InfoMondo
URL: www.mosaicoxp.it
E-mail: [email protected]
MosaicoXP
MXP S.r.l. sede com.le - V. Lazzaretto, 2 - 20124 Milano (MI) Italia - Tel. 02-20521260 Fax. 02-20521268 - REA 1691071 P IVA 03647290968
Chi siamo
Il Portale nasce da un Team di persone internazionali che avendo vissuto
l’esperienza di “Cambiare Paese”, hanno pensato di aiutare chi lo farà in
futuro o lo sta facendo, per facilitarne l’inserimento in Italia.
Naturalmente le informazioni da noi selezionate possono essere d'aiuto
anche al turista o all'uomo d'affari che per i pochi giorni in cui si trova in
Italia è per noi un "immigrato temporaneo" che potrebbe necessitare di
accesso ad una assistenza tempestiva e, soprattutto, nella sua lingua
Il nostro lavoro consiste nello scegliere ciò che esiste nelle varie lingue,
traducendolo o creandolo e risistemandolo secondo le necessità, nel
Database Georeferenziato che includerà tutti gli 8100 Comuni d'Italia.
Da questo punto di vista, vi risparmiamo tempo nelle ricerche agendo come
un ORGANIZER Multiculturale.
URL: www.mosaicoxp.it
E-mail: [email protected]
MosaicoXP
MXP S.r.l. sede com.le - V. Lazzaretto, 2 - 20124 Milano (MI) Italia - Tel. 02-20521260 Fax. 02-20521268 - REA 1691071 P IVA 03647290968
Lo Sportello Telefonico Multilingue
URL: www.mosaicoxp.it
E-mail: [email protected]
MosaicoXP
MXP S.r.l. sede com.le - V. Lazzaretto, 2 - 20124 Milano (MI) Italia - Tel. 02-20521260 Fax. 02-20521268 - REA 1691071, P IVA 03647290968
Se Habla Español
• La nostra società ha attivato un servizio che permette di risolvere a
costi competitivi i problemi di comunicazione con i cittadini stranieri.
InfoMondo vi permette di parlare in 10 lingue da subito agli utenti
dei vostri Sportelli senza acquistare strutture o programmi ma
semplicemente usufruendo dell’interpretariato telefonico. Già alcuni
Enti pubblici hanno accolto con favore il servizio rivolto, in primis a:
• - Ufficio Stranieri
• - Servizi Sociali
• - URP
• - Alberghi ( Reception )
• - Aziende Ospedaliere ( Pronto Soccorso)
URL: www.mosaicoxp.it
E-mail: [email protected]
MosaicoXP
MXP S.r.l. sede com.le - V. Lazzaretto, 2 - 20124 Milano (MI) Italia - Tel. 02-20521260 Fax. 02-20521268 - REA 1691071 P IVA 03647290968
Cosa fa InfoMondo
• InfoMondo offre servizi di assistenza e mediazione
culturale via telefono e web per tutte quelle strutture
pubbliche (Enti, Ospedali, Questure ecc.) e private
(Alberghi, Strutture di ricezione turistica, ecc.) che si
confrontano quotidianamente con stranieri, in special
modo extracomunitari, i quali non hanno padronanza
della lingua italiana e hanno spesso poca dimestichezza
con le più diffuse lingue comunitarie.
URL: www.mosaicoxp.it
E-mail: [email protected]
MosaicoXP
MXP S.r.l. sede com.le - V. Lazzaretto, 2 - 20124 Milano (MI) Italia - Tel. 02-20521260 Fax. 02-20521268 - REA 1691071 P IVA 03647290968
Il portale in 10 lingue
• Tramite il portale di InfoMondo, MXP offre all’Azienda una
banca dati relativa a tutto quello che concerne le attività
degli stranieri in Italia (pagine gialle multietniche)
consultabile direttamente attraverso le richieste al “call
center” o attraverso chioschi informatici evoluti con
interfaccia tattile (touch screen) e software “user friendly”;
URL: www.mosaicoxp.it
E-mail: [email protected]
MosaicoXP
MXP S.r.l. sede com.le - V. Lazzaretto, 2 - 20124 Milano (MI) Italia - Tel. 02-20521260 Fax. 02-20521268 - REA 1691071 P IVA 03647290968
Quindi offriamo:
• Servizi di interpretariato e mediazione culturale tramite call
center, forniti da personale straniero qualificato, inizialmente
in 10 lingue (arabo, cinese, francese, giapponese, inglese,
spagnolo, portoghese, russo, serbo-croato, e tedesco). Le
aziende-clienti, pertanto, possono convertire in costi variabili
(pagamento sull’effettivo uso in base alle tariffazioni
telefoniche applicate) i costi fissi imputabili all’assunzione
diretta di interpreti.
URL: www.mosaicoxp.it
E-mail: [email protected]
MosaicoXP
MXP S.r.l. sede com.le - V. Lazzaretto, 2 - 20124 Milano (MI) Italia - Tel. 02-20521260 Fax. 02-20521268 - REA 1691071 P IVA 03647290968
Le famiglie di prodotti InfoMondo – altri segmenti
Segmento di
riferimento
Prodotto/servizio
Cittadini stranieri
temporaneamente
in Italia per
turismo o per
lavoro
Inhotel, servizio di intrattenimento e di assistenza
Enti non profit
Distribuzione di Prodotti e servizi del non profit.
URL: www.mosaicoxp.it
dell’ospite (straniero, ma anche Italiano) di un albergo
Tourist Angel, servizio di assistenza via telefono (fisso
o mobile) del turista o dell’uomo d’affari straniero che
si trova in Italia
E-mail: [email protected]
MosaicoXP
MXP S.r.l. sede com.le - V. Lazzaretto, 2 - 20124 Milano (MI) Italia - Tel. 02-20521260 Fax. 02-20521268 - REA 1691071 P IVA 03647290968
Le lingue
• InfoMondo 的工作人员分别来自不同的国家和文
化背景，由于各自不同的原因，我们中的每个人
都经过了离开自己的祖国，来到意大利学习，生
活和工作的历程。这一共同经历，促使我们产生
了想要尽力帮助那些计划前来意大利及那些已经
在为此做准备的人们的愿望。与此同时，我们也
特意选择和提供了许多面向普通游客和因工作，
商务来意大利出差人员的实用信息和资料。即使
您在意大利只停留短短几天，
URL: www.mosaicoxp.it
E-mail: [email protected]
MosaicoXP
MXP S.r.l. sede com.le - V. Lazzaretto, 2 - 20124 Milano (MI) Italia - Tel. 02-20521260 Fax. 02-20521268 - REA 1691071 P IVA 03647290968
‫من نحن‬
‫جاءت هذه الفكرة من عند مجموعة من األشخاص قدموا من دول •‬
‫مختلفة و خاضوا تجربة الهجرة و العيش خارج بلدانهم لذا فكروا فى‬
‫مساعدة كل من يرغب فى المستقبل أنيعيش هذه التجربة أو هو فى‬
‫صدر خوضها حتى يسهلوا عليه األندماج بايطاليا‬
‫من الطبيعى اذا ان تكون •‬
‫‪E-mail: [email protected]‬‬
‫‪URL: www.mosaicoxp.it‬‬
‫‪MosaicoXP‬‬
‫‪MXP S.r.l. sede com.le - V. Lazzaretto, 2 - 20124 Milano (MI) Italia - Tel. 02-20521260 Fax. 02-20521268 - REA 1691071 P IVA 03647290968‬‬
Идея
InfoMondo
• рождена группой , интернациональной
по своему составу, - все ее участники
имеют за плечами опыт "смены страны",
и хотели бы помочь тому, кому это еще
предстоит
URL: www.mosaicoxp.it
E-mail: [email protected]
MosaicoXP
MXP S.r.l. sede com.le - V. Lazzaretto, 2 - 20124 Milano (MI) Italia - Tel. 02-20521260 Fax. 02-20521268 - REA 1691071 P IVA 03647290968
INFOMONDO rappresenta:
• una opportunità di contatto con un target selezionato la
cui capacità complessiva di spesa è destinata a crescere;
un’opportunità di diffusione del proprio messaggio
all’interno delle Comunità straniere;
una grande occasione di arricchimento dell’immagine
d’impresa, o Ente, capace di comunicare il proprio ruolo
di protagonista socio-culturale oltre che economico;
• un mezzo per segmentare e per raggiungere i vari
segmenti, a mezzo di tecnologie avanzate, in via diretta
e personalizzata, al minimo costo per target.
URL: www.mosaicoxp.it
E-mail: [email protected]
MosaicoXP
MXP S.r.l. sede com.le - V. Lazzaretto, 2 - 20124 Milano (MI) Italia - Tel. 02-20521260 Fax. 02-20521268 - REA 1691071 P IVA 03647290968
I clienti potenziali di InfoMondo per i segmenti prioritari
Segmenti di
riferimento
Cliente diretto di
riferimento
Tutti gli individui desiderosi di partecipare
attivamente alla vita cittadina
Pubbliche amministrazioni locali (Comuni,
Province, Regioni)
Gli anziani soli, del tutto o parzialmente
autosufficienti
Pubbliche amministrazioni locali (Comuni,
Province, Regioni), privati cittadini (sia gli
anziani, sia le loro famiglie)
Cittadini stranieri che vivono stabilmente
in Italia
Pubbliche amministrazioni locali (Comuni,
Province, Regioni), enti pubblici di
assistenza (ospedali, pubblica sicurezza)
URL: www.mosaicoxp.it
E-mail: [email protected]
MosaicoXP
MXP S.r.l. sede com.le - V. Lazzaretto, 2 - 20124 Milano (MI) Italia - Tel. 02-20521260 Fax. 02-20521268 - REA 1691071 P IVA 03647290968
I clienti potenziali di InfoMondo per gli altri segmenti
Segmenti di
riferimento
Cliente diretto di
riferimento
Cittadini stranieri temporaneamente
in Italia per turismo o per lavoro
Alberghi, agenzie turistiche, tour
operator, uffici del turismo,
compagnie aeree, etc.
Enti non profit
Enti non profit
URL: www.mosaicoxp.it
E-mail: [email protected]
MosaicoXP
MXP S.r.l. sede com.le - V. Lazzaretto, 2 - 20124 Milano (MI) Italia - Tel. 02-20521260 Fax. 02-20521268 - REA 1691071 P IVA 03647290968
URL: www.mosaicoxp.it
E-mail: [email protected]
MosaicoXP
MXP S.r.l. sede com.le - V. Lazzaretto, 2 - 20124 Milano (MI) Italia - Tel. 02-20521260 Fax. 02-20521268 - REA 1691071 P IVA 03647290968
Punti di Forza nella Comunicazione 1
1. Profonda penetrazione nell’area no-global e pacifista caratterizzata da giovani
intellettuali con propensione a scelte di acquisto di tipo etico e rispettoso
dell’ambiente;
2. Alta credibilità, nell’area di riferimento, degli opinionisti attivi nella Newco;
3. Maggior facilità a coinvolgere a livello locale sindaci e uomini politici attenti alle
problematiche della pace, della finanza etica, dello sviluppo sostenibile e dei
temi propri dei Movimenti, con i quali stipulare alleanze per la costituzione di
una rete di comunicazioni alternativa;
4. Possibilità di sinergie tra la Società e le Associazioni coinvolte per quanto
riguarda i media (web Tv-internet-carta stampata);
5. Sviluppo delle comunità per massimizzare la fedeltà degli utenti. Per consentire
lo sviluppo delle comunità, la Newco dovrà appoggiarsi al portale Infomondo e
al portale di Megachip per incrementare la rete di relazioni virtuali attraverso le
e-mail, i forum, ecc.;
URL: www.mosaicoxp.it
E-mail: [email protected]
MosaicoXP
MXP S.r.l. sede com.le - V. Lazzaretto, 2 - 20124 Milano (MI) Italia - Tel. 02-20521260 Fax. 02-20521268 - REA 1691071 P IVA 03647290968
L’Italia in 10 lingue
• InfoMondo è un portale che nasce da un gruppo di
italiani e stranieri che vivono in Italia e vogliono
condividere la loro esperienza per facilitare l'inserimento
nel nostro paese di turisti, immigrati e uomini d'affari.
• Tutte le informazioni utili, soprattutto burocratiche, ma
non solo, vengono fornite in 10 lingue, dal russo al
cinese, dal portoghese al francese e possono servire
anche agli italiani.
URL: www.mosaicoxp.it
E-mail: [email protected]
MosaicoXP
MXP S.r.l. sede com.le - V. Lazzaretto, 2 - 20124 Milano (MI) Italia - Tel. 02-20521260 Fax. 02-20521268 - REA 1691071 P IVA 03647290968
Inoltre InfoMondo offre:
• Annunci Gratuiti come fosse un "Secondamano
Multilingue"
• Ricerca dei Connazionali , cliccando su "Utenti"
• Pagine Gratuite per le Comunità Straniere in ogni
Città Italiana ...( su richiesta)
Le Associazioni di stranieri che desiderino avere uno
spazio su Internet possono inviarci il materiale che
pubblicheremo GRATUITAMENTE
URL: www.mosaicoxp.it
E-mail: [email protected]
MosaicoXP
MXP S.r.l. sede com.le - V. Lazzaretto, 2 - 20124 Milano (MI) Italia - Tel. 02-20521260 Fax. 02-20521268 - REA 1691071 P IVA 03647290968
Per i Comuni
• Spazi Multilingue ai Piccoli Comuni Italiani che sono circa
5000... ( su richiesta).
• Offriamo la pubblicazione di circa 100 pagine per ogni
Comune con la possibilità di inserire i contenuti anche
nelle 10 lingue
• 5000 Comuni x 100 pagine x 10 lingue formeranno 5.0
milioni di pagine
URL: www.mosaicoxp.it
E-mail: [email protected]
MosaicoXP
MXP S.r.l. sede com.le - V. Lazzaretto, 2 - 20124 Milano (MI) Italia - Tel. 02-20521260 Fax. 02-20521268 - REA 1691071 P IVA 03647290968
Sportelli Multilingue
• Interpretariato Telefonico ( Per gli Sportelli del Cittadino
( URP ), Sanità, APT e delle Aziende Municipalizzate di
Acqua Luce e Gas)
• Opportunità di lavoro a traduttori e
giornalisti bilingue.
URL: www.mosaicoxp.it
E-mail: [email protected]
MosaicoXP
MXP S.r.l. sede com.le - V. Lazzaretto, 2 - 20124 Milano (MI) Italia - Tel. 02-20521260 Fax. 02-20521268 - REA 1691071 P IVA 03647290968
Le Comunità straniere
• - Il sito con spazi per
ogni comunità straniera in
ogni città Italiana.
Come esempio vedere in Milano le pagine realizzate per :
Argentini, Francesi, Peruviani, Eritrei, Americani
URL: www.mosaicoxp.it
E-mail: [email protected]
MosaicoXP
MXP S.r.l. sede com.le - V. Lazzaretto, 2 - 20124 Milano (MI) Italia - Tel. 02-20521260 Fax. 02-20521268 - REA 1691071 P IVA 03647290968
I Prodotti-servizi
•
•
•
•
•
•
Traduzione siti
Traduzioni testi redazionali e pubblicitari
Interpretariato telefonico
Creazione siti multilingue
Mediazione linguistico culturale
Assistenza a operatori pubblici e privati
a contatto con pubblico straniero
URL: www.mosaicoxp.it
E-mail: [email protected]
MosaicoXP
MXP S.r.l. sede com.le - V. Lazzaretto, 2 - 20124 Milano (MI) Italia - Tel. 02-20521260 Fax. 02-20521268 - REA 1691071 P IVA 03647290968
Grazie per la cortese attenzione
Gabriel Tonelli
URL: www.mosaicoxp.it
E-mail: [email protected]
MosaicoXP
MXP S.r.l. sede com.le - V. Lazzaretto, 2 - 20124 Milano (MI) Italia - Tel. 02-20521260 Fax. 02-20521268 - REA 1691071 P IVA 03647290968