ZAKLJUČNA KONFERENCA projekta IntegrAid
CONFERENZA FINALE del progetto IntegrAid
“ Sistema dei trasferimenti
urgenti nella rete dei partner”
Javni razpis št.02/2009 / IntegrAid - Integriran pristop k izboljšanju nujne medicinske pomoči
na čezmejnem območju
Bando pubblico N.02/2009 / IntegrAid - Approccio integrato al miglioramento dell’assistenza
medica di urgenza nell’area transfrontaliera
Dr. Walter Zalukar
Portorož - Portorose, 6.2.2015
Splošna bolnišnica Izola
Ospedale Generale Isola
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
OBIETTIVO
Assicurare nelle situazioni di
emergenza sanitaria pari opportunità
per i cittadini italiani e sloveni di
ricevere un trattamento adeguato e
paritario nei minori tempi possibili
ZAKLJUČNA KONFERENCA / CONFERENZA FINALE
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Javni razpis št. / Bando publico N. 02/2009: IntegrAid
Dr. Walter Zalukar / Portorož-Portorose, 6.2.2015
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Realizzare un assetto organizzativo che preveda:
1. il trasferimento di pazienti in condizioni cliniche di emergenza
dall'ospedale di Isola all'ospedale di Trieste Cattinara;
2. il trasporto primario di pazienti in condizioni cliniche di
emergenza da aree predefinite del territorio della Regione
Carsico-Litoranea all'ospedale di Trieste Cattinara;
3. il trasferimento dall’ospedale di Trieste Cattinara a quello di
Isola di pazienti in situazioni predefinite;
4. il soccorso primario svolto da autoambulanze italiane in aree
predefinite del territorio della Regione Carsico-Litoranea e da
autoambulanze slovene in aree predefinite del territorio della
provincia di Trieste.
ZAKLJUČNA KONFERENCA / CONFERENZA FINALE
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Javni razpis št. / Bando publico N. 02/2009: IntegrAid
Dr. Walter Zalukar / Portorož-Portorose, 6.2.2015
PROTOCOLLO OPERATIVO
PER L'ELABORAZIONE DEL
PROGETTO
“SISTEMA DEI TRASFERIMENTI
URGENTI
NELLA RETE DEI PARTNER”
WORKPACKAGE 6 - ATTIVITA’ 6.1
ZAKLJUČNA KONFERENCA / CONFERENZA FINALE
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Javni razpis št. / Bando publico N. 02/2009: IntegrAid
Dr. Walter Zalukar / Portorož-Portorose, 6.2.2015
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Migliorare l’accesso dei cittadini alle strutture
sanitarie attraverso la creazione di reti sostenibili
(tra gli ospedali ed i centri operativi per la fornitura dei
servizi sanitari urgenti nell’area del Programma)
Ottenere il riconoscimento del personale
operativo in entrambi i paesi
Stilare uno studio giuridico delle prestazioni
sanitarie all’estero e compatibilità delle
ambulanze
ZAKLJUČNA KONFERENCA / CONFERENZA FINALE
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Javni razpis št. / Bando publico N. 02/2009: IntegrAid
Dr. Walter Zalukar / Portorož-Portorose, 6.2.2015
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Analisi
del sistema di soccorso e di trasporto
all'interno della rete
nazionale e transfrontaliera
per cittadini propri (Slovenia, Italia)
e di altri Paesi UE
ZAKLJUČNA KONFERENCA / CONFERENZA FINALE
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Javni razpis št. / Bando publico N. 02/2009: IntegrAid
Dr. Walter Zalukar / Portorož-Portorose, 6.2.2015
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Analisi
della legislazione slovena e italiana
e delle procedure
per l'utilizzo delle ambulanze
in ambito transfrontaliero
ZAKLJUČNA KONFERENCA / CONFERENZA FINALE
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Javni razpis št. / Bando publico N. 02/2009: IntegrAid
Dr. Walter Zalukar / Portorož-Portorose, 6.2.2015
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Verifica delle modalità di
riconoscimento del personale
medico e infermieristico
in entrambi i paesi
ZAKLJUČNA KONFERENCA / CONFERENZA FINALE
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Javni razpis št. / Bando publico N. 02/2009: IntegrAid
Dr. Walter Zalukar / Portorož-Portorose, 6.2.2015
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Verifica
della compatibilità normativa
delle ambulanze relativamente a:
standard costruttivi
dotazioni sanitarie
modalità di trasmissione radiotelefonica
coperture assicurative
ZAKLJUČNA KONFERENCA / CONFERENZA FINALE
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Javni razpis št. / Bando publico N. 02/2009: IntegrAid
Dr. Walter Zalukar / Portorož-Portorose, 6.2.2015
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
D.M. 553/1987
“Normativa tecnica e amministrativa relativa
alle autoambulanze”
D.M. 487/1997
“Ambulanze per uso speciale A1”
ZAKLJUČNA KONFERENCA / CONFERENZA FINALE
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Javni razpis št. / Bando publico N. 02/2009: IntegrAid
Dr. Walter Zalukar / Portorož-Portorose, 6.2.2015
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
CEN EN 1789:2007
“Medical vehicles and their equipment – Road
ambulances”
Attuale versione approvata 6/3/ 2010
(EN1789:2007+A1:2010)
DM 29 ottobre 2010
Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
“Recepimento in Italia degli standard EN1789”
ZAKLJUČNA KONFERENCA / CONFERENZA FINALE
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Javni razpis št. / Bando publico N. 02/2009: IntegrAid
Dr. Walter Zalukar / Portorož-Portorose, 6.2.2015
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Stesura delle procedure
per il soccorso e trasporti urgenti
nella rete dei partner
nella zona transfrontaliera e inter-regionale
Attivazione sperimentale
delle procedure
fra i partner del progetto
ZAKLJUČNA KONFERENCA / CONFERENZA FINALE
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Javni razpis št. / Bando publico N. 02/2009: IntegrAid
Dr. Walter Zalukar / Portorož-Portorose, 6.2.2015
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Adozione
di Linee guida condivise
per garantire comuni metodologie di lavoro
negli interventi di soccorso sanitario,
che seguano standard
validati a livello internazionale
ZAKLJUČNA KONFERENCA / CONFERENZA FINALE
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Javni razpis št. / Bando publico N. 02/2009: IntegrAid
Dr. Walter Zalukar / Portorož-Portorose, 6.2.2015
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
American Heart Association
Advanced Cardiac Life Support
Basic Life Support Defibrillation
ZAKLJUČNA KONFERENCA / CONFERENZA FINALE
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Javni razpis št. / Bando publico N. 02/2009: IntegrAid
Dr. Walter Zalukar / Portorož-Portorose, 6.2.2015
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Condividere
percorsi formativi comuni
WORKPACKAGE 4
ZAKLJUČNA KONFERENCA / CONFERENZA FINALE
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Javni razpis št. / Bando publico N. 02/2009: IntegrAid
Dr. Walter Zalukar / Portorož-Portorose, 6.2.2015
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Trieste Cattinara
Dipartimento di Emergenza - Centro Formazione
Training site ufficiale
Emergency Cardiovascular Care
American Heart Association
ZAKLJUČNA KONFERENCA / CONFERENZA FINALE
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Javni razpis št. / Bando publico N. 02/2009: IntegrAid
Dr. Walter Zalukar / Portorož-Portorose, 6.2.2015
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
PROCEDURA OPERATIVA
PER L'ACCESSO
ALL'OSPEDALE DI CATTINARA
DI PAZIENTI CRITICI
PROVENIENTI
DALL’OSPEDALE DI ISOLA
WORKPACKAGE 6 - ATTIVITA’ 6.2
ZAKLJUČNA KONFERENCA / CONFERENZA FINALE
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Javni razpis št. / Bando publico N. 02/2009: IntegrAid
Dr. Walter Zalukar / Portorož-Portorose, 6.2.2015
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Nelle situazioni di emergenza sanitaria
assicurare
pari opportunità
per i cittadini di tutte le nazionalità
di ricevere
un trattamento adeguato e paritario
nei minori tempi possibili
ZAKLJUČNA KONFERENCA / CONFERENZA FINALE
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Javni razpis št. / Bando publico N. 02/2009: IntegrAid
Dr. Walter Zalukar / Portorož-Portorose, 6.2.2015
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
La procedura è applicata per tutte le persone che
rimangono vittime dei seguenti gravi eventi infortunistici
o morbosi acuti che vengono in prima istanza accolti
presso l’ospedale di Isola
trauma craniocerebrale grave con GCS < 9
intossicazione da ossido di carbonio
embolia gassosa
dissezione aortica
sindrome coronarica acuta con STEMI
emorragia intracranica con indicazione neurochirurgica
arresto cardiopolmonare
ZAKLJUČNA KONFERENCA / CONFERENZA FINALE
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Javni razpis št. / Bando publico N. 02/2009: IntegrAid
Dr. Walter Zalukar / Portorož-Portorose, 6.2.2015
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Se il trasferimento è indicato e possibile,
il medico dell’ospedale di Isola:
contatta il medico del PS di Trieste Cattinara
attiva se necessario la teleconsultazione
preallerta il sistema di soccorso/trasporto per il trasferimento
ZAKLJUČNA KONFERENCA / CONFERENZA FINALE
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Javni razpis št. / Bando publico N. 02/2009: IntegrAid
Dr. Walter Zalukar / Portorož-Portorose, 6.2.2015
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Quindi il medico dell’ospedale di Isola:
attiva il servizio di autoambulanza
trasmette lo stimato di arrivo al medico del PS di Cattinara
cura la preparazione del paziente per il trasporto
secondo le procedure specifiche per tipo di patologia
predispone la documentazione clinica completa che
accompagna il paziente.
ZAKLJUČNA KONFERENCA / CONFERENZA FINALE
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Javni razpis št. / Bando publico N. 02/2009: IntegrAid
Dr. Walter Zalukar / Portorož-Portorose, 6.2.2015
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Sulla base delle comunicazioni relative
allo stato clinico e
allo stimato di arrivo
del paziente
il medico del PS di Cattinara
conferma l’arrivo alle Strutture operative
secondo specifiche procedure e linee guida.
ZAKLJUČNA KONFERENCA / CONFERENZA FINALE
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Javni razpis št. / Bando publico N. 02/2009: IntegrAid
Dr. Walter Zalukar / Portorož-Portorose, 6.2.2015
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
PROCEDURA OPERATIVA
PER L'ACCESSO
ALL'OSPEDALE DI TRIESTE CATTINARA
DI PAZIENTI ITALIANI SOCCORSI
IN TERRITORIO SLOVENO
WORKPACKAGE 6 - ATTIVITA’ 6.2
ZAKLJUČNA KONFERENCA / CONFERENZA FINALE
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Javni razpis št. / Bando publico N. 02/2009: IntegrAid
Dr. Walter Zalukar / Portorož-Portorose, 6.2.2015
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Nelle situazioni di emergenza sanitaria
assicurare ai cittadini italiani
la possibilità di essere trasportati
direttamente
a Trieste Cattinara,
quando l’accesso a detto ospedale risulti
più rapido e conveniente,
tenuto anche conto delle condizioni cliniche.
ZAKLJUČNA KONFERENCA / CONFERENZA FINALE
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Javni razpis št. / Bando publico N. 02/2009: IntegrAid
Dr. Walter Zalukar / Portorož-Portorose, 6.2.2015
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
I cittadini italiani vittime
di eventi morbosi acuti o infortunistici
soccorsi in un'area del territorio sloveno
da cui risulti più rapido e conveniente
l'accesso a Cattinara,
piuttosto che a presidi ospedalieri sloveni,
sono direttamente trasportati a Cattinara.
ZAKLJUČNA KONFERENCA / CONFERENZA FINALE
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Javni razpis št. / Bando publico N. 02/2009: IntegrAid
Dr. Walter Zalukar / Portorož-Portorose, 6.2.2015
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
I cittadini italiani vittime di eventi morbosi
acuti o infortunistici soccorsi dal sistema di
soccorso/trasporto in un'area del territorio
sloveno, da cui risulti più rapido e
conveniente l'accesso a Cattinara, piuttosto
che a idonei presidi ospedalieri sloveni,
sono direttamente trasportati a Trieste
Cattinara, in base a valutazione del
sanitariodell’autoambulanza che attua il
soccorso.
ZAKLJUČNA KONFERENCA / CONFERENZA FINALE
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Javni razpis št. / Bando publico N. 02/2009: IntegrAid
Dr. Walter Zalukar / Portorož-Portorose, 6.2.2015
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Il medico o infermiere
dell’autoambulanza
contatta tramite numero telefonico:
0039 040 3994567 (o 0039 040
3994925)
il medico del PS di Trieste Cattinara.
ZAKLJUČNA KONFERENCA / CONFERENZA FINALE
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Javni razpis št. / Bando publico N. 02/2009: IntegrAid
Dr. Walter Zalukar / Portorož-Portorose, 6.2.2015
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Il medico del PS di Trieste Cattinara attiva
le identiche procedure previste per gli accessi
del Sistema di emergenza sanitaria 118.
ZAKLJUČNA KONFERENCA / CONFERENZA FINALE
Sistema dei trasferimenti urgenti nella rete dei partner
Javni razpis št. / Bando publico N. 02/2009: IntegrAid
Dr. Walter Zalukar / Portorož-Portorose, 6.2.2015
ZAKLJUČNA KONFERENCA projekta IntegrAid
CONFERENZA FINALE del progetto IntegrAid
Portorož – Portorose, 6.2.2015
Hvala za vašo pozornost!
Grazie per l’attenzione!
Dr. Walter Zalukar
tel: +39 040 399 4064
fax: +39 040 399 4602
e-mail: walter.zalukar @aots.sanita.fvg.it
Splošna bolnišnica Izola
Ospedale Generale Isola
Standardni projekt IntegrAid je sofinanciran v okviru Programa čezmejnega sodelovanja
Slovenija-Italija 2007-2013 iz sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj in nacionalnih
sredstev.
Progetto standard IntergrAid finanziato nell'ambito del Programma per la Cooperazione
Transfrontaliera Italia-Slovenia 2007-2013, dal Fondo europeo di sviluppo regionale e dai fondi
nazionali.
Ministero dell'Economia
e delle Finanze