano progressivamente
all’assorbimento dell’umidità. Durante tale processo il suo colore cambia,
dal blu al rosa, consentendo di visualizzare facilmente quando la capacità
d’assorbimento del materiale essiccante è esaurita e quindi di sostituirlo.
Nota:
Il deumidificatore è sigillato sul fondo con un foglio adesivo ed un tappo in
plastica. Prima dell’installazione, rimuovere sia il foglio che il tappo.
Il deumidificatore SDB non contiene sostanze pericolose secondo la
direttiva europea 88/379/EEC.
Dimensionamento e dati tecnici:
SDB-093
D
L1
L2
G
SW
Portata max dell’aria (m3/min)
Grado di filtrazione (µm)
Peso totale del deumidificatore (g)
Volume del materiale essiccante (cm∆)
Peso di riempimento del materiale essiccante (g)
Capacità max di assorbimento aqua (g)
24
100
160
20
3
G /4
32
0,7
3
1200
300
225
86
SDB-096
100
220
20
3
G /4
32
0,7
3
1500
600
450
172
SDB-121
SDB-122
123,5
256
min 25
G 11/4
50
1,5
3
2700
1000
750
288
123,5
366
min 25
G 11/4
50
1,5
3
4000
2000
1500
576
Deumidificatori SDB
Piastre adattatrici AP
Le piastre adattatrici in plastica AP permettono
il montaggio diretto del deumidificatore su punti
di raccordo già esistenti.
simile a norma DIN 24557-T2
A
A
ø 5,5 (6 x)
Tappi, o-ring e viti a testa cava esagonale interna
(DIN 912) fanno parte della fornitura.
øD
LK = ø 73
G 1/8
G
30
H
Dimensionamento
O-Ring ø 58 x 2,5
D
H
G
A–A
AP-1
AP-2
88
50
G 3/4
100
70
G 1 1/4
Indicatore di contaminazione FM
Sulle piastre adattatrici è prevista un uscita per il
montaggio dell’indicatore ottico di contaminazione (FM).
Pistone
Contrassegno rosso d’intasamento
(occore sostituire il filtro)
Tale dispositivo dà indicazioni sul livello di
intasamento della parte superiore del filtro aria (SGB).
Per ripristinare la visualizzazione, dopo aver sostituito
il SGB, premere il tasto RESET: il dispositivo potrà
essere utilizzato nuovamente.
Codici d’ordinazione
SDB - 122 - AP - FM
Particolari di ricambio
Tipo
SDB
Deumidificatori
AP-1
Dimensioni
AP-2
093
096
121
122
FM
Capacità d’assorbimento acqua 86g ø 100mm
Capacità d’assorbimento acqua 172g ø 100mm
Capacità d’assorbimento acqua 288g ø 123,5mm
Capacità d’assorbimento acqua 576g ø 123,5mm
RD-093
RD-096
Piastra adattatrice
RD-121
(senza) senza adattatore o piastra adattatrice
AP
con piastra adattatrice
RD-122
SGB-090-03-B
Indicatore di contaminazione
(disponibile solo con AP)
SGB-120-03-B
Piastre adattatrice per
SDB-093 / 096
Piastra adattatrice per
SDB-121 / 122
Indicatore di contaminazione
per tutte le misure
Materiale essiccante
per SDB-093
Materiale essiccante
per SDB-096
Materiale essiccante
per SDB-121
Materiale essiccante
per SDB-122
Elemento filtrante di ricambio
per SDB-093/096
Elemento filtrante di ricambio
per SDB-121/122
(senza) senza indicatore di contaminazione
FM
Indicatore di contaminazione ottico
25
Filtri d’aspirazione SUS
Campo d’applicazione:
Montaggio in serbatoi per liquidi, da raccordare direttamente al tubo
d’aspirazione.
Caratteristiche:
• Idonei per oli minerali
• Tipi di filettatura BSP e NPT
• 60, 125 o 250 µm tela metallica di acciaio inossidabile
• Gamma temperature: –20°C … +100°C
• Valvola bypass opzionale con pressione d’apertura 0,2bar (3PSI)
• Coperchio a vite in poliammide rinforzato con fibra di vetro (P) o alluminio (A)
(vedi sotto), altri componenti in acciaio zincato
Altri versioni speciali disponibili su richiesta.
Dimensionamento
Serie
ø tappo Filettatura Lunghezza
superiore
elemento
ø D1
G
L
040 - B06F - 075
050 - B06F - 067
050 - N06F - 067
050 - N06F - 090
050 - B08F - 105
050 - N08F - 105
068 - B12F - 105
068 - N12F - 105
068 - B16F - 140
068 - N16F - 140
088 - B20F - 140
088 - N20F - 140
088 - N20F - 195
088 - B24F - 140
088 - N24F - 140
088 - N24F - 226
088 - N24F - 260
088 - N32F - 260
102 - B24F - 200
102 - N24F - 200
102 - B32F - 200
102 - B32F - 225
102 - B32F - 260
102 - B32F - 300
102 - N32F - 260
131 - B40F - 191
131 - B40F - 212
131 - N40F - 212
131 - B48F - 272
131 - N48F - 272
150 - B32F - 151
150 - N40F - 213
150 - N48F - 272
SW
ø D2
Simbolo idraulico
senza bypass
con bypass
Dimensionamento
D1
D2
39,5
38,5
materiale
Q max coperchio a
l/min vite disponibile
G
SW
L
/8 BSP
3
/8 BSP
22
75
8
67
10
90
11
105
15
34
105
25
42
140
50
140
65
195
88
140
95
226
120
260
198
200
200
225
260
300
260
191
225
260
300
260
290
212
300
96
272
380
70
90
100
151
213
272
260
283
380
3
3
50
/8 NPT
49
26
1
68
66
/2 BSP
1
/2 NPT
3
/4 BSP
3
/4 NPT
1 BSP
1 NPT
1 1/4 BSP
50
1 1/4 NPT
88
85
1 1/2 BSP
60
1
1 /2 NPT
2 NPT
1 1/2 BSP
1 1/2 NPT
102
100
70
72
2 BSP
2 NPT
2 1/2 BSP
131
150
128
145
86
2 1/2 NPT
3 BSP
3 NPT
2 BSP
2 1/2 NPT
3 NPT
P
P
A,P
P
P
A,P
P
A,P
P
A,P
P
A,P
A,P
P
A,P
A,P
A,P
A
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
A
A
Codici d’ordinazione
SUS - P - 088 - B24F - 140 - 125 - 0
Opzioni bypass
Tipo
SUS
Filtri d’aspirazione
0
3
Materiale del coperchio a vite
P
A
Plastica (standard)
Alluminio (solo per filettatura NPT, vedi tabella)
Serie
vedi sopra, indicazioni elencate sotto “serie”
26
senza bypass (standard)
bypass integrato
(0,2 bar / 3 PSI )
Grado di filtrazione
060
125
250
60 µm (su richiesta)
125 µm (standard)
250 µm (su richiesta)
Diffusore ad immersione SRV
Campo d’applicazione:
Riduzione della formazione di schiuma e della rumorosità durante il
riciclo del fluido nel serbatoio.
Caratteristiche:
• Idoneo per oli minerali; riduce l’immisione di aria nel fluido; attenua la
rumorosità del sistema
• Tipo di filettatura: BSP
• È composto da due tubi concentrici in acciaio con aperture di scarico
sfalsate.
Su richiesta i diffusori ad immersione SRV sono disponibili anche con
filettatura NPT.
Dati tecnici:
Dimensionamento
Gamma temperature: – 20°C . . . +100°C
Portata:
max 950 l/min
Misure dell’attacco: G 3/4 . . . G 3
Materiale cappuccio: alluminio
Materiale del corpo: acciaio zincato
Esempio di applicazione SRV
Istruzioni di montaggio
Gli SRV devono essere collocati completamente sotto il livello del liquido. Applicare la superficie chiusa, non forata dal
lato di aspirazione della pompa.
Codici d’ordinazione e tabella dimensionale
Tipo
Q max
G
L
D1
D2
SW
SRV-050-B12
50 l/min
G /4
109
64
60
36
SRV-114-B16
114 l/min
G1
139
64
60
46
SRV-200-B20
200 l/min
G 1 1/4
139
86
82
60
SRV-227-B24
227 l/min
G 1 /2
200
86
82
60
SRV-454-B32
454 l/min
G2
260
86
82
70
SRV-650-B40
650 l/min
G 2 1/2
211
150
145
90
SRV-950-B48
950 l/min
G3
272
150
145
100
3
1
27
Misuratori di portata SDM/SDMK
Campo d’applicazione:
Stabilisce la portata, la pressione e la temperatura del flusso di un liquido
(idraulica mobile e industriale e sistemi lubrificanti).
Caratteristiche:
• Idoneo per oli minerali (alluminio), HFC e acqua (bronzo)
• Studiato per il montaggio in linea di tubazioni
• Funzionamento meccanico (indipendente dalla rete)
• Regolazione della pressione tramite valvola di carico (solo SDMK)
• Visualizzazione della portata in l/min e GPM
Funzionamento:
misurazione di portata
Dimensionamento SDM-750
N
S
S N
Gli indicatori di flusso offrono la
soluzione ideale per il monitoraggio
continuo o intermittente dei sistemi
idraulici. L’interruttore di flusso consiste
di un foro calibrato ed un pistone
dosatore conico che si muove in
proporzione al cambio portata.
Il movimento del pistone è direttamente
proporzionale alla scala di portata ed il
foro acutangolo minimizza gli effetti della
viscosità. Il pistone è accoppiato
magneticamente ad un indice rotante
che si muove su un quadrante tarato in
l/min e gpm.
Dimensionamento SDM-1500
Gli indicatori di temperatura e portata
sono fissati in profondità e schermati
dietro vetri resistenti agli urti per
proteggerli esternamente.
Fori di fissaggio (4x)
3/8 UNC, profondità 14mm
Dimensionamento SDMK-750
Regolamento di pressione con SDMK
Lo SDMK è costituito da un indicatore di
flusso diretto con termometro incorporato,
una valvola di carico ed un manometro;
il tutto contenuto in una cassetta in acciaio
con coperchio asportabile.
L’installazione è estremamente semplice
ed il kit può essere collegato sia sulla linea
di carico che su quella di ritorno.
La valvola di carico ed il manometro
consentono il progressivo aumento della
pressione dell’impianto in assoluta sicurezza.
Un bypass interno protegge l’impianto e
l’operatore da sovrappressioni accidentali.
Dati tecnici:
Pressione di visualizzazione:
Portata :
Temperatura:
± 4 % del valore
di fondo scala
± 2° C
Pressione (solo SDMK): ± 1,6% del
valore massimo
Campo di misurazione della temperatura:
10°C . . . 80°C
28
Flussometri SDM/SDMK
Dati tecnici:
SDM-750-A-016-T0
Pressione
d’ersercizio max.
420 bar
1 – 16 l/min
1,360 kg
G /4
146 x 75 x 50
SDM-750-A-030-T0
420 bar
2 – 30 l/min
1,360 kg
G 3/4
146 x 75 x 50
SDM-750-A-060-T0
420 bar
3 – 60 l/min
1,360 kg
G /4
146 x 75 x 50
SDM-750-A-120-T0
420 bar
5 – 120 l/min
1,360 kg
G 3/4
146 x 75 x 50
SDM-750-A-180-T0
420 bar
10 – 180 l/min
1,360 kg
G 3/4
146 x 75 x 50
SDM-750-B-030-T0
420 bar
2 – 35 l/min
4,250 kg
G 3/4
146 x 75 x 50
SDM-750-B-060-T0
420 bar
3 – 70 l/min
4,250 kg
G /4
146 x 75 x 50
SDM-750-B-120-T0
420 bar
5 – 140 l/min
4,250 kg
G 3/4
146 x 75 x 50
SDM-1500-A-200-T
280 bar
10 – 200 l/min
3,000 kg
G 11/2
200 x 85 x 75
SDM-1500-A-300-T
280 bar
20 – 300 l/min
3,000 kg
2
G1 /
200 x 85 x 75
SDM-1500-A-400-T
280 bar
30 – 400 l/min
3,000 kg
G 11/2
200 x 85 x 75
SDM-1500-B-200-T
280 bar
10 – 200 l/min
8,000 kg
G 11/2
200 x 85 x 75
SDM-1500-B-400-T
280 bar
30 – 400 l/min
8,000 kg
G 11/2
SDMK-750-A-030-T0
420 bar
2 – 30 l/min
4,500 kg
G /4 + G /2
350 x 135 x 140
SDMK-750-A-060-T0
420 bar
3 – 60 l/min
4,500 kg
G 3/4 + G 1/2
350 x 135 x 140
SDMK-750-A-120-T0
420 bar
5 – 120 l/min
4,500 kg
G 3/4 + G 1/2
350 x 135 x 140
SDMK-750-A-180-T0
420 bar
10 – 180 l/min
4,500 kg
G 3/4 + G 1/2
350 x 135 x 140
Codice d’ordinazione
Campo di misurazione
Peso
Attacco
Dimensioni (mm)
3
3
3
1
3
200 x 85 x 75
1
Caratteristiche della portata
SDM 750-016
▲p 1,0
(bar)
0,8
SDM 750-030
SDM 750-060
SDM 1500-200
▲p 1,6
(bar)
SDM 1500-300
1,2
0,6
0,8
0,4
0,4
0,2
0,0
0,0
0
10
20
30
40
50
0
60
Q(l/min)
▲p 8,0
(bar)
SDM 750-180
6,0
40
80
120
160
200
▲p 2,0
(bar)
1,6
240
280
Q(l/min)
SDM 1500-400
1,2
4,0
0,8
SDM 750-120
2,0
0,4
0,0
0,0
0
30
60
90
120
150
180
Q(l/min)
0
100
200
300
400
Q(l/min)
Codici d’ordinazione
SDM 750 - A - 016 - T
Tipo
SDM
SDMK
Visualizzazione temperatura
Flussometro
Misuratori di portata
T
Dimensioni
Portata
750
1500
016
030
060
120
180
200
300
400
Dimensioni 750
Dimensioni 1500 (solo SDM)
Corpo
A
B
Alluminio
Bronzo (solo SDM)
con termometro integrato (standard)
1 – 16 l/min
2 – 30 l/min
3 – 60 l/min
5 – 120 l/min
10 – 180 l/min
10 – 200 l/min
20 – 300 l/min
20 – 400 l/min
(dimensioni 750, solo SDM e „A“)
(dimensioni 750)
(dimensioni 750)
(dimensioni 750)
(dimensioni 750, solo „A“)
(dimensioni 1500)
(dimensioni 1500, solo „A“)
(dimensioni 1500)
29
Manometri SPG
Campo d’applicazione: misurazione meccanica della pressione
Caratteristiche:
• Idonei per fluidi idraulici e gassosi non aggressivi
• Disponibili in dimensioni nominali 63 e 100
• Filettatura standard: BSP
• Corpo in acciaio al cromo-nichel (1.4301)
• Vetro acrilico
• A bagno di glicerina
• Scala standard con pressione indicata in bar e PSI
• Su richiesta fissaggio a staffa o flangiato
Su richiesta per impieghi con altri fluidi
Dati tecnici:
Classe di protezione:
Classe di precisione SPG-063:
Classe di precisione SPG-100:
Campo temperature ambiente:
Campo temperature materiale di misurazione:
IP 65 (EN 60 529 / IEC 529)
1,6 (± 1,6 % FS conforme a EN 837-1)
1,0 (± 1% FS conforme a EN 837-1)
- 20°C . . . + 60°C
max + 60°C
Opzioni su richiesta:
• Piastre graduate diverse
• Filettatura NPT
• Fissaggio a staffa e frontale separati come parti singole
• Campi della pressione diversi dai valori standard
(fino a max 1000 bar)
Dimensionamento SPG 063
32
32
68
ø 62
72
15
54
15
SW14
56
1/4 13
SPG 063
SPG 063 . . . U
85
32
75
2
68
2
ø 3,5 (3x)
1/4 ø 62
SW14
15
120°
SPG 063 . . . F
30
6,5
SW14
1/4 6,5
68
Manometri SPG
Dimensionamento SPG 100
48
48
8
107
107
8
ø 100
1/2 10
8
87
30
SW22
23
SW22
1/2 23
81,5
15,5
SPG 100
SPG 100 . . . U
132
48
118
1,25
107
8
ø 100
30
SW22
1/2 ø 4,75 (3x)
23
120°
SPG 100 . . . F
Codici d’ordinazione
SPG 063 - 00160 - 01 - P - B04 - U
Accessori
Tipo
SPG
(solo per il raccordo posteriore)
Manometro in acciaio INOX
(senza)
U
F
R
UF
Dimensioni
063
100
63mm
con raccordo G1/4 o 1/4 NPT
100mm
con raccordo G1/2 o 1/2 NPT
Filettatura
Campo pressione
Codice
(–1)00001
(–1)00003
00010
00016
00025
00040
00060
00100
00160
00250
00400
00600
00680
00700
01000
Campo di visualizzazione
(– 1) –
1,5 bar /
21 PSI
(– 1) –
3 bar /
42 PSI
(– 0) – 10 bar / 145 PSI
(– 0) – 16 bar / 230 PSI
(– 0) – 25 bar / 360 PSI
(– 0) – 40 bar / 580 PSI
(– 0) – 60 bar / 850 PSI
(– 0) – 100 bar / 1450 PSI
(– 0) – 160 bar / 2300 PSI
(– 0) – 250 bar / 3600 PSI
(– 0) – 400 bar / 5800 PSI
(– 0) – 600 bar / 8500 PSI
(– 0) – 680 bar / 10000 PSI
(– 0) – 700 bar / 10000 PSI
(– 0) – 1000 bar / 14500 PSI
Indicazione: Altri campi di pressione disponibili su richiesta.
Il codice si riferisce all’indicazione esterna.
senza accessori
fissaggio a staffa
fissaggio frontale
fissaggio posteriore
fissagio a staffa frontale
B04
B08
N04
N08
/4" BSPP (solo per SPG 063)
/2" BSPP (solo per SPG 100)
1
/4" NPT (solo per SPG 063)
1
/2" NPT (solo per SPG 100)
1
1
Indicazione: Altre filettature disponibili su richiesta
Raccordo
S
P
Attacco radiale
Attacco posteriore
Piastre graduate
01
02
03
05
10
BAR / PSI (BAR all’esterno / PSI all’interno / standard)
BAR
PSI
PSI / BAR (PSI all’esterno / BAR all’interno)
KPa / PSI (KPa all’esterno / PSI all’interno)
Indicazione: Altri versioni disponibili su richiesta
31
Selettore manometro / Valvole di sicurezza SWS
Campo d’applicazione:
Protezione contro i picchi di pressione (valvola di sicurezza) o 6 possibilità
di misurazione della pressione (selettore)
Caratteristiche:
• Idoneo per fluidi oleoidraulici
• Pressione max d’esercizio:
400 bar
• Misure degli attachi: G 1/4 ; 1/4 NPT su richiesta per valvola di sicurezza
• Gamma temperature:
max +100°C
• Completo di informazioni per l’uso sulla targhetta fissata al prodotto
Su richiesta per impieghi con altri fluidi
Dimensionamento SWS-B04-S1
Dimensionamento SWS-B04-M
Foro
visualizzato
schematizzato
M
P T
Simbolo grafico
Darstellungssymbol
Fori di fissagio:
A 3 fori ø 6, tutti 120°, LKø 65
B 3 fori ø 6, tutti 120°, LKø 65
Raccordi:
P 6 fori
M 1 fori
T 1 fori
G 1/4, tutti 60°
G 1/4
G 1/4
Valvola di sicurezza
Selettore
Codici d’ordinazione
SWS - B04 - S1
Tipo
SWS
Versione
Selettore / Valvola di sicurezza
S1
M
Valvola di sicurezza
Selettore
Filettatura di adattamento
B04
N04
32
G 1/4 (standard)
/4 NPT (solo per versione „S1“)
1
Boccole fissatubi SRF
Campo d’applicazione:
Supporti passanti per tubi (condotte oleodinamiche) con tenuta
antitrafilamento per diametri esterni da 6mm a 42mm
Caratteristiche:
• Antivibranti e fonoassorbenti
• Resistenti agli oli ed ai solventi
• Disponibili in santoprene o in polipropilene
• I supporti passanti garantiscono una perfetta
tenuta tra le condotte e la parete di ancoraggio.
I supporti passanti hanno una notevole rapidità di montaggio e costi
ridotti rispetto ai tradizionali passaparete.
Dimensionamento
d2
23
4
4 -12
d1
d3
Foro
di montaggio
Montagebohrung
Tabella dimensionale
Tubo Ø d1
06
08
10
12
14
15
16
18
20
22
25
28
30
35
38
42
Rohr Ø d2
18
20
22
24
26
28
28
30
32
34
38
41
43
48
51
55
Rohr Ø d3
10
12
14
16
18
20
20
22
24
26
30
33
35
40
43
47
Codici d’ordinazione
SRF - xx - xx
Tubo Ø d1
Materiale
vedi tabella dimensionale
PP
SA
Polipropilene
Santoprene
33
Filtri Spin-on
Informazioni dettagliate riguardanti la gamma completa Filtri Spin-on STAUFF disponibili nel catalogo separato:
STAUFF FILTRATION TECHNOLOGY – Filtri Spin-on
Vi preghiamo di contattare la Vostra filiale STAUFF o il Vostro distributore per avere il catalogo dettagliato.
34
Appunti
35
COLLARI STAUFF
Sistemi di fissaggio per tubazioni rigide, flessibili,
cavi e componenti elettrici; progettazione di collari
speciali a richiesta
Sistemi e adattatori di rilevamento e misura di fluidi
sotto pressione; minipresse di pressione in acciaio e
acciaio INOX, tubi capillari di collegamento diretto a
manometri o strumenti di misura; valigette con kit di
lettura e controllo dati
STAUFF FILTRATION TECHNOLOGY
STAUFF DIAGTRONICS
Sistemi di filtraggio per l’utilizzo nel settore idraulico
mobile e industriale; elementi di ricambio; strumenti
e tester di controllo e analisi di fluidi idraulici
ACCESSORI IDRAULICI STAUFF
Accessori e componenti per applicazioni ed utilizzi
nella costruzione di impianti e centrali oleodinamiche
RUBINETTI A SFERA MHA
Rubinetti a sfera 2-3-4 vie per impianti oleodinamici
ad alte pressioni; regolatori di flusso unidirezionali e
bidirezionali; appplicazioni in linea, flangiati, a incasso
e a piastra per montaggio su blochi idraulici
COMPONENTI OLEODINAMICI
Raccordi per tubi metrici a norma DIN 2353 / ISO
8434-1 (pressione d’esercizio massima 800 bar, disponibili in acciaio al carbonio e INOX); flange SAE a
norma ISO 6162; flange a blocco a norma ISO 6164
STAUFF ITALIA S.r.l.
Via Pola 21/23
I-20034 Birone di Giussano (MI)
Tel.: +39 0362 31 21 13
Fax: +39 0362 33 55 36
E-Mail: [email protected]
Internet: www.stauff.com
KA-HYZ-ITA-HA-350-08/2006
STAUFF
STAUFF TEST