6ˆ˜Vi˜âœÊ>VVœ
Ó
-œ>ˆœÊ
ˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜Ìœ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜Ê
ÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
˜`ˆVi
Ó
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
˜`ˆVi
*Ài“iÃÃ>Ê
«>}°Ê Î
iÃVÀˆâˆœ˜iÊ
«>}°Ê {
,ˆÃ«œ˜`i˜â>Ê>>ʘœÀ“>̈Û>Ê
«>}°Ê Ç
>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊVœÃÌÀÕÌ̈ÛiÊ
«>}°ÊÓ£
>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>ˆÊ
«>}°ÊÓn
œ`>ˆÌDÊ`ˆÊ«Õ˜Ìi>“i˜ÌœÊ«ÀœÛۈÜÀˆœÊ
«>}°ÊÎÎ
1˜ˆœ˜iÊ>>ÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>Ê«œÀÌ>˜ÌiÊ
«>}°ÊÎx
œ`>ˆÌDÊ`ˆÊVœ“«iÌ>“i˜ÌœÊ
«>}°ÊΙ
œ`>ˆÌDÊ`ˆÊÀˆw˜ˆÌÕÀ>Ê>½ˆ˜ÌÀ>`œÃÜÊ
«>}°Ê{{
*ÀiÃÌ>∜˜ˆÊ
«>}°Ê{x
*Ài“iÃÃ>
½Ê˜i>ʏœ}ˆV>Ê`iÊ“iÀV>̜ÊV…iÊ՘ÊÈÃÌi“>ÊVœÃÌÀÕÌ̈ۜÊV…iÊ>LLˆ>ÊÀ>}}ˆÕ˜ÌœÊ՘Ê>ÌœÊ}À>`œÊ`ˆÊ
ˆ“«ˆi}œÊˆ˜Êi`ˆˆâˆ>ʇÊmʈÊV>ÜÊ`iÊ܏>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀˆâˆœÊ˜iiÊÃÕiÊ`ˆÛiÀÃi]ʘœÌiÊ̈«œœ}ˆi\Ê}iÌÌ>̜ʈ˜Ê
œ«iÀ>]Ê>ÊÌÀ>ÛiÌ̈ÊiÊLœVV…ˆ]Ê>Ê«>˜˜iˆÊiÊ>ʏ>ÃÌÀiÊqÊÈ>ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>“i˜Ìiʺ>}}Ài`ˆÌœ»Ê`>Ê«>ÀÌiÊ`ˆÊ
«Àœ`œÌ̈ÊiÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈÊV…iÊÈʫÀœ«œ˜}œ˜œÊ`ˆÊÃÕÀÀœ}>Àœ°Ê½Ê«ÕÀÊÛiÀœÊV…iʈÊÈÃÌi“>ʺ܇
>ˆœ»]ʵÕ>Õ˜µÕiÊÈ>ʏ>ÊÌiV˜ˆV>ÊVœÃÌÀÕÌ̈Û>ʈ“«ˆi}>Ì>]Ê`>Ì>ʏ>ÊÃÕ>ÊÀˆiÛ>˜â>Êv՘∜˜>iÊ>½ˆ˜ÌiÀ˜œÊ
`i½œÀ}>˜ˆÃ“œÊi`ˆˆâˆœ]ÊmÊvœÀÌi“i˜ÌiÊ«ÀiÈ`ˆ>̜Ê`>Ê՘>Ê>À̈Vœ>Ì>ÊÃiÀˆiÊ`ˆÊ˜œÀ“>̈ÛiÊV…iʘiÊ
Ài}œ>“i˜Ì>˜œÊiÊ`ˆÛiÀÃi]ÊVœ“«iÃÃiÊ«ÀiÃÌ>∜˜ˆÊV…iÊmÊV…ˆ>“>̜Ê>`Ê>ÃÈVÕÀ>ÀiÊiʓ>˜Ìi˜iÀiÊÊ
ˆ˜>ÌiÀ>ÌiʘiÊÌi“«œ\ÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>ˆ]ÊÌiÀ“œ‡ˆ}Àœ“iÌÀˆV…i]Ê>VÕÃ̈V…i]Ê`ˆÊÀiÈÃÌi˜â>Ê>½ˆ˜Vi˜`ˆœ]ÊiVV°
˜ÊÌ>ÊÃi˜Ãœ]ʈÊ܏>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜Ìœ]ÊÜÌ̜«œÃ̜Ê>Ê`iVi˜˜ˆÊ`ˆÊVœ>Õ`ˆ]ÊVœ˜Ê“ˆˆœ˜ˆÊ`ˆÊ“iÌÀˆÊ
µÕ>`À>̈Ê`ˆÊœÀˆâ✘Ì>“i˜ÌˆÊÀi>ˆââ>̈ʈ˜Êœ}˜ˆÊ̈«œœ}ˆ>Ê`ˆÊi`ˆˆâˆ>ÊVœÃÌÀՈÌ>]ʅ>ÊÃi“«ÀiÊ`ˆ“œÃÌÀ>̜Ê
`ˆÊiÃÃiÀiʈ˜Ê}À>`œÊ`ˆÊ>`i}Õ>Àiʓ>ÌiÀˆ>ˆ]ÊvœÀ“iÊiÊÌiV˜ˆV…iÊ>««ˆV>̈ÛiÊ«iÀÊÀˆÃ«iÌÌ>ÀiÊÀiµÕˆÃˆÌˆÊiÊ
ÛiÀˆwV…iÊ«Àœ}iÌÌÕ>ˆÊVœ˜Ìi“«>̈ʘiiÊ`ˆÛiÀÃiʘœÀ“>̈Ûiʈ˜ÊVœÃÌ>˜ÌiÊiۜÕ∜˜i°
ÊÌ>iÊ«Àœ«œÃˆÌœÊ«Õ¢ÊÀˆÃՏÌ>Àiʈ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÊ>˜>ˆââ>ÀiÊVœ“iʈÊ܏>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀˆâˆœÊÈ>ʈ˜Ê}À>`œÊ`ˆÊ
`>ÀiÊivwV>ViÊÀˆÃ«œÃÌ>]ÊVœ˜Ìi“«œÀ>˜i>“i˜Ìi]Ê>`Ê՘ÊVœ“«iÃÜÊ`ˆÊiÈ}i˜âiʘœ˜ÊÃi“«ÀiÊVœ“‡
«>̈LˆˆÊÌÀ>ʏœÀœ\ÊÈʫi˜Ãˆ]Ê>`ÊiÃi“«ˆœ]Ê>>ʘiViÃÈÌDÊ`ˆÊ՘ÊVœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>iÊÀˆ}ˆ`œÊ
«iÀÊ`ˆÃÌÀˆLՈÀiÊiµÕ>“i˜ÌiʏiÊvœÀâiÊ}À>Û>˜ÌˆÊÃÕÊ՘Ê܏>ˆœ]ÊÜ«À>ÌÌÕÌ̜ʈ˜ÊV>ÜÊ`ˆÊ܏iVˆÌ>∜˜ˆÊ
ÈӈV…i]ʈ˜Ê˜iÌ̜ÊVœ˜ÌÀ>Ã̜ÊVœ˜Ê>ÊÀˆV…ˆiÃÌ>Ê`ˆÊˆÃœ>“i˜ÌœÊÌiÀ“ˆVœÊœÊ`ˆÊ«ÀœÌi∜˜iÊ>VÕÃ̈V>Ê
`i}ˆÊ>“Lˆi˜ÌˆÊ>LˆÌ>̈]Ê}œÛiÀ˜>̈]ʵÕiÃ̈ÊՏ̈“ˆ]Ê`>ÊÀi}œiÊwÈV…iÊ`ˆÊÌÕÌ̽>ÌÀ>ʘ>ÌÕÀ>°
*Õ¢Ê iÃÃiÀiÊ >ÌÀiÌÌ>˜ÌœÊ Ã̈“œ>˜ÌiÊ >VViÀÌ>ÀiÊ Vœ“iÊ ˆÊ ÈÃÌi“ˆ]Ê VœÃˆ``iÌ̈]Ê >ÌiÀ˜>ÌˆÛˆÊ >Ê ܏>ˆœÊ
ˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ‡Ê˜iœÊëiVˆwVœ]Ê܏>ˆÊVœ˜ÊLœVV…ˆÊˆ˜Ê“>ÌiÀˆ>ˆÊ>ÊL>ÃÈÃȓ>Ê`i˜ÃˆÌDÊʜÊVœ˜Ê
LœVV…ˆÊ`ˆÊV>ViÃÌÀÕââœÊ>i}}iÀˆÌœÊ‡ÊÃiʏ>ʺV>ۈ˜œ»Ê˜i½>ÃÈVÕÀ>ÀiÊiʓ>˜Ìi˜iÀiÊ>˜>œ}…ˆÊˆÛiˆÊ
«ÀiÃÌ>∜˜>ˆ°
*Àœ«ÀˆœÊ`>Ê՘>ÊÌ>iÊÛiÀˆwV>]ʫ՘̈}ˆœÃ>“i˜ÌiÊÃۜÌ>Ê`>Ê6ˆ˜Vi˜âœÊ>VVœ]ÊÃV>ÌÕÀˆÃVœ˜œÊiÊVœ˜‡
È`iÀ>∜˜ˆÊ Àˆ«œÀÌ>ÌiÊ ˜iiÊ «>}ˆ˜iÊ V…iÊ Ãi}՜˜œ°Ê 6>ÕÌ>∜˜ˆÊ VÀˆÌˆV…i]Ê ˆ˜ViÀ˜ˆiÀ>ÌiÊ ÃÕÊ Ã«iVˆwVˆÊ
º«Õ˜ÌˆÊ `ˆÊ œÃÃiÀÛ>∜˜i»]Ê VœÀÀˆÃ«œ˜`i˜ÌˆÊ >ˆÊ «ˆÙÊ ˆ“«œÀÌ>˜ÌˆÊ «>À>“iÌÀˆÊ ÌiV˜ˆVˆÊ iÊ VœÃÌÀÕÌÌˆÛˆÊ V…iÊ
ˆ˜iۈÌ>Lˆ“i˜ÌiʜVVœÀÀiÊÌi˜iÀiÊ«ÀiÃi˜ÌˆÊ˜i>Ê«Àœ}iÌÌ>∜˜iÊiʘi>ÊÀi>ˆââ>∜˜iÊ`ˆÊ՘Ê܏>ˆœ°
Ê«ˆÙÊ«ÀiVˆÃ>“i˜Ìi\
UÊÀˆÃ«œ˜`i˜â>Ê>>ʘœÀ“>̈Û>Ê
UÊV>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>ˆ
UÊ>ëiÌ̈ÊiÃiVṎۈ
UÊ՘ˆœ˜iÊ>>ÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>Ê«œÀÌ>˜Ìi
Uʓœ`>ˆÌDÊ`ˆÊVœ“«iÌ>“i˜ÌœÊiÊw˜ˆÌÕÀ>
UÊ«ÀiÃÌ>∜˜ˆÊw˜>ˆ°
Ê܏>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊiʈÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈÊÛi˜}œ˜œÊ«œÃ̈Ê>ÊVœ˜vÀœ˜Ìœ]ÊÃi˜â>ÊÀˆÃiÀÛi]ÊVœ˜Ê
Àˆ}œÀiÊ>˜>ˆÌˆVœ]ÊÛ>ÕÌ>˜`œÊVœ“iʜ}˜ˆÊ«ÀœLi“>̈V>Ê«ÀiÃ>ʈ˜ÊiÃ>“iÊÛi˜}>Ê`>ÊiÃÈÊÜ``ˆÃv>ÌÌ>ÊiÊ
ˆ˜ÊV…iʓˆÃÕÀ>]ÊÜÌ̜ˆ˜i>˜`œÊ«Õ˜ÌˆÊ`ˆÊvœÀâ>ÊiÊ`ˆÊ`iLœiââ>Ê`i½Õ˜œÊiÊ`i}ˆÊ>ÌÀˆ°
1˜Ê>ۜÀœÊˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ìi]Ê`՘µÕi]ÊÜ«À>ÌÌÕÌ̜ʫiÀʈʫÀœ}iÌ̈Ã̈ÊV…i]ʜ}˜ˆÊۜÌ>]Ê`iۜ˜œÊœ«iÀ>ÀiÊ
՘>ÊÃViÌ>]Ê>ÃÃՓi˜`œÃi˜iʏ>Ê«ˆi˜>ÊÀi뜘Ã>LˆˆÌD°
>Ê>˜V…iÊ՘>Ê«Ài∜Ã>ʜVV>Ȝ˜iÊ«iÀÊÀˆ“>ÀV>ÀiÊVœ“«iÃÈÌDʘœÀ“>̈Ûi]ÊiÈ}i˜âiÊÌiV˜ˆV…iÊiÊ
“œ`>ˆÌDÊiÃiVṎÛiÊ`ˆÊ՘ÊÈÃÌi“>ÊVœÃÌÀÕÌ̈ۜ]ʈÊ܏>ˆœÊ>««Õ˜Ìœ]ʈÊVՈÊvœ˜`>“i˜Ì>iÊÀ՜œÊ˜i‡
½œÀ}>˜ˆââ>∜˜iÊ`ˆÊ՘Êi`ˆwVˆœÊÀ>À>“i˜ÌiÊۈi˜iÊVœÀÀiÌÌ>“i˜ÌiÊVœ˜Ãˆ`iÀ>̜ÊiÊÛ>œÀˆââ>̜°
Ê
ˆV…iiÊ>ÀVœ˜ˆ
Ê
*ÀiÈ`i˜ÌiÊ`i>Ê-i∜˜iʘ`ˆÊº*Àœ`œÌ̈ʈ˜Ê>ÌiÀˆâˆœÊ«iÀÊ܏>ˆ»
Î
*Ài“iÃÃ>
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
iÃVÀˆâˆœ˜i
{
iÃVÀˆâˆœ˜i
-ˆÊ`iw˜ˆÃViÊ܏>ˆœÊ“ˆÃ̜ʈ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊˆÊÈÃÌi“>ÊVœÃÌÀÕÌ̈ۜÊṎˆââ>‡
̜ʫiÀʏ>ÊÀi>ˆââ>∜˜iÊ`ˆÊÃÌÀÕÌÌÕÀiʜÀˆâ✘Ì>ˆ]ÊvœÀ“>̜Ê`>>Ê>ÃÜVˆ>∜˜iÊ
`ˆÊV>ViÃÌÀÕââœ]Ê>VVˆ>ˆœÊiÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ>ÌiÀˆâˆœÊ>Ûi˜ÌˆÊv՘∜˜iÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÊ
`ˆÊ>i}}iÀˆ“i˜Ìœ°
-ˆÊ«œÃܘœÊˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ÀiÊÌÀiÊ̈«œœ}ˆi\
£®ÊÊ܏>ˆœÊ`>Ê}iÌÌ>ÀÈʈ˜Êœ«iÀ>Ê­w}°Ê£®Æ
Ó®Ê Ãœ>ˆœÊ“ˆÃ̜ÊÃi“ˆ«Àiv>LLÀˆV>̜Ê>ÊÌÀ>ÛiÌ̈Êʈ˜ÊVi“i˜ÌœÊ>À“>̜ÊiÊLœVV…ˆÊ
ˆ˜Ê>ÌiÀˆâˆœÊ­w}°ÊÓ®Æ
Î®Ê Ãœ>ˆœÊ“ˆÃ̜ÊÃi“ˆ«Àiv>LLÀˆV>̜Ê>ÊÊ«>˜˜iˆÊœÊ>ʏ>ÃÌÀiÊVœ˜Ê>i}}iÀˆ‡
“i˜ÌœÊˆ˜Ê>ÌiÀˆâˆœÊ­w}}°Êΰ>]ÊΰL]Ê{®°
SOLETTAINCLS
ˆ}°Ê£Ê‡Ê-œ>ˆœÊ`>Ê}iÌÌ>ÀÈÊ
ˆ˜Êœ«iÀ>°
BLOCCODILATERIZIO
BLOCCHIDILATERIZIO
TAVOLATOCONTINUO
ˆ}°ÊÓʇÊ-œ>ˆœÊ“ˆÃ̜Ê>ÊÌÀ>ÛiÌ̈ʫÀiv>LLÀˆV>̈Ê
iÊLœVV…ˆÊˆ˜ÌiÀ«œÃ̈Ê`ˆÊ>ÌiÀˆâˆœ°ÊÊÌÀ>ÛiÌ̈Ê
«œÃܘœÊiÃÃiÀiʈ˜ÊV°>°Ê˜œÀ“>iʜʈ˜ÊV°>°Ê
«ÀiVœ“«ÀiÃÜ°
ˆ}°Êΰ>ʇÊ-œ>ˆœÊ>Ê
>ÃÌÀiʈ˜ÊV°>°Ê˜œÀ“>iÊ
iÊ>i}}iÀˆ“i˜ÌœÊˆ˜Ê
>ÌiÀˆâˆœ°
NERVATURERESISTENTI
INCLS
ARMATUREDIACCIAIO
DAINSERIRENELLECANALETTE
INTONACO
CALCESTRUZZODI
COMPLETAMENTO
TRALICCIO
BLOCCODIALLEGGERIMENTO
INLATERIZIO
SOLETTA
HBLOCCO
SPESSORELASTRA
ARMATURADIDISTRIBUZIONE
NELLALASTRARETE
ARMATURAPRINCIPALE
SOLETTA
CM
LASTRAPREFABBRICATA
TRALICCIO
BLOCCODILATERIZIO
ˆ}°ÊΰLʇÊ-œ>ˆœÊ
>ʏ>ÃÌÀiʈ˜ÊV°>°Ê
«ÀiVœ“«ÀiÃÜÊ
ˆÀÀˆ}ˆ`ˆÌœÊ`>ʘiÀÛ>ÌÕÀiÊ
Vœ˜Ê>i}}iÀˆ“i˜ÌœÊˆ˜Ê
>ÌiÀˆâˆœ°
ˆ}°Ê{ʇÊ-œ>ˆœÊ>Ê
«>˜˜iˆÊ«Àiv>LLÀˆV>̈°
Ê ÌÀiÊ Ìˆ«ˆÊ`ˆÊ܏>ˆœÊ«ÀiÛi`œ˜œÊ>ÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>ÊÀiÈÃÌi˜ÌiÊÃi“«Àiʈ˜Ê
V>ViÃÌÀÕââœÊ>À“>̜]ʓi˜ÌÀiÊ>ÌÌÀˆLՈÃVœ˜œÊ>Ê>ÌiÀˆâˆœÊ«ÀiÛ>i˜ÌiÊ
v՘∜˜iÊ`ˆÊ>i}}iÀˆ“i˜Ìœ°
x
iÃVÀˆâˆœ˜i
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
iÃVÀˆâˆœ˜i
È
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
6>˜Ì>}}ˆÊ`ˆÊ
՘ÊÈÃÌi“>Ê
VœÃÌÀÕÌ̈ۜÊ
Vœ˜œÃVˆÕ̜
½œÌ̈“>Ê >vw˜ˆÌDÊ Vœ˜Ê ˆÊ V>ViÃÌÀÕââœ]Ê «ÀiÃi˜Ì>Ì>Ê `>Ê >ÌiÀˆâˆœ]Ê iÊ
՘>ÊVœ>Õ`>Ì>ÊÌiV˜œœ}ˆ>ÊVœÃÌÀÕÌ̈Û>]ÊÃi“«ˆVi]Ê>vw`>LˆiÊiÊ«iÀ‡
vi∜˜>Ì>ÊÃi“«ÀiÊ`ˆÊ«ˆÙʘiÊÌi“«œ]ÊiÊÜ«À>ÌÌÕÌ̜ʏ½œÌ̈“>ÊV>«>VˆÌDÊ
`ˆÊÀˆÃ«œÃÌ>Ê>ÊÌÕÌ̈ʈÊÀiµÕˆÃˆÌˆÊ«ÀiÃÌ>∜˜>ˆÊÀˆV…ˆiÃ̈Ê`>Ê՘Êi`ˆwVˆœ]Ê
…>˜˜œÊÀiÜʵÕiÃ̜ÊÈÃÌi“>ʓœÌœÊÛ>ˆ`œÊ>Ê«Õ˜ÌœÊ`>ÊÀ>««ÀiÃi˜Ì>ÀiÊ
>ʵÕ>ÈÊ̜Ì>ˆÌDÊ`iˆÊ܏>ˆÊˆ“«ˆi}>̈ʘi½i`ˆˆâˆ>ÊVˆÛˆi°
iʓ>iÃÌÀ>˜âi]ÊV…iÊ>ÌÌÕ>“i˜Ìiʜ«iÀ>˜œÊ˜iÊV>“«œÊ`iiÊVœÃÌÀÕ∜‡
˜ˆ]ʈ˜v>Ì̈]ÊVœ˜œÃVœ˜œÊ“œÌœÊLi˜iʈÊÈÃÌi“>Ê­Vœ˜ÊiÊÃÕiÊÛ>Àˆ>˜Ìˆ®]ÊiÊ
µÕiÃÌ>ÊVœ˜œÃVi˜â>ÊÀ>««ÀiÃi˜Ì>Ê՘Ê}À>˜`iÊÛ>˜Ì>}}ˆœ]Ê«œˆV…j\
qÊ Ài˜`iʓœÌœÊv>VˆiÊiʈ““i`ˆ>Ì>ʜ}˜ˆÊœ«iÀ>∜˜iÊVœÃÌÀÕÌ̈Û>Æ
qÊ Vœ˜Ãi˜ÌiÊ`ˆÊ«ÀiÛi`iÀiÊÌÕÌÌiʏiÊ«œÃÈLˆˆÊÈÌÕ>∜˜ˆÊiÊ`ˆÊˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ÀiÊ
iÊ܏Õ∜˜ˆÊ«ˆÙʈ`œ˜iiÆ
qÊ v>ۜÀˆÃViʏ>ÊL՜˜>ʜÀ}>˜ˆââ>∜˜iÊ`iÊV>˜ÌˆiÀiÆ
qÊ «iÀ“iÌÌi]ʈ˜Ê“œÌˆÊV>È]Ê`ˆÊÌÀœÛ>Àiʏ>ÊÀˆÃ«œÃÌ>Ê>˜V…iÊ>Ê«ÀœLi“ˆÊ
ˆ˜ÕÃÕ>ˆ°
ÊVœ˜ÌÀ>Àˆœ]Ê՘>ÊÌiV˜œœ}ˆ>ʜÊ՘ÊÈÃÌi“>Ê«œVœÊVœ˜œÃVˆṎ\
qÊ Ài˜`œ˜œÊˆ˜ÃˆVÕÀiʏiÊv>ÈÊ`ˆÊ>ۜÀ>∜˜iÊ«œˆV…jʏ>ʓ>˜V>˜â>Ê`ˆÊ
«À>̈V>ÊVœÃÌÀÕÌ̈Û>ʘœ˜Ê“iÌÌiÊ>Ê`ˆÃ«œÃˆâˆœ˜iÊ`i½œ«iÀ>̜Àiʏ>Ê
ÃiÀˆiÊ`ˆÊœ«iÀ>∜˜ˆÊVœ˜ÃiµÕi˜âˆ>ˆÊiÊVœ>Õ`>Ìi]ÊV…iÊVœ˜Ãi˜Ìœ˜œÊ
`ˆÊÀ>}}ˆÕ˜}iÀi]ÊÃi˜â>ÊiÀÀœÀˆ]ʈÊÀˆÃՏÌ>̜ÊۜÕ̜Æ
qÊ ˜œ˜Ê «iÀ“iÌ̜˜œÊ `ˆÊ >vvÀœ˜Ì>ÀiÊ ˜ÕœÛiÊ ÃˆÌÕ>∜˜ˆÊ œÊ `ˆvwVœÌDÊ ˆ“‡
«ÀœÛۈÃiʜÊiÈ}i˜âiÊVœÃÌÀÕÌ̈ÛiÊ`ˆÛiÀÃiÊ«iÀV…jʘœ˜ÊÈʫœÃܘœÊ
«ÀiÛi`iÀi]ÊVœ˜Êv>VˆˆÌD]Ê}ˆÊivviÌ̈Ê`iiʈ˜ÌiÀviÀi˜âiÊVœ˜Ê>ÌÀiÊ
«>À̈Ê`i>ÊVœÃÌÀÕ∜˜iÆ
qÊ VÀi>˜œÊ`iiʈ˜Vœ}˜ˆÌi]ʘiiÊv>ÈÊ`ˆÊœÀ}>˜ˆââ>∜˜iÊ`iÊV>˜ÌˆiÀi]Ê
>ÊV>ÕÃ>Ê`iÊ«œÃÈLˆiÊ`ˆÛiÀÜÊÌÀ>ÌÌ>“i˜ÌœÊV…iʈʓ>ÌiÀˆ>ˆÊiÈ}œ˜œÊ
È>ʘiœÊÃ̜VV>}}ˆœÊV…iʘiiʓœÛˆ“i˜Ì>∜˜ˆÊœÊ˜iiʓœ`>ˆÌDÊ
`ˆÊ«œÃ>ʈ˜Êœ«iÀ>Æ
qÊ ˆ“«i`ˆÃVœ˜œÊ `ˆÊ `ˆÃVœÃÌ>ÀÃˆÊ `>iÊ ÃÌÀiÌÌiÊ “œ`>ˆÌDÊ iÃiVṎÛiÊ
«ÀiۈÃÌiÊ«iÀʈÊœÀœÊˆ“«ˆi}œÊiʵՈ˜`ˆÊܘœÊ“œÌœÊÀˆ}ˆ`ˆÊ`>Ê«Õ˜ÌœÊ
`ˆÊۈÃÌ>ʜ«iÀ>̈ۜ°
,ˆÃ«œ˜`i˜â>Ê>>ʘœÀ“>̈Û>
>ÊVœ˜vœÀ“ˆÌDÊ`ˆÊ՘Ê܏>ˆœÊmÊ>ÃÈVÕÀ>Ì>]ÊÜ«À>ÌÌÕÌ̜]Ê`>ÊÀˆÃ«iÌ̜Ê`iiÊ
˜œÀ“>̈ÛiÊëiVˆwV…i°
i>Ê«À>̈V>]ÊmÊÜ«À>ÌÌÕÌ̜ʏ>ʘœÀ“>̈Û>Ê`ˆÊ̈«œÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>iÊV…iÊ`iÌiÀ“ˆ˜>Ê
>ÊÃViÌ>Ê`i>Ê̈«œœ}ˆ>Ê`ˆÊ܏>ˆœÊ`>ʈ“«ˆi}>Ài°Ê
/>iʘœÀ“>̈Û>ÊmÊÀ>««ÀiÃi˜Ì>Ì>Ê«Àˆ˜Vˆ«>“i˜ÌiÊ`>\
qÊ °°Êä™Éä£É™ÈÊV…iÊ`i`ˆV>Ê՘Ê>««œÃˆÌœÊV>«ˆÌœœÊ>Ê܏>ˆœÊ­V>«°ÊÇ®Ê
«ÀiÛi`i˜`œÊÈ>ʏ½ˆ“«ˆi}œÊ`ˆÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ>i}}iÀˆ“i˜ÌœÊˆ˜Ê>ÌiÀˆâˆœÊV…iÊ
LœVV…ˆÊ«Àœ`œÌ̈ÊVœ˜Ê“>ÌiÀˆ>iÊ>ÌiÀ˜>̈ۜÆ
qÊ °°Ê£ÈÉä£É™ÈÊV…iÊÈʜVVÕ«>Ê`iˆÊV>ÀˆV…ˆÊiÊÜÛÀ>VV>ÀˆV…ˆÊÃՏiÊVœÃÌÀՇ
∜˜ˆÆ
qÊ °°ÊäÎÉ£ÓÉnÇÊV…iÊÀˆ}Õ>À`>Ê«ÀiÛ>i˜Ìi“i˜ÌiʏiÊÃÌÀÕÌÌÕÀiÊ«Àiv>LLÀˆ‡
V>ÌiÆ
qÊ œÀ“>Ê1 ʙÇÎäÊ­º˜œÀ“>Ê`ˆÊ«Àœ`œÌ̜»®ÊV…iÊÈÊÀˆviÀˆÃViÊiÃVÕÈÛ>“i˜ÌiÊ
>ˆÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ>ÌiÀˆâˆœÊiÊ>iʏœÀœÊV>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÆ
qÊ «À Ê£xäÎLJÓ]ʘœÀ“>ÊiÕÀœ«i>Ê>˜VœÀ>ʈ˜Êv>ÃiÊ`ˆÊ«Ài«>À>∜˜iÊ­>˜V…½iÇ
Ã>ʺ˜œÀ“>Ê`ˆÊ«Àœ`œÌ̜»®ÊV…iÊÈÊÀˆviÀˆÃViÊ>ˆÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ>i}}iÀˆ“i˜ÌœÆ
qÊ "À`ˆ˜>˜â>ʘ°ÊÎÓÇ{ÉÓääÎÊ`iÊ*ÀiÈ`i˜ÌiÊ`iÊ
œ˜Ãˆ}ˆœÊ`iˆÊˆ˜ˆÃÌÀˆ]Ê
V…iÊÀi}œ>“i˜Ì>ʈʫÀœVi`ˆ“i˜ÌˆÊVœÃÌÀÕÌ̈ۈʘiiÊ✘iÊÈӈV…i°
œÀ“>̈Û>Ê`ˆÊ
ÀˆviÀˆ“i˜Ìœ
½Ê`>Ê«Ài“iÌÌiÀiÊV…iʈÊ܏>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜Ìœ]ʈ˜ÊµÕ>ˆÌDÊ`ˆÊœ«iÀ>ʈ˜Ê
Vœ˜}œ“iÀ>̜ÊVi“i˜Ìˆâˆœ]ÊmÊÜ}}iÌ̜Ê>>Êi}}iÊxÉ££Éǣʘ°Ê£änÈÊi]Ê
Vœ“iÊÌ>i]ʈÊÃ՜ʈ“«ˆi}œÊ­ˆ˜ÊëiVˆ>Ê“œ`œÊ«iÀʏiÊ«>À̈Ê`ˆÊV>ViÃÌÀÕâ✮Ê
ÀˆV…ˆ>“>ʈ˜ÊVœÀÀi뜘Ã>LˆˆÌD]ʈ˜Êœ}˜ˆÊȘ}œœÊv>LLÀˆV>̜\
qÊ ˆÊ«Àœ`ÕÌ̜Ài]ÊV…iÊ>ÃÃՓiʏiÊÀi뜘Ã>LˆˆÌDÊ`iÊVœÃÌÀÕÌ̜ÀiÊ­«iÀʵÕ>˜ÌœÊ
`ˆÊÃÕ>ÊVœ“«iÌi˜â>®Æ
qÊ ˆÊ`ˆÀiÌ̜ÀiÊ`iÊV>˜ÌˆiÀiÊ`ˆÊ«Àiv>LLÀˆV>∜˜i]ÊV…iÊ>ÃÃՓiʏiÊÀi뜘Ã>Lˆ‡
ˆÌDÊ«Àœ«ÀˆiÊ`iÊ`ˆÀiÌ̜ÀiÊ`iˆÊ>ۜÀˆÊ­«iÀʵÕ>˜ÌœÊ`ˆÊÃÕ>ÊVœ“«iÌi˜â>®Æ
qÊ ˆÊÀi`>Ì̜ÀiÊ`iˆÊV>VœˆÊÃÌ>̈VˆÊvœÀ˜ˆÌˆÊ`>Ê«Àœ`ÕÌ̜ÀiÊV…i]ʵÕ>˜`œÊ˜œ˜Ê
`ˆÛiÀÃ>“i˜ÌiÊëiVˆwV>̜]Ê>ÃÃՓiʏiÊÀi뜘Ã>LˆˆÌDÊ`iÊ«Àœ}iÌ̈ÃÌ>°
,i뜘Ã>LˆˆÌD
˜ÊÀi>ÌDÊmʈÊ«Àœ}iÌ̈ÃÌ>Ê`iiÊÃÌÀÕÌÌÕÀi]Ê`iÊv>LLÀˆV>̜Ê>ÊVՈÊmÊ`iÃ̈‡
˜>Ì>ʏ>ÊvœÀ˜ˆÌÕÀ>]ÊV…iÊ`iÛiÊv>ÀiÊ«Àœ«ÀˆÊˆÊV>VœˆÊ}ˆÕÃ̈wV>̈ۈʫÀœ«œÃ̈
`>½>âˆi˜`>ÊiÊ>ÃÃՓiÀÃi˜iʏ>ÊVœ“«i‡
Ì>ÊÀi뜘Ã>LˆˆÌDʈ˜ÊµÕ>˜ÌœÊ܏œÊÕˆÊmÊ
ˆ˜Ê}À>`œÊ`ˆÊÛ>ÕÌ>Àiʏ½œÀ}>˜ˆVœÊˆ˜ÃiÀˆ‡
œ“«œ˜i˜ÌˆÊ ÃÌÀÕÌÌÕÀ>ˆÊ `ˆÛiÀÃˆÊ `>Ê Vi“i˜ÌœÊ
“i˜ÌœÊ`iÊVœ“«œ˜i˜ÌiÊ«Àiv>LLÀˆV>̜Ê
>À“>̜ʘœ˜ÊÃi}՜˜œÊ>˜>œ}…iÊÀi}œi°Ê+ÕiÃ̜Ê
­ÌÀ>ÛiÌ̈]Ê >ÃÌÀiÊ Vœ˜Ê >i}}iÀˆ“i˜ÌœÊ
>ëiÌÌœÊ «Õ¢Ê iÃÃiÀiÊ >ÃÃÕ˜ÌœÊ Vœ“iÊ “œÌˆÛœÊ `ˆÊ
ˆ˜Ê>ÌiÀˆâˆœ]Ê«>˜˜iˆÊˆ˜Ê>ÌiÀˆâˆœ®Ê˜i>Ê
«Ài}ˆœÊ«iÀÊ՘Ê܏>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊˆ˜ÊµÕ>˜ÌœÊ
ÃÌÀÕÌÌÕÀ>Ê}i˜iÀ>iÊ`iÊv>LLÀˆV>̜°
½œLLˆ}œÊ`ˆÊ>VVœ“«>}˜>ÀœÊVœ˜Êˆ`œ˜iiÊViÀ̈wV>‡
∜˜ˆÊmʓœÌˆÛœÊ`ˆÊ`ˆ“œÃÌÀ>∜˜iÊ`i>Ê«iÀviÌÌ>Ê
/ÕÌÌiÊ µÕiÃÌiÊ >ÃÃ՘∜˜ˆÊ `ˆÊ Ài뜘Ã>‡
Vœ˜œÃVi˜â>ÊÌiV˜ˆV>Ê`iÊ«Àœ`œÌ̜ÊiʵՈ˜`ˆÊ`i>Ê
LˆˆÌDÊ `iۜ˜œÊ iÃÃiÀiÊ >ÃÈVÕÀ>ÌiÊ `>Ê
ÈVÕÀiââ>Ê`ˆÊˆ“«ˆi}œ°
`œVՓi˜ÌˆÊ vˆÀ“>ÌˆÊ `>iÊ Û>ÀˆiÊ vˆ}ÕÀiÊ
«ÀœviÃȜ˜>ˆ°
Ç
,ˆÃ«œ˜`i˜â>Ê>>ʘœÀ“>̈Û>
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
,ˆÃ«œ˜`i˜â>Ê>>ʘœÀ“>̈Û>
n
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
,ˆÃ«iÌ̜Ê`iÊ°°Ê䙰䣰™È\
˜œÀ“iÊVœ“«i“i˜Ì>ÀˆÊÀi>̈ÛiÊ>ˆÊ܏>ˆ
ÊV>«°ÊÇÊ`ˆÃ̈˜}Õi]Ê>ÊÃ՜ʈ˜ÌiÀ˜œ]Ê«iÀʈÊ܏>ˆÊ“ˆÃ̈]Ê`ÕiÊ«œÃÈLˆˆÌD\
£®ÊÊ܏>ˆÊ“ˆÃ̈ʈ˜ÊV°>°ÊiÊV°>°«°ÊiÊLœVV…ˆÊvœÀ>̈ʈ˜Ê>ÌiÀˆâˆœÊ­`>½>ÀÌ°ÊÇ°£°£Ê
>½>ÀÌ°ÊÇ°£°È°Î®
Ó®ÊÊ܏>ˆÊ“ˆÃ̈ʈ˜ÊV°>°ÊiÊV°>°«°ÊiÊLœVV…ˆÊ`ˆÛiÀÈÊ`>Ê>ÌiÀˆâˆœÊ­`>½>ÀÌ°ÊÇ°Ó°£Ê
>½>ÀÌ°ÊÇ°Ó°È®°
-Vi˜`i˜`œÊ˜iÊ`iÌÌ>}ˆœ\
qÊ ½>ÀÌ°ÊÇ°äÊi뜘iʏiÊÊ}i˜iÀ>ˆÌDÊiʏiÊV>ÃÈwV>∜˜ˆ°Ê˜ÊÌ>iÊ>À̈VœœÊiÊ
ÌÀiÊ̈«œœ}ˆiÊ`ˆÊ܏>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀˆâˆœ]Ê«Àˆ“>Ê`iÃVÀˆÌÌi]ÊܘœÊV>ÃÈwV>ÌiÊ
Vœ“iʺ܏>ˆÊ“ˆÃ̈ʈ˜ÊV°>ÊiɜÊV°>°«°ÊiÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ>ÌiÀˆâˆœ»°
>Ìi}œÀˆiÊ
`ˆÊLœVV…ˆÊˆ˜Ê
>ÌiÀˆâˆœ
ÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ>ÌiÀˆâˆœ]Ê>ʏœÀœÊۜÌ>]Ê«ÕÀÊiÃÃi˜`œÊVœ˜Ãˆ`iÀ>̈ÊVœ“iÊii“i˜ÌˆÊ
>Ûi˜ÌˆÊv՘∜˜iÊ`ˆÊ>i}}iÀˆ“i˜Ìœ]Ê«œÃܘœÊiÃÃiÀi\
qÊÊLœVV…ˆÊ˜œ˜ÊVœ>LœÀ>˜ÌˆÊ­V>Ìi}œÀˆ>Ê®
qÊÊLœVV…ˆÊVœ>LœÀ>˜ÌˆÊ­V>Ìi}œÀˆ>Ê®°Ê
qÊ ½>ÀÌ°ÊÇ°£°£Êˆ˜`ˆÛˆ`Õ>]ʈ˜v>Ì̈]Ê`ÕiÊV>Ìi}œÀˆiÊ`ˆÊ܏>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀˆâˆœ\
>®ÊÊ܏>ˆÊVœ˜ÊLœVV…ˆÊ>Ûi˜ÌˆÊv՘∜˜iÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÊ`ˆÊ>i}}iÀˆ“i˜ÌœÊ­˜œ˜Ê
Vœ>LœÀ>˜Ìˆ®Æ
L®ÊÊ܏>ˆÊVœ˜ÊLœVV…ˆÊ>Ûi˜ÌˆÊv՘∜˜iÊÃÌ>̈V>ʈ˜ÊVœ>LœÀ>∜˜iÊVœ˜ÊˆÊ
Vœ˜}œ“iÀ>̜°
iÊ «Àˆ“œÊ V>Ü]Ê ˆÊ LœVV…ˆÊ …>˜˜œÊ ܏Ì>˜ÌœÊ v՘∜˜iÊ `ˆÊ >i}}iÀˆ“i˜Ìœ]Ê
Vˆœmʘœ˜ÊmÊ«iÀ“iÃÜÊ`ˆÊÌi˜iÀiÊVœ˜Ìœ]ʘiÊV>Vœœ]Ê`iÊœÀœÊVœ˜ÌÀˆLÕ̜Ê
>>ÊÃÌ>̈V>Ê`i½ˆ˜Ãˆi“i°
iÊÃiVœ˜`œÊV>Ü]ʏ>ʘœÀ“>ÊÊ«iÀ“iÌÌiʏœÀœÊ`ˆÊºVœ˜ÌÀˆLՈÀi»Ê>>ÊvœÀ“>‡
∜˜iÊ `iiÊ V>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊ “iVV>˜ˆV…iÊ `i>Ê Ãi∜˜iÊ ÀiÈÃÌi˜ÌiÊ ­VˆœmÊ
Ûi˜}œ˜œÊÌi˜ÕÌiʈ˜ÊVœ˜Ìœ]ʘiÊV>VœœÊ`iÊ“œ“i˜ÌœÊ`ˆÊˆ˜iÀâˆ>]ʏiÊ«>ÀïÊ
œÀˆâ✘Ì>ˆÊiÊÛiÀ̈V>ˆÊ˜œ˜V…jʈÊÃiÌ̈ʈ˜ÌiÀ˜ˆ®ÊiʵՈ˜`ˆÊ`>˜˜œÊ՘>ÊVœ>Lœ‡
À>∜˜iÊÃÌ>̈V>]ʜÌÀiÊ>`Ê>i}}iÀˆÀiʈÊ“>˜Õv>Ì̜°
1˜ÊiÃi“«ˆœÊ`ˆÊVœ“iʈÊ>ÌiÀˆâˆœÊˆ˜yՈÃViʘiÊÛ>œÀiÊ`i>ʈ˜iÀâˆ>ÊmÊ`>̜Ê
`>>Êw}°Êx>ÊiÊw}°ÊxL°
ˆ}°Êx°>ʇÊ-i∜˜iÊ
ÀiÈÃÌi˜Ìiʈ˜ÊV>“«>Ì>Ê
Vœ˜ÊiÊÃi˜â>ʏ>Ê
«>ÀÌiVˆ«>∜˜iÊ`iÊ
>ÌiÀˆâˆœ°
X
X
CONLATERIZIO
SENZA
LATERIZIO
ˆ}°Êx°>
ˆ}°Êx°LʇÊ-i∜˜iÊ
ÀiÈÃÌi˜Ìiʈ˜Ê✘>Ê>Ê
“œ“i˜ÌœÊ˜i}>̈ۜÊ
Vœ˜ÊiÊÃi˜â>ʏ>Ê
«>ÀÌiVˆ«>∜˜iÊ`iÊ
>ÌiÀˆâˆœ°
CONLATERIZIO
X
SENZA
LATERIZIO
X
ˆ}°Êx°L
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
,ˆÃ«œ˜`i˜â>Ê>>ʘœÀ“>̈Û>
½Ê`>ʘœÌ>Ài]ÊVœ“iÊÈÊÛi`ÀDʈ˜ÊÃi}Ո̜]ÊV…iʈÊLœVV…ˆÊ«>ÀÌiVˆ«>˜œÊVœ“Õ˜‡
µÕiÊ>>ÊÀiÈÃÌi˜â>ʓiVV>˜ˆV…>Ê`iÊ܏>ˆœÆÊ܏œÊV…i]ʘiÊV>ÜÊ`ˆÊLœVV…ˆÊ
`ˆÊV>Ìi}œÀˆ>Ê]ʏ>ʘœÀ“>]ÊVœ“iÊÈÊmÊ}ˆDÊۈÃ̜]Ê«iÀ“iÌÌiÊ`ˆÊÌi˜iÀ˜iÊVœ˜Ìœ]Ê
“i˜ÌÀi]ʘiÊV>ÜÊ`ˆÊLœVV…ˆÊ`ˆÊV>Ìi}œÀˆ>Ê]ʈÊVœ˜ÌÀˆLÕ̜ʘœ˜Êۈi˜iÊ«ÀiÜÊ
ˆ˜ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>∜˜iʘiÊV>Vœœ°
˜Ê✘>ʘœ˜ÊÈӈV>ÊÈʫբ]Ê>``ˆÀˆÌÌÕÀ>]ʈ“«ˆi}>˜`œÊLœVV…ˆÊ`ˆÊV>Ìi}œÀˆ>Ê
]ʜ“iÌÌiÀiÊ`ˆÊÀi>ˆââ>Àiʏ>Ê܏iÌÌ>ÊÃÕ«iÀˆœÀiÊ­iÊ>vw`>ÀiÊÌÕÌ̜Ê>>Ê܏iÌÌ>Ê
Àˆ˜vœÀâ>Ì>Ê`iÊLœVVœÊ`ˆÊ>ÌiÀˆâˆœ®]Ê«ÕÀV…jÊۈÊÈ>Ê՘Ê`ˆÃ«œÃˆÌˆÛœÊÃՈÊLœVV…ˆÊ
V…iÊ>ÃÈVÕÀˆÊˆÊVœi}>“i˜ÌœÊ`i½Õ˜œÊVœ˜Ê½>ÌÀœÊiʏ>ÊVœ˜Ãi}Õi˜ÌiÊ«œÃȇ
LˆˆÌDÊ`ˆÊÌÀ>ÓiÌÌiÀiÊ}ˆÊÃvœÀâˆÊœÀˆâ✘Ì>ˆ°Ê
,ˆ“>˜i]ÊVœ“Õ˜µÕi]Ê՘>ÊÀˆÃiÀÛ>Ê`ˆÊÈVÕÀiââ>ÊV…iÊ}ˆÊ>ÌÀˆÊ“>ÌiÀˆ>ˆ]Ê
>`œ«iÀ>̈ʫiÀʏiÊÃÌiÃÃiÊv՘∜˜ˆ]ʘœ˜ÊܘœÊˆ˜Ê}À>`œÊ`ˆÊ>ÃÈVÕÀ>Ài°
/>iÊÀˆÃiÀÛ>ÊmÊ«ÀiۈÃÌ>Ê«Àœ«ÀˆœÊ`>}ˆÊ>À̈VœˆÊÇ°£°ÓÊiÊÇ°£°ÎÊV…iʈ˜`ˆV>˜œÊ
>V՘ˆÊÀiµÕˆÃˆÌˆÊ>ÊVՈÊ`iۜ˜œÊ>ÌÌi˜iÀÈʈÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ>ÌiÀˆâˆœÊ`iˆÊ`ÕiÊ̈«ˆÆÊ
ÀiµÕˆÃˆÌˆÊ V…iÊ ˆ“«œ˜}œ˜œÊ >}ˆÊ ÃÌiÃÃˆÊ `iÌiÀ“ˆ˜>ÌiÊ «ÀiÃÌ>∜˜ˆ]Ê iÊ V…iÊ
ˆ““>˜V>Lˆ“i˜ÌiÊÈÊÌÀ>`ÕVœ˜œÊˆ˜ÊÛ>˜Ì>}}ˆÊ«iÀʏ>ÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>]Ê՘>ÊۜÌ>Ê
«œÃÌ>ʈ˜Êœ«iÀ>°Ê
6>ÊÜÌ̜ˆ˜i>̜ÊV…iʏ½>ÌÌi˜âˆœ˜iÊV…iʏ>ʘœÀ“>̈Û>Ê`i`ˆV>Ê>ˆÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ
>ÌiÀˆâˆœÊ`iÛiÊiÃÃiÀiÊVœ˜Ãˆ`iÀ>Ì>ÊVœ“iÊiۈ`i˜âˆ>∜˜iÊ`ˆÊÌÕÌÌiʵÕiiÊ
«Àœ«ÀˆiÌDÊÊV…iÊ`iÛiÊ>ÛiÀiÊ՘Êii“i˜ÌœÊ`ˆÊ>i}}iÀˆ“i˜ÌœÊˆ˜ÃiÀˆÌœÊˆ˜Ê՘>Ê
ÃÌÀÕÌÌÕÀ>Ê«œÀÌ>˜Ìi]ʵÕ>iÊmʵÕi>Ê`iÊ܏>ˆœ°
Ê`ˆ“œÃÌÀ>∜˜iÊ`ˆÊµÕ>˜ÌœÊÜ«À>]ʈÊ«>À>}À>vœÊÇ°Ó]ÊV…iÊÈÊÀˆviÀˆÃViÊ>ˆÊ
LœVV…ˆÊ`ˆÊ>i}}iÀˆ“i˜ÌœÊ`ˆÛiÀÈÊ`>Ê>ÌiÀˆâˆœ]Ê«ÀiÃVÀˆÛiÊ«Àˆ“>Ê`ˆÊÌÕÌ̜Ê
>ÊÀˆÃ«œ˜`i˜â>Ê`ˆÊµÕiÃ̈Ê>ʵÕ>˜ÌœÊ«ÀiۈÃ̜ʘiÊ«>À>}À>vœÊÇ°£Ê­ÊVˆœmÊ
µÕiœÊÀi>̈ۜÊ>ˆÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ>ÌiÀˆâˆœ®]ÊVœ˜]ʈ˜Ê«ˆÙ]Ê`iiÊ`ˆÃ«œÃˆâˆœ˜ˆÊ
«>À̈Vœ>ÀˆÊÀi>̈Û>“i˜ÌiÊ>Ê̈«œÊ`ˆÊ“>ÌiÀˆ>iÊiÊ>iÊÃÕiʈ˜ÌÀˆ˜ÃiV…iÊ
«>À̈Vœ>ÀˆÌD°
,ˆÌœÀ˜>˜`œÊ>}ˆÊ>À̈VœˆÊÇ°£°ÓÊiÊÇ°£°Î]ÊiÃÈʫÀiÃVÀˆÛœ˜œÊÀiµÕˆÃˆÌˆÊVœ“Õ˜ˆÊ
«iÀÊi˜ÌÀ>“LˆÊˆÊ̈«ˆÊ`ˆÊLœVVœÊˆ˜Ê>ÌiÀˆâˆœÊiÊÀiµÕˆÃˆÌˆÊ«>À̈Vœ>ÀˆÊ«iÀÊVˆ>ÃV՘œÊ
`iˆÊ`Õi°Ê*iÀʈÊÀiµÕˆÃˆÌˆÊVœ“Õ˜ˆÊmÊ«ÀiۈÃ̜ÊV…i\
£®ÊʈÊ«ÀœwœÊ`iiÊ«>Àïʏ>ÌiÀ>ˆÊV…iÊ`iˆ“ˆÌ>˜œÊiʘiÀÛ>ÌÕÀiÊÀiÈÃÌi˜ÌˆÊ
­w}°Ê È°>®Ê ˆ˜`ˆÛˆ`Ո˜œÊ `iiÊ Ãi∜˜ˆÊ >`i}Õ>ÌiÊ «iÀÊ Ì>ˆÊ ˜iÀÛ>ÌÕÀiÊ iÊ
v>ۜÀˆÃV>˜œÊˆÊVœÀÀiÌ̜Ê}iÌ̜Ê`iÊV>ViÃÌÀÕââœÆ
Ó®ÊʏiÊvœÀ“iÊÈ>˜œÊÃi“«ˆVˆ]ÊV>À>ÌÌiÀˆââ>ÌiÊ`>ÊÃiÌ̈ÊÀiÌ̈ˆ˜iˆÊiÊ>ˆ˜i>̈Ê
­«>À̈Vœ>À“i˜ÌiʵÕiˆÊV…iÊܘœÊˆ˜Ê`ˆÀi∜˜iʜÀˆâ✘Ì>i®]ÊVœ˜ÊÃiÌ̈ÊÊ
>Ûi˜ÌˆÊ՘ÊÀ>««œÀ̜ÊëiÃÜÀiɏ՘}…iââ>ʈÊ«ˆÙÊ«œÃÈLˆiÊ՘ˆvœÀ“iÆ
ήÊÊ}ˆÊ ëiÃÜÀˆÊ `iiÊ «>ÀiÌˆÊ «iÀˆ“iÌÀ>ˆÊ ­œÀˆâ✘Ì>ˆÊ iÊ ÛiÀ̈V>ˆ®Ê `iÊ
LœVVœ]Ê`ˆÊV>Ìi}œÀˆ>ÊʜÊ`ˆÊV>Ìi}œÀˆ>Ê]ÊVœÃŒÊVœ“iÊ}ˆÊëiÃÜÀˆÊ`iiÊ
>ÌÀiÊ «>ÀiÌˆÊ œÀˆâ✘Ì>ˆÊ V…iÊ ˜i½œÀ}>˜ˆââ>∜˜iÊ ÃÌ>̈V>Ê `iÊ ܏>ˆœÊ
Ã>À>˜˜œÊVœ“«ÀiÃÃiÊ­LœVV…ˆÊ`ˆÊV>Ìi}œÀˆ>Ê®]ÊÈ>˜œÊ˜œ˜Ê“ˆ˜œÀˆÊ`ˆÊ
““ÊnÊ­w}ÕÀ>ÊÈL®ÆÊ
{®ÊœÊëiÃÜÀiÊ`iˆÊÃiÌ̈ʈ˜ÌiÀ˜ˆÊÈ>ʘœ˜Ê“ˆ˜œÀiÊ`ˆÊ““ÊÇÊ­w}°ÊÈL®Æ
x®Ê>Ê«iÀVi˜ÌÕ>iÊ`ˆÊvœÀ>ÌÕÀ>ÊÈ>ʏˆ“ˆÌ>Ì>Ê­ˆ˜ÊL>ÃiÊ>½>Ìiââ>®ÊiÊV…iÊ
Vœ“Õ˜µÕiÊÈ>\Ê
Ê qÊ©Ê)Êä]ÈʳÊä]ÈÓxʅʭ…ʈ˜Ê“iÌÀˆ®Æ
Ê qÊ©Ê)Çx¯°
™
ˆ}°ÊÈ°>ʇʏœVVœÊ`ˆÊ
V>Ìi}œÀˆ>ÊÊ­“ˆÃÕÀiÊ
ˆ˜Ê““®°
ˆ}°ÊÈ°LʇʏœVVœÊ`ˆÊ
V>Ìi}œÀˆ>ÊÊ­“ˆÃÕÀiÊ
ˆ˜Ê““®°
>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊ
`ˆ“i˜Ãˆœ˜>ˆÊ
`iˆÊLœVV…ˆÊˆ˜Ê
>ÌiÀˆâˆœ
,ˆÃ«œ˜`i˜â>Ê>>ʘœÀ“>̈Û>
£ä
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
ˆ}°ÊÇʇÊÊLœVV…ˆÊ
}>À>˜ÌˆÃVœ˜œÊ՘>Ê
ÌÀ>ӈÃȜ˜iÊ`iiÊ
vœÀâiʜÀˆâ✘Ì>ˆÊÈ>Ê
ˆ˜Ê`ˆÀi∜˜iÊ«>À>i>Ê
>iʘiÀÛ>ÌÕÀiÊ
V…iʈ˜Ê`ˆÀi∜˜iÊ
«iÀ«i˜`ˆVœ>ÀiÊ
>`ÊiÃÃi°
Ê ÀˆÃ«iÌÌœÊ `iiÊ `ˆÃ«œÃˆâˆœ˜ˆÊ `iÃVÀˆÌÌiÊ ˜iˆÊ «ÀiVi`i˜ÌˆÊ «Õ˜ÌˆÊ Ó]Ê ÎÊ iÊ {Ê
«iÀ“iÌÌiÊ>ÊLœVVœÊ`ˆÊ}>À>˜ÌˆÀiÊ՘>ÊÌÀ>ӈÃȜ˜iÊ`iiÊvœÀâiʜÀˆâ✘Ì>ˆÊ
V…iÊ«œÃܘœÊˆ˜ÃœÀ}iÀi]ʘiÊ܏>ˆœ]ʈ˜Ê`ˆÀi∜˜iÊ«>À>i>Ê>iʘiÀÛ>ÌÕÀiÊÊ
œ««ÕÀiʈ˜Ê`ˆÀi∜˜iÊ«iÀ«i˜`ˆVœ>ÀiÊ>`ÊiÃÃi\
qÊ ˜iÊ«Àˆ“œÊV>Üʈ˜ÌiÀÛi˜}œ˜œÊœÊëiÃÜÀiÊ`iˆÊÃiÌ̈Êiʏ>Ê«iÀVi˜ÌÕ>iÊ`ˆÊ
vœÀ>ÌÕÀ>ÆÊ
qÊ ˜iÊ ÃiVœ˜`œÊ V>ÃœÊ Ãœ˜œÊ `iÌiÀ“ˆ˜>˜Ìˆ]Ê ˆ˜ÛiVi]Ê ½>ˆ˜i>“i˜ÌœÊ iÊ >Ê
Vœ˜Ìˆ˜ÕˆÌDÊ`iˆÊÃiÌ̈ʜÀˆâ✘Ì>ˆ]ʏ>ÊØiiââ>Ê`iˆÊÃiÌ̈ʭÀ>««œÀ̜ÊëiÇ
ÜÀiɏ՘}…iââ>®ÊiÊ>˜VœÀ>ʏ>Ê«iÀVi˜ÌÕ>iÊ`ˆÊvœÀ>ÌÕÀ>Ê­w}°Ç®°
i˜ÌÀiÊÌ>ˆÊV>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊܘœÊÜ``ˆÃv>ÌÌiʓœÌœÊLi˜iÊ`>ˆÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ
>ÌiÀˆâˆœ]Ê«iÀÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ>ÌÀœÊ̈«œÊ`ˆÊ“>ÌiÀˆ>iʘœ˜ÊÃi“«ÀiÊmÊ«œÃÈLˆiÊ
}>À>˜ÌˆÀiʏ>ÊÌÀ>ӈÃȜ˜iÊ`i}ˆÊÃvœÀâˆ]ÊÈ>Ê«iÀÊV>ÕÃiʈ˜ÃˆÌiʘiœÊÃÌiÃÜÊ
“>ÌiÀˆ>iÊ­Vœ“«œÃˆâˆœ˜i]Ê`i˜ÃˆÌDÊ`i>ʓ>ÌiÀˆ>Ê«Àˆ“>]ÊiVV°®]ÊÈ>Ê«iÀÊ
>ʏœÀœÊVœ˜vœÀ“>∜˜iÊ}iœ“iÌÀˆV>°
,iÈÃÌi˜â>Ê>Ê
«Õ˜âœ˜>“i˜ÌœÊ
yiÃȜ˜i
Ȯʈ˜Ê>ÃÃi˜â>Ê`ˆÊV>ÃÃiÀœÊVœ˜Ìˆ˜ÕœÊˆ˜viÀˆœÀi]Ê`ÕÀ>˜Ìiʏ>Êv>ÃiÊ`ˆÊ«Ài«>‡
À>∜˜iÊiÊ}iÌ̜]ÊÌÕÌ̈ʈÊLœVV…ˆÊ`iLL>˜œÊÀiÈÃÌiÀiÊ>`Ê՘ÊV>ÀˆVœÊ`ˆÊ
£]xʎ Ê­w}°Ên°>®°
+ÕiÃ̜Ê̈«œÊ`ˆÊÀiÈÃÌi˜â>]Ê`iÌÌ>Ê`ˆÊº«Õ˜âœ˜>“i˜ÌœÊ‡ÊyiÃȜ˜i»]Ê}>À>˜Ìˆ‡
ÃViÊV…iʈÊ«ˆ>˜œÊ`ˆÊ>ۜÀœÊÈ>Ê«i`œ˜>LˆiÊVœ˜Ê՘>ÊViÀÌ>ÊÈVÕÀiââ>ÊiÊV…iÊ
È>ʈ˜Ê}À>`œÊ`ˆÊÀi}}iÀiʈÊV>ÀˆV…ˆÊ`œÛṎÊ>iʜ«iÀ>∜˜ˆÊ`ˆÊ«Ài«>À>∜˜iÊiÊ
Vœ“«iÌ>“i˜ÌœÊ`iÊ܏>ˆœ°
˜œÌÀiÊÌ>iÊÀiÈÃÌi˜â>ÊmÊiÃÃi˜âˆ>iÊ«iÀʈÊV>ÀˆV…ˆÊ«Õ˜âœ˜>˜ÌˆÊ`iÊ܏>ˆœÊ
w˜ˆÌœÊ­ÃiVœ˜`œÊˆÊ°Ê£ÈÉä£É™ÈʺV>ÀˆV…ˆÊiÊÜÛÀ>VV>ÀˆV…ˆ»]Ê«ÀœÃ«iÌ̜Ê
x°£®°ÊÊ܏>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀˆâˆœ]ʈ˜v>Ì̈]ÊÀˆÃ«œ˜`iÊLi˜iÊ>ÊÌ>iÊ«ÀiÃVÀˆâˆœ˜iÊ>˜V…iÊ
ˆ˜Ê>ÃÃi˜â>Ê`ˆÊ܏iÌÌ>Ê`ˆÊV>ViÃÌÀÕââœÊ­w}°Ên°L®°
0K.
ˆ}°Ên°>ʇʏÊLœVVœÊ`>ʈ“«ˆi}>ÀÈʈ˜Ê>ÃÃi˜â>Ê`ˆÊ
V>ÃÃiÀœÊVœ˜Ìˆ˜ÕœÊ`iÛiÊÀiÈÃÌiÀiÊ>Ê՘ÊV>ÀˆVœÊ
«Õ˜âœ˜>˜ÌiÊ`ˆÊ£]xʎ °
0K.
3
ˆ}°Ên°Lʇʏʰ°Ê£ÈÉä£É™È]Ê«ÀœÃ«iÌ̜Êx°£]Ê«ÀiÛi`iÊ«iÀÊ՘Ê܏>ˆœÊ«iÀÊVˆÛˆiÊ>LˆÌ>∜˜iʏ>ʘiViÃÈÌDÊ`ˆÊ
ÀiÈÃÌiÀiÊ>`Ê՘ÊV>ÀˆVœÊVœ˜Vi˜ÌÀ>̜ʓ>}}ˆœÀiÊ`ˆÊÓ]äʎ °
>Ê«ÀiÃi˜â>Ê`ˆÊ՘ÊLœVVœÊ`ˆÊ>ÌiÀˆâˆœ]ÊV…iÊ}ˆDÊ`ˆÊ«iÀÊÃmÊÀiÈÃÌiÊ>Ê՘ÊV>ÀˆVœÊ`ˆÊ£]xʎ ]ÊÀi˜`iÊÛ>˜>Ê
Ì>iÊÛiÀˆwV>°Ê˜œÌÀi]ʈ˜ÊV>ÜÊ`ˆÊvœÀâiʜÀˆâ✘Ì>ˆ]ʏ½>`iÀi˜â>ÊV>ViÃÌÀÕâ✇>ÌiÀˆâˆœÊiʏiÊÀˆ}>ÌÕÀiÊ`i>Ê
v>VVˆ>ÊÃÕ«iÀˆœÀiÊ`iÊLœVVœÊVœÃ̈ÌՈÃVœ˜œÊۈ˜VœœÊ«iÀʏ>Ê܏iÌÌ>Êiʘiʈ“«i`ˆÃVœ˜œÊœÊÃVœÀÀˆ“i˜ÌœÊiʈÊ
`ˆÃÌ>VVœ°
Ê ÀiµÕˆÃˆÌœÊ ºÀiÈÃÌi˜â>Ê >Ê «Õ˜âœ˜>“i˜ÌœÊ ‡Ê yiÃȜ˜i»Ê `iÛiÊ iÃÃiÀiÊ
ÀˆÃ«iÌÌ>ÌœÊ >˜V…iÊ `>Ê ÌÕÌÌˆÊ ˆÊ ̈«ˆÊ `ˆÊ LœVVœÊ `ˆÛiÀÃˆÊ `>Ê >ÌiÀˆâˆœÊ ­>ÀÌ°Ê
Ç°Ó°{®°Ê
+ÕiÃ̈ÊՏ̈“ˆ]ʈ˜Ê“œÌˆÊV>Èʭ>`ÊiÃi“«ˆœ]ÊÜÃÌ>˜âiÊ«>Ã̈V…iʜÊV>Vi‡
ÃÌÀÕââˆÊVœ˜Êˆ˜iÀ̈ʏi}}iÀˆ®]ÊܘœÊVœÃÌÀiÌ̈Ê>`Ê>ÃÜVˆ>ÀÈÊ>Ê`ˆÃ«œÃˆÌˆÛˆÊ`ˆÊ
`ˆÛiÀÜʓ>ÌiÀˆ>iʜÊ>ÊV>ViÃÌÀÕââœÊ˜œÀ“>i]ÊVœ˜Ê˜œÌiۜˆÊVœ˜Ãi}Õi˜‡
âiʘi}>̈ÛiÊ«iÀÊ>ÌÀiÊ«ÀiÃÌ>∜˜ˆÊV…iʈÊ܏>ˆœÊmÊV…ˆ>“>̜ÊVœ“Õ˜µÕiÊ
>ÊÜ``ˆÃv>ÀiÊ­w}}°Ê™°>Êiʙ°L®°
V՘ˆÊ̈«ˆÊ`ˆÊLœVVœ]ʵՈ˜`ˆ]Ê«œÃܘœÊ˜œ˜Ê`>ÀiÊÃÕvwVˆi˜ÌˆÊ}>À>˜âˆi\ÊÊ
qÊ Ãˆ>Ê«iÀʈÊÀˆÃ«iÌ̜Ê`iÊV>ÀˆVœÊ“ˆ˜ˆ“œÊ«Õ˜âœ˜>˜ÌiÊÃՏ½ˆ“«>V>̜ʈ˜Ê
«Ài«>À>∜˜iÊ­€Ê£]xʎ ®\ʘœ˜ÊmÊ«œÃÈLˆiÊ«iÀʏiÊ̈«œœ}ˆiÊ`ˆÊw}}°Ê
™°>Êiʙ°L]Ê>`ÊiÃi“«ˆœ]Ê«i˜Ã>ÀiÊV…iÊÈ>˜œÊˆ˜Ê}À>`œÊ`ˆÊÜÃÌi˜iÀiÊ
՘ÊV>ÀˆVœÊ“>}}ˆœÀiÊ`ˆÊ£]xʎ Ê>««ˆV>̜Ê>ÊVi˜ÌÀœÊ`ˆÊ`ÕiÊ>««œ}}ˆ°ÊÊ
Ê iÊV>ÜÊ`ˆÊw}°Ê™°>ʈÊLœVVœÊ`œÛÀiLLiÊÀiÈÃÌiÀiÊ>>ÊyiÃȜ˜iÊ«iÀÊ
µÕiÊV>ÀˆVœÆʘiÊV>ÜÊ`ˆÊw}°Ê™°LʈÊÈÃÌi“>Êmʏ>Lˆi°Ê
ˆ¢ÊÈÊÌÀ>`ÕViÊ
ˆ˜Ê՘>ʈ˜ViÀÌiââ>Ê>˜V…iʘi>Ê`ˆÃ«œÃˆâˆœ˜iÊ`iiÊ«>ÃÃiÀiiʘiViÇ
Ã>ÀˆiÊ«iÀʏ>Ê«i`œ˜>LˆˆÌDÊ`i½ˆ“«>V>̜ʈ˜Ê«Ài«>À>∜˜iÆ
qÊ Ãˆ>Ê«iÀʈÊÀˆÃ«iÌ̜Ê`iÊV>ÀˆVœÊVœ˜Vi˜ÌÀ>̜ÊÃՏÊ܏>ˆœÊw˜ˆÌœÊ­€Óʎ ®°Ê
+ÕiÃ̽Տ̈“œÊ`iÛiÊiÃÃiÀiÊÜ««œÀÌ>̜Ê`>Ê՘>Ê܏iÌ̈˜>Ê`ˆÊ{‡xÊV“]Ê
>Ûi˜ÌiÊ՘>ʺÕVi»Ê>LL>ÃÌ>˜â>Ê}À>˜`iÊÀˆÃ«iÌ̜Ê>œÊëiÃÜÀiÊÃÌiÃÜÊ
­VˆœmÊ՘Ê>ÌœÊÀ>««œÀ̜Ê`ˆÊØiiââ>ÊÌÀ>ʏÕViÊiÊëiÃÜÀi®Ê­w}°Ê™°V®°
££
,ˆÃ«œ˜`i˜â>Ê>>ʘœÀ“>̈Û>
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
,ˆÃ«œ˜`i˜â>Ê>>ʘœÀ“>̈Û>
£Ó
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
ˆ}°Ê™°>ʇÊÃi“«ˆœÊ`ˆÊ
LœVVœÊˆ˜Ê«œˆÃ̈ÀœœÊ
ˆÀÀˆ}ˆ`ˆÌœÊ`>Ê`ÕiÊ
>“ˆiÀˆ˜ˆ\ÊÛiÀˆwV>Ê
`i>ÊÀiÈÃÌi˜â>Ê
>ʫ՘✘>“i˜ÌœÊ
“i`ˆ>˜ÌiÊV>ÀˆVœÊ
Vœ˜Vi˜ÌÀ>̜°
ˆ}°Ê™°LʇÊÃi“«ˆœÊ
`ˆÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ
>i}}iÀˆ“i˜ÌœÊˆ˜Ê
V>ViÃÌÀÕââœÊVœ˜Êˆ˜iÀ̈Ê
>ÊL>ÃiÊ`ˆÊÀiÈ`ՈÊ
Ûi}iÌ>ˆ°Ê>ÊÀˆ}ˆ`iââ>Ê
ۈi˜iÊ`>Ì>Ê`>Ê}iÌ̜Ê
`ˆÊV>ViÃÌÀÕââœÊ
>½ˆ˜ÌiÀ˜œÊ`ˆÊ>««œÃˆÌiÊ
V>ۈÌD°
œ˜ÊmÊV…ˆ>ÀœÊVœ“iÊÈÊ
«œÃÃ>Ê`iÌiÀ“ˆ˜>˜ÌiÊ
>ÊÀiÈÃÌi˜â>Ê>Ê
«Õ˜âœ˜>“i˜Ìœ°
K.
RINFORZICON
LAMIERINI
ˆ}°Ê™°L
ˆ}°Ê™°>
3
K.
CM
3
CM
ˆ}°Ê™°V
ˆ}°Ê™°VʇÊ*iÀÊLœVV…ˆÊ
`ˆÊ>i}}iÀˆ“i˜ÌœÊ
>ÊL>ÃÃ>Ê`i˜ÃˆÌDÊ
mÊ«ÀœLi“>̈VœÊ
ˆÊÀˆÃ«iÌ̜Ê`i>Ê
ÀiÈÃÌi˜â>Ê>Ê՘Ê
V>ÀˆVœÊ«Õ˜âœ˜>˜Ìi]Ê
ÃՏÊ܏>ˆœ]Ê`ˆÊÓʎ °Ê
˜œÌÀi]ʈ˜Ê«ÀiÃi˜â>Ê
`ˆÊvœÀâiʜÀˆâ✘Ì>ˆÊ
ÌÀ>ÃÛiÀÃ>ˆ]ʘœ˜ÊۈÊ
mÊ>V՘>Ê>∜˜iÊ
ۈ˜Vœ>˜ÌiÊ`iÊLœVVœÊ
˜iˆÊÀˆ}Õ>À`ˆÊ`i>Ê
܏iÌÌ>]ÊV…iÊÀˆÃV…ˆ>Ê
`ˆÊ>˜`>Àiʈ˜ÊV>ÀˆVœÊ`ˆÊ
«Õ˜Ì>°
œ˜Ê ÛˆÊ m]Ê µÕˆ˜`ˆ]Ê >V՘>Ê }>À>˜âˆ>Ê V…iÊ µÕiÃÌ>Ê ÃœiÌ̈˜>]Ê ˆLiÀ>Ê `ˆÊÊÊ
ˆ˜yiÌÌiÀÈ]ÊÈ>ʈ˜Ê}À>`œÊ`ˆÊÀiÈÃÌiÀiÊ>iÊ܏iVˆÌ>∜˜ˆÊ`ˆÊyiÃȜ˜iÊiÊ
Ì>}ˆœÊˆ˜`œÌÌiÊ`>ÊÊV>ÀˆVœÊ`ˆÊÓʎ °Ê˜œÌÀi]ʈ˜Ê«ÀiÃi˜â>Ê`ˆÊvœÀâiʜÀˆâ✘‡
Ì>ˆÊÌÀ>ÃÛiÀÃ>ˆ]ʵÕiÃ̈Ê̈«ˆÊ`ˆÊÊLœVV…ˆÊ˜œ˜ÊܘœÊˆ˜Ê}À>`œÊ`ˆÊiÃiÀVˆÌ>ÀiÊ
˜iÃÃ՘>Ê>∜˜iÊۈ˜Vœ>˜ÌiʘiˆÊÀˆ}Õ>À`ˆÊ`i>Ê܏iÌÌ>ÊiʵÕiÃÌ>ÊÀˆÃV…ˆ>Ê
`ˆÊ«iÀ`iÀiÊÃÌ>LˆˆÌDÊ­«iÀÊV>ÀˆVœÊ`ˆÊ«Õ˜Ì>®°Ê
+ÕiÃ̽Տ̈“œÊ«ÀœLi“>ʘœ˜ÊiÈÃÌiÊ«iÀʈÊ>ÌiÀˆâˆœÊ«iÀV…jʏ>ÊÀÕ}œÃˆÌDÊ
`i>ÊÃÕ>Êv>VVˆ>ÊÃÕ«iÀˆœÀi]Ê>ÊVœ˜Ì>Ì̜ÊVœ˜ÊˆÊV>ViÃÌÀÕââœ]ʏ>Ê«ÀiÃi˜â>Ê
`ˆÊ iÛi˜ÌÕ>ˆÊ ÃV>˜>>ÌÕÀi]Ê >VVœ“«>}˜>ÌiÊ `>>Ê >vw˜ˆÌDÊ `iÊ >ÌiÀˆâˆœÊ
ÃÌiÃÜÊ>ÊV>ViÃÌÀÕââœÊiÊ`>>ʈ˜`ivœÀ“>LˆˆÌDÊ`iÊLœVVœÊ>˜V…iÊ>Ê}ÀœÃ‡
ÈÊV>ÀˆV…ˆ]Êv>˜˜œÊˆ˜Ê“œ`œÊV…iÊÈ>ÊiÃiÀVˆÌ>Ì>Ê՘>Ê>∜˜iÊ`ˆÊ>}}>˜VˆœÊ
`i>Ê܏iÌÌ>Ê>`Ê՘>Ê«>ÀÌiÊÀˆ}ˆ`>Ê­iˆ“ˆ˜>˜`œÊˆÊV>ÀˆVœÊ`ˆÊ«Õ˜Ì>®°
Ç®ÊʈÊ “œ`ՏœÊ i>Ã̈VœÊ `iÊ >ÌiÀˆâˆœÊ ˜œ˜Ê `iLL>Ê iÃÃiÀiÊ ÃÕ«iÀˆœÀiÊ >ÊÊ
Ê ÓxÊ Ž ɓ“ÓÊ «iÀÊ >Ê iÈ}i˜â>Ê `ˆÊ Vœ“«>̈LˆˆÌDÊ `ivœÀ“>̈Û>Ê Vœ˜Ê ˆÊ
V>ViÃÌÀÕâ✰Ê
*œˆV…jÊʈÊÀiµÕˆÃˆÌœÊmÊÃi“«ÀiÊÀˆÃ«iÌÌ>̜]ʈÊLœVVœÊ`ˆÊ>ÌiÀˆâˆœÊVœ>LœÀ>ʈ˜Ê
œ}˜ˆÊV>ÜÊVœÊV>ViÃÌÀÕââœ]ʏˆ“ˆÌ>˜`œ˜iʏiÊ`ivœÀ“>∜˜ˆ°
*iÀʈÊLœVV…ˆÊ`ˆÛiÀÈÊ`>Ê>ÌiÀˆâˆœ]ʵÕ>˜`œÊÈ>˜œÊVœ>LœÀ>˜Ìˆ]ʏ½>ÀÌ°Ê
Ç°Ó°ÓÊ «ÀiÛi`iÊ Õ˜Ê “œ`ՏœÊ `ˆÊ i>Ã̈VˆÌDÊ ÃÕ«iÀˆœÀiÊ >Ê nÊ Ž ɓ“ÓÊ iÊ
ˆ˜viÀˆœÀiÊ>ÊÓxʎ ɓ“Ó°Ê
*iÀÊLœVV…ˆÊ`ˆÛiÀÈÊ`>Ê>ÌiÀˆâˆœ]ʘœ˜ÊVœ>LœÀ>˜Ìˆ]ʈÊʓœ`ՏœÊi>Ã̈VœÊ
`iÛiÊiÃÃiÀiʈ˜viÀˆœÀiÊ>Ênʎ ɓ“ÓÆ
n®ÊÊÈ>˜œÊ«ÀiۈÃÌiʏˆ“ˆÌ>∜˜ˆÊ«iÀ\
ÊÊ qʈÊVœivv°Ê`ˆÊ`ˆ>Ì>∜˜iÊÌiÀ“ˆV>ʏˆ˜i>ÀiÊ`iÊ>ÌiÀˆâˆœÊ­_€È±£ä‡ÈÊc
ࣨ
Ê qʈÊÛ>œÀiÊ`i>Ê`ˆ>Ì>∜˜iÊ«iÀÊՓˆ`ˆÌDÊ­a{±£ä‡{®
œivwVˆi˜ÌiÊ
`ˆÊ`ˆ>Ì>∜˜i
ˆ¢Ê«iÀÊiÈ}i˜âiÊÃi“«ÀiÊ`ˆÊVœ“«>̈LˆˆÌDÊ`iÊ>ÌiÀˆâˆœÊÈ>ÊVœ˜ÊˆÊV>Vi‡
ÃÌÀÕââœÊV…iÊVœ˜Ê½ˆ˜Ìœ˜>Vœ°
Ê
>ÌiÀˆ>ˆÊ `ˆÛiÀÈ]Ê ÕÃ>ÌˆÊ «iÀÊ ½>i}}iÀˆ“i˜Ìœ]Ê V…iÊ ˜œ˜Ê Ü``ˆÃw˜œÊ
µÕiÃÌˆÊ ÀiµÕˆÃˆÌˆ]Ê «ÀiÃi˜Ì>˜œÊ ˆ˜iۈÌ>Lˆ“i˜ÌiÊ Õ˜>Ê V>Ì̈Û>Ê >vw˜ˆÌDÊ
Vœ˜Ê½ˆ˜Ìœ˜>VœÊ«iÀÊVՈʘiViÃÈÌ>˜œÊ`ˆÊ՘Ê`ˆÛiÀÜÊÌÀ>ÌÌ>“i˜ÌœÊ«iÀʏ>Ê
ÃÕ«iÀwVˆiÊ`ˆÊˆ˜ÌÀ>`œÃÜʜʏ½>ÕȏˆœÊ`ˆÊÃÕ««œÀ̈ʭº«Àˆ“iÀ»]ÊÀï]ÊVœ˜ÌÀœ‡
ÜvwÌÌ>ÌÕÀi]ÊiVV°®°
-i“«ÀiÊ}ˆÊ>À̈VœˆÊÇ°£°ÓÊiÊÇ°£°ÎÊ«ÀiÃVÀˆÛœ˜œÊÀiµÕˆÃˆÌˆÊ«>À̈Vœ>ÀˆÊÀˆÃ«i̇
̈Û>“i˜ÌiÊ«iÀʈÊ`ÕiÊ̈«ˆÊ`ˆÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ>ÌiÀˆâˆœ°
œVV…ˆÊ`ˆÊV>Ìi}œÀˆ>Ê
>ÊÀiÈÃÌi˜â>ÊV>À>ÌÌiÀˆÃ̈V>Ê>ÊVœ“«ÀiÃȜ˜iÊ`iÛiÊÀˆÃՏÌ>Àiʘœ˜Ê“ˆ˜œÀiÊ
`ˆ\
qÊÊ£xÊ É““Óʘi>Ê`ˆÀi∜˜iÊ`iˆÊvœÀˆ
qÊ xÊ É““Óʘi>Ê`ˆÀi∜˜iÊÌÀ>ÃÛiÀÃ>iÊ>ˆÊvœÀˆÊiʘiÊ«ˆ>˜œÊ`iÊ܏>ˆœ°
œ˜ÊµÕiÃÌiÊÀiÈÃÌi˜âi]Ê>˜V…iÊÃiʈÊVœ˜ÌÀˆLÕ̜Ê`iÊ>ÌiÀˆâˆœÊ˜œ˜Êۈi˜iÊ
Ìi˜Õ̜ʈ˜ÊVœ˜ÌœÊ˜iˆÊV>Vœˆ]ÊÈʅ>˜˜œÊ`iiÊÀˆÃiÀÛiÊ`ˆÊ«œÀÌ>Ì>ÊV…iÊÛ>˜˜œÊ
ÈVÕÀ>“i˜ÌiÊ>ÊÛ>˜Ì>}}ˆœÊ`i>ÊÈVÕÀiââ>Ê­w}°Ê£ä®°
,iÈÃÌi˜â>Ê
V>À>ÌÌiÀˆÃ̈V>Ê>Ê
Vœ“«ÀiÃȜ˜iÊiÊ
ÌÀ>∜˜i
ˆ}°Ê£äʇÊ,iÈÃÌi˜âi°
,iÈÃÌi˜â>ÊV>À>ÌÌiÀˆÃ̈V>Ê>ÊVœ“«ÀiÃȜ˜i
˜Ê`ˆÀi∜˜i
`iˆÊvœÀˆ
ɓ“Ó
˜Ê`ˆÀi∜˜i
˜œÀ“>iÊ>ˆÊvœÀˆ
ɓ“Ó
Ê
£xÊ
x
Ê
ÎäÊ
£x
>Ìi}œÀˆ>
Ê
Ê
,iÈÃÌi˜â>ÊV>À>ÌÌiÀˆÃ̈Vv>Ê>ÊÌÀ>∜˜iÊÃÕʏˆÃÌiœ
Ê
Ê
ÇÊ
Ê
Ê
£äÊ
0
2+
2+
2+
-ˆÊ…>]ʈ˜œÌÀi]ʏ>Ê}>À>˜âˆ>Ê`ˆÊÌÀ>ӈÃȜ˜iÊ`iiÊvœÀâiʜÀˆâ✘Ì>ˆÊÈ>ʘi>Ê
`ˆÀi∜˜iÊ`iiʘiÀÛ>ÌÕÀiÊV…iʈ˜ÊµÕi>Ê«iÀ«i˜`ˆVœ>ÀiÊ>`ÊiÃÃi]ÊVœ˜Ãi˜‡
Ìi˜`œÊ>Ê܏>ˆœÊ`ˆÊiÃiÀVˆÌ>Àiʈ˜Ê“>˜ˆiÀ>ÊiµÕˆˆLÀ>Ì>ʏ>ÊÃÕ>Êv՘∜˜iÊ`ˆÊ
`ˆÃÌÀˆLՈÀiÊÌ>ˆÊvœÀâiÊÌÀ>ʈʫˆ>ÃÌÀˆÊ­w}°ÊÇ®°
+ÕiÃÌ>Ê«ÀiÃÌ>∜˜i]ʘiViÃÃ>Àˆ>ÊëiVˆ>“i˜Ìiʈ˜Ê✘>ÊÈӈV>]ʘœ˜Ê
«Õ¢ÊiÃÃiÀiÊiÃiÀVˆÌ>Ì>Êʈ˜Ê“>˜ˆiÀ>ÊVœÃŒÊiµÕˆˆLÀ>Ì>ÊÊ`>Ê՘Ê܏>ˆœÊVœ˜Ê
>i}}iÀˆ“i˜ÌˆÊV…iʘœ˜ÊÀˆÃ«iÌ̈˜œÊÌ>ˆÊÀiµÕˆÃˆÌˆ°Ê˜ÊµÕiÃ̈ÊV>È]ÊÌ>ˆÊvœÀâiÊ
­Ã«iVˆ>“i˜ÌiÊÃiʈ˜Ê`ˆÀi∜˜iÊ«iÀ«i˜`ˆVœ>ÀiÊ>ʵÕi>Ê`iiʘiÀÛ>ÌÕÀi®]Ê
ÈÊÌÀ>ÓiÌ̜˜œÊ܏œÊ>ÌÌÀ>ÛiÀÜʏiÊ܏iÌÌiÊÃÕ«iÀˆœÀˆÊV…iÊܘœÊ`ˆÊëiÇ
ÜÀiÊiÈ}՜ÊiÊÌi˜`œ˜œÊ>Ê`ivœÀ“>ÀÈÊv՜ÀˆÊ`iÊ«ˆ>˜œÊ­w}°Ê™°V®°
2+
£Î
,ˆÃ«œ˜`i˜â>Ê>>ʘœÀ“>̈Û>
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
,ˆÃ«œ˜`i˜â>Ê>>ʘœÀ“>̈Û>
£{
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
>ÊÀiÈÃÌi˜â>ÊV>À>ÌÌiÀˆÃ̈V>Ê>ÊÌÀ>∜˜iÊ«iÀÊyiÃȜ˜iÊ­ÃՏʏˆÃÌiœ®Ê˜œ˜Ê
`iÛiÊiÃÃiÀiʓˆ˜œÀiÊ`ˆÊÇÊ É““Ó°
˜V…iÊ >Ê ÀiÈÃÌi˜â>Ê >Ê ÌÀ>∜˜iÊ `iÊ “>ÌiÀˆ>iÊ VœÃ̈ÌÕi˜ÌiÊ ˆÊ LœVVœÊ `ˆÊ
>ÌiÀˆâˆœÊmʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊ>Êw˜iÊ`iÊVœÀÀiÌ̜ÊVœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÊÃÌ>̈VœÊ`iÊ
܏>ˆœ°Ê˜v>Ì̈]ʏiÊ`ivœÀ“>∜˜ˆÊ˜iÊ«ˆ>˜œÊ«iÀ«i˜`ˆVœ>ÀiÊ>>Ê`ˆÀi∜˜iÊ
`iiÊ ˜iÀÛ>ÌÕÀiÊ «Àœ`ÕVœ˜œÊ `iˆÊ “œ“i˜ÌˆÊ yiÌÌi˜ÌˆÊ «œÃˆÌˆÛˆÊ ÃÕˆÊ LœVV…ˆÊ
ˆ˜ÌiÀ«œÃÌˆÊ ­`ˆÊ µÕ>Ãˆ>ÃˆÊ ˜>ÌÕÀ>®Ê i]Ê `ˆÊ Vœ˜Ãi}Õi˜â>]Ê ÃÌ>ÌˆÊ Ìi˜Ãˆœ˜>ˆÊ `ˆÊ
ÌÀ>∜˜iʘiiʏœÀœÊ✘iʈ˜viÀˆœÀˆÊ­w}°Ê££®°ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
>ÊL՜˜>ÊÀiÈÃÌi˜â>Ê>ÊÌÀ>∜˜iÊ`iiÊ«>Àïʏ>ÌiÀ>ˆÊ`iÊ>ÌiÀˆâˆœ]Ê>ÊVœ˜‡
Ì>Ì̜ÊVœ˜ÊiʘiÀÛ>ÌÕÀiÊ`ˆÊV>ViÃÌÀÕââœ]ʈ˜Ê>}}ˆÕ˜Ì>Ê>>ÊL՜˜>Ê>`iÀi˜â>Ê
>ÌiÀˆâˆœÉV>ViÃÌÀÕââœÊ ­>˜V…iÊ ˆ˜Ê ۈÀÌÙÊ `i>Ê «ÀiÃi˜â>Ê `iiÊ Àˆ}>ÌÕÀi®]Ê
>««œÀÌ>Ê՘ÊVœ˜ÌÀˆLÕ̜ʭ>˜V…iÊÃiʘœ˜ÊÛ>ÕÌ>Lˆi®Ê>>ÊÀiÈÃÌi˜â>Ê>ÊÌ>}ˆœÊ
ˆ˜Ê✘>Ê>««œ}}ˆœ°
ˆ}°Ê££Ê‡Ê>ÊÀiÈÃÌi˜â>Ê
>ÊVœ“«ÀiÃȜ˜iÊ
>ÌiÀ>iÊ`iÊLœVVœÊ
iʏ>ÊÀiÈÃÌi˜â>Ê
>ÊÌÀ>∜˜iÊ`iiÊ
ÃÕiÊ«>À̈ʏ>ÌiÀ>ˆÊ
iÃiÀVˆÌ>˜œÊ՘>Ê>∜˜iÊ
`ˆÊVœ˜Ìi˜ˆ“i˜ÌœÊ
`iÊV>ViÃÌÀÕââœÊ
`i>ʘiÀÛ>ÌÕÀ>ÊiÊ
Vœ˜ÌÀ>ÃÌ>˜œÊ}ˆÊÃvœÀâˆÊ
`ˆÊÌÀ>∜˜i°
ACAUSADEICARICHI
FLESSIONALIILTRAVETTO
TENDEADEFORMARSINELLA
SUASEZIONETRASVERSALE
DIREZIONE
DELLATRAZIONE
LAPRESENZADIUNBLOCCO
DILATERIZIOPRODUCEUNgAZIONE
SIMILEAQUELLADELLESTAFFE
INMANIERAPERÛDIFFUSA
COMPRESSIONE
SULCALCESTRUZZO
ÊÛ>œÀiÊ`i>ÊÀiÈÃÌi˜â>Ê>ÊÌÀ>∜˜iʓˆÃÕÀ>Ì>ÊÃÕʏˆÃÌiœÊÃiÀÛi]Ê«œˆ]Ê`>Ê
VœÀÀi>∜˜iÊVœ˜Ê>ÊÀiÈÃÌi˜â>Ê>ÊVœ“«ÀiÃȜ˜iÊ`iÊLœVVœÊ«iÀ“iÌÌi˜`œÊ
`ˆÊÛ>ÕÌ>Àiʏ>ʵÕ>ˆÌDÊ`ˆÊµÕiÃ̽Տ̈“œÊVœ˜ÊÃi“«ˆVˆÊiÊvÀiµÕi˜ÌˆÊ«ÀœÛiÊ`ˆÊ
>LœÀ>̜Àˆœ°
œVV…ˆÊ`ˆÊV>Ìi}œÀˆ>Ê
>ÊÀiÈÃÌi˜â>ÊV>À>ÌÌiÀˆÃ̈V>Ê>ÊVœ“«ÀiÃȜ˜iÊ`iÛiÊÀˆÃՏÌ>Àiʘœ˜Ê“ˆ˜œÀiÊ
`ˆ\
qÊÎäÊ É““Óʘi>Ê`ˆÀi∜˜iÊ`iˆÊvœÀˆ
qÊ£xÊ É““Óʘi>Ê`ˆÀi∜˜iÊÌÀ>ÃÛiÀÃ>iÊ>ˆÊvœÀˆÊiʘiÊ«ˆ>˜œÊ`iÊ܏>ˆœ°
+ÕiÃÌiÊÀiÈÃÌi˜âiÊVœ˜Ãi˜Ìœ˜œÊ`ˆÊÌi˜iÀiÊVœ˜ÌœÊ˜iˆÊV>VœˆÊ`iÊVœ˜ÌÀˆLÕ̜Ê
`iÊ>ÌiÀˆâˆœÊµÕ>˜`œÊÈʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ʏ>ÊÃi∜˜iÊÀiÈÃÌi˜ÌiÊ`i>ʘiÀÛ>ÌÕÀ>ÊiÊ
µÕˆ˜`ˆÊ`ˆÊ>ÛiÀi]Ê>Ê«>ÀˆÌDÊ`ˆÊ>Ìiââ>Ê`ˆÊ܏>ˆœÊiÊ`ˆÊ>ÌÀiÊV>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…i]Ê
՘>ʓ>}}œÀiÊ«œÀÌ>Ì>°
>ÊÀiÈÃÌi˜â>ÊV>À>ÌÌiÀˆÃ̈V>Ê>ÊÌÀ>∜˜iÊ«iÀÊyiÃȜ˜iÊ­ÃՏʏˆÃÌiœ®Ê˜œ˜Ê
`iÛiÊiÃÃiÀiʓˆ˜œÀiÊ`ˆÊ£äÊ É““Ó°
Ê Vœ““i˜ÌœÊ mÊ >˜>œ}œÊ >Ê µÕiœÊ v>ÌÌœÊ ˜i>Ê ÃÌiÃÃ>Ê VˆÀVœÃÌ>˜â>Ê «iÀÊ ˆÊ
LœVV…ˆÊ`ˆÊ>i}}iÀˆ“i˜ÌœÊ­V>Ìi}œÀˆ>Ê®°
iۜ˜œÊ>ÛiÀiÊVœ˜vœÀ“>∜˜iÊÌ>iÊ`>Ê>ÃÈVÕÀ>Àiʏ>ÊÌÀ>ӈÃȜ˜iÊ`i}ˆÊ
ÃvœÀâˆÊ`>½Õ˜œÊ>½>ÌÀœÊLœVVœÊ˜i>Ê`ˆÀi∜˜iÊ`iiʘiÀÛ>ÌÕÀiʭÓÕÃÜÊ
ÃÕ«iÀˆœÀi®°ÊÊÊ
/ÕÌÌiÊ iÊ «>ÀiÌˆÊ œÀˆâ✘Ì>ˆÊ Vœ“«ÀiÃÃiÊ `iۜ˜œÊ >ÛiÀiÊ Õ˜œÊ ëiÃÜÀiÊ
ÃÕ«iÀˆœÀiÊ>ʓ“Ên°
/ÕÌ̈ʈÊÀiµÕˆÃˆÌˆÊ«ÀiۈÃ̈ʫiÀʈÊ>ÌiÀˆâˆœ]Ê«ˆÙÊ>ÌÀˆÊ«>À̈Vœ>ÀˆÊÀiµÕˆÃˆÌˆÊ­ˆ˜Ê
`ˆ«i˜`i˜â>Ê`iÊ“>ÌiÀˆ>i®]Ê`iۜ˜œÊiÃÃiÀiÊÀˆÃ«iÌÌ>̈Ê>˜V…iÊ`>ˆÊLœVV…ˆÊ
vœÀ“>̈Ê`>ʓ>ÌiÀˆ>iÊ`ˆÛiÀÜÊ`>Ê>ÌiÀˆâˆœ°ÊÊÌ>iÊ«Àœ«œÃˆÌœÊ½>ÀÌ°ÊÇ°Ó°£Ê
Vœˆ˜Ûœ}iʈÊV>ViÃÌÀÕââœÊVœ˜Êˆ˜iÀ̈ʏi}}iÀˆ]ʈÊV>ViÃÌÀÕââœÊ˜œÀ“>i]ʏiÊ
“>ÌiÀˆiÊ«>Ã̈V…i]Êii“i˜ÌˆÊœÀ}>˜ˆVˆÊ“ˆ˜iÀ>ˆââ>̈]ÊiVV°
ÌÀiÊ `ˆÃ«œÃˆâˆœ˜ˆÊ ˜œÀ“>̈ÛiÊ iÊ Ài>̈Û>Ê ÀˆÃ«œ˜`i˜â>Ê Ãœ˜œÊ Àˆ«œÀÌ>ÌiÊ >Ê
«>À>}À>vœÊÃՏiÊV>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>ˆ°
,ˆÃ«iÌ̜Ê`i>Ê1 ʙÇÎä
+ÕiÃÌ>ʘœÀ“>]ʜÌÀiÊ>Ê`iw˜ˆÀiÊ}ˆÊii“i˜ÌˆÊˆ˜Ê>ÌiÀˆâˆœÊ«iÀÊ܏>ˆ]ʈ˜`ˆ‡
V>\
qÊ ˆÊ«>À>“iÌÀˆÊ`>ÊṎˆââ>ÀiÊ«iÀʏ>ʏœÀœÊV>ÃÈwV>∜˜iʈ˜ÊL>ÃiÊ>>Êv՘∜˜iÊ
i`Ê>Ê̈«œÊ`ˆÊ«œÃ>ʈ˜Êœ«iÀ>]ÊwÃÃ>˜`œ˜iʏiÊV>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iʓœÀvœœ}ˆV…iÊ
iÊ«ÀiÃÌ>∜˜>ˆÆ
qÊ ˆÊÀiµÕˆÃˆÌˆÊvœ˜`>“i˜Ì>ˆÊi`ʈÊÀi>̈ۈʏˆ“ˆÌˆÊ`ˆÊ>VViÌÌ>∜˜iÆ
qÊ Õ˜>ÊÃiÀˆiÊ`ˆÊ“i̜`ˆÊ`ˆÊ«ÀœÛ>Ê>œÊÃVœ«œÊ`ˆÊ՘ˆwV>Àiʏiʓœ`>ˆÌDʜ«iÀ>̈ÛiÊ
«iÀʏ>ÊÛiÀˆwV>Ê`ˆÊVœ˜vœÀ“ˆÌDÊ`iˆÊLœVV…ˆ°
1˜>Ê«Àˆ“>ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>∜˜iÊ«œÃˆÌˆÛ>]ÊVœ“iÊ}ˆDÊ`iÌ̜ʈ˜Ê>ÌÀiʜVV>Ȝ˜ˆ]Ê
ۈi˜iÊ`>Êv>Ì̜ÊV…iʈ˜ÊÌ>Ê“œ`œÊˆÊLœVV…ˆÊˆ˜Ê>ÌiÀˆâˆœÊܘœÊÀi}œ>“i˜Ì>̈Ê
`>Ê՘½>««œÃˆÌ>ʘœÀ“>̈Û>ÊiʵՈ˜`ˆÊۈÊmÊV…ˆ>Àiââ>Ê«iÀʵÕ>˜ÌœÊVœ˜ViÀ˜iʏiÊ
«ÀiÃÌ>∜˜ˆÊ>ÌÌiÃiÊiʏiʓœ`>ˆÌDÊ`ˆÊ`iÌiÀ“ˆ˜>∜˜iÊ`iiÊÃÌiÃÃi°
œ˜ÊÌÕÌ̈ʈʓ>ÌiÀˆ>ˆÊ`ˆÃ«œ˜}œ˜œÊ`ˆÊ˜œÀ“iÊëiVˆwV…iÊV…iʘiÊÃÌ>Lˆˆ‡
ÃV>˜œÊÀiµÕˆÃˆÌˆÊ`ˆÊ>VViÌÌ>∜˜iÊiʓi̜`ˆÊ`ˆÊÛiÀˆwV>Êi]Ê`ˆÊVœ˜Ãi}Õi˜â>]Ê
Ài˜`>˜œÊÈVÕÀœÊˆÊœÀœÊˆ“«ˆi}œ°
1˜>ÊÃiVœ˜`>ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>∜˜iÊ«œÃˆÌˆÛ>Ê`iÀˆÛ>Ê`>>ʜÃÃiÀÛ>∜˜iÊ`i>Ê
/>Li>Ê]ÊÀi>̈Û>Ê>ˆÊˆ“ˆÌˆÊ`ˆÊ>VViÌÌ>∜˜iÊ`iˆÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ>ÌiÀˆâˆœ]ÊV…iÊ
`ˆ“œÃÌÀ>Ê Õ˜>Ê «>À̈Vœ>ÀiÊ >ÌÌi˜âˆœ˜iÊ >Ê Ü``ˆÃv>Vˆ“i˜ÌœÊ `ˆÊ ÌÕÌÌiÊ iÊ
«ÀœLi“>̈V…iÊV…iÊÈʫœÃܘœÊÃۈÕ««>ÀiÊ>ÊÃi}Ո̜Ê`i½ˆ“«ˆi}œÊ`i}ˆÊ
ÃÌiÃÈʘiÊÈÃÌi“>Ê܏>ˆœÊw˜ˆÌœ°Ê-ˆ}˜ˆwV>]ÊVˆœm]ÊV…iÊÌÕÌ̈ʈʫœÃÈLˆˆÊ>ëiÌ̈Ê
iÃiVṎۈÊiÊ«ÀiÃÌ>∜˜>ˆÊܘœÊÃÌ>̈Ê>vvÀœ˜Ì>̈ÊiÊV…i]Ê`ˆÊVœ˜Ãi}Õi˜â>]Ê
ܘœÊ ÃÌ>ÌiÊ ˆ“«œÃ̈]Ê >Ê >ÌiÀˆâˆœ]Ê >V՘ˆÊ ÀiµÕˆÃˆÌˆÊ V…iÊ ˜iÊ «iÀ“iÌ̜˜œÊ
ˆ`œ˜i>ÊÀˆÃœÕ∜˜i°Ê
œ˜ÊmÊVœÃŒÊ«iÀʏ>ʓ>}}ˆœÀÊ«>ÀÌiÊ`iˆÊVœ“«œ˜i˜ÌˆÊ­Ài>ˆââ>̈ÊVœ˜Ê>ÌÀˆÊ
“>ÌiÀˆ>ˆ®ÊV…iÊÈʫÀœ«œ˜}œ˜œÊVœ“iÊ>i}}iÀˆ“i˜ÌœÊ`ˆÊ՘Ê܏>ˆœ°Êi˜i‡
À>“i˜ÌiÊܘœÊ«Àœ«œÃ̈ʫiÀÊÜ``ˆÃv>ÀiÊ՘>Ê܏>Ê«ÀiÃÌ>∜˜iÊ­ÌiÀ“ˆV>]Ê
>VÕÃ̈V>]ÊiVV°®ÊÃi˜â>ʓˆ˜ˆ“>“i˜ÌiÊ«ÀiœVVÕ«>ÀÈÊ`ˆÊ>ÌÀˆÊˆ“«œÀÌ>˜ÌˆÊ
v՘∜˜ˆÊV…iʈÊ܏>ˆœÊ`iÛiÊÃۜ}iÀiʜ]Ê>Ê“>Ãȓœ]ʈ˜Ûi˜Ì>˜`œÊ`iˆÊ
`ˆÃ«œÃˆÌˆÛˆÊ“>VV…ˆ˜œÃˆÊV…iʘiÊÀi˜`œ˜œÊ«ˆÙÊVœ“«ˆV>̜ʏ½ˆ“«ˆi}œ]ʓi˜œÊ
ÈVÕÀœÊi]ʈ˜Ê“œÌˆÊV>È]Ê«ˆÙÊVœÃ̜Ü°
>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊ
`iˆÊLœVV…ˆÊ
ÃiVœ˜`œÊiÊ1 £x
,ˆÃ«œ˜`i˜â>Ê>>ʘœÀ“>̈Û>
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
,ˆÃ«œ˜`i˜â>Ê>>ʘœÀ“>̈Û>
£È
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
1 ʙÇÎäʇÊ/>Li>Ê\ʏˆ“ˆÌˆÊ`ˆÊ>VViÌÌ>∜˜i
²
œVV…ˆ
V>Ìi}œÀˆ>Ê
>À>ÌÌiÀˆÃ̈V>
£°ÊëiÌ̜
Ӱʈ“i˜Ãˆœ˜ˆ
œVV…ˆ
V>Ìi}œÀˆ>Ê
i̜`œ
1 ʙÇÎäÉÎ
«Õ˜ÌœÊ{
Ûi`iÀiÊ>««i˜`ˆViÊ
Ê
Ê qʏÌiââ>ʅ
˜œ“ˆ˜>iÊ´ÊÓ]xʓ“
Ê qÊ՘}…iââ>ÊÌ
˜œ“ˆ˜>iÊ´ÊÓ]xʯ
Ê qÊ>À}…iââ>ʏ
˜œ“ˆ˜>iÊ´ÊÓ]xʯ
Ê qÊ-«iÃÜÀiÊÃiÌ̈
Çʓ“Ê­£®
Ê qÊ-«iÃÜÀiÊ«>ÀïʭӮ
nʓ“Ê­£®
Ê qʏÌiââ>Ê܏iÌÌ>ÊÀˆ˜vœÀâ>Ì>
«Õ˜ÌœÊx
*Ê£ÉxÊ`ˆÊ…Ê­«iÀʅÊ)ÊÓxÊV“®
p
€ÊxÊV“Ê­«iÀʅʀÊÓxÊV“®
ΰʜÀ“>
Ê
Ê qÊ*iÀVi˜ÌÕ>iÊvœÀ>ÌÕÀ>
qÊ*iÀVi˜ÌÕ>iÊvœÀ>ÌÕÀ>Ê܏iÌÌ>Ê
Àˆ˜vœÀâ>Ì>
ä]ÈʳÊä]ÈÓxʅʭVœ˜Ê…ʈ˜Ê“®ÆÊ­Vœ“Õ˜µÕiÊÇx¯Ê“>Ý°®
«Õ˜ÌœÊÈ
)Êxä¯
p
{°Ê,iÈÃÌi˜â>ʓiVV>˜ˆV>
qÊ,iÈÃÌ°ÊV>À>ÌÌ°Ê>Ê
Vœ“«ÀiÃȜ˜iʘi>Ê
`ˆÀi∜˜iÊ`iˆÊvœÀˆÊvLŽ
Ê *Ê£xÊ É““ÓÊ­£xäʎ}ÉV“Ó®ÊÊ
*ÊÎäÊ É““ÓÊ­Îääʎ}ÉV“Ó®
«Õ˜ÌœÊÇ
qÊ
œivwVˆi˜ÌiÊ`ˆÊÛ>Àˆ>∜˜iÊ
Û Ê
Óä¯Ê“>Ý°Ê
Óä¯Ê“>Ý°
Ê
*ÊÓÊ É““ÓÊ­Óäʎ}ÉV“Ó®ÊÊ
*ÊÓÊ É““ÓÊ­Óäʎ}ÉV“Ó®
«Õ˜ÌœÊn
qÊ,iÈÃÌi˜â>ÊV>À>ÌÌiÀˆÃ̈V>Ê>Ê
Ê
ÌÀ>∜˜iÊ«iÀÊyiÃȜ˜iÊ
Ê ÃÕʏˆÃÌiœÊvێ
*ÊÇÊ É““ÓÊ­Çäʎ}ÉV“Ó®ÊÊ
*Ê£äÊ É““ÓÊ­£ääʎ}ÉV“Ó®
«Õ˜ÌœÊ™
qÊ`iÀi˜â>ʓi`ˆ>Ê
Ê >ÌiÀˆâˆœ‡ÊV>ViÃÌÀÕââœÊo>
qÊ,iÈÃÌi˜â>Ê>Ê
«Õ˜âœ˜>“i˜Ìœ
Ê ­ÃœœÊ̈«œÊή
*Ê£]xʎ Ê­£xä®
«Õ˜ÌœÊ£ä
qʜ`ՏœÊi>Ã̈Vœ
­nä°äääÊʎ}ÉV“Ó®Ên°äääÊ É““ÓÊ)ÊÊ)ÊÓx°"""Ê É““ÓÊ­Óxä°äääʎ}ÉV“Ó®
«Õ˜ÌœÊ££
Û>œÀiÊ`ˆV…ˆ>À>̜ʴÊÓä¯
«Õ˜ÌœÊ£Ó
Û>œÀiÊ`ˆV…ˆ>À>̜ʴʣä¯
«Õ˜ÌœÊ£Î
nÊ)Ê>ÃÊ)ÊÓäÊ}É`“ÓÊÝʓˆ˜
«Õ˜ÌœÊ£{
x°Êˆ>Ì>∜˜i
qʈ>Ì>∜˜iÊ>½Õ“ˆ`ˆÌD
qʈ>Ì>∜˜iÊÌiÀ“ˆV>ʏˆ˜i>Ài
ȰʓLˆLˆâˆœ˜i
ǰʘVÕȜ˜ˆÊV>V>Àii
‡Ê`ˆ>“iÌÀœÊ“i`ˆœÊVÀ>ÌiÀˆÊ(ʐʣxʓ“
‡Ê“>ÃȓœÊÎÊVÀ>ÌiÀˆÊVœ˜Ê`ˆ>“iÌÀœÊÇʐÊ(ʐʣxʜ}˜ˆÊ`“Ó
n°ÊvyœÀiÃVi˜âi
}À>`œÊi}}i̜
«Õ˜ÌœÊ£x
«Õ˜ÌœÊ£È
Ê£®Ê ½Ê>““iÃÃ>Ê՘>Ê̜iÀ>˜â>Ê`iÊ´Ê{ʯÊÃÕÊȘ}œˆÊëiÃÜÀˆÊ>ÊVœ˜`ˆâˆœ˜iÊV…iʏ>ʓi`ˆ>Ê`i}ˆÊëiÃÜÀˆÊ`iiÊ«>ÀïÊiÊ
`iˆÊÃiÌ̈]ÊÈ>ʈ˜Ê`ˆÀi∜˜iÊÛiÀ̈V>iÊÈ>ʈ˜Ê`ˆÀi∜˜iʜÀˆâ✘Ì>i]ÊÀˆÃՏ̈ʘœ˜Ê“ˆ˜œÀiÊ`ˆÊµÕi>ʘœ“ˆ˜>i°
Ó®Ê Ê˜iÌ̜Ê`iiÊÀˆ}>ÌÕÀi°
,ˆÃ«iÌ̜Ê`iÊ`À>vÌÊ«À Ê£xäÎLJÓ\ʺœVV…ˆÊ«iÀÊ܏>ˆÊ>ÊÌÀ>ÛiÌ̈»
œ˜ÊÀˆviÀˆ“i˜ÌœÊ>>Ê«Àœ«œÃÌ>Ê`ˆÊ˜ÕœÛ>ʘœÀ“>ÊiÕÀœ«i>]Ê>˜VœÀ>ʈ˜Êv>ÃiÊ
`ˆÊÀi`>∜˜i]ʈÊLœVV…ˆÊ«iÀÊ܏>ˆÊ>ÊÌÀ>ÛiÌ̈ʫœÃܘœÊiÃÃiÀiÊ`ˆ\ʏ>ÌiÀˆâˆœ]Ê
V>ViÃÌÀÕââœÊ˜œÀ“>i]ÊV>ViÃÌÀÕââœÊi}}iÀœ]Ê«>Ã̈V>Ê>Ûiœ>Ài]Ê«œˆÃ̈‡
ÀœœÊiÊ>ÌÀiÊ«>Ã̈V…i°
Ê«Àœ}iÌ̜Ê`ˆÊ˜œÀ“>Ê«ÀiÛi`iʏ>ÊV>ÃÈwV>∜˜iÊ}i˜iÀ>iÊ`iˆÊLœVV…ˆÊ`>Ê
܏>ˆœÊˆ˜\
qÊÊLœVVœÊ˜œ˜ÊÀiÈÃÌi˜ÌiÊ­LœVVœÊÃi˜â>Ê>V՘>Êv՘∜˜iÊÀiÈÃÌi˜ÌiʘiÊ
ÈÃÌi“>Ê܏>ˆœÊw˜>i®\ʏ>ÊÃÕ>Ê՘ˆV>Êv՘∜˜iʓiVV>˜ˆV>ÊmʵÕi>Ê`ˆÊ
VœÃ̈ÌՈÀiÊ V>ÃÃ>vœÀ“>Ê `ÕÀ>˜ÌiÊ >Ê VœÃÌÀÕ∜˜i°Ê Ê Ãœ>ˆÊ Ài>ˆââ>ÌˆÊ Vœ˜Ê
LœVV…ˆÊ˜œ˜ÊÀiÈÃÌi˜ÌˆÊ`iۜ˜œÊ>ÛiÀiÊÃi“«ÀiÊ՘ÊVœ“«iÌ>“i˜ÌœÊÃÌÀÕ̇
ÌÕÀ>iÊ}iÌÌ>̜ʈ˜Êœ«iÀ>Æ
qÊ LœVVœÊÃi“ˆÀiÈÃÌi˜ÌiÊ­LœVVœÊV…iÊ«>ÀÌiVˆ«>Ê>ÊÌÀ>ÃviÀˆ“i˜ÌœÊ`iˆÊV>Àˆ‡
V…ˆÊÃՈÊÌÀ>ÛiÌ̈®°Ê˜ÊVœ>LœÀ>∜˜iÊVœ˜ÊˆÊV>ViÃÌÀÕââœÊ}iÌÌ>̜ʈ˜Êœ«iÀ>]Ê
iÃÜʫբÊVœ˜ÌÀˆLՈÀiÊ>>ÊÀiÈÃÌi˜â>Êw˜>iÊ`iÊÈÃÌi“>\Ê>`ÊiÃi“«ˆœ]Ê
«>ÀÌiVˆ«>ÀiÊ>>ÊÀiÈÃÌi˜â>Ê>ÊÌ>}ˆœÊœÊ>>ÊÀˆ`Õ∜˜iÊ`i>ÊyiÃÈLˆˆÌDÊ
`iÊ ÈÃÌi“>Ê Ãœ>ˆœÊ w˜ˆÌœ°Ê œ“Õ˜µÕiÊ >Ê ÃÕ>Ê ÃœiÌÌ>Ê ÃÕ«iÀˆœÀi]Ê `>Ê
܏>]ʘœ˜Ê«Õ¢Ê>}ˆÀiÊVœ“iÊ܏iÌÌ>ÊVœ“«ÀiÃÃ>Ê`iÊÈÃÌi“>Ê܏>ˆœÆÊ«Õ¢Ê
iÃÃiÀi]Ê«iÀ¢]Ê>ÃÜVˆ>Ì>Ê>ÊVœ“«iÌ>“i˜ÌœÊ`ˆÊV>ViÃÌÀÕââœÊiÊ>}ˆÀiʈ˜Ê
>ÕȏˆœÊ>ʵÕiÃ̜Æ
qÊ LœVVœÊÀiÈÃÌi˜ÌiÊ­LœVVœÊVœ˜ÊiÊÃÌiÃÃiÊv՘∜˜ˆÊ`iÊLœVVœÊÃi“ˆÀiÈÇ
Ìi˜Ìi®Ê>ÊVՈÊ܏iÌÌ>ÊÃÕ«iÀˆœÀi]ÊÜÌ̜Ê>V՘iÊVœ˜`ˆâˆœ˜ˆ]Ê«Õ¢ÊiÃiÀVˆÌ>ÀiÊ
ˆÊÀ՜œÊ«>Àâˆ>iÊ`ˆÊ܏iÌÌ>ÊVœ“«ÀiÃÃ>ʘiÊÈÃÌi“>Ê܏>ˆœÊw˜>i°
ÊLœVV…ˆÊÊ`ˆÊ>ÌiÀˆâˆœÊÀˆV>`œ˜œÊ˜iiÊՏ̈“iÊ`ÕiÊV>Ìi}œÀˆi°
ÊLœVVœÊÃi“ˆÀiÈÃÌi˜Ìi]Ê`՘µÕi]ʘœ˜ÊmÊ>ÌÀœÊV…iʈÊLœVVœÊ`ˆÊ>i}}iÀˆ‡
“i˜ÌœÊ`ˆÊV>Ìi}œÀˆ>ÊÊ`iÊ°°Êä™Éä£É™È°Ê-iVœ˜`œÊ>ʘœÀ“>ÊiÕÀœ«i>]Ê
«Õ¢Ê >˜V…½iÃÃœÊ Vœ˜ÌÀˆLՈÀi]Ê ˆ˜Ê Vœ>LœÀ>∜˜iÊ Vœ˜Ê ˆÊ V>ViÃÌÀÕââœ]Ê >>Ê
ÀiÈÃÌi˜â>Êw˜>iÊ`iÊ܏>ˆœ]Ê>`ÊiÃi“«ˆœ\
qÊ «>ÀÌiVˆ«>˜`œÊ>>ÊÀiÈÃÌi˜â>Ê>ÊÌ>}ˆœÊ­«iÀʈÊLœVV…ˆÊ`ˆÊÌiÃÌ>Ì>®Æ
qÊ `>ÀiÊ՘Ê>««œÀ̜Ê>>ÊvœÀ“>∜˜iÊ`iÊ“œ“i˜ÌœÊ`ˆÊˆ˜iÀâˆ>Ê`i>ʺÃi∜˜iÊ
ÀiÈÃÌi˜Ìi»ÊÈ>ʈ˜ÊV>“«>Ì>ÊV…iÊ>}ˆÊ>««œ}}ˆÆ
qÊ Vœ˜ÌÀˆLՈÀiÊ>>ÊÌÀ>ӈÃȜ˜iÊ`i}ˆÊÃvœÀâˆÊœÀˆâ✘Ì>ˆÊ˜iÊ܏>ˆœ°
+ÕiÃ̈ÊVœ˜ÌÀˆLṎ]ÊVœ“iÊÈÊmÊ}ˆDÊۈÃ̜]ʘœ˜ÊܘœÊÀˆVœ˜œÃVˆṎÊ`>>Ê>ÌÌÕ>iÊ
˜œÀ“>̈Û>ʘ>∜˜>i°Ê½Êˆ“«œÀÌ>˜Ìi]Ê«iÀ¢]ÊV…iÊÈʫiÀVi«ˆÃV>ʏ>ÊÀˆÃiÀÛ>Ê
`ˆÊÈVÕÀiââ>ÊV…iÊVœ“Õ˜µÕiÊmÊ«ÀiÃi˜Ìi°Ê
Ê LœVVœÊ ÀiÈÃÌi˜ÌiÊ ­«À>̈V>“i˜ÌiÊ ˆÊ LœVVœÊ `ˆÊ V>Ìi}œÀˆ>Ê ®]Ê ˆ˜ÛiVi]Ê
«>ÀÌiVˆ«>ÊVœ˜ÊiÊÃÌiÃÃiÊv՘∜˜ˆÊ`iˆÊ«ÀiVi`i˜ÌˆÊLœVV…ˆÊÃi“ˆÀiÈÃÌi˜ÌˆÆÊ
“>ʏ>Ê✘>ÊÃÕ«iÀˆœÀiÊ`iÊLœVVœ]ÊÜÌ̜Ê>V՘iÊVœ˜`ˆâˆœ˜ˆÊ}iœ“iÌÀˆV…i]Ê
«Õ¢ÊiÃiÀVˆÌ>ÀiÊ՘ÊÀ՜œÊ«>Àâˆ>iÊ`ˆÊ܏iÌÌ>ÊVœ“«ÀiÃÃ>ʘiÊÈÃÌi“>Ê܇
>ˆœÊw˜>i°Ê >ÌÕÀ>“i˜ÌiÊ`iÛiÊiÃÃiÀiÊ>ÃÈVÕÀ>Ì>]ʓi`ˆ>˜ÌiÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆÛˆÊ
ˆ`œ˜iˆÊ­>`ÊiÃi“«ˆœÊœÊÓÕÃÜÊ`iÊLœÀ`œÊÃÕ«iÀˆœÀi®]ʏ>ÊVœ˜Ìˆ˜ÕˆÌDÊ`i>Ê
ÌÀ>ӈÃȜ˜iÊ`i}ˆÊÃvœÀâˆÊ`>Ê՘ÊLœVVœÊ>½>ÌÀœ°Ê
£Ç
,ˆÃ«œ˜`i˜â>Ê>>ʘœÀ“>̈Û>
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
*iÀÊ ˆÊ LœVV…ˆÊ ÀiÈÃÌi˜ÌˆÊ mÊ ˜iViÃÃ>Àˆœ]Ê ÃiVœ˜`œÊ ˆÊ «Àœ}iÌÌœÊ `ˆÊ ˜œÀ“>Ê
iÕÀœ«i>]ʈÊÀˆÃ«iÌ̜Ê`iiÊÃi}Õi˜ÌˆÊVœ˜`ˆâˆœ˜ˆ\
qÊ >Ê«iÀVi˜ÌÕ>iÊ`ˆÊvœÀ>ÌÕÀ>Ê`i>Ê܏iÌÌ>ÊVœ>LœÀ>˜Ìi]ÊÀˆÃ«iÌ̜Ê>½>Ài>Ê
̜Ì>iÊ`i>ÊÃÕ>ÊÃi∜˜iÊÌÀ>ÃÛiÀÃ>i]ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>Ì>ʘi>Ê`ˆÀi∜˜iÊ`ˆÊ
ÌÀ>ӈÃȜ˜iÊ`i}ˆÊÃvœÀâˆ]ʘœ˜Ê`iÛiÊiÃÃiÀiÊÃÕ«iÀˆœÀiÊ>Êxä¯Ê­VœÃŒÊ
Vœ“iÊ>ÌÌÕ>“i˜ÌiÊ«ÀiÃVÀˆÌ̜ʘiÊ°°ä™Éä£É™È®Æ
qÊ >Ê܏iÌÌ>ÊVœ>LœÀ>˜ÌiÊ`iÛiÊ>ÛiÀiÊ>Ìiââ>ʓˆ˜ˆ“>Ê{äʓ“ÊiʈÊÃ՜ˆÊÃiÌ̈Ê
œÀˆâ✘Ì>ˆÊ`iۜ˜œÊ>ÛiÀiÊëiÃÜÀiʘœ˜Ê“ˆ˜œÀiÊ`ˆÊnʓ“°Ê˜œÌÀiÊ՘œÊ
­œÊi˜ÌÀ>“Lˆ®ÊˆÊLœÀ`ˆÊ`i>Ê܏iÌÌ>Ê`iۜ˜œÊ>ÛiÀiÊvœÀ“iÊÌ>ˆÊ`>ÊVÀi>ÀiÊ
՘Ê}ˆÕ˜ÌœÊvÀ>Ê`ÕiÊLœVV…ˆÊVœ˜ÃiVṎۈÊV…iÊÈʫœÃÃ>ÊÀˆi“«ˆÀiÊ`ˆÊV>‡
ViÃÌÀÕââœÊ­VœÃŒÊVœ“iÊ>ÌÌÕ>“i˜ÌiÊ«ÀiÃVÀˆÌ̜ʘiÊ°°Êä™Éä£É™È®Æ
qÊ >ÊvœÀ“>Ê`iˆÊLœVV…ˆÊ`iÛiÊiÃÃiÀiÊVœ“«>̈LˆiÊVœ˜ÊµÕi>Ê`iˆÊÌÀ>ÛiÌ̈Ê
ÕÃ>̈]ÊVœ˜Ê«>À̈Vœ>ÀiÊÀˆ}Õ>À`œÊ>>Ê>`iÀi˜â>ÊvÀ>ÊÌÀ>ÛiÌ̜ÊiÊV>Vi‡
ÃÌÀÕââœÊ}iÌÌ>̜ʈ˜Êœ«iÀ>Ê­w}°Ê£Ó®\ʵÕiÃÌ>Ê«ÀiÃVÀˆâˆœ˜iÊÀ>««ÀiÃi˜Ì>Ê՘>Ê
˜œÛˆÌDÊV…iÊÈʫÀiœVVÕ«>Ê`iÊVœÀÀiÌ̜Ê}iÌ̜Ê`ˆÊV>ViÃÌÀÕââœÊ>½ˆ˜ÌiÀ˜œÊ
`iiʘiÀÛ>ÌÕÀiÊÀiÈÃÌi˜ÌˆÆ
qÊ ÊLœVV…ˆÊܘœÊV>ÃÈwV>̈ʫiÀʺV>ÃÈÊ`ˆÊÀiÈÃÌi˜â>»ÊiÊVˆ>ÃV՘>ÊV>ÃÃiÊ
mÊ`iw˜ˆÌ>Ê`>ÊºV>ÀˆVœÊV>À>ÌÌiÀˆÃ̈VœÊ`ˆÊÀœÌÌÕÀ>»ÊÛ>ÕÌ>̜Ê>ÌÌÀ>ÛiÀÜÊ
>Ê«ÀœÛ>Ê`ˆÊº«Õ˜âœ˜>“i˜Ìœ‡yiÃȜ˜i»Ê­w}°Ê£Î®°
ˆ}°Ê£Óʇʘ`ˆV>∜˜ˆÊ
ÃՏ>ÊvœÀ“>Ê`iˆÊ
LœVV…ˆÊ`ˆÊ>ÌiÀˆâˆœÊ
­>®ÊiÊ«ÀœÛ>Ê`ˆÊ
º«Õ˜âœ˜>“i˜Ìœ‡
yiÃȜ˜i»ÊÃÕÊLœVV…ˆÊ
`ˆÊV>ViÃÌÀÕââœÊ­L®°
BLOCCHIDILATERIZIO
A
BLOCCHIDICALCESTRUZZO
MM
,ˆÃ«œ˜`i˜â>Ê>>ʘœÀ“>̈Û>
£n
HMM
CARICO0
MM
HE
SUPPORTO
MOBILE
SUPPORTO
FISSO
A
SUPPORTO
FISSO
B
L
CARICO0
CARICO0
L
ˆ}°Ê£ÎʇÊ*ÀœÛ>Ê`ˆÊ
«Õ˜âœ˜>“i˜ÌœÊ>Ê
Ì>}ˆœÊÃÕÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ
«œˆÃ̈Àœœ°
-ˆÊ>ÃÃՓiʈÊÛ>œÀiÊ
«ˆÙÊÃv>ۜÀiۜiÊÌÀ>Ê
iÊ`ÕiÊ«œÃˆâˆœ˜ˆÊ
ˆÕÃÌÀ>Ìi°
SUPPORTO
MOBILE
SUPPORTO
FISSO
SUPPORTO
MOBILE
L
L
MM
POSIZIONEASSIALE
MM
POSIZIONELATERALE
Ê`ˆvviÀi˜â>Ê`iÊ°°ÊV…iÊ«ÀiÃVÀˆÛiÊV…iʈÊV>ÀˆVœÊ`ˆÊ«ÀœÛ>Ê`ˆÊ£]xʎ ÊÈ>Ê
>««ˆV>̜ʈ˜Ê“iââiÀˆ>Ê`i>Êv>VVˆ>ÊÃÕ«iÀˆœÀiÊ`iÊLœVVœÊ­ˆ˜Ê>ÌiÀˆâˆœÊœÊ
ˆ˜ÊV>ViÃÌÀÕâ✮]Ê«iÀʏ>ʘœÀ“>ÊiÕÀœ«i>ÊÈÊ>}ˆÀDÊVœ“iÊÃi}Õi\
qÊʘiÊ V>ÃœÊ `ˆÊ LœVV…ˆÊ ˜œ˜Ê `ivœÀ“>LˆˆÊ ­>ÌiÀˆâˆœÊ œÊ V>ViÃÌÀÕâ✮]Ê ˆÊ
V>ÀˆVœÊ`iÛiÊiÃÃiÀiÊ>««ˆV>̜ʘi>Ê«œÃˆâˆœ˜iÊVœ˜Ãˆ`iÀ>Ì>Ê«ˆÙÊVÀˆÌˆV>]Ê
`œ«œÊV…iʵÕiÃÌ>ÊÈ>ÊÃÌ>Ì>Ê«ÀiÛi˜ÌˆÛ>“i˜Ìiʈ˜`ˆÛˆ`Õ>Ì>Ê­w}°Ê£Ó®°Ê
+ÕiÃ̜ʫiÀV…jʏ>ÊvœÀ“>Ê`iÊLœVVœÊiʏ>ÊÌÀ>“>Ê`iˆÊÃiÌ̈ʫœÃܘœÊ
ˆ˜yՈÀiʓœÌœÊÃՏ>ÊÀiÈÃÌi˜â>Ê>ʫ՘✘>“i˜ÌœÊœÌÀi]ʘ>ÌÕÀ>“i˜‡
Ìi]Ê >Ê ˜Õ“iÀœÊ `iˆÊ ÃiÌÌˆÊ iÊ >Ê œÀœÊ ëiÃÜÀiÊ ­V…iÊ `iÌiÀ“ˆ˜>˜œÊ >Ê
«iÀVi˜ÌÕ>iÊ`ˆÊvœÀ>ÌÕÀ>®Æ
qÊ ˜iÊV>ÜÊ`ˆÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ«>Ã̈V>Ê>Ûiœ>Ài]ʈÊV>ÀˆVœÊ`œÛÀDÊiÃÃiÀiÊ
>««ˆV>̜ʈ˜Ê«œÃˆâˆœ˜iʏ>ÌiÀ>iÊiʈ˜Ê«œÃˆâˆœ˜iÊ>ÃÈ>iÊÃiVœ˜`œÊˆÊ
`ÕiÊÃV…i“ˆÊ>««ÀœÃȓ>̈Û>“i˜Ìiʈ˜`ˆV>̈ʈ˜Êw}°Ê£Î°Ê+ÕiÃ̽Տ̈“>Ê
VˆÀVœÃÌ>˜â>Ê mÊ ˆ˜`ˆV>̈Û>Ê `i>Ê «>À̈Vœ>ÀiÊ >ÌÌi˜âˆœ˜iÊ V…iÊ `iÛiÊ
iÃÃiÀiÊ«œÃÌ>ʘiˆÊVœ˜vÀœ˜ÌˆÊ`iˆÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ“>ÌiÀˆ>iʏi}}iÀœÊ«Àˆ“>Ê
`ˆÊˆ“«ˆi}>Àˆ°Ê-œ«À>ÌÌÕÌ̜]Ê`>ÊVœ“iÊmÊ«ÀiۈÃÌ>ʏ½>««ˆV>∜˜iÊ`iÊ
V>ÀˆVœÊ`ˆÊ«ÀœÛ>]ÊÈÊiۈ˜ViʈÊ̈“œÀiÊ`ˆÊ`iLœiââ>]Ê`ˆÊÌ>ˆÊLœVV…ˆ]ʏ՘}œÊ
ˆÊLœÀ`ˆ]Ê`œÛiʏ>Ê܏iVˆÌ>∜˜iÊ`ˆÊÌ>}ˆœ]ʈ˜ÊV>ÜÊ`ˆÊ«ÀiÛ>i˜â>]Ê«Õ¢Ê
VÀi>ÀiÊ«ÀœLi“ˆ°Ê-ˆÊÌÀ>ÌÌ>]ʈ˜v>Ì̈]Ê`ˆÊ«Õ˜âœ˜>“i˜Ìœ‡Ì>}ˆœ°ÊÊ
>ÊÌ>Li>Êʈ˜`ˆV>ʏiÊV>ÃÈÊ`ˆÊÀiÈÃÌi˜â>Ê«Àœ«œÃÌiÊ`>Ê«Àœ}iÌ̜Ê`ˆÊ˜œÀ“>Ê
iÕÀœ«i>°Ê-ˆÊ˜œÌ>ÊV…iÊ«iÀʈÊLœVV…ˆÊÊÃi“ˆ‡ÀiÈÃÌi˜ÌˆÊÊiÊ«iÀʈÊLœVV…ˆÊÀiȇ
ÃÌi˜ÌˆÊܘœÊ«ÀiۈÃÌiÊ`ÕiÊV>ÃÈ\ÊV>ÃÃiÊÊiÊV>ÃÃiÊ]Ê>ÊÃiVœ˜`>ÊV…iʏ>Ê
ÀiÈÃÌi˜â>Ê>ʫ՘✘>“i˜Ìœ‡yiÃȜ˜iÊÈ>Ê`ˆÊ£]xʎ ʜ««ÕÀiÊÎ]äʎ °Ê
/>ˆÊV>ÃÈÊܘœ]ʜÛۈ>“i˜Ìi]ʈ˜`ˆV>̈ÛiÊ`i>ÊVœ>LœÀ>∜˜iÊV…iʈÊLœVVœÊ
«Õ¢ÊœvvÀˆÀiÊÈ>ʈ˜Êv>ÃiÊ«Ài«>À>̜Àˆ>ÊV…iʈ˜Êv>ÃiÊ`ˆÊiÃiÀVˆâˆœÊ­µÕ>˜`œ]Ê
ˆ˜}œL>ÌœÊ ˜i>Ê ÃÌÀÕÌÌÕÀ>]Ê mÊ Ãœ}}iÌÌœÊ >½>∜˜iÊ `ˆÊ “œ“i˜ÌœÊ yiÌÌi˜ÌiÊ
iɜÊÌ>}ˆœ®°
/>Li>ÊʇÊ
>ÃÈÊ`iˆÊLœVV…ˆÊÃiVœ˜`œÊ«À Ê£xäÎLJÓ
Ê
Ê
Ê
,iÈÃÌi˜â>Ê>
«Õ˜âœ˜>“i˜Ìœ
Ê
/ˆ«œÊ`ˆÊLœVVœÊ
>ÃÈÊ`ˆÊÀiÈÃÌi˜â>
Ê
œ˜ÊÀiÈÃÌi˜ÌiÊ
pÊ
£°xʎ
Ê
-i“ˆ‡ÀiÈÃÌi˜ÌiÊ
Ê
£°xʎ
Ê
Ê
Ê
ΰäʎ
Ê
,iÈÃÌi˜ÌiÊ
Ê
£°xʎ
Ê
ΰäʎ
Ê
Ê
Ê
ÊLœVV…ˆÊÀiÈÃÌi˜ÌˆÊ`iۜ˜œÊiÃÃiÀiʈ˜Ê}À>`œÊ`ˆÊÃۈÕ««>ÀiÊ՘>Ê«Àœ«Àˆ>Ê
ÀiÈÃÌi˜â>Ê>ÊVœ“«ÀiÃȜ˜iʏœ˜}ˆÌÕ`ˆ˜>i°
+Õ>˜`œ]Ê«œˆ]Ê«iÀʈÊLœVVœ]ÊmÊ«ÀiۈÃÌ>Ê՘>ÊÀiÈÃÌi˜â>Ê>ÊVœ“«ÀiÃȜ˜iÊ
œ˜}ˆÌÕ`ˆ˜>iʓ>}}ˆœÀiÊ`ˆÊÓä]äÊ*>ÊÊVœ˜Ê>Ê«ÀiۈȜ˜iÊ`ˆÊ`œÛiÀ˜iÊÌi˜iÀiÊ
Vœ˜ÌœÊ˜iÊ«Àœ}iÌ̜Ê`iÊÈÃÌi“>Ê܏>ˆœÊw˜ˆÌœ]Ê`œÛÀDÊiÃÃiÀiÊ}>À>˜ÌˆÌ>Ê>˜V…iÊ
Ì>iÊ̈«œÊ`ˆÊÀiÈÃÌi˜â>°
-ˆÊ ˜œÌ>Ê V…iÊ ½œÀ`ˆ˜iÊ `ˆÊ }À>˜`iââ>Ê `i>Ê ÀiÈÃÌi˜â>Ê >Ê Vœ“«ÀiÃȜ˜iÊ
,iÈÃÌi˜â>Ê>Ê
«Õ˜âœ˜>“i˜ÌœÊ
Ì>}ˆœÊ«iÀʈÊ
LœVV…ˆÊˆ˜Ê
«œˆÃ̈Àœœ
£™
,ˆÃ«œ˜`i˜â>Ê>>ʘœÀ“>̈Û>
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
,ˆÃ«œ˜`i˜â>Ê>>ʘœÀ“>̈Û>
Óä
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
œ˜}ˆÌÕ`ˆ˜>iÊmÊ«>À>}œ˜>LˆiÊVœ˜ÊµÕi>ÊV…iʈÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ>ÌiÀˆâˆœÊܘœÊˆ˜Ê
}À>`œÊ`ˆÊ>ÃÈVÕÀ>ÀiÆÊ«iÀÊVՈʵÕiÃ̈ÊܘœÊ>À}>“i˜ÌiÊ>LˆˆÌ>̈]Ê`>>ʘœÀ“>Ê
iÕÀœ«i>]Ê>Ê«>ÀÌiVˆ«>ÀiÊ>iÊÀiÈÃÌi˜âiʓiVV>˜ˆV…iÊ`iÊ܏>ˆœÊw˜ˆÌœ°
*iÀʈÊ̈«ˆÊ`ˆÊLœVVœÊ`ˆÛiÀÈÊ`>ʵÕiˆÊˆ˜Ê>ÌiÀˆâˆœÊœÊˆ˜ÊV>ViÃÌÀÕââœÊmÊ
«ÀiÃVÀˆÌ̜ÊV…iʈʓ>ÌiÀˆ>ˆÊ`iLL>˜œÊºoÊ>À“œ˜ˆââ>ÀÈÊVœ˜ÊiʘœÀ“iÊ
iÕÀœ«iiÊ>`ÊiÃÈÊ>««ˆV>LˆˆÊœ]ʈ˜Ê>ÃÃi˜â>Ê`ˆÊµÕiÃÌi]ÊVœ˜ÊÀi}œ>“i˜ÌˆÊ
˜>∜˜>ˆÊV…iÊÈʜVVÕ«ˆ˜œÊ`ˆÊÀiµÕˆÃˆÌˆÊ`ˆÊÈVÕÀiââ>ʈ˜ÊV>ÜÊ`ˆÊˆ˜Vi˜`ˆœÊ
iÊ`ˆÊÃ>ÕLÀˆÌDÊiÊÀˆÃ«iÌ̜ÊÊ`i½>“Lˆi˜Ìi°ÊÊ«Àœ`ÕÌ̜ÀˆÊ`œÛÀ>˜˜œÊvœÀ˜ˆÀiÊ
`ˆ“œÃÌÀ>∜˜ˆÊiÊÀˆÃՏÌ>̈Ê`ˆÊ«ÀœÛiÊëiÀˆ“i˜Ì>ˆÊ>ÌÌiÃÌ>˜ÌˆÊV…iʈÊLœVV…ˆÊ
`ˆÊ«>Ã̈V>ÊÈ>˜œÊVœ“«>̈LˆˆÊVœ˜ÊˆÊV>ViÃÌÀÕââœÊ˜iÊÈÃÌi“>Ê܏>ˆœÊ
w˜>i»Ê­>ÀÌ°Ê{°£°{®°
˜Êœ}˜ˆÊV>Ü]ʈÊ«Àœ`ÕÌ̜ÀiÊ`œÛÀDÊvœÀ˜ˆÀiÊ«ÀœÛiÊVœ˜VÀiÌiÊV…iʏiÊ«Àœ«ÀˆiÌDÊ
“iVV>˜ˆV…i]ʏ>ÊÀiÈÃÌi˜â>Ê>Êv՜Vœ]ʏiÊ«Àœ«ÀˆiÌDÊ>VÕÃ̈V…iÊiÊÌiÀ“ˆV…iÊ
È>˜œÊÃÌ>LˆˆÊ˜iÊÌi“«œ°
"Ûۈ>“i˜ÌiÊ«iÀʵÕiÃ̜ÊՏ̈“œÊ`ˆÃ«œÃ̜ʭ>ÀÌ°Ê{°Î°Ç®Ê˜œ˜ÊۈÊܘœÊ«ÀœLi“ˆÊ
`ˆÊ>V՘Ê}i˜iÀiÊ«iÀʈÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ>ÌiÀˆâˆœÊˆÊµÕ>ˆ\
qÊ Ãœ˜œÊVœ˜Ãˆ`iÀ>̈ÊVœ˜vœÀ“ˆÊÃi˜â>ÊLˆÃœ}˜œÊ`ˆÊÌiÃÌÊ`ˆÊ>LœÀ>̜ÀˆœÊ­V>ÃÃiÊ
âiÀœ®]Ê«iÀʵÕ>˜ÌœÊÀˆ}Õ>À`>ʏ>ÊÀi>∜˜iÊ>Êv՜VœÆ
qÊ “>˜Ìi˜}œ˜œÊˆ˜>ÌiÀ>ÌiʘiÊÌi“«œÊiʏœÀœÊV>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iʓiVV>˜ˆV…iÊ
­˜iÊܘœÊ«ÀœÛ>Ê}ˆÊi`ˆwVˆÊ>˜ÌˆV…ˆ®Æ
qÊ ˜œ˜ÊÈʏ>ÃVˆ>˜œÊ>ÌÌ>VV>ÀiÊ`>ʘiÃÃ՘Ê>}i˜ÌiÊiÃÌiÀ˜œÊÈ>ʘ>ÌÕÀ>iÊV…iÊ
>À̈wVˆ>iÊ ­ˆÊ V>ViÃÌÀÕââœ]Ê >`Ê iÃi“«ˆœ]Ê mÊ Ãœ}}iÌÌœÊ >`Ê Õ˜Ê `i}À>`œÊ
`œÛÕ̜Ê>Êºvi˜œ“i˜œÊ`i>ÊV>ÀLœ˜>Ì>∜˜i»ÊV…iʘœ˜ÊÈʫբÊiۈÌ>ÀiÊ
ˆ˜Ê˜iÃÃ՘ÊV>ÜÊiʈ˜ÌiÀiÃÃ>Ê՘Ê>ÀVœÊ`ˆÊÌi“«œÊ`>Ê{äÊ>ÊxäÊ>˜˜ˆÊ«iÀʈÊ
Vœ“«i̜Ê`iV>`ˆ“i˜Ìœ®Æ
qÊ «ÀiÃi˜Ì>˜œÊV>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊÌiÀ“ˆV…iÊVœÃÌ>˜ÌˆÊ­>ÊÛ>Àˆ>∜˜iÊ`ˆÊÀiÈÃÌi˜‡
â>ÊÌiÀ“ˆV>ÊV…iÊÈʅ>]ÊÃÕÊÌÕÌ̈ʈʓ>ÌiÀˆ>ˆ]Ê«iÀÊivviÌ̜Ê`i>ÊÛ>Àˆ>∜˜iÊ`iÊ
Vœ˜Ìi˜Õ̜Ê`ˆÊ>VµÕ>]ÊmÊL>ÃÈÃȓ>Ê«iÀʈÊ>ÌiÀˆâˆœÊ“i˜ÌÀiÊmÊ>LL>ÃÌ>˜â>Ê
>Ì>Ê«iÀʈÊV>ViÃÌÀÕââœÊi`]ʈ˜ÛiVi]ÊmÊ>ÌˆÃȓ>Ê«iÀʈʓ>ÌiÀˆ>ˆÊi}}iÀˆ®Æ
qÊ >ÃÈVÕÀ>˜œÊ«Àœ«ÀˆiÌDÊ>VÕÃ̈V…iÊ>˜V…iÊiÃÃiÊVœÃÌ>˜ÌˆÊiÊÃÌ>LˆiÊVœ“«œ‡
È∜˜iÊV…ˆ“ˆV>°
,ˆÃ«iÌ̜Ê`i½"À`ˆ˜>˜â>ʘ°ÊÎÓÇ{Ê`iÊÓä°äΰÓääÎ
>ʘ՜Û>Ê"À`ˆ˜>˜â>Ê«iÀʏiÊVœÃÌÀÕ∜˜ˆÊˆ˜Ê✘iÊÈӈV…iÊ>vw`>Ê>Ê܏>ˆœÊˆÊ
Vœ“«ˆÌœÊ`ˆÊÀˆ«>À̈ÀiʏiÊ>∜˜ˆÊœÀˆâ✘Ì>ˆ]Ê`œÛÕÌiÊ>ÊÈÓ>]ÊÌÀ>ʈÊVœ“«œ˜i˜ÌˆÊ
ÃÌÀÕÌÌÕÀ>ˆÊÛiÀ̈V>ˆÊ­«ˆ>ÃÌÀˆÊœÊÃiÌ̈®°
*iÀÊ>Ã܏ÛiÀiÊ>ÊÌ>iÊVœ“«ˆÌœÊˆÊ܏>ˆœ]ʈ˜ÊV>ÜÊ`ˆÊÈÓ>]Ê`iÛi\
qÊ “>˜Ìi˜iÀiÊ ˆ˜Û>Àˆ>Ì>Ê >Ê V>«>VˆÌDÊ «œÀÌ>˜ÌiÊ ˜iˆÊ Vœ˜vÀœ˜ÌˆÊ `iˆÊ V>ÀˆV…ˆÊ
ÛiÀ̈V>ˆÆ
qÊ iÃÃiÀiʈ˜Ê}À>`œÊ`ˆÊ>ÃÜÀLˆÀiʏiÊ܏iVˆÌ>∜˜ˆÊ˜iÊ«ˆ>˜œÊˆ˜`œÌÌiÊ`>‡
½>∜˜iÊÈӈV>°
˜Ê`iw˜ˆÌˆÛ>]ʈÊ܏>ˆœÊ`iÛiÊiÃÃiÀiʈ˜w˜ˆÌ>“i˜ÌiÊÀˆ}ˆ`œÊ˜iÊ«Àœ«ÀˆœÊ«ˆ>˜œÊ
iÊ`iÛiÊ«iÀ“iÌÌiÀiʏ>ÊÌÀ>ӈÃȜ˜iÊ`iiÊvœÀâiÊ`ˆÊ«ˆ>˜œÊˆ˜Êœ}˜ˆÊ`ˆÀi∜˜iÊ
ˆ˜Ê“œ`œÊ`>ÊÀˆ«>À̈Ài]Ê«œˆ]ÊVœÀÀiÌÌ>“i˜ÌiÊÌÀ>ʈʫˆ>ÃÌÀˆ°
˜VœÀ>Ê՘>ÊۜÌ>ÊÈÊiۈ`i˜âˆ>ʏ>ʘiViÃÈÌDÊV…iʈÊVœ“«œ˜i˜ÌˆÊ­iÊëiVˆ>‡
“i˜ÌiʈÊLœVV…ˆ®Ê`iˆÊ܏>ˆÊ“ˆÃ̈ÊÈ>˜œÊˆ˜Ê}À>`œÊ`ˆÊÀiÈÃÌiÀiÊ>ÊÌ>ˆÊ>∜˜ˆ]Ê
˜iiÊ`ÕiÊ`ˆÀi∜˜ˆÊœÀ̜}œ˜>ˆ°
>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊVœÃÌÀÕÌ̈Ûi
iÊ `ˆÛiÀÃiÊ Ìˆ«œœ}ˆiÊ `ˆÊ ܏>ˆÊ ˆ˜Ê >ÌiÀˆâˆœÊ «ÀiÛi`œ˜œÊ V>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊ Vœ‡
ÃÌÀÕÌ̈ÛiʵÕ>ÈÊ>˜>œ}…i°
/>ˆÊV>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊܘœ]Ê«œˆ]Êȓˆˆ]Ê«iÀÊ«ÀœVi`ÕÀ>]Ê«iÀÊÌÕÌ̈ʈÊ܏>ˆÊV…iÊ
«ÀiÛi`>˜œÊ՘Ê}iÌ̜Ê`ˆÊVœ“«iÌ>“i˜ÌœÊˆ˜ÊV>ViÃÌÀÕâ✰
Ê
-œ>ˆÊˆ˜Êœ«iÀ>
>Ê«Ài«>À>∜˜iÊ`ˆÊ՘Ê܏>ˆœÊ`ˆÊµÕiÃ̜Ê̈«œÊÀˆV…ˆi`iÊ՘ʈ“«>V>̜ʫÀœÛ‡
ۈÜÀˆœÊÊVœ˜Ìˆ˜ÕœÊV…iÊÊ«ÀœÛÛi`iÀDÊÊ>ÊÊÜÀÀi}}iÀiÊʏ>ÊÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>ÊÊw˜œÊÊ>>ÊÊ
“>ÌÕÀ>∜˜iÊ`iÊV>ViÃÌÀÕââœÊ­w}°Ê£{°>®°Ê
/>iʈ“«>V>̜Êm]ʘœÀ“>“i˜Ìi]ÊVœÃ̈ÌՈ̜Ê`>Ê՘ÊÌ>ۜ>̜ÊVœ˜Ìˆ˜Õœ]ÊV…iÊ
ˆ˜ÌiÀiÃÃ>ÊÌÕÌÌ>ʏ>ʏÕViÊ`>ÊVœ«ÀˆÀi]ÊÃՏʵÕ>iÊÛi˜}œ˜œÊ>ˆ˜i>̈ʈÊLœVV…ˆ]Ê
«iÀÊwi]ÊÃiVœ˜`œÊ>Ê`ˆÀi∜˜iÊ`ˆÊœÀ`ˆÌÕÀ>Ê`iiʘiÀÛ>ÌÕÀiÊÀiÈÃÌi˜Ìˆ°Ê>Ê
`ˆÃÌ>˜â>Ê ÀiVˆ«ÀœV>Ê ÌÀ>Ê iÊ wiÊ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê >Ê >À}…iââ>Ê `ˆÊ Ì>ˆÊ ˜iÀÛ>ÌÕÀi]Ê
“i˜ÌÀiʏiÊ«>Àïʏ>ÌiÀ>ˆÊ`iˆÊLœVV…ˆÊ˜iÊ`iw˜ˆÃVœ˜œÊˆÊLœÀ`ˆÊÛiÀ̈V>ˆ°
œ˜ÊµÕiÃÌ>Ê̈«œœ}ˆ>ÊmÊ«œÃÈLˆiÊÀi>ˆââ>ÀiÊ>˜V…iʘiÀÛ>ÌÕÀiÊÀiÈÃÌi˜ÌˆÊ
ˆ˜VÀœVˆ>Ìi]ʈ˜ÊV>ÜÊ`ˆÊv՘∜˜>“i˜ÌœÊ>Ê«ˆ>ÃÌÀ>Ê­w}°Ê£{°L®°
TRAVE
FASCIA
PIENA
ˆ}°Ê£{°>ʇÊ
>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊ
VœÃÌÀÕÌ̈ÛiÊ`ˆÊ՘Ê܏>ˆœÊˆ˜Ê
œ«iÀ>°
SFALSAMENTO
DEIBLOCCHI
SOLETTA
INCLS
TAVOLATO
SEZ
TAVOLATO
CONTINUO
FASCIA
PIENA
SEZ
ÊLœVV…ˆÊ˜iˆÊ܏>ˆÊ
ˆ˜Êœ«iÀ>
MONCONE
ARMATURA
INFERIORE
Ó£
>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊVœÃÌÀÕÌ̈Ûi
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊVœÃÌÀÕÌ̈Ûi
ÓÓ
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
ˆ}°Ê£{°LʇÊ-œ>ˆœÊˆ˜Ê
œ«iÀ>Ê>ʘiÀÛ>ÌÕÀiÊ
ˆ˜VÀœVˆ>Ìi°ÊiÊ
˜iÀÛ>ÌÕÀiÊÌÀ>ÃÛiÀÃ>ˆÊ
«œÃܘœÊiÃÃiÀiÊ
œÌÌi˜ÕÌiʓi`ˆ>˜ÌiÊ
ˆ˜ÌiÀ«œÃˆâˆœ˜iÊ`ˆÊ
>««œÃˆÌˆÊvœ˜`iˆÊ`ˆÊ
>ÌiÀˆâˆœ°
½>À“>ÌÕÀ>Ê`ˆÊ>VVˆ>ˆœ]ʜ««œÀÌ՘>“i˜ÌiÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜>Ì>ÊiÊÃ>}œ“>Ì>]Êۈi˜iÊ
>œ}}ˆ>Ì>ʘiœÊë>∜ÊÌÀ>ÊLœVVœÊiÊLœVVœ]Ê>Ûi˜`œÊVÕÀ>Ê`ˆÊ`ˆÃÌ>˜âˆ>À>Ê
`>Êvœ˜`œÊˆ˜Ê“œ`œÊ`>Ê>ÃÈVÕÀ>ÀiÊ՘ʈ`œ˜iœÊVœ«ÀˆviÀÀœ°Ê>Ì>ʏ>ʓ>Ãȓ>Ê
ˆLiÀÌDÊ`ˆÊ>∜˜i]ÊmÊ«œÃÈLˆiʺ«ˆi}>Ài»ÊÛiÀÜʏ½>Ìœ]ʈ˜Ê«ÀœÃȓˆÌDÊ`i}ˆÊ
>««œ}}ˆ]Ê՘>ÊL>ÀÀ>Ê`ˆÊ>À“>ÌÕÀ>ÊiÊ>ÛiÀiÊ՘>ʓˆ}ˆœÀiÊVœ˜`ˆâˆœ˜iÊ`ˆÊÀiȇ
ÃÌi˜â>Ê>ÊÌ>}ˆœÊ`iÊ܏>ˆœÊw˜ˆÌœ°
iÊÌiÃÌ>ÌiÊ`iiÊwiÊ`iˆÊLœVV…ˆÊ«œÃܘœÊiÃÃiÀiÊ>œ˜Ì>˜>ÌiÊ>Ê«ˆ>Vˆ“i˜Ìœ]Ê
ÀˆÃ«iÌ̜Ê>ÊwœÊ`ˆÊLœÀ`œÊ`i>ÊÌÀ>Ûi]Ê«iÀÊVÀi>ÀiÊ✘iÊ«ˆi˜i°
1˜>ÊۜÌ>Ê`ˆÃ«œÃ̈ʈÊLœVV…ˆ]Ê>Ûi˜`œÊ«ÀiۈÃ̜Ê>ÀÀiÌÀ>“i˜ÌˆÊ«iÀÊv>ÃViÊ«ˆi˜iÊ
iʘiÀÛ>ÌÕÀiÊÌÀ>ÃÛiÀÃ>ˆÊ`ˆÊÀˆ«>À̈∜˜i]Ê`ˆÛi˜Ì>ʓœÌœÊÃi“«ˆViÊ`ˆÃ«œÀÀiʏ>Ê
ÀiÌiÊ`ˆÊ>VVˆ>ˆœÊiʏiʓœ˜Vœ˜>ÌÕÀiʘiViÃÃ>ÀˆiÊiʵՈ˜`ˆÊivviÌÌÕ>ÀiʈÊ}iÌ̜Ê
`iÊV>ViÃÌÀÕââœÊ`ˆÊVœ“«iÌ>“i˜Ìœ°
>Ê«ÀiÃi˜â>Ê`iÊV>ÃÃiÀœÊVœ˜Ìˆ˜ÕœÊiۈÌ>Ê>ˆÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ>ÌiÀˆâˆœÊˆÊÀˆÃ«iÌ̜Ê
`i>ÊÀiÈÃÌi˜â>Ê>ʫ՘✘>“i˜ÌœÊ‡ÊyiÃȜ˜i°
˜œÌÀiʏiʜ«iÀ>∜˜ˆÊ«œÃܘœÊiÃÃiÀiÊivviÌÌÕ>Ìiʈ˜ÊVœ˜`ˆâˆœ˜ˆÊ`ˆÊÈVÕÀiââ>Ê
Vœ˜ÌÀœÊiÊV>`ÕÌiÊ`>½>Ìœ°
>Ê «i`œ˜>LˆˆÌDÊ `i½ˆ“«>V>̜]Ê `ÕÀ>˜ÌiÊ >Ê v>ÃiÊ `ˆÊ «Ài«>À>∜˜iÊ `iÊ
܏>ˆœ]ÊmÊ>ÃÈVÕÀ>Ì>Ê`>>ÊÀiÈÃÌi˜â>ʓiVV>˜ˆV>Ê`iˆÊLœVV…ˆÊV…iÊÀˆÃՏÌ>Ê
Vœ“Õ˜µÕiÊ>Ì>°
Ê}iÌ̜Ê`ˆÊV>ViÃÌÀÕââœÊ`ˆÊVœ“«iÌ>“i˜ÌœÊmÊ>LL>ÃÌ>˜â>Ê>}iۜiÊiʘœ˜Ê
«ÀiÃi˜Ì>Ê «>À̈Vœ>ÀˆÊ «ÀœLi“ˆÊ >˜V…iÊ µÕ>˜`œÊ >Ûۈi˜iÊ Vœ˜Ê ½>ÕȏˆœÊ `ˆÊ
՘>Ê«œ“«>°Ê
-œ«À>ÌÌÕÌ̜ÊmÊ}>À>˜ÌˆÌ>Ê՘>ʜ“œ}i˜iˆÌDÊ`ˆÊ`ˆÃÌÀˆLÕ∜˜iÊ`iÊ}iÌ̜ʈ˜ÊÌÕÌÌiÊ
iÊ«>À̈]ÊÃi˜â>Ê܏Õ∜˜ˆÊ`ˆÊVœ˜Ìˆ˜ÕˆÌD°
Ê`ˆÃ>À“œ]Ê>ʓ>ÌÕÀ>∜˜iÊ>ÛÛi˜ÕÌ>ÊÊ`iÊV>ViÃÌÀÕââœ]Ê«ÀiÃi˜Ì>ÊÌi“«ˆÊ
>LL>ÃÌ>˜â>ÊÃi˜ÃˆLˆˆÊÜ«À>ÌÌÕÌ̜ʫiÀʏ>ʘiViÃÈÌDÊ`ˆÊ>ÃÈVÕÀ>Àiʏ½ˆ˜Ìi}ÀˆÌDÊ
`iÊ“>ÌiÀˆ>iÊÕÃ>̜ʭµÕ>ÈÊÃi“«Àiʏi}˜>“i®Ê«iÀÊ՘ÊÃÕVViÃÈۜÊÀˆÕÜ°
>Ê ÌiV˜œœ}ˆ>Ê ÃˆÊ >`>ÌÌ>Ê Li˜iÊ >Ê µÕ>Ãˆ>ÃˆÊ vœÀ“>Ê `>Ê ºÀˆi“«ˆÀi»Ê iÊ ˜œ˜Ê
˜iViÃÈÌ>Ê`ˆÊÈ}˜ˆwV>̈ۈÊÃvœÀâˆÊ`ˆÊ“œÛˆ“i˜Ì>∜˜iʜÊ`ˆÊ>««>ÀiVV…ˆ>ÌÕÀiÊ
«>À̈Vœ>ÀˆÊ«iÀʈÊ܏iÛ>“i˜Ìœ°
ˆ}°Ê£{°VʇÊ-V…i“ˆÊ
`ˆÊ>À“>ÌÕÀ>Ê`ˆÊ
՘>ʘiÀÛ>ÌÕÀ>Ê
`ˆÊV>ViÃÌÀÕââœÊ
ˆ˜ÌiÀ>“i˜ÌiÊ}iÌÌ>Ì>ʈ˜Ê
œ«iÀ>°
L
L
>̜ÊV…iʏ>ʏ>ۜÀ>∜˜iÊmÊÃۜÌ>ÊÌÕÌÌ>ʈ˜Êœ«iÀ>]Ê«Õ¢ÊÀˆÃՏÌ>ÀiÊ«ˆÙÊ`ˆvwVˆiÊ
>ÃÈVÕÀ>ÀiʈÊ}ˆÕÃ̜ÊVœ«ÀˆviÀÀœÊ>>Ê>À“>ÌÕÀ>Ê`ˆÊ>VVˆ>ˆœÊV…i]Ê«iÀVˆ¢]ÊÀˆÃV…ˆ>Ê
`ˆÊÌÀœÛ>ÀÈÊVœ˜ÊÃV>ÀÃ>Ê«ÀœÌi∜˜i°
˜Ê>ÌiÀ˜>̈Û>Ê>ˆÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ>ÌiÀˆâˆœÊ«œÃܘœÊiÃÃiÀiÊṎˆââ>̈Ê>˜V…iÊ
LœVV…ˆÊ`ˆÊ>ÌÀœÊ“>ÌiÀˆ>iÆʜVVœÀÀiÊÌi˜iÀiÊ«ÀiÃi˜Ìi]ÊÌÕÌÌ>ۈ>]ÊV…i\
qÊ ˆÊ LœVV…ˆÊ `ˆÊ V>ViÃÌÀÕââœÊ Ã>ÀiLLiÀœÊ ÌÀœ««œÊ «iÃ>˜ÌˆÊ «iÀÊ >Ê “œÛˆ‡
“i˜Ì>∜˜iÊiÊ`ˆvwVˆ“i˜ÌiÊ«œÌÀiLLiÀœÊ>ÛiÀiʏiÊ>iÌÌiʈ˜viÀˆœÀˆÊ«iÀÊ
vœÀ“>ÀiÊ՘>ÊÃÕ«iÀwVˆiʜ“œ}i˜i>Ê>½ˆ˜ÌÀ>`œÃÜÆ
qÊ ˆÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ«œˆÃ̈Àœœ]Ê>LL>ÃÌ>˜â>ʏi}}iÀˆÊ«iÀʏ>ʓœÛˆ“i˜Ì>∜˜i]Ê
ÀˆÃՏÌiÀiLLiÀœÊ`ˆÊ`ˆvwVˆiÊ}iÃ̈œ˜iÊ`ÕÀ>˜ÌiʈÊ}iÌ̜Ê`iÊV>ViÃÌÀÕâ‡
âœÊ­Ã«iVˆiÊÃiÊVœ˜Ê«œ“«>®]Ê«iÀV…jʈ˜ÊÌ>ˆÊVœ˜`ˆâˆœ˜ˆÊÈÊëœÃÌ>˜œÊ
v>Vˆ“i˜Ìi]ÊÈÊÀœ“«œ˜œÊiÊÌi˜`œ˜œÊ>ʺ}>i}}ˆ>Ài»°
Lg
ÓÎ
>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊVœÃÌÀÕÌ̈Ûi
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊVœÃÌÀÕÌ̈Ûi
Ó{
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
ÊLœVV…ˆÊ
˜iˆÊ܏>ˆÊ>Ê
ÌÀ>ÛiÌ̈
-œ>ˆœÊ“ˆÃ̜Ê>ÊÊÌÀ>ÛiÌ̈ÊiÊLœVV…ˆÊˆ˜ÌiÀ«œÃ̈Ê`ˆÊ>ÌiÀˆâˆœ
>Ê«Ài«>À>∜˜iÊ`i½ˆ“«>V>̜ʫÀœÛۈÜÀˆœÊmÊÃi“«ˆwV>Ì>Ê`>>ʈ˜ÌÀœ`Շ
∜˜iÊ`ˆÊÊii“i˜ÌˆÊÌÀ>Ûiʏˆ˜i>ÀˆÊ«Àiv>LLÀˆV>̈ʈ˜ÊVi“i˜ÌœÊ>À“>̜ʘœÀ“>iÊ
œÊ «ÀiVœ“«ÀiÃÜ°Ê +ÕiÃÌˆÊ ii“i˜ÌˆÊ Vœ˜Ìi˜}œ˜œÊ }ˆDÊ >Ê œÀœÊ ˆ˜ÌiÀ˜œÊ >Ê
µÕ>˜ÌˆÌDÊ`ˆÊ>À“>ÌÕÀ>ʘiViÃÃ>Àˆ>ÊÈ>Ê«iÀʈÊ܏>ˆœÊw˜ˆÌœ]ʈ˜ÊiÃiÀVˆâˆœ]ÊÈ>Ê
«iÀʏ>Êv>ÃiÊ«ÀœÛۈÜÀˆ>]Ê`ˆÊ«Ài«>À>∜˜i]ʘœ˜V…jÊ«iÀʏiʓœÛˆ“i˜Ì>∜˜ˆÊ
iʈÊÌÀ>ëœÀ̜ʭw}°£x®°
ˆ}°Ê£xʇÊ-œ>ˆÊ>Ê
ÌÀ>ÛiÌ̈\Ê`ˆÃ«œÃˆâˆœ˜iÊ
`iˆÊLœVV…ˆ]Ê
Àœ“«ˆÌÀ>ÌÌ>Ê«ÀœÛۈÜÀˆÊ
iÊ>««œ}}ˆœÊ`iiÊ
ÌiÃÌ>ÌiÊ`iˆÊ
ÌÀ>ÛiÌ̈°
ˆ}°Ê£ÈʇÊ>ÊÌiÃÌ>Ì>Ê`iÊ
ÌÀ>ÛiÌ̜Êۈi˜iÊ>ÛۜÌ>Ê
Vœ“«iÌ>“i˜ÌiÊ`>Ê
}iÌ̜Ê`ˆÊV>ViÃÌÀÕââœÊ
«iÀÊ՘>ʏ՘}…iââ>ʺ-»Ê
ˆ˜Ê}À>`œÊ`ˆÊÃۈÕ««>Ài
՘>ÊvœÀâ>Ê`ˆÊ>`iÀi˜â>Ê
œ««œÃÌ>Ê>ʵÕi>Ê
`i>ÊvœÀâ>Ê`ˆÊ
ÃVœÀÀˆ“i˜Ìœ°Ê>Ê
Ì>ۜ>ʜÀˆâ✘Ì>iÊ
`ˆÊÜÃÌi}˜œÊv՘}iÊ
`>ʺvœ˜`œ»Ê«iÀʈÊ
Àˆi“«ˆ“i˜ÌœÊ`ˆÊ
V>ViÃÌÀÕââœÊ˜i>Ê
v>ÃVˆ>Ê«ˆi˜>°
ÊÌÀ>ÛiÌ̈]ʈ˜Êœ«iÀ>]ÊÛi˜}œ˜œÊ
`ˆÃ«œÃ̈ÊÃiVœ˜`œÊiÊ`ˆÀi∜˜ˆÊ
«ÀiۈÃÌi]Ê `>Ê «Àœ}iÌ̈ÃÌ>Ê
ÃÌÀÕÌÌÕÀ>iÊ `iÊ v>LLÀˆV>̜]Ê
«iÀÊ iÊ ˜iÀÛ>ÌÕÀiÊ ÀiÈÃÌi˜ÌˆÊ
iÊ ÌÀ>Ê `ˆÊ iÃÃˆÊ Ûi˜}œ˜œÊ ˆ˜ÃiÀˆÌˆÊ
ˆÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ>ÌiÀˆâˆœ°Ê½œ«iÀ>∜˜iÊmÊ
3
“œÌœÊÃi“«ˆVi]Ê>LL>ÃÌ>˜â>ÊÈVÕÀ>]Êi`ʅ>Ê
Vœ“iÊÀˆÃՏÌ>̜Êw˜>iÊ՘>ÊÃiÀˆiÊ`ˆÊºV>˜>i̇
Ìi»Ê>Ûi˜ÌˆÊVœ“iÊvœ˜`œÊˆÊÌÀ>ÛiÌ̜ʫÀiv>LLÀˆV>̜Ê
iÊ Vœ“iÊ Ã«œ˜`iÊ iÊ «>ÀiÌˆÊ >ÌiÀ>ˆÊ `iˆÊ LœVV…ˆ°Ê
½ˆ˜ÌiÀ˜œÊ`ˆÊÌ>ˆÊV>˜>iÌÌiÊÛiÀÀD]Ê«œˆ]ÊivviÌÌÕ>̜Ê
ˆÊ }iÌÌœÊ `iÊ V>ViÃÌÀÕââœÊ `ˆÊ Vœ“«iÌ>“i˜ÌœÊ V…iÊ
vœÀ“iÀDʏ>ʘiÀÛ>ÌÕÀ>°ÊiÊÌiÃÌ>ÌiÊ`iˆÊÌÀ>ÛiÌ̈ÊÛi˜}œ˜œÊ«œ}}ˆ>Ìi]Ê«ÀœÛۈ‡
ÜÀˆ>“i˜Ìi]ÊÃÕÊ՘>ÊÌ>ۜ>]Ê`ˆÊ>`i}Õ>Ì>ʏ>À}…iââ>ÊiÊÀœLÕÃÌiââ>]Ê«œÃÌ>Ê
`ˆÊ«ˆ>Ì̜ʏ՘}œÊˆÊLœÀ`œÊ`i>ÊÌÀ>Ûi°
ÀÀiÌÀ>˜`œÊˆÊLœVVœ]ÊÀˆÃ«iÌ̜Ê>ÊLœÀ`œÊ`i>ÊÌÀ>Ûi]ÊÈʈ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê՘>Ê✘>]Ê
>Ûi˜ÌiÊVœ“iÊvœ˜`œÊ>ÊÌ>ۜ>Ê`ˆÊLœÀ`œ]ÊV…iÊ«œÌÀDÊiÃÃiÀiÊÀˆi“«ˆÌ>ÊVœ“‡
«iÌ>“i˜ÌiÊ`ˆÊV>ViÃÌÀÕââœÊ>ÊvœÀ“>Ài]ʵՈ˜`ˆ]ʏ>ʺv>ÃVˆ>Ê«ˆi˜>»]ʓœÌœÊ
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊVœÃÌÀÕÌ̈Ûi
ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊ«iÀʏiÊ>∜˜ˆÊ`ˆÊÌ>}ˆœÊ“>ÊÜ«À>ÌÌÕÌ̜ʫiÀÊ>ÃÈVÕÀ>Àiʏ½Õ˜ˆœ˜iÊ
`iˆÊÌÀ>ÛiÌ̈Ê>ÊV>ViÃÌÀÕââœÊ`ˆÊVœ“«iÌ>“i˜ÌœÊ­w}°Ê£È®°
œ˜ÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ>Ìiââ>Ê`ˆÛiÀÃ>]ÊiÊ>}i˜`œÊÃՏ>ʏ>À}…iââ>Ê`i>ÊÌ>ۜ>Ê`ˆÊ
LœÀ`œ]ÊÈʫœÃܘœÊ>ÛiÀiÊÈÌÕ>∜˜ˆÊˆ˜ÌiÀ“i`ˆiÊ`ˆÊ✘iÊ«ˆi˜iʭ✘iÊÃi“ˆ‡
«ˆi˜i]ÊLœVVœÊ«ˆÙÊL>ÃÜ]ÊiVV°®Êˆ˜Ê“œ`œÊ`>ÊÀˆÃœÛiÀiÊi}Ài}ˆ>“i˜Ìi]Ê«ÕÀÊ
“>˜Ìi˜i˜`œÃˆÊÃi“«Àiʘi>ÊÃÌiÃÃ>ʏœ}ˆV>ÊÌiV˜œœ}ˆV>ÊiÊ`ˆÊ“>ÌiÀˆ>i]ʜ}˜ˆÊ
«ÀœLi“>Ê`iÀˆÛ>˜ÌiÊ`>ÊÌ>}ˆœÊœÊ“œ“i˜ÌœÊyiÌÌi˜ÌiÊ­œÊ`>>ÊVœ“Lˆ˜>∜˜iÊ
`ˆÊi˜ÌÀ>“Lˆ®Êˆ˜Ê«ÀœÃȓˆÌDÊ`i>Ê✘>Ê`ˆÊ>««œ}}ˆœÊ­w}°Ê£Ç®°
1˜>ÊۜÌ>Ê`ˆÃ«œÃ̈ʈÊLœVV…ˆ]ʈÊ«ˆ>˜œÊœÌÌi˜Õ̜ÊmÊÃÕvwVˆi˜Ìi“i˜ÌiÊÀˆ}ˆ`œÊ
iÊ ÃˆVÕÀœÊ `>Ê «œÌiÀÊ «iÀ“iÌÌiÀiÊ >Ê «i`œ˜>LˆˆÌD°Ê Ê Ì>iÊ «Àœ«œÃˆÌœ]Ê mÊ `>Ê
ÀˆVœÀ`>ÀiÊV…iʈÊLœVV…ˆÊˆ˜ÌiÀ«œÃ̈Ê`iۜ˜œÊ>ÛiÀÊÃÕ«iÀ>̜ʏ>Ê«ÀœÛ>Ê`ˆÊ«Õ˜âœ‡
˜>“i˜Ìœ‡yiÃȜ˜i°Ê*iÀʓ>}}ˆœÀiÊÈVÕÀiââ>]ʘiiÊ✘iʈ˜ÊVՈÊÈʫÀiÛi`iÊ
ˆÊÌÀ>˜ÃˆÌœÊ`ˆÊ}ÀœÃÈÊV>ÀˆV…ˆÊÈʫœÃܘœÊ`ˆÃ«œÀÀiÊ`iˆÊÃi“«ˆVˆÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆÛˆÊ
«ÀiV>Õ∜˜>ˆÊ`ˆÊ`ˆÃÌÀˆLÕ∜˜iÊ`iˆÊV>ÀˆV…ˆÊ­«>ÃÃiÀiiÊ`ˆÊi}˜œ]ÊiVV°®°
-ˆÊ«ÀœVi`iÊ«œˆÊ>iÊ>ÌÀiʜ«iÀ>∜˜ˆÊ`ˆÊ«Ài«>À>∜˜i]ÊVœ“iʏ>ʓiÃÃ>ʈ˜Ê
œ«iÀ>Ê`i>ÊÀiÌi]ʏ>ÊÀi>ˆââ>∜˜iÊ`ˆÊiÛi˜ÌÕ>ˆÊ«>À̈Vœ>ÀˆÊVœÃÌÀÕÌ̈ۈʭ˜iÀÛ>‡
ÌÕÀiÊ`ˆÊÀˆ«>À̈∜˜iÊÌÀ>ÃÛiÀÃ>i]ÊLœÀ`>ÌÕÀ>Ê`iiÊ✘iÊÀˆL>ÃÃ>Ìi]ÊvœÀ>ÌÕÀi]Ê
iVV°®]ʏ>Ê`ˆÃ«œÃˆâˆœ˜iÊ`i½>À“>ÌÕÀ>Ê>}}ˆÕ˜ÌˆÛ>Ê­“œ˜Vœ˜>ÌÕÀ>®°
Ê}iÌ̜Ê`ˆÊV>ViÃÌÀÕââœÊmÊ>LL>ÃÌ>˜â>Ê>}iۜi]Ê>˜V…iʈ˜ÊµÕiÃ̜ÊV>Ü]ÊiÊ
˜œ˜Ê«ÀiÃi˜Ì>Ê«>À̈Vœ>ÀˆÊ«ÀœLi“ˆÊ>˜V…iʵÕ>˜`œÊ>Ûۈi˜iÊVœ˜Ê½>ÕȏˆœÊ
`i>Ê«œ“«>°Ê>̜ʈÊ“œ“i˜ÌœÊ`ˆÛiÀÜÊ`ˆÊ“>ÌÕÀ>∜˜iÊ`iÊV>ViÃÌÀÕââœÊ
`iˆÊ ÌÀ>ÛiÌÌˆÊ «Àiv>LLÀˆV>̈]Ê mÊ ˜iViÃÃ>ÀˆœÊ V…iÊ VˆÊ È>˜œÊ `iˆÊ `ˆÃ«œÃˆÌˆÛˆÊ `ˆÊ
՘ˆœ˜iÊÌÀ>ʵÕiÃ̈ÊÊiʈÊV>ViÃÌÀÕââœÊ`ˆÊVœ“«iÌ>“i˜Ìœ°
BLOCCHI
NORMALI
BLOCCHI
RIBASSATI
TAVOLA
*iÀʈÊÌÀ>ÛiÌ̈Ê>`Ê>À“>ÌÕÀ>ʏi˜Ì>]ʈÊÊVœi}>“i˜ÌœÊmÊVœÃ̈ÌՈ̜Ê`>>Ê«Ài‡
Ãi˜â>Ê`iÊÌÀ>ˆVVˆœÆÊ«iÀʈÊÌÀ>ÛiÌ̈ʈ˜ÊV°>°Ê«ÀiVœ“«ÀiÃÜÊm]ʘœÀ“>“i˜Ìi]Ê
>Ê«>À̈Vœ>ÀiÊvœÀ“>Ê­>ÊVœ`>Ê`ˆÊÀœ˜`ˆ˜i®Ê`i½>˜ˆ“>]Ê>VVœ“«>}˜>Ì>Ê`>>Ê
ÀÕ}œÃˆÌDÊ`i>ÊÃÕ«iÀwVˆi]ÊV…iÊ}>À>˜ÌˆÃViʏ>ʓœ˜œˆÌˆVˆÌDÊ`i>ÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>Ê
w˜>iÊ`iÊ܏>ˆœ°
ÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ>ÌiÀˆâˆœ]Ê>ʏœÀœÊۜÌ>]Ê«iÀʏ>Ê«ÀiÃi˜â>Ê`ˆÊÀˆ}>ÌÕÀiÊÃՏ>Êv>VVˆ>Ê
ÃÕ«iÀˆœÀiÊiÊÃՏiÊv>VViʏ>ÌiÀ>ˆ]ÊiÃiÀVˆÌ>˜œÊ՘>ÊՏÌiÀˆœÀiÊ>∜˜iÊ`ˆÊVœ˜‡
˜iÃȜ˜iÊÌÀ>ʈÊÌÀ>ÛiÌ̜ÊiʈÊV>ViÃÌÀÕââœÊ`ˆÊVœ“«iÌ>“i˜Ìœ°
Óx
ˆ}°Ê£ÇʇÊVVœÀ}ˆ“i˜ÌˆÊ
«iÀʏ>Ê✘>ÊÜ}}iÌÌ>Ê
>ÊÌ>}ˆœ°
>ÊÀiÈÃÌi˜â>ÊmÊ
œÌÌi˜ÕÌ>ÊVœ˜Ê>Êv>ÃVˆ>Ê
«ˆi˜>ÊiÊVœ˜ÊˆÊLœVV…ˆÊ
ÀˆL>ÃÃ>̈°Ê-ˆÊiۈÌ>ÊVœÃŒÊ
>ʘiViÃÈÌDÊ`ˆÊ>ÛiÀiÊ
՘ÊÌ>ۜ>̜ʫˆi˜œ]Ê
Vœ“iÊvœ˜`œ]Ê`ˆÊ}À>˜`iÊ
>À}…iââ>°
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
Ê`ˆÃ>À“œÊmʓœÌœÊÛiœViÊ«œˆV…jÊÈÊÌÀ>ÌÌ>Ê`ˆÊiˆ“ˆ˜>ÀiÊ܏œÊˆÊÀœ“«ˆÌÀ>ÌÌ>Ê
«ÀœÛۈÜÀˆÊi`ʈÊÀi>̈ۈʫ՘Ìiˆ°
˜V…iʵÕiÃÌ>ÊÌiV˜œœ}ˆ>]ÊÃi««ÕÀiÊÃi˜ÃˆLˆ“i˜ÌiÊ«ˆÙʺÀˆ}ˆ`>»ÊÀˆÃ«iÌ̜Ê
>>Ê«ÀiVi`i˜ÌiÊ­ˆÊÌÀ>ÛiÌ̈ʅ>˜˜œÊ՘>Ê`ˆ“i˜Ãˆœ˜iÊ«ÀiÛ>i˜ÌiÊ>LL>ÃÌ>˜â>Ê
«Àœ˜Õ˜Vˆ>Ì>®]ÊÈʜvvÀiÊ>LL>ÃÌ>˜â>ÊLi˜iÊ«iÀʺÀˆi“«ˆÀi»ÊµÕ>Ãˆ>ÈÊvœÀ“>Ê
`ˆÊëiVV…ˆ>ÌÕÀ>Ê`ˆÊ܏>ˆœ°
Ê ÌÀ>ÛiÌÌˆÊ >`Ê >À“>ÌÕÀ>Ê i˜Ì>]Ê «iÀÊ Õ˜}…iââiÊ ˜œÀ“>ˆ]Ê «œÃܘœÊ iÃÃiÀiÊ
>˜V…iʓœÛˆ“i˜Ì>̈Ê>ʓ>˜œ°
ÊÌÀ>ÛiÌ̈ʈ˜ÊV°>°«°ÊܘœÊ«ˆÙÊ«iÃ>˜ÌˆÊiʘiViÃÈÌ>˜œÊÃi“«ÀiÊ`ˆÊ՘ʓiââœÊ
“iVV>˜ˆVœÊ`ˆÊ܏iÛ>“i˜ÌœÊ­Ã>ÛœÊṎˆââ>ÀiÊii“i˜ÌˆÊ“œÌœÊVœÀ̈®°
˜Êœ}˜ˆÊV>ÜÊmÊÃi“«ÀiʘiViÃÃ>ÀˆœÊ“œÛˆ“i˜Ì>ÀiʈÊVœ“«œ˜i˜ÌˆÊVœ˜Ê“iââˆÊ
`ˆÊ܏iÛ>“i˜ÌœÊˆ˜Ê“œ`œÊ`>ÊiۈÌ>ÀiÊ«iÀVœÀÈʫˆÙʏ՘}…ˆ°
>Ì>ʏ>Ê«Àœ`Õ∜˜iÊ`iˆÊÌÀ>ÛiÌ̈ʈ˜ÊV>˜ÌˆiÀˆÊ`ˆÊ«Àiv>LLÀˆV>∜˜i]ÊmÊ«œÃÈLˆiÊ
}>À>˜ÌˆÀiʏ>ÊVœÃÌ>˜â>Ê`i>Ê«œÃˆâˆœ˜iÊ`i½>À“>ÌÕÀ>Ê`ˆÊ>VVˆ>ˆœÊiʏ>ʵÕ>ˆÌDÊ
`iÊV>ViÃÌÀÕââœÊ`iˆÊÌÀ>ÛiÌ̈ÊÃÌiÃÈ°
>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊVœÃÌÀÕÌ̈Ûi
ÓÈ
Ê «œÃÌœÊ `iˆÊ LœVV…ˆÊ `ˆÊ >ÌiÀˆâˆœ]Ê «œÃܘœÊ iÃÃiÀiÊ ˆ“«ˆi}>ÌˆÊ >˜V…iÊ
LœVV…ˆÊ`ˆÊ>ÌÀœÊ“>ÌiÀˆ>i°
ÊLœVV…ˆÊ`ˆÊV>ViÃÌÀÕââœÊÈÊ>`>ÌÌ>˜œÊLi˜iÊ>ʵÕiÃÌ>ÊÌiV˜œœ}ˆ>ÆÊܘœ]Ê
«iÀ¢]Ê>µÕ>˜ÌœÊ«iÃ>˜ÌˆÊiʵՈ˜`ˆÊVÀi>˜œÊ`ˆvwVœÌD]Ê`>Ê«Õ˜ÌœÊ`ˆÊۈÃÌ>Ê
`i>ÊÈVÕÀiââ>ÊiÊ`i½ˆ}ˆi˜iÊ`iÊ>ۜÀœ]ʘi>ÊÊ«œÃ>ʈ˜Êœ«iÀ>°Ê>}‡
}ˆœÀ“i˜Ìiʈ˜`ˆV>̈ÊÃ>ÀiLLiÀœÊˆÊLœVV…ˆÊ`ˆÊV>ViÃÌÀÕââœÊ>i}}iÀˆÌœÊ­Vœ˜Ê
ˆ˜iÀ̈ʏi}}iÀˆÊœÊVœ˜ÊVi“i˜ÌœÊViÕ>Ài®°Ê˜ÊÌ>ÊV>Ü]Ê«iÀ¢]ʏiÊÀiÈÃÌi˜âiÊ
“iVV>˜ˆV…iÊ>ÛÀiLLiÀœÊÛ>œÀˆÊ>µÕ>˜ÌœÊL>ÃÈ°
œ˜ÊmÊ>Ã܏ÕÌ>“i˜ÌiÊVœ˜Ãˆ}ˆ>Lˆiʈ˜ÌiÀ«œÀÀiÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ«œˆÃ̈Àœœ]Ê
È>Ê«iÀʏ>ÊVœ“«iÌ>ʈ“«œÃÈLˆˆÌDÊ>ÊÜ``ˆÃv>Àiʏ>ÊÀiÈÃÌi˜â>Ê>ʫ՘✇
˜>“i˜Ìœ]ÊÈ>Ê«iÀʏ>Ê`ˆvwVœÌDÊ`ˆÊÌi˜iÀˆÊÀˆ}œÀœÃ>“i˜Ìiʈ˜Ê«œÃˆâˆœ˜iÊ`Շ
À>˜ÌiʈÊ}iÌ̜]Ê>˜V…iʈ˜Ê«ÀiÃi˜â>Ê`ˆÊÀiÌiÊ`ˆÊ>VVˆ>ˆœÊ>½iÃÌÀ>`œÃÜ°
ÊLœVV…ˆÊ˜iˆÊ
܏>ˆÊ>ʏ>ÃÌÀiʜÊ>Ê
«>˜˜iœ
-œ>ˆ]Ê>ʏ>ÃÌÀiʜÊ>Ê«>˜iˆ]ÊVœ˜Ê>i}}iÀˆ“i˜ÌœÊˆ˜Ê>ÌiÀˆâˆœÊÊÊÊÊÊ
˜ÌÀ>“LˆÊ ˆÊ ÈÃÌi“ˆÊ ܘœÊ Vœ˜Vi«ˆÌˆÊ Vœ“iÊ ii“i˜ÌˆÊ «ˆ>˜ˆ]Ê `ˆÊ >À}…iââ>Ê
VœÃÌ>˜ÌiÊ­`ˆÊ܏ˆÌœÊ«>ÀˆÊ>ʓʣ°Óä®ÊiÊ`ˆÊÕ˜}…iââ>ÊVœÀÀˆÃ«œ˜`i˜ÌiÊ>>Ê
ºÕVi»Ê`>ÊVœ«ÀˆÀi°
˜V…iʵÕiÃ̈Ê̈«ˆÊ`ˆÊ܏>ˆœÊVœ˜Ìi˜}œ˜œ]Ê}ˆDʈ˜ÃiÀˆÌ>ʈ˜Êœ««œÀÌ՘iÊ«œÃˆâˆœ˜ˆ]Ê
>ʵÕ>˜ÌˆÌDÊ`ˆÊ>À“>ÌÕÀ>Ê`ˆÊ>VVˆ>ˆœÊ˜iViÃÃ>Àˆ>Ê«iÀʏiʓœÛˆ“i˜Ì>∜˜ˆÊi`Ê
ˆÊÌÀ>ëœÀ̜]Ê«iÀʏ>Êv>ÃiÊ«ÀœÛۈÜÀˆ>Ê`ˆÊ«Ài«>À>∜˜iÊiÊ«iÀÊÜ``ˆÃv>ÀiʏiÊ
Vœ˜`ˆâˆœ˜ˆÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>ˆÊ«ÀiۈÃÌiʈ˜ÊiÃiÀVˆâˆœ°
*iÀʏiʏ>ÃÌÀi]ÊÌ>iÊ>À“>ÌÕÀ>ÊmÊ«œÃÌ>Ê>½ˆ˜ÌiÀ˜œÊ`i>Ê܏iÌÌ>Ê`ˆÊV>Vi‡
ÃÌÀÕââœÊˆ˜viÀˆœÀiÆÊ«iÀʈʫ>˜˜iˆÊiÃÃ>Êۈi˜iʈ˜ÛiViÊ>œ}}ˆ>Ì>ʈ˜Ê>««œÃˆÌiÊ
ÃV>˜>>ÌÕÀi]ÊÀˆV>Û>Ìiʓi`ˆ>˜Ìiʏ½>VVœÃÌ>“i˜ÌœÊ`iˆÊLœVV…ˆ]ÊÀˆi“«ˆÌiÊ`ˆÊ
V>ViÃÌÀÕâ✰
˜Êi˜ÌÀ>“LˆÊˆÊV>ÈÊmÊ}>À>˜ÌˆÌ>ʏ>ʺÈVÕÀiââ>»Ê`ˆÊ՘ʫœÃˆâˆœ˜>“i˜ÌœÊVœÀ‡
ÀiÌ̜]Ê`ˆÊÌ>iÊ>À“>ÌÕÀ>]ÊVœ˜Êœ«iÀ>∜˜ˆÊ˜œÀ“>ˆââ>ÌiÊV…iÊ}>À>˜ÌˆÃVœ˜œÊˆÊ
“>˜Ìi˜ˆ“i˜ÌœÊVœÃÌ>˜ÌiÊ`iœÊëiÃÜÀiÊ`iÊºVœ«ÀˆviÀÀœ»°
Ê«>˜˜iˆÊܘœÊ«Àœ`œÌ̈ÊVœ˜ÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ>ÌiÀˆâˆœÊV…i]Ê«iÀÌ>˜Ìœ]ÊVœÃ̈ÌՈ‡
ÃVœ˜œÊ«>ÀÌiÊ`iˆÊ“>ÌiÀˆ>ˆÊ`ˆÊvœÀ“>∜˜i°
iʏ>ÃÌÀiÊ«œÃܘœ]ʈ˜ÛiVi]Ê>ÛiÀiÊ}ˆDÊ«Ài`ˆÃ«œÃ̈]ʈ˜ÊV>˜ÌˆiÀiÊ`ˆÊ«Àiv>L‡
LÀˆV>∜˜i]ʈÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ>i}}iÀˆ“i˜Ìœ]ʜ««ÕÀiÊ«ÀiÃi˜Ì>ÀiÊ`iˆÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆÛˆÊ
«iÀÊ>VVœ}ˆiÀˆÊ`ÕÀ>˜Ìiʏ>Êv>ÃiÊ`ˆÊ“iÃÃ>ʈ˜Êœ«iÀ>°
*iÀʏiʜ«iÀ>∜˜ˆÊ`ˆÊ“œÛˆ“i˜Ì>∜˜i]Êiʘi>Êv>ÃiÊ`ˆÊ«Ài«>À>∜˜i]ʏiÊ
>ÃÌÀiÊ>`Ê>À“>ÌÕÀ>ʏi˜Ì>ÊܘœÊ`œÌ>ÌiÊ`ˆÊÌÀ>ˆVVˆÊ`ˆÊ>VVˆ>ˆœÊ`ˆÃ«œÃ̈ʫiÀÊ
ÌÕÌÌ>ʏ>ʏœÀœÊÕ˜}…iââ>Êi`ʈ˜Ê˜Õ“iÀœÊ>`i}Õ>̜ʭµÕ>ÈÊÃi“«ÀiÊÌÀi®ÆʏiÊ
>ÃÌÀiʈ˜ÊV°>°«°Êܘœ]ʈ˜ÛiVi]Ê`œÌ>ÌiÊ`ˆÊ˜iÀÛ>ÌÕÀiÊ`ˆÊÀˆÃ>Ìœ]Ê>˜V…½iÃÃiÊ
«iÀʏ½ˆ˜ÌiÀ>ʏ՘}…iââ>Êi`ʈ˜Ê˜Õ“iÀœÊ>`i}Õ>̜Æʈʫ>˜˜iˆÊ`ˆÃ«œ˜}œ˜œÊ`ˆÊ
՘>Ê>À“>ÌÕÀ>Ê>}}ˆÕ˜ÌˆÛ>]ÊÃÕ«iÀˆœÀi]ÊÃi“«ÀiÊ«Ài`ˆÃ«œÃÌ>]Ê>Ê“œ“i˜ÌœÊ
`i>Ê«Àiv>LLÀˆV>∜˜i]ʈ˜Êœ««œÀÌ՘iÊÃV>˜>>ÌÕÀiÊiÈÃÌi˜ÌˆÊÃՏiÊv>VViÊ
ÃÕ«iÀˆœÀˆÊ`iˆÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ>ÌiÀˆâˆœÊÊ­w}}°Êΰ>ÆÊΰLÆÊ{®°
>ÌiʏiÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜ˆ]ʈÊ܏>ˆÊ«Àiv>LLÀˆV>̈ÊÛi˜}œ˜œÊ“œÛˆ“i˜Ì>̈ʘiViÃÃ>‡
Àˆ>“i˜ÌiÊVœ˜Ê“iââˆÊ“iVV>˜ˆVˆ\ÊmʘiViÃÃ>Àˆœ]Ê`՘µÕi]ÊV…iÊÈ>Ê«œÃÈLˆiÊ
՘>Ê>`i}Õ>Ì>ʓœLˆˆÌDÊ`iˆÊ“iââˆÊˆ˜ÊV>˜ÌˆiÀi
>Ê«œÃ>ʈ˜Êœ«iÀ>Ê>Ûۈi˜iÊ`ˆÀiÌÌ>“i˜ÌiÊÃՏ½ˆ“«>V>̜ÆÊÈ>ʈʫ>˜˜iˆÊV…iÊ
iʏ>ÃÌÀiÊÛi˜}œ˜œÊÜÀÀiÌ̈]ʈ˜Êv>ÃiÊ«ÀœÛۈÜÀˆ>]Ê`>ÊÊ՘ʘՓiÀœÊ«Ài`iÌiÀ‡
“ˆ˜>̜Ê`ˆÊºÀœ“«ˆÌÀ>ÌÌ>»Ê>ÊVՈÊ`ˆÃÌ>˜â>Ê`ˆ«i˜`iÊÜ«À>ÌÌÕÌ̜Ê`>Ê«iÜÊ
«Àœ«ÀˆœÊ`i>ÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>ʈ˜Ê«Ài«>À>∜˜iÊiÊ`>Ê«iÜÊ`iÊV>ViÃÌÀÕââœÊ`>Ê
º}iÌÌ>Ài»Ê>ÊVœ“«iÌ>“i˜Ìœ°
iÊÌiÃÌ>Ìi]ʏ՘}œÊˆÊLœÀ`ˆÊ`iiÊÌÀ>ۈʫœÀÌ>˜Ìˆ]ʘiViÃÈÌ>˜œÊ`ˆÊ՘Ê>««œ}}ˆœÊ
>À}œÊ>“i˜œÊV“Ê£ä°
iʜ«iÀ>∜˜ˆÊ`ˆÊVœ“«iÌ>“i˜ÌœÊܘœÊ“œÌœÊv>VˆˆÌ>ÌiÊ`>Ì>ʏ>ʈ˜`ivœÀ‡
“>LˆˆÌDÊ`iÊ«ˆ>˜œÊiʏ>ÊÈVÕÀiââ>ÊV…iÊiÃÜʜvvÀiÊ«iÀʈʓœÛˆ“i˜ÌˆÊ`iÊ
«iÀܘ>i°
Ê «œÃÌœÊ `iˆÊ LœVV…ˆÊ `ˆÊ >ÌiÀˆâˆœÊ «œÃܘœÊ iÃÃiÀiÊ ˆ“«ˆi}>ÌˆÊ >˜V…iÊ
LœVV…ˆÊ`ˆÊ>ÌÀœÊ“>ÌiÀˆ>i°
ˆÊ>i}}iÀˆ“i˜ÌˆÊ`iiʏ>ÃÌÀi]Ê>`ÊiÃi“«ˆœ]Ê«œÃܘœÊiÃÃiÀiÊVœÃ̈ÌՈ̈Ê
`>ʺwœ˜ˆ»Ê`ˆÊ«œˆÃ̈Àœœ]ʈ˜Vœ>̜ʜʓi˜œÊ>>ʏ>ÃÌÀ>°Ê>Ê܏Õ∜˜i]Ê
>˜V…iÊÃiʓœÌœÊÕÃ>Ì>]ÊVœ“«œÀÌ>ʈÊ܏ˆÌˆÊ«ÀœLi“ˆÊ`ˆÊ«i`œ˜>LˆˆÌDÊ`iÊ
«ˆ>˜œÊ`ˆÊ>ۜÀœÊiÊ`ˆÊ}iÌ̜Ê`iÊV>ViÃÌÀÕââœÊVœ˜Ê>Ê«œ“«>°Ê œ˜ÊۈÊܘœÊ
ÃÕvwVˆi˜ÌˆÊ}>À>˜âˆi]ʈ˜ÊV>ÜÊ`ˆÊˆ˜Vi˜`ˆœ]ÊV…iʘœ˜ÊۈÊÈ>ÊÃۈÕ««œÊ`ˆÊ
vՓˆÊiÊ`ˆÊ}>ÃÊ̜ÃÈVˆ°
>>Ê`iÃVÀˆâˆœ˜iÊ`iiÊV>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊVœÃÌÀÕÌ̈ÛiÊÈʘœÌ>ÊV…iʏiÊÌÀiÊ
̈«œœ}ˆiÊ`ˆÊ܏>ˆœÊܘœÊ“œÌœÊÃi“«ˆVˆÊ`>ʈ“«ˆi}>ÀÈÊiÊ«iÀ“iÌ̜˜œÊ
`ˆÊÀˆÃœÛiÀiÊv>Vˆ“i˜Ìiʜ}˜ˆÊ«ÀœLi“>ÊÈ>Ê`ˆÊV>˜ÌˆiÀiÊ­Vœ“«ÀiÈÊ}ˆÊ
>`i“«ˆ“i˜ÌˆÊi}>̈Ê>>ÊÈVÕÀiââ>®]ÊÈ>ÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>i°
iÊ “>iÃÌÀ>˜âiÊ iÊ «ÀiviÀˆÃVœ˜œÊ «iÀV…jÊ Vœ˜Ìi“«>˜œÊ ½ˆ“«ˆi}œÊ `ˆÊ
“>ÌiÀˆ>ˆÊ`>ʏœÀœÊVœ˜œÃVˆṎʘiiÊ«ÀiÃÌ>∜˜ˆÊiʘi}ˆÊ>VVœÀ}ˆ“i˜ÌˆÊ
`ˆÊ«À>̈V>ÊiÃiVÕ∜˜i°Ê
-œ˜œ]ʵՈ˜`ˆ]ʈ˜Ê}À>`œÊ`ˆÊˆ˜ÌiÀÛi˜ˆÀiÊv>Vˆ“i˜Ìi]Ê«iÀÊiÃ>Ì>ÀiʈʫÀi}ˆÊ
iʘiÕÌÀ>ˆââ>ÀiʈÊ`ˆviÌ̈]Ê}À>âˆiÊ>ÊÌiV˜ˆV…iÊiʓ>ÌiÀˆ>ˆÊVœ˜œÃVˆṎÊiÊ`ˆÊ
«ÀiÃÌ>∜˜ˆÊViÀÌi°
ÊVœ˜ÌÀ>Àˆœ]ʏiÊÃÌiÃÃiʓ>iÃÌÀ>˜âiÊ}Õ>À`>˜œÊVœ˜ÊÜëiÌ̜ʈʘ՜ۈÊ
«Àœ`œÌ̈ÊV…iÊÌi˜`œ˜œÊ>ÊÃVœ˜Ûœ}iÀiÊÌÕÌ̜ʈÊÈÃÌi“>Ê`iiʏœÀœÊVœ˜œ‡
ÃVi˜âi]Ê«ÀiÃÕ««œ˜}œ˜œÊ`ˆÛiÀÈʓœ`ˆÊ`ˆÊ՘ˆœ˜iÊVœ˜Ê}ˆÊ>ÌÀˆÊ“>ÌiÀˆ>ˆÊiÊ
V>“Lˆ>˜œÊ>ʓ>˜ˆiÀ>Ê`ˆÊœÀ}>˜ˆââ>∜˜iÊiÊ`ˆÊ«ÀœViÃÜÊÃi˜â>Ê«œÀÌ>Ài]Ê
ˆ˜Ê}i˜iÀi]Ê>ÊÈ}˜ˆwV>̈ۈÊiÊ}ˆÕÃ̈wV>̈ÊÛ>˜Ì>}}ˆ°
ÓÇ
>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊVœÃÌÀÕÌ̈Ûi
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>ˆ
Ón
>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>ˆ
*iÀʏiÊV>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>ˆÊ`iˆÊ܏>ˆÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊÛ>}œ˜œÊiÊ
«ÀiÃVÀˆâˆœ˜ˆÊ`iÃVÀˆÌÌiÊ>Ê«>À>}À>vœÊÇ°£°{Ê`iÊ°°Êä™Éä£É™ÈÊ­>ÀÌÌ°Ê`>Ê
Ç°£°{°£Ê>ÊÇ°£°{°n®°
+ÕiÃÌiÊÀi}œi]ÊvœÀ“Տ>Ìiʈ˜ÊÃi}Ո̜Ê>ÊiëiÀˆi˜âiÊ`ˆÊ>LœÀ>̜ÀˆœÊÃՈÊ
܏>ˆÊVœ˜Ê>i}}iÀˆ“i˜ÌœÊˆ˜ÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ>ÌiÀˆâˆœÊ­iʵՈ˜`ˆÊ}Õ>À`>˜`œÊ>iÊ
«iVՏˆ>ÀˆÊV>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊ`ˆÊÌ>iʓ>ÌiÀˆ>i®]Ê`iۜ˜œÊiÃÃiÀiÊÀˆÃ«iÌÌ>ÌiÊ
>˜V…iÊ`>Ê܏>ˆÊVœ˜ÊLœVV…ˆÊ`ˆÛiÀÈÊ`>Ê>ÌiÀˆâˆœÊ­ÃiVœ˜`œÊ½>ÀÌ°ÊÇ°Ó°£]Ê
Տ̈“œÊVœ““>®]ÊVœ˜ÊÌÕÌ̈ʈʫÀœLi“ˆÊV…iÊVˆ¢ÊVœ“«œÀÌ>ʘœ˜ÊiÃÃi˜`œÊ
Ì>ˆÊLœVV…ˆ]ʘi>ʓ>}}ˆœÀÊ«>ÀÌiÊ`iˆÊV>È]ʈ˜Ê}À>`œÊ`ˆÊÜ``ˆÃv>ÀiʈÊ
ÀiµÕˆÃˆÌˆÊ˜iViÃÃ>ÀˆÊ«iÀÊ`iÌiÀ“ˆ˜>ÌiÊÈÌÕ>∜˜ˆÊ`ˆÊ̈«œÊÃÌ>̈Vœ°
˜Ê«>À̈Vœ>Ài]Êmʜ««œÀÌ՘œÊÜÌ̜ˆ˜i>ÀiʈÊÃi}Õi˜ÌˆÊ>ëiÌ̈ʘœÀ“>̈ۈÊV…iÊ
ˆ˜yՈÃVœ˜œÊÃՏ>ÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>Ê`iÊ܏>ˆœ\
>Ê܏iÌÌ>Ê`ˆÊ
V>ViÃÌÀÕââœÊ˜iˆÊ
܏>ˆ
qÊ >Ê ÃœiÌÌ>Ê `ˆÊ V>ViÃÌÀÕââœÊ `iÛiÊ iÃÃiÀiÊ ˜œ˜Ê “ˆ˜œÀiÊ `ˆÊ V“Ê {Ê ­>ÀÌ°Ê
Ç°£°{°{®
*iÀʈÊ܏>ˆÊ}iÌÌ>̈ʈ˜Êœ«iÀ>]Ê«iÀʵÕiˆÊ>ÊÌÀ>ÛiÌ̈ÊiÊLœVV…ˆÊˆ˜ÌiÀ«œÃ̈ÊiÊ«iÀÊ
iʏ>ÃÌÀi]ÊÌ>iÊ܏iÌÌ>]ÊÀi>ˆââ>Ì>ÊVœ˜Ìi“«œÀ>˜i>“i˜ÌiÊ>iʘiÀÛ>ÌÕÀiÊ
ÀiÈÃÌi˜Ìˆ]ÊVœ˜Ãi˜ÌiÊ`ˆÊ>œ}}ˆ>Ài]ʘiÊÃ՜ÊëiÃÜÀi]ÊÈ>ʏ>ÊiÛi˜ÌÕ>iÊ
ÀiÌiʓiÌ>ˆV>Ê`ˆÊÀˆ«>À̈∜˜i]ÊÈ>ʏiÊ>À“>ÌÕÀiÊ>ʓœ“i˜ÌœÊ˜i}>̈ۜÊÃÕ}ˆÊ
>««œ}}ˆÊ­“œ˜Vœ˜>ÌÕÀi®°
>Ê܏iÌÌ>Ê`ˆÊV>ViÃÌÀÕââœÊ«Õ¢ÊiÃÃiÀiʜ“iÃÃ>ÊÃiʈÊLœVVœÊmÊ`ˆÊV>Ìi}œÀˆ>Ê
]ʜÛÛiÀœÊÃiʈÊLœVVœ]ʜÌÀiÊ>iÊ«ÀiÃVÀˆÌÌiÊV>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊ`ˆÊÀiÈÃÌi˜â>]Ê
…>ʈʘiViÃÃ>ÀˆÊÀiµÕˆÃˆÌˆÊ`ˆÊëiÃÜÀiÊ`iiÊ«>ÀïÊiÊ`iˆÊÃiÌ̈]ʘœ˜V…jÊ`ˆÊ
«iÀVi˜ÌÕ>iÊ`ˆÊvœÀ>ÌÕÀ>Ê`i>Ê✘>ÊÀˆ˜vœÀâ>Ì>°Ê˜Ê«ˆÙ]ʏ>ÊVœ˜vœÀ“>∜˜iÊ
`i>Ê܏iÌÌ>ÊÀˆ˜vœÀâ>Ì>Ê`iÛiÊiÃÃiÀiÊÌ>iÊ`>ÊVœ˜Ãi˜ÌˆÀiʏ>Ê«i˜iÌÀ>∜˜iÊ
`iÊV>ViÃÌÀÕââœÊˆ˜Ê“œ`œÊ`>Ê>ÃÈVÕÀ>ÀiʈÊVœi}>“i˜ÌœÊÌÀ>Ê՘ÊLœVVœÊ
iʏ½>ÌÀœ°
½ˆ“«ˆi}œÊ`ˆÊLœVV…ˆÊ`ˆÛiÀÈÊ`>Ê>ÌiÀˆâˆœ]Ê«ÀˆÛˆÊ`ˆÊÀiÈÃÌi˜âiʓiVV>˜ˆ‡
V…iʜÊVœ˜ÊÃV>ÀÃ>Ê>`iÀi˜â>Ê>ÊV>ViÃÌÀÕââœ]Ê«iÀÊÈÌÕ>∜˜ˆÊ>˜>œ}…i]Ê
Ài˜`iÀiLLiÊ ˜iViÃÃ>ÀˆÊ `iˆÊ `ˆÃ«œÃˆÌˆÛˆÊ `ˆÊ Vœ˜˜iÃȜ˜iÊ «Ài`ˆÃ«œÃ̈Ê
ÃՏiÊÃÕ«iÀwVˆÊÃÕ«iÀˆœÀˆÊ`iiʘiÀÛ>ÌÕÀi]Ê>Ê“œ“i˜ÌœÊ`i>Ê«Àiv>L‡
LÀˆV>∜˜i°Ê
ÊLœVV…ˆÊ`ˆÛiÀÈÊ`>Ê>ÌiÀˆâˆœ]ÊÃiÊVœ>LœÀ>˜Ìˆ]Ê`iۜ˜œÊ>ÛiÀiʏiÊÃÌiÃÃiÊ
V>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊ`ˆÊVœ˜vœÀ“>∜˜iÊ`iˆÊ«Àˆ“ˆÊiÊ՘ʓœ`ՏœÊ`ˆÊi>Ã̈VˆÌDÊ
V…i]Ê œÌÀiÊ >`Ê iÃÃiÀiÊ ˆ˜viÀˆœÀiÊ >Ê ÓxÊ Ž ɓ“Ó]Ê `iÛi]Ê «iÀ¢]Ê iÃÃiÀiÊ
ÃÕ«iÀˆœÀiÊ>Ênʎ ɓ“ÓÊ­>ÀÌ°Ç°Ó°Ó®°
>À}…iââ>ÊiÊ
ˆ˜ÌiÀ>ÃÃiÊ`iiÊ
˜iÀÛ>ÌÕÀi
qʏ>ʏ>À}…iââ>ÊiÊʏ½ˆ˜ÌiÀ>ÃÃiÊ`iiʘiÀÛ>ÌÕÀiÊ`iۜ˜œÊÀˆÃ«iÌÌ>ÀiÊ«ÀiVˆÃiÊ
ˆ“ˆÌ>∜˜ˆÊ­>ÀÌ°ÊÇ°£°{°x®
iÊ«ÀiÃVÀˆâˆœ˜ˆÊ`ˆÊµÕiÃ̜Ê>À̈Vœœ]ÊȘÌïââ>Ìiʘi>Êw}°Ê£n]ÊܘœÊÀˆÃ«i̇
Ì>ÌiÊVœ˜Ê“œÌ>Êv>VˆˆÌDÊ`>ʵÕ>Ãˆ>ÈÊ̈«œœ}ˆ>Ê`ˆÊ܏>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀˆâˆœ°Ê
*iÀʈÊ܏>ˆÊ}iÌÌ>̈ʈ˜Êœ«iÀ>ÊiÊ«iÀʈÊ܏>ˆÊ>Ê«>˜˜iˆ]ʘœÀ“>“i˜Ìi]ʏ>Ê
>À}…iââ>Ê`iiʘiÀÛ>ÌÕÀiÊmÊ`ˆÊ«œVœÊÃÕ«iÀˆœÀiÊ>ÊV“ÊnÆʈ˜Ê«>À̈Vœ>ÀiʏiÊ
`ˆ“i˜Ãˆœ˜ˆÊ`iˆÊLœVV…ˆÊˆ˜Ê>ÌiÀˆâˆœÊ`ˆÊ«Àœ`Õ∜˜iÊVœÀÀi˜ÌiÊ«iÀ“iÌ̜˜œÊ
`ˆÊÀˆÃ«iÌÌ>ÀiÊVœ˜Ê>“«ˆÊ“>À}ˆ˜ˆÊˆÊÀ>««œÀ̜Ê`iiʘiÀÛ>ÌÕÀiÊÃÌiÃÃiÊVœ˜ÊˆÊ
œÀœÊˆ˜ÌiÀ>ÃÃiÊ­˜œ˜Ê“ˆ˜œÀiÊ`ˆÊÉn®Ê`œÛiʏʭ`ˆ“i˜Ãˆœ˜iÊ`iÊLœVVœ®Ê˜œ˜Ê
`iÛiÊÃÕ«iÀ>ÀiʈÊxÓÊV“°
>ÊVœ˜vœÀ“>∜˜iÊ`iˆÊLœVV…ˆÊVœ˜Ê>ÊV>À>ÌÌiÀˆÃ̈V>ʏˆ˜}ÕiÌÌ>ʈ˜viÀˆœÀiÊ­œÊ
>iÌÌ>®Ê`iÌiÀ“ˆ˜>ʏ>ʏ>À}…iââ>Ê`iiʘiÀÛ>ÌÕÀiʭۜi˜`œÊœÌÌi˜iÀiʏ½ˆ˜ÌÀ>‡
`œÃÜʜ“œ}i˜iœ]Ê`ˆÊ܏œÊ>ÌiÀˆâˆœ®°Ê*iÀÊÌ>iʓœÌˆÛœÊ˜œ˜ÊܘœÊ«œÃÈLˆˆÊ
>Փi˜ÌˆÊ`ˆÊ>À}…iââ>Êi]ʵՈ˜`ˆ]Ê}ÀœÃÃiʵÕ>˜ÌˆÌDÊ`ˆÊ>À“>ÌÕÀ>Ê`ˆÊ>VVˆ>ˆœ]Ê
ˆ“ˆÌ>˜`œÊ«iÀÌ>˜ÌœÊiÊ«œÀÌ>Ìi°
*iÀʈÊ܏>ˆÊ>ÊÌÀ>ÛiÌ̈]ʏ>Ê`ˆ“i˜Ãˆœ˜iÊ`iiʘiÀÛ>ÌÕÀiÊm]ʘœÀ“>“i˜Ìi]Ê`ˆÊ
V“Ê£ÓÊ­«>ÀˆÊ>>ʏ>À}…iââ>Ê`iÊȘ}œœÊÌÀ>ÛiÌ̜®°Ê*iÀʵÕiÃ̜Ê̈«œÊ`ˆÊ܏>ˆœÊ
mÊ«œÃÈLˆiÊ>ÛiÀiÊ՘Ê>Փi˜ÌœÊ`ˆÊ>À}…iââ>Ê`iiʘiÀÛ>ÌÕÀiʓi`ˆ>˜ÌiʈÊ
À>``œ««ˆœÊ`iÊÌÀ>ÛiÌ̜ÊÃÌiÃܰʘÊÌ>ˆÊV>ÈÊÈʅ>˜˜œÊ˜œÌiۜˆÊ>Փi˜ÌˆÊ`ˆÊ
ÀiÈÃÌi˜â>Ê>ÊÌ>}ˆœÊœÌÀiÊV…iÊ`ˆÊ«œÀÌ>Ì>Ê­w}°Ê£n®°Ê
BLOCCHI
CATEGORIA!
S
SOLAIO
RASATO
SOLETTADI
CALCESTRUZZO
L”CM
N•CM
H
I
T
I”SSOLETTAINCALCESTRUZZO
I”TSOLETTARINFORZATABLOCCO
BLOCCHI
CATEGORIA"
SOLETTARINFORZATA
DELBLOCCO
ˆ}°Ê£nʇÊ,i}œiÊ
VœÃÌÀÕÌ̈ÛiÊÛ>ˆ`iÊ
«iÀÊÌÀ>ÛiÌ̈ʈ˜ÊV°>°Ê
˜œÀ“>iÊiʈ˜ÊV°>°«°
-«iÃÜÀiÊ
˜iÀÛ>ÌÕÀi
˜Ê*ʈÉn ˜iÀÛ>ÌÕÀiÊ
}iÌÌ>ÌiÊiÊ
Vœ“«iÌ>ÌiÊ
ˆ˜Êœ«iÀ>
˜Ê*ÊnÊV“
˜Ê*ÊxÊV“Ê«iÀÊ
«Àœ`Õ∜˜ˆÊˆ˜Ê
ÃÌ>Lˆˆ“i˜ÌœÊ
`ˆÊ«>˜˜iˆÊ
`ˆÊ܏>ˆœÊ
Vœ“«ï
˜ÌiÀ>ÃÃiÊ`iiʘiÀÛ>ÌÕÀi
-«iÃÜÀiÊ܏iÌÌ>
-œiÌÌ>ʈ˜ÊV>ViÃÌÀÕââœÊ ÃÊ*Ê{ÊV“Ê ­LœVV…ˆÊV>̰ʺ»®
ˆÊ)Ê£xÊÃÊʭ܏>ˆœÊVœ˜Ê܏iÌÌ>ʈ˜ÊVÃ®
-œiÌÌ>ÊÀˆvœÀâ>Ì>Ê
LœVVœÊ`ˆÊV>̰ʺ»Ê
ˆÊ)Ê£xÊÌÊʭ܏>ˆœÊÀ>Ã>̜ÊiÊLœVV…ˆÊ`ˆÊV>̰ʺ»®
ÌʀʣÉxÊ…Ê ­w˜œÊ>ʅÊrÊÓxÊV“®
ÌʀÊxÊV“Ê ­«iÀʅʀÊÓxÊV“®
*iÀVi˜ÌÕ>iÊ`ˆÊvœÀ>ÌÕÀ>Ê܏iÌÌ>ÊÀˆ˜vœÀâ>Ì>Ê
©ÊÊxä¯
Ê)ÊxÓÊV“
*iÀÊ ˆÊ LœVV…ˆÊ `ˆÊ V>Ìi}œÀˆ>Ê ]Ê «œÃܘœÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>ÀÃˆÊ >««>ÀÌi˜i˜ÌˆÊ >iÊ
˜iÀÛ>ÌÕÀiÊ ­iÊ µÕˆ˜`ˆÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>ÀiÊ >˜V…iÊ ˆÊ œÀœÊ ëiÃÜÀiÊ >ˆÊ w˜ˆÊ `i>Ê
>À}…iââ>Ê`iiʘiÀÛ>ÌÕÀiÊÃÌiÃÃi®ÊiÊ«>ÀïÊ`ˆÊ>ÌiÀˆâˆœÊvœÀ“>˜ÌˆÊV>ÃÃiÀœÆÊ
«ÕÀV…jÊÊiÃÃiÊÈ>˜œÊ`œÌ>ÌiÊ`ˆÊÀˆ}>ÌÕÀiÊ«iÀÊ>ÃÈVÕÀ>Àiʏ½>`iÀi˜â>ÊVœ˜ÊˆÊ
V>ViÃÌÀÕâ✰
*iÀʈÊ܏>ˆÊ>ʏ>ÃÌÀi]ʏ>Ê`ˆ“i˜Ãˆœ˜iÊ`iiʘiÀÛ>ÌÕÀiÊmʘœÀ“>“i˜ÌiÊ`ˆÊÊ
V“Ê£ä°Ê/>iÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜i]ʘœ˜V…jʈÊ˜Õ“iÀœÊiʏ>Ê`ˆÃ«œÃˆâˆœ˜iÊ`iiÊÃÌiÃÃi]Ê
«Õ¢ÊiÃÃiÀiÊÛ>Àˆ>LˆiÊ>ÊÃiVœ˜`>Ê`iÊ̈«œÊ`ˆÊ>ÃÌÀ>°Ê
ә
>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>ˆ
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>ˆ
Îä
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
ÊÀ>««œÀ̈ÊÌÀ>ʏ>À}…iââ>Êi`ʈ˜ÌiÀ>ÃÃiÊ`iiʘiÀÛ>ÌÕÀiÊÊ`iۜ˜œÊiÃÃiÀiÊ
ÀˆÃ«iÌÌ>ÌˆÊ >˜V…iÊ «iÀÊ ˆÊ LœVV…ˆÊ `ˆÛiÀÃˆÊ `>Ê >ÌiÀˆâˆœÊ ­ÕÌˆ“œÊ Vœ““>Ê
`i½>ÀÌ°ÊÇ°Ó°£®°
ˆÊ >ÌÀˆÊ ÈÃÌi“ˆÊ ܘœ]Ê «iÀ¢]Ê «ˆÙÊ Àˆ}ˆ`ˆ]Ê ˆ˜Ê Ì>Ê Ãi˜Ãœ]Ê «iÀV…jÊ Ãœ˜œÊ
VœÃÌÀՈ̈ʈ˜ÌœÀ˜œÊ>Ê`iˆÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆÛˆÊV…i]Ê>ʏœÀœÊۜÌ>]ʅ>˜˜œÊv՘∜˜iÊ`ˆÊ
>ÕȏˆœÊ>Ê“>ÌiÀˆ>iÊ`ˆÊL>Ãi°
iÀÛ>ÌÕÀiÊ`ˆÊ
Àˆ«>À̈∜˜iÊ
ÌÀ>ÃÛiÀÃ>i
qÊ «iÀÊ Ãœ>ˆÊ Vœ˜Ê ˜iÀÛ>ÌÕÀ>Ê }iÌÌ>Ì>Ê œÊ Vœ“«iÌ>Ì>Ê ˆ˜Ê œ«iÀ>Ê iÊ `ˆÊ ÕViÊ
ÃÕ«iÀˆœÀiÊ>ʓÊ{]xäʜʵÕ>˜`œÊÈ>ÊÃi˜ÃˆLˆiʈÊVœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÊ>ÊÊ«ˆ>ÃÌÀ>Ê
œÊʵÕ>˜`œÊ>}ˆÃV>˜œÊV>ÀˆV…ˆÊVœ˜Vi˜ÌÀ>̈ÊV…iʈ˜Vˆ`>˜œÊˆ˜Ê“ˆÃÕÀ>ÊVœ˜Ãˆ`i‡
ÀiۜiÊÊÃՏiÊ܏iVˆÌ>∜˜ˆÊ`ˆÊV>Vœœ]ÊÈÊ`iÛiÊ«ÀiÛi`iÀiÊ>½iÃÌÀ>`œÃÜÊ
՘>Ê܏iÌÌ>Ê`ˆÊëiÃÜÀiʓˆ˜ˆ“œÊ{]äÊV“Ê“Õ˜ˆÌ>Ê`ˆÊ>`i}Õ>Ì>Ê>À“>ÌÕÀ>Ê
­>ÀÌ°ÊÊÇ°£°{°È®
*iÀÊÌÕÌÌiʏiÊ̈«œœ}ˆiÊ`ˆÊ܏>ˆœÊmÊ>LL>ÃÌ>˜â>ÊÃi“«ˆViʏ>Ê`ˆÃ«œÃˆâˆœ˜iÊ
`i>Ê>À“>ÌÕÀ>Ê`ˆÊÀˆ«>À̈∜˜iÊ>½iÃÌÀ>`œÃÜʘi>Ê܏iÌÌ>°
,ˆÃՏÌ>Ê>˜V…iÊ>}iۜ>Ì>ʏ>ÊÀi>ˆââ>∜˜iÊ`ˆÊ˜iÀÛ>ÌÕÀiÊÌÀ>ÃÛiÀÃ>ˆÊ`ˆÊÀˆ«>À‡
̈∜˜i]ʈ˜Ê>ÌiÀ˜>̈Û>ʜʈ˜Ê>}}ˆÕ˜Ì>]Ê`ˆÃ«œ˜i˜`œÊ՘>Êw>ÊÌÀ>ÃÛiÀÃ>iÊ`ˆÊ
LœVV…ˆÊ`ˆÊ>ÌiÀˆâˆœ]Ê`ˆÊ>Ìiââ>ʓˆ˜œÀi]ʈ˜ÊVœÀÀˆÃ«œ˜`i˜â>Ê`i>ʘiÀÛ>ÌÕÀ>Ê
`>ÊiÃi}ՈÀi°Ê-ˆÊœÌ̈i˜i]ʈ˜ÊµÕiÃ̜ʓœ`œ]Ê>˜V…iʈÊÛ>˜Ì>}}ˆœÊ`ˆÊ>ÛiÀiÊ՘>Ê
œ“œ}i˜iˆÌDÊ`ˆÊ“>ÌiÀˆ>iÊ>½ˆ˜ÌÀ>`œÃÜʭw}°Ê£™®°
˜Ê>ÃÃi˜â>Ê`ˆÊ܏iÌÌ>Ê`ˆÊV>ViÃÌÀÕââœÊ­>ÊÃi}Ո̜Ê`ˆÊˆ“«ˆi}œÊ`ˆÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ
V>Ìi}œÀˆ>Ê®]ʏiʘiÀÛ>ÌÕÀiÊÌÀ>ÃÛiÀÃ>ˆÊܘœÊ˜iViÃÃ>Àˆi°Ê
*iÀʈÊ܏>ˆÊ>Ê«>˜˜iœ]ʏiʘiÀÛ>ÌÕÀiÊܘœÊ}iÌÌ>ÌiÊ>Ê“œ“i˜ÌœÊ`i>Ê«Àiv>L‡
LÀˆV>∜˜iÆʏ>ÊV>«>VˆÌDÊ`ˆÊÀˆ«>À̈∜˜iÊÌÀ>ÃÛiÀÃ>iÊ«œÌÀDÊiÃÃiÀiÊ}>À>˜ÌˆÌ>Ê
>˜V…iÊ>ʓiââœÊ`ˆÊ>ÌÀˆÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆÛˆÊ>ÊVՈÊivwV>Vˆ>ÊmÊ`>Ê`ˆ“œÃÌÀ>ÀiÊVœ˜Ê
ˆ`œ˜iiÊ«ÀœÛiÊëiÀˆ“i˜Ì>ˆ°
*iÀÊÌ>iÊÈÃÌi“>Êm]ÊVœ“Õ˜µÕi]ÊVœ˜Ûi˜ˆi˜ÌiʈÊÈÃÌi“>Ê`i>Ê>À“>ÌÕÀ>Ê
`ˆÊÀˆ«>À̈∜˜iÊ`i>Ê܏iÌÌ>°
ˆ}°Ê£™Ê‡Ê iÀÛ>ÌÕÀ>Ê
ÌÀ>ÃÛiÀÃ>iÊ`ˆÊ
Àˆ«>À̈∜˜i°Ê
ÊLœVVœÊL>ÃÜÊ
VœÃ̈ÌՈÃViʈÊvœ˜`œÊ
`iiʘiÀÛ>ÌÕÀi°
ÊLœVV…ˆÊܘœÊ
>ˆ˜i>̈Ê
«iÀÊVՈʈÊ
Û՜̜Ê`i>
˜iÀÛ>ÌÕÀ>ÊmÊ
ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>̜Ê`>Ê՘>Ê
œÊ«ˆÙÊwiÊÊ`ˆÊLœVV…ˆÊ
L>ÃÈ°
ARMATURA
DIACCIAIO
½Ê `>Ê ˜œÌ>ÀiÊ V…iÊ >Ê ÀiÈÃÌi˜â>Ê ÌÀ>ÃÛiÀÃ>iÊ `iˆÊ LœVV…ˆ]Ê >LL>ÃÌ>˜â>Ê
}À>˜`iÊ>˜V…iʘiÊV>ÜÊ`ˆÊLœVV…ˆÊ`ˆÊV>Ìi}œÀˆ>Ê]ÊiÃiÀVˆÌ>Ê՘>ÊivwV>ViÊ
>∜˜iÊ`ˆÊVœ˜ÌÀ>Ã̜ʘiiʘiÀÛ>ÌÕÀiÊ`ˆÊV>ViÃÌÀÕââœÊˆ“«i`i˜`œÊˆÊœÀœÊÊ
ÃL>˜`>“i˜ÌœÊ>ÌiÀ>iʜʏœÊÃÛiÀ}œ>“i˜Ìœ]Ê«iÀÊ}ÀœÃÃiʏÕVˆÊœÊ«iÀÊ}À>˜`ˆÊ
`ivœÀ“>∜˜ˆ°Ê
ˆÊVœ˜Ãi}Õi˜â>]Ê«iÀʏÕVˆÊ“>}}ˆœÀˆÊ`ˆÊ“Ê{]xäÊܘœÊÃÕvwVˆi˜ÌˆÊ­>˜V…iʈ˜Ê
✘>ÊÈӈV>®Ê՘>ʜÊ`ÕiʘiÀÛ>ÌÕÀiÊÌÀ>ÃÛiÀÃ>ˆ]Ê>ÊÃiVœ˜`>Ê`i>Ê`ˆ“i˜‡
Ȝ˜iÊ`iÊ܏>ˆœ°
>ÊÈÌÕ>∜˜iÊÀˆÃՏÌ>Ê«iÀ¢Ê“œÌœÊ«ÀœLi“>̈V>Ê«iÀʈÊLœVV…ˆÊ`ˆÛiÀÈÊ`>Ê
>ÌiÀˆâˆœÊ˜œ˜Ê`œÌ>̈Ê`ˆÊÀiÈÃÌi˜âiÊÌÀ>ÃÛiÀÃ>ˆÊ­>`ÊiÃi“«ˆœÊˆÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ
“>ÌiÀˆ>iʏi}}iÀœ®°Ê˜ÊÌ>ÊV>Ü]Ê}ˆÊˆÀÀˆ}ˆ`ˆ“i˜ÌˆÊÌÀ>ÃÛiÀÃ>ˆÊ`ˆÛi˜Ì>˜œÊ
˜iViÃÃ>ÀˆÊ>Ê«>À̈ÀiÊ`>ʏÕVˆÊ“œÌœÊ“ˆ˜œÀˆÊ`ˆÊ“Ê{]xä]ÊÈ>Ê«iÀÊiۈÌ>ÀiÊ}ˆÊ
ÃL>˜`>“i˜ÌˆÊ>ÌiÀ>ˆÊ`iiʘiÀÛ>ÌÕÀi]ÊÈ>Ê«iÀʈ“«i`ˆÀiÊV…iʏiÊÃÌiÃÃi]Ê
«iÀÊvœÀâiʜÀˆâ✘Ì>ˆÊ˜i>ʏœÀœÊ`ˆÀi∜˜iÊ­>∜˜iÊÈӈV>®]Êi˜ÌÀˆ˜œÊˆ˜Ê
VÀˆÃˆÊ«iÀʈ˜ÃÌ>LˆˆÌDÊ­V>ÀˆVœÊ`ˆÊ«Õ˜Ì>®°
“«ˆi}>˜`œÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ«œˆÃ̈Àœœ]Ê>`ÊiÃi“«ˆœ]ÊÃ>ÀiLLiʘiViÃÃ>ÀˆœÊ
`ˆÃ«œÀÀiʘiÀÛ>ÌÕÀiÊÌÀ>ÃÛiÀÃ>ˆÊ>Ê`ˆÃÌ>˜âiʘœ˜Ê“>}}ˆœÀˆÊ`ˆÊV“Ê£xä°
qÊ`iÛiÊiÃÃiÀiÊ`ˆÃ«œÃÌ>Ê՘>Ê>ÊÊÊÀ“>ÌÕÀ>ʏœ˜}ˆÌÕ`ˆ˜>iʓˆ˜ˆ“>Ê«>ÀˆÊ>\
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÃ]“ˆ˜ÊʀÊä]äÇʱʅÊÊ­V“ÓÊ>Ê“iÌÀœ®ÊÊÊÊ­>ÀÌ°ÊÇ°£°{°Ç°®
Ê«œÃˆâˆœ˜>“i˜ÌœÊ`i½>À“>ÌÕÀ>ʏœ˜}ˆÌÕ`ˆ˜>iÊmÊ>LL>ÃÌ>˜â>ÊÃi“«ˆViÊ
«iÀʈÊ܏>ˆÊˆ˜Êœ«iÀ>°Ê˜ÊµÕiÃ̜ÊV>Ü]Ê>˜âˆ]ÊmÊ«œÃÈLˆiÊÀ>∜˜>ˆââ>ÀiÊ>Ê
“>ÃȓœÊ>ÊÃÕ>Ê`ˆÃÌÀˆLÕ∜˜iÊiʏ>ʵÕ>˜ÌˆÌDÊ`>ʈ“«ˆi}>ÀiÊ­w}°Ê£{°V®°Ê
½Ê«œÃÈLˆi]ʈ˜v>Ì̈]ʈ˜Ê«ÀœÃȓˆÌDÊ`i}ˆÊ>««œ}}ˆ]ʺ«ˆi}>Ài»ÊÛiÀÜʏ½>ÌœÊ՘>Ê
`iiÊ`ÕiÊL>ÀÀiÊ`ˆÊ>À“>ÌÕÀ>ʏœ˜}ˆÌÕ`ˆ˜>iʈ˜viÀˆœÀi]ʈ˜Ê“œ`œÊ`>ʜÌÌi˜iÀiÊ
`ÕiÊLi˜iwVˆ\Ê>ÛiÀiÊ՘>Ê>À“>ÌÕÀ>Ê>ÊÌ>}ˆœÊ­>˜V…iÊÃiʘœ˜ÊÀˆV…ˆiÃÌ>®ÊiÊ
Ṏˆââ>Àiʏ>ÊÃÌiÃÃ>ÊL>ÀÀ>Ê«iÀʺVœ«ÀˆÀi»ÊˆÊ“œ“i˜ÌœÊ˜i}>̈ۜ°Ê
iÊ>ÌÌi˜âˆœ˜ˆÊ“>}}ˆœÀˆ]Ê«iÀʵÕiÃ̜ÊÈÃÌi“>]ÊܘœÊ`>Ê`i`ˆV>ÀÈÊ>Ê«œÃˆ‡
∜˜>“i˜ÌœÊ`iiÊL>ÀÀiÊ`ˆÊ>À“>ÌÕÀ>]Ê>>ʵÕ>ˆÌDÊ`iÊV>ViÃÌÀÕââœÊiÊ>>Ê
VœÀÀiÌÌ>ÊiÃiVÕ∜˜iÊ`iÊ}iÌ̜ʭV…iʓœÌœÊˆ˜yՈÃVœ˜œÊÃՏ>ÊVœ˜ÃiÀÛ>∜˜iÊ
`iiÊ>À“>ÌÕÀi®°Ê˜Ê«>À̈Vœ>Ài]ʏiÊL>ÀÀiÊ`ˆÊ>VVˆ>ˆœÊ`iۜ˜œÊiÃÃiÀiÊ«œÃÌiÊ
>>Ê}ˆÕÃÌ>Ê`ˆÃÌ>˜â>Ê`>ÊLœÀ`œÊiÃÌiÀ˜œÊ`iÊV>ViÃÌÀÕââœÊV…iʏiÊ>Ûۜ}i]Ê
ˆ˜Ê“œ`œÊ`>Ê>ÃÈVÕÀ>ÀiʈÊ˜iViÃÃ>ÀˆœÊVœ«ÀˆviÀÀœ°
iʈ˜ViÀÌiââi]Ê`iÌÌiÊÜ«À>]ÊܘœÊVœ“Õ˜ˆÊ>ÊÌÕÌ̈ʈÊ̈«ˆÊ`ˆÊ܏>ˆœÊV…iÊ
ÃˆÊ L>Ã>˜œÊ ÃՏ>Ê «ÀœVi`ÕÀ>Ê `ˆÊ Ài>ˆââ>∜˜iÊ ˆ˜Ê œ«iÀ>Ê iÊ Ãœ˜œÊ Ì>˜ÌœÊ
«ˆÙÊ>VVi˜ÌÕ>ÌiʵÕ>˜ÌœÊ“i˜œÊÀˆ}ˆ`œÊmʈÊÃÕ««œÀ̜ÊvœÀ˜ˆÌœÊ`>ˆÊLœVV…ˆÊ
iÊ “i˜œÊ v>ۜÀiۜiÊ mÊ >Ê œÀœÊ vœÀ“>Ê >Ê Vœ˜Ìi˜iÀiÊ ˆÊ V>ViÃÌÀÕââœÊ `ˆÊ
Vœ“«iÌ>“i˜Ìœ°
*iÀʈÊVœ“«œ˜i˜Ìˆ‡Ãœ>ˆÊ«Àiv>LLÀˆV>̈ʭÌÀ>ÛiÌ̈]ʏ>ÃÌÀi]Ê«>˜˜iˆ®]ʏ½>À“>ÌÕÀ>Ê
«iÀʈÊ“œ“i˜ÌœÊ«œÃˆÌˆÛœÊmÊ}ˆDÊ«Ài`ˆÃ«œÃÌ>]ʘiÊVœ“«œ˜i˜Ìi]Ê>Ê“œ“i˜ÌœÊ
`i>Ê«Àiv>LLÀˆV>∜˜i°Ê/À>ÛiÌ̈]ʏ>ÃÌÀiÊiÊ«>˜˜iˆ]ʈ˜v>Ì̈]ÊVœ˜Ìi˜}œ˜œÊ>Ê
µÕ>˜ÌˆÌDÊ`ˆÊ>À“>ÌÕÀ>ʘiViÃÃ>Àˆ>Ê«iÀʏ>Êv>ÃiÊ`ˆÊiÃiÀVˆâˆœÊ˜œ˜V…jʵÕi>Ê
˜iViÃÃ>Àˆ>Ê«iÀʏiÊv>ÈÊÌÀ>˜ÃˆÌœÀˆiÊ­«Ài«>À>∜˜i]ʓœÛˆ“i˜Ì>∜˜i®°ÊÊ
˜ÊµÕiÃ̜ÊV>Ü]ʈÊ`ˆviÌ̈ʫÀˆ“>ʏ>“i˜Ì>̈ʘœ˜ÊiÈÃ̜˜œÊˆ˜ÊµÕ>˜ÌœÊiÊL>ÀÀiÊ
`ˆÊ>À“>ÌÕÀ>ÊܘœÊ`ˆÃ«œÃÌiÊVœ˜Ê“œÛˆ“i˜ÌˆÊœÌ̈“ˆââ>̈]ÊÃi“«ÀiÊÕ}Õ>ˆ]Ê
V…iʘœ˜Ê`>˜˜œÊë>∜Ê>ʈ“«iÀvi∜˜ˆÆʓi˜ÌÀiʈÊV>ViÃÌÀÕââœ]ÊÜ}}iÌ̜Ê
>ÊVœ˜Ìˆ˜ÕˆÊVœ˜ÌÀœˆ]ÊÀˆ}Õ>À`œÊ>>ÊVœ“«œÃˆâˆœ˜i]ÊmÊ«œÃ̜ʈ˜Êœ«iÀ>ÊVœ˜Ê
“œ`>ˆÌDÊVœÃÌ>˜ÌˆÊV…iʘiÊ>ÃÈVÕÀ>˜œÊ>Ê`ÕÀ>LˆˆÌD°
À“>ÌÕÀ>Ê
œ˜}ˆÌÕ`ˆ˜>i
Σ
>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>ˆ
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>ˆ
ÎÓ
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
À“>ÌÕÀiÊ«iÀʈÊ
Ì>}ˆœ
6>˜Ì>}}ˆÊ`i>Ê
ÀiÈÃÌi˜â>Ê
ÌÀ>ÃÛiÀÃ>iÊ`iˆÊ
LœVV…ˆ
ÊqÊ>À“>ÌÕÀ>Ê«iÀʈÊÌ>}ˆœÊ­>ÀÌ°ÊÇ°£°{°n®
Ê Ãœ>ˆÊ ˆ˜Ê >ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ ÀˆV>`œ˜œ]Ê `ˆÊ ܏ˆÌœ]Ê ˜iiÊ Vœ˜`ˆâˆœ˜ˆÊ «ÀiۈÃÌiÊ
`>½>ÀÌ°Ê{°Ó°Ó°ÓÊ`iÊ°°Êä™Éä£É™È°
-iVœ˜`œÊÌ>iÊ>À̈Vœœ]ʈ˜v>Ì̈]ÊmÊVœ˜Ãi˜ÌˆÌœÊ½ˆ“«ˆi}œÊ`ˆÊii“i˜ÌˆÊëÀœÛۈÃ̈Ê
`ˆÊ>À“>ÌÕÀiÊÌÀ>ÃÛiÀÃ>ˆÊÀiÈÃÌi˜ÌˆÊ>ÊÌ>}ˆœÊ­ÃœiÌÌi]Ê«ˆ>ÃÌÀiÊiʓi“LÀ>ÌÕÀiÊ
>Ê Vœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÊ >˜>œ}œ®]Ê >Ê Vœ˜`ˆâˆœ˜iÊ V…iÊ `iÌÌˆÊ ii“i˜ÌˆÊ >LLˆ>˜œÊ
ÃÕvwVˆi˜ÌiÊV>«>VˆÌDÊ`ˆÊÀˆ«>À̈ÀiʈÊV>ÀˆV…ˆÊÌÀ>ÃÛiÀÃ>“i˜Ìi°
+ÕiÃÌ>ÊV>«>VˆÌDÊÀˆ˜Ûˆi˜i]Ê>Ê܏>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀˆâˆœ]Ê«Àœ«ÀˆœÊ`>iÊÀiÈÃÌi˜âiÊ
>ÊV>ÀˆVœÊÛiÀ̈V>iÊVœ˜Vi˜ÌÀ>̜]ʘi>Ê`ˆÀi∜˜iʘœÀ“>iÊ>>Ê}ˆ>VˆÌÕÀ>]Ê
˜œ˜V…jÊ`>iÊÀiÈÃÌi˜âiÊÊÌÀ>ÃÛiÀÃ>ˆ]ʘœÀ“>ˆÊ>>Ê`ˆÀi∜˜iÊ`iiʘiÀÛ>‡
ÌÕÀi]ÊÊV…iÊܘœÊˆ˜Ê}À>`œÊ`ˆÊœvvÀˆÀiʈÊLœVV…ˆ°ÊÃÈ]ʈ˜v>Ì̈]ÊVœ˜Ê½>ˆÕ̜Ê`i>Ê
܏iÌÌ>ÊVÀi>˜œÊ>Ê«œÃÈLˆˆÌDÊ`ˆÊÀˆ«>À̈ÀiʜÌ̈“>“i˜ÌiʈÊV>ÀˆV…ˆÊˆ˜Ê`ˆÀi∜˜iÊ
ÌÀ>ÃÛiÀÃ>iÊ>>ʘiÀÛ>ÌÕÀ>Êi]ʈ˜Ê«ˆÙ]ÊiÃiÀVˆÌ>˜œ]ÊÃՏÊV>ViÃÌÀÕââœÊ`i>Ê
˜iÀÛ>ÌÕÀ>]Ê՘>Ê>∜˜iÊ`ˆÊºVœ˜Ìi˜ˆ“i˜Ìœ»Ê>˜>œ}>Ê>ʵÕi>ÊiÃiÀVˆÌ>Ì>Ê
`>iÊÃÌ>vviÊ`ˆÊ>VVˆ>ˆœÊˆ˜Ê՘>ÊÌÀ>Ûi°
,ˆÃՏÌ>ʜÛۈ>ʏ>ʘœ˜ÊÀˆÃ«œ˜`i˜â>]ʈ˜ÊµÕiÃ̜ÊÃi˜Ãœ]Ê`iˆÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ̈«œÊ
i}}iÀœ°Ê˜ÊœÀœÊ«ÀiÃi˜â>]ʏ>Ê܏iÌÌ>ÊÈÊ`ivœÀ“>ʓœÌœ]ʈ˜ÊVœÀÀˆÃ«œ˜‡
`i˜â>Ê`iˆÊLœVV…ˆ]ÊiʵՈ˜`ˆÊˆ˜ˆLˆÃViʏ>ÊÀˆ«>À̈∜˜iÊ`iˆÊV>ÀˆV…ˆÊˆ˜ÊÃi˜ÃœÊ
ÌÀ>ÃÛiÀÃ>i]ÊÛ>˜ˆwV>˜`œÊ>ÊÀi}œ>Ê«Àˆ“>Ê`iÌÌ>°
6>iʏ>Ê«i˜>Ê`ˆÊëi˜`iÀiÊ>˜VœÀ>ʵÕ>V…iÊ«>Àœ>ÊÃÕʵÕiÃ̜Ê>À}œ“i˜Ìœ°Ê
*iÀʏiÊ̈«œœ}ˆiÊ`ˆÊ܏>ˆœÊˆ˜Êœ«iÀ>]Ê>ÊÌÀ>ÛiÌ̈ʫÀiv>LLÀˆV>̈ÊiÊ>Ê«>˜˜iœ]Ê
>ÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>ÊÀiÈÃÌi˜ÌiÊmÊvœÀ“>Ì>]ʈ˜Ê`iw˜ˆÌˆÛ>]Ê`>ʘiÀÛ>ÌÕÀiÊ>ÊvœÀ“>Ê`ˆÊ
º/»ÊVœ˜Ê>ˆÊ>LL>ÃÌ>˜â>ʏ>À}…iÊiÊ`ˆÊëiÃÜÀiÊÜÌ̈iÊÀˆÃ«iÌ̜Ê>½>Ìiââ>Ê
`i½>˜ˆ“>ÊiÊ>½>Ìiââ>Ê̜Ì>iÊ`iÊ܏>ˆœ°Ê
˜V…iʘiiʏ>ÃÌÀi]Ê«œˆ]Ê«ÕÀÊiÃÃi˜`œVˆÊ՘>ÊvœÀ“>ÊÃV>̜>Ài]ÊÈÊÛiÀˆw‡
V>˜œÊiÊÃÌiÃÃiÊV>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊ`ˆÊØiiââ>Ê`iiÊÛ>ÀˆiÊ«>À̈°Ê
ˆ¢ÊÈ}˜ˆwV>ÊV…iʈ˜Ê՘œÊÃÌ>̜Ê`ivœÀ“>̈ۜÊÜÌ̜ÊV>ÀˆV…ˆÊ`ˆÊiÃiÀVˆâˆœÊ
Èʅ>˜˜œ]ʈ˜Êi˜ÌÀ>“LˆÊˆÊV>È]Ê`iiÊÌi˜`i˜âiÊ>ÊvœÀ̈Ê>ÌiÀ>∜˜ˆÊ`i>Ê
vœÀ“>°Ê /i˜`i˜âiÊ V…iÊ «œÃܘœÊ iÃÃiÀiÊ Vœ˜ÌÀ>ÃÌ>ÌiÊ ÃœœÊ Vœ˜Ê >Ê ˆ˜‡
ÌiÀ«œÃˆâˆœ˜iÊ`ˆÊii“i˜ÌˆÊ`ˆÊ>Ì>Ê>vw˜ˆÌDÊ`ivœÀ“>̈Û>ÊiÊ`ˆÊʈ˜Ìˆ“œÊi`Ê
ivwV>ViÊVœi}>“i˜ÌœÊVœ˜ÊˆÊV>ViÃÌÀÕââœÊV…i]Ê>½ˆ˜ÌiÀ˜œÊ`ˆÊˆ˜ÌiÀÛ>ˆÊ
Vœ˜ÌÀœ>̈Ê`ˆÊÌi˜Ãˆœ˜ˆÊ­V…iÊVœ“Õ˜µÕiÊ«iÀ“iÌ̜˜œÊ}ˆÊṎˆââˆÊ«ÀiۈÃ̈Ê
«iÀʏ>ÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>®]Ê>ˆṎ˜œÊˆÊV>ViÃÌÀÕââœÊÃÌiÃÜÊ>ÃÃՓi˜`œÃˆÊ«>ÀÌiÊ
`i}ˆÊÃvœÀâˆÊ«ÕÀÊÃi˜â>ÊVœ“«>ÀˆÀiÊ­w}}°Ê™°VÆÊ££°>®°
½Êˆ“«œÀÌ>˜Ìi]ʵՈ˜`ˆ]ÊV…iʏ½ii“i˜ÌœÊ`ˆÊ>i}}iÀˆ“i˜ÌœÊÀˆÃ«œ˜`>Ê>Ê
ÌÕÌÌiʏiÊV>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊ«Àˆ“>Êi˜Õ˜Vˆ>ÌiÊiÊ«ÀiÃVÀˆÌÌiÊ`>iʘœÀ“i°
6>˜Ì>}}ˆÊ«iÀʏ>Ê
ÀiÈÃÌi˜â>Ê>Ê
Ì>}ˆœ
1˜Ê >ÌÀœÊ Û>˜Ì>}}ˆœ]Ê Vœ˜˜iÃÃœÊ Vœ˜Ê ½ˆ“«ˆi}œÊ `ˆÊ LœVV…ˆÊ `ˆÊ >ÌiÀˆâˆœ]Ê mÊ
µÕiœÊ`ˆÊ«œÌiÀÊÀˆV…ˆi`iÀiʏœÊÃÌiÃÜʈÊVœ˜VœÀÜÊ>>ÊÀiÈÃÌi˜â>Ê>}ˆÊÃvœÀâˆÊ
Ì>˜}i˜âˆ>ˆ°Ê
ˆ¢ÊmÊ>““iÃÜ]ʈ˜ÊL>ÃiÊ>½>ÀÌ°ÊÇ°£°Ó]ÊÃiÊÈÊÕÃ>˜œÊii“i˜ÌˆÊ
“œ˜œLœVVœÊiÊÈÊ`ˆÃ«œ˜}œ˜œÊˆ˜Ê“œ`œÊV…iʘiiÊwiÊ>`ˆ>Vi˜ÌˆÊ­Vœ“«Ài˜‡
`i˜ÌˆÊ՘>ʘiÀÛ>ÌÕÀ>Ê`ˆÊV>ViÃÌÀÕâ✮ʈÊ}ˆÕ˜ÌˆÊÀˆÃՏ̈˜œÊÃv>Ã>̈ÊÌÀ>Ê`ˆÊœÀœ°
œVV…ˆÊ >ÌiÀ˜>ÌˆÛˆÊ V…iÊ «œÃܘœÊ }œ`iÀiÊ `ˆÊ µÕiÃÌœÊ Û>˜Ì>}}ˆœÊ ܘœÊ
܏œÊ µÕiˆÊ ˆ˜Ê V>ViÃÌÀÕââœÊ Vœ˜Ê iÊ V>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊ `ˆÊ ºLœVV…ˆÊ Vœ>‡
LœÀ>˜Ìˆ»°
œ`>ˆÌDÊ`ˆÊ«Õ˜Ìi>“i˜ÌœÊ«ÀœÛۈÜÀˆœ
*iÀʜ}˜ˆÊ̈«œœ}ˆ>Ê`ˆÊ܏>ˆœ]ʏ>ÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>ÊÊÀiÈÃÌi˜Ìi]Ê`i«ÕÌ>Ì>Ê>ÊÀi}}iÀiÊ
ÌÕÌ̈ʈÊV>ÀˆV…ˆÊ«ÀœÛۈÜÀˆ]Êʈ˜Êv>ÃiÊ`ˆÊ«Ài«>À>∜˜i]ÊmÊVœÃ̈ÌՈÌ>\
qÊ `>ÊÌ>ۜ>̜ÊVœ˜Ìˆ˜ÕœÊ­ˆ˜Êi}˜œÊœÊ`ˆÊµÕ>Ãˆ>ÈÊ>ÌÀœÊ“>ÌiÀˆ>i®]Ê«iÀʈÊ
܏>ˆœÊÌÀ>`ˆâˆœ˜>i]ÊÊ}iÌÌ>̜ʈ˜Êœ«iÀ>ÆÊ
qÊ `>Ê ÌÀ>ÛiÌÌœÊ «ÀiVœ“«ÀiÃÃœÊ Vœ˜Ê >Ê ÃÕ>Ê vœÀ“>Ê iÊ >Ê ÃÕ>Ê >À“>ÌÕÀ>Ê `ˆÊ
>VVˆ>ˆœÆ
qÊ `>ÊÌÀ>ÛiÌ̜Ê>ÊÌÀ>ˆVVˆœÊvœÀ“>̜Ê`>>ÊÃ՜>ÊVœ˜ÊÊÀi>̈Û>Ê>À“>ÌÕÀ>ʈ˜Ê
iÃÃ>Ê>˜˜i}>Ì>ʘœ˜V…jÊ`>ÊÌÀ>ˆVVˆœÊÃÌiÃÜÆ
qÊ `>>ʘiÀÛ>ÌÕÀ>Ê}iÌÌ>Ì>Ê>½ˆ˜ÌiÀ˜œÊ`iiÊ«>ÀïÊ`iˆÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ>ÌiÀˆâˆœ]Ê
˜iiʏ>ÃÌÀi°
Ê
*iÀÊÌÕÌÌiʵÕiÃÌiÊÃÌÀÕÌÌÕÀiÊÀiÈÃÌi˜ÌˆÊ«ÀœÛۈÜÀˆiÊmÊ«ÀiۈÃÌ>Ê՘>ÊÃÌiÃÃ>Ê
“œ`>ˆÌDÊ`ˆÊ«Õ˜Ìi>“i˜ÌœÊÊV…iÊÈÊÀˆVœ˜`ÕVi\
qÊ ˜iÊV>ÜÊ`ˆÊ܏>ˆÊˆ˜Êœ«iÀ>]Ê>Ê՘>ÊÃiÀˆiÊ`ˆÊÌÀ>ۈÊÊ«Àˆ˜Vˆ«>ˆÊiÊÃiVœ˜`>ÀˆiÊ
œ««œÀÌ՘>“i˜Ìiʫ՘Ìi>ÌiÆ
qÊ ˜iÊ V>ÃœÊ `ˆÊ Vœ“«œ˜i˜ÌˆÊ «Àiv>LLÀˆV>ÌˆÊ ­ˆ˜i>ÀˆÊ œÊ «ˆ>˜ˆ®]Ê >Ê Õ˜>Ê ÃiÀˆiÊ
`ˆÊÌÀ>ۈÊÌÀ>ÃÛiÀÃ>ˆ]ÊÀˆÃ«iÌ̜Ê>>ʜÀ`ˆÌÕÀ>Ê`i>ʘiÀÛ>ÌÕÀ>]ÊiÊÃi“«ÀiÊ
œ««œÀÌ՘>“i˜Ìiʫ՘Ìi>Ìi°
Ê
Ê˜Õ“iÀœÊiʏ>ÊÃi∜˜iÊ`iˆÊ«Õ˜ÌiˆÊ«iÀʜ}˜ˆÊºÀœ“«ˆÌÀ>ÌÌ>»Ê«ÀœÛۈÜÀˆœÊ`ˆ‡
«i˜`œ˜œ]ʜÛۈ>“i˜Ìi]Ê`>iÊV>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊ`ˆÊÀiÈÃÌi˜â>Ê`iÊVœ“«œ˜i˜Ìi]Ê
`>>ÊÃÕ>ʏ՘}…iââ>ÊiÊ`>ÊV>ÀˆVœÊº“œÀ̜»°Ê
>Ê«À>̈V>ÊVœÃÌÀÕÌ̈Û>Ê`iˆÊ܏>ˆÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ…>ʓiÃÜʈ˜ÊV>“«œÊ
՘ÊÈÃÌi“>Ê>LL>ÃÌ>˜â>ÊÀ>«ˆ`œÊiÊ«œVœÊœ˜iÀœÃœÊ>ÊVՈÊÈÊÀˆviÀˆÃVœ˜œÊÌÕÌ̈Ê
ˆÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ°
+ÕiÃ̈ÊՏ̈“ˆ]ÊëiVˆ>“i˜ÌiʵÕ>˜`œÊܘœÊºi}}iÀˆ»]Ê`iۜ˜œÊ«ÀiÛi`iÀi]Ê
«iÀ¢]ʓ>}}ˆœÀˆÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆÛˆÊÃÌ>Lˆˆââ>˜ÌˆÊV…iÊiۈ̈˜œÊˆÊ“œÛˆ“i˜ÌˆÊˆ˜`iȇ
`iÀ>̈]ÊëiVˆ>“i˜ÌiÊ`ÕÀ>˜ÌiʏiÊv>ÈÊ`ˆÊ«Ài«>À>∜˜iÊiÊ}iÌ̜]ʵÕ>˜`œÊ
ܘœÊ>˜VœÀ>ʺÏi}>̈»ÊiÊۈÊܘœÊV>ÀˆV…ˆÊ`ˆ˜>“ˆVˆÊ­“œÛˆ“i˜Ì>∜˜iÊ`ˆÊ
>ÌÌÀiââ>ÌÕÀiʜÊ`ˆÊ>ÌÀˆÊVœ“«œ˜i˜Ìˆ]Ê}iÌ̜ÊVœ˜Ê«œ“«>]ÊiVV°®°Ê
½>««>ÀiVV…ˆ>ÌÕÀ>Ê `ˆÊ ÜÃÌi}˜œÊ «ÀœÛۈÜÀˆ>Ê `iÛiÊ >˜V…iÊ «ÀiÛi`iÀi]Ê
ˆ˜ÊµÕiÃ̈ÊՏ̈“ˆÊV>È]ÊV…iÊ}ˆÊii“i˜ÌˆÊ`ˆÊÜÃÌi}˜œ]Ê>ÊVœ˜Ì>Ì̜ÊVœ˜ÊˆÊ
Vœ“«œ˜i˜ÌiÊ`ivœÀ“>Lˆi]ʘœ˜Ê>ÌiÀˆ˜œÊ>Ê«>˜>ÀˆÌDÊ`i>ÊÃÕ«iÀwVˆiÊ`ˆÊ
ˆ˜ÌÀ>`œÃÜÊ>ÊV>ÕÃ>Ê`ˆÊ`ivœÀ“>∜˜ˆÊ`œÛÕÌiÊ>ÊV>ÀˆVœ°Ê
½ÊˆÊV>Ü]Ê>`ÊiÃi“«ˆœ]Ê`iˆÊ܏>ˆÊVœ˜ÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ«œˆÃ̈ÀœœÊV…iʘiViÃȇ
Ì>˜œÊ`ˆÊ՘>ÊÌ>ۜ>Ê«ˆ>˜>ÊVœ“iÊÀœ“«ˆÌÀ>ÌÌ>Ê«ÀœÛۈÜÀˆœÊ­«iÀÊ`ˆÃÌÀˆLՈÀiÊ
ˆÊV>ÀˆV…ˆÊÃÕÊ՘>ʓ>}}ˆœÀiÊÃÕ«iÀwVˆi®]ʈ˜ÛiViÊ`iÊÌÀ>ۈViœÊṎˆââ>̜Ê
«iÀʈÊVœ“«œ˜i˜ÌˆÊÀˆ}ˆ`ˆ°
,ˆV…ˆiÃÌiÊ`ˆÊ>Õ̜«œÀÌ>˜â>ÊʜʘiViÃÈÌDÊ`ˆÊˆ“ˆÌ>Ìiʫ՘Ìi>∜˜ˆÊ«œÃ܇
˜œÊiÃÃiÀiÊÀˆÃœÌiÊ܏œÊVœ˜Ê½ˆ“«ˆi}œÊ`ˆÊ«Àiv>LLÀˆV>̈ʜ««œÀÌ՘>“i˜ÌiÊ
«Ài`ˆÃ«œÃ̈°Ê
Ê«Õ˜Ìi>“i˜Ìœ
iʏ½ˆ“«>V>̜Ê
«ÀœÛۈÜÀˆœ
ÎÎ
œ`>ˆÌDÊ`ˆÊ«Õ˜Ìi>“i˜ÌœÊ«ÀœÛۈÜÀˆœ
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
œ`>ˆÌDÊ`ˆÊ«Õ˜Ìi>“i˜ÌœÊ«ÀœÛۈÜÀˆœ
Î{
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
Ê«>˜˜iˆÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜Ìœ]Ê>Ûi˜`œÊ}ˆDʏiʘiÀÛ>ÌÕÀiÊ}iÌÌ>ÌiÊi`ÊiÃÃi˜`œÊ
}ˆDÊ ˆ˜ÃiÀˆÌ>]Ê ˜i>Ê ˜iÀÛ>ÌÕÀ>Ê ÃÌiÃÃ>]Ê Ê ˆ˜Ê «Àiv>LLÀˆV>∜˜i]Ê ½>À“>ÌÕÀ>Ê
`ˆÊ>VVˆ>ˆœ]Ê«œÃܘœ]Êw˜œÊ>Ê`iÌiÀ“ˆ˜>Ìiʏ՘}…iââiÊiÊ«iÀÊÜÛÀ>VV>ÀˆV…ˆÊ
«ÀiۈÃ̈]ÊiÃÃiÀiʈ“«ˆi}>̈ÊÃi˜â>Ê>V՘ʫ՘Ìiœ°
˜V…iʏiʏ>ÃÌÀiÊVœ˜ÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ>ÌiÀˆâˆœÊÈʫÀiÃÌ>˜œÊ>`Ê>ÛiÀiʏiʘiÀÛ>ÌÕÀi]Ê
Àˆi“«ˆÌiÊ`ˆÊV>ViÃÌÀÕââœ]ʘiˆÊV>˜ÌˆiÀˆÊ`ˆÊ«Àiv>LLÀˆV>∜˜iÊiʵՈ˜`ˆÊ>`Ê>ÛiÀiÊ
՘>Ê>`i}Õ>Ì>ÊÃi∜˜iÊÀiÈÃÌi˜ÌiÊV…iÊVœ˜viÀˆÃViʏœÀœÊ>Õ̜«œÀÌ>˜â>°
˜ÊV>ÈʘœÀ“>ˆ]Ê«iÀʘiViÃÈÌDÊ`ˆÊ>Õ̜«œÀÌ>˜â>]ÊÈʫœÃܘœÊ>`œ«iÀ>ÀiÊ
ÌÀ>ÛiÌÌˆÊ >Ê Ãi∜˜iÊ “>}}ˆœÀ>Ì>Ê V…iÊ Vœ“Õ˜µÕiÊ ˜œ˜Ê «iÀ“iÌ̜˜œÊ }À>˜`ˆÊ
ÕVˆÊˆLiÀi°
½>««œ}}ˆœÊ˜iiÊ✘iÊ`ˆÊÌiÃÌ>Ì>ÊÀˆV…ˆi`iÊ՘>ÊÌ>ۜ>ʜÀˆâ✘Ì>iʏ՘}œÊˆÊ
LœÀ`œÊÜÀÀiÌÌ>Ê`>>ÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>Ê«ÀœÛۈÜÀˆ>ÊV…iÊ«Õ¢Ê>˜V…iÊiÃÃiÀiʵÕi>Ê
V…iÊÀi}}iʏ>ÊV>À«i˜ÌiÀˆ>Ê`i>ÊÌÀ>ÛiÊ«œÀÌ>˜ÌiÊ­w}°ÊÓä®°
TRAVICELLO
ˆ}°ÊÓäʇÊ"À}>˜ˆââ>∜˜iÊ
`iÊ«Õ˜Ìi>“i˜ÌœÊ`ˆÊ՘Ê
܏>ˆœ\
>®Ê«iÀʈÊVœ“«œ˜i˜ÌˆÊ
Vœ˜Êˆ˜ÌÀ>`œÃÜʈ˜Ê
V>ViÃÌÀÕââœÊܘœÊ
ÃÕvwVˆi˜ÌˆÊ`iˆÊÌÀ>ۈViˆÊ
ÌÀ>ÃÛiÀÃ>ˆÆ
D
D
PUNTELLO
TRAVICELLO
D@
D@
D@
PUNTELLO
L®Ê«iÀʈÊVœ“«œ˜i˜ÌˆÊVœ˜Ê
ˆ˜ÌÀ>`œÃÜÊ`ˆÊ“>ÌiÀˆ>iÊ
>ÊL>ÃÃ>Ê`i˜ÃˆÌDʏiÊL>ÈÊ
`ˆÊ>««œ}}ˆœÊ«ÀœÛۈÜÀˆœÊ
`iۜ˜œÊiÃÃiÀiÊ
ÃÕvwVˆi˜Ìi“i˜Ìiʏ>À}…iÊ
PANNELLOCONBLOCCHIABASSADENSITÌ
`>ÊÀˆ«>À̈ÀiʈÊ«iÜ°
TRAVICELLO
D@
D@
D@
PUNTELLO
BASEDIAPPOGGIOPROVVISORIO
1˜ˆœ˜iÊ>>ÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>Ê«œÀÌ>˜Ìi
˜V…iʈ˜ÊµÕiÃ̜ÊV>Ü]Êmʜ««œÀÌ՘œÊ`ˆÃ̈˜}ÕiÀiʏiÊ`ˆÛiÀÃiÊ̈«œœ}ˆiÊ`ˆÊ
܏>ˆœ°
-œ>ˆÊ}iÌÌ>̈ʈ˜Êœ«iÀ>
*œˆV…jÊÌÕÌÌ>ʏ>Ê«>ÀÌiÊÀiÈÃÌi˜ÌiÊ`iÊ܏>ˆœÊۈi˜iÊÀi>ˆââ>Ì>ÊVœ˜ÊˆÊ}iÌ̜Ê
`iÊV>ViÃÌÀÕââœ]ÊmÊ«œÃÈLˆiÊ`ˆÃ«œÀÀi]ʈ˜Êv>ÃiÊ`ˆÊ«Ài«>À>∜˜i]ÊÌÕÌÌiʏiÊ
>À“>ÌÕÀiÊ`ˆÊ>˜VœÀ>}}ˆœÊ>iÊÌÀ>ۈʫÀˆ˜Vˆ«>ˆ°Ê˜Ê«>À̈Vœ>Ài]ʏ½>À“>ÌÕÀ>Ê`ˆÊ
>VVˆ>ˆœ]Ê>œ}}ˆ>Ì>Ê>½ˆ˜ÌiÀ˜œÊ`iiÊV>ۈÌDʏˆ˜i>Àˆ]ÊÀˆV>Û>ÌiÊ`>½>VVœÃÌ>‡
“i˜ÌœÊ`iiÊwiÊ`iˆÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ>ÌiÀˆâˆœ]Êۈi˜iÊ«ÀœÕ˜}>Ì>Ê>˜V…iÊ>½ˆ˜ÌiÀ˜œÊ
`i>ÊÌÀ>Ûi]ʈ˜Ê“œ`œÊ`>ÊVœÃ̈ÌՈÀiÊ՘ÊivwV>ViÊVœi}>“i˜ÌœÊˆ˜viÀˆœÀi°Ê
i>Ê«>ÀÌiÊÃÕ«iÀˆœÀiÊ`iiʘiÀÛ>ÌÕÀi]ÊmÊ«œÃÈLˆiÊ`ˆÃ«œÀÀi]ÊVœ˜Ê>ÌÀi̇
Ì>˜Ì>Êv>VˆˆÌD]ʏiÊ>À“>ÌÕÀiÊ`ˆÊ>VVˆ>ˆœÊ>ʓœ“i˜ÌœÊ˜i}>̈ۜ°Ê/>ˆÊ>À“>ÌÕÀiÊ
«œÃܘœÊ iÃÃiÀiÊ `i>Ê Õ˜}…iââ>Ê ÛœÕÌ>Ê i`Ê iÃÃiÀiÊ Àˆ«ˆi}>ÌiÊ ÛiÀÃœÊ >Ê
«>ÀÌiʈ˜viÀˆœÀiÊ`i>ʘiÀÛ>ÌÕÀ>ʈ˜Ê“œ`œÊ`>Ê>˜VœÀ>ÀÈÊivwV>Vi“i˜ÌiÊiÊ
Vœ>LœÀ>ÀiÊ>>ÊÀiÈÃÌi˜â>Ê>ÊÌ>}ˆœ°Ê>ÊÃÌiÃÃ>ÊVœÃ>]ÊÈÊmÊۈÃ̜]ÊmÊ«œÃ‡
ÈLˆiÊ«iÀʏ>Ê>À“>ÌÕÀ>ʏœ˜}ˆÌÕ`ˆ˜>iʈ˜viÀˆœÀiÊV…iÊ«Õ¢ÊiÃÃiÀiÊÀˆ>â>Ì>ʈ˜Ê
«ÀœÃȓˆÌDÊ`i½>««œ}}ˆœ°
*iÀÊV>“«>ÌiÊVœ˜Ìˆ}Õi]ʈÊÈÃÌi“>Ê«iÀ“iÌÌiʏ>ÊVœ˜Ìˆ˜ÕˆÌDÊ`iiʘiÀÛ>ÌÕÀiÊ
Vœ˜Ãi˜Ìi˜`œÊ >Ê `ˆÃ«œÃˆâˆœ˜iÊ `ˆÊ >À“>ÌÕÀiÊ º«>ÃÃ>˜Ìˆ»]Ê Ãˆ>Ê ˜i>Ê âœ˜>Ê
ˆ˜viÀˆœÀiÊV…iʘi>Ê✘>ÊÃÕ«iÀˆœÀi]ʈ˜Ê“œ`œÊ`>ÊVœi}>ÀiÊ՘>ÊV>“«>Ì>Ê>Ê
µÕi>Ê>`ˆ>Vi˜Ìi]ÊVÀi>˜`œÊ՘ÊivwV>ViÊVœi}>“i˜Ìœ°
-ˆÃÌi“ˆ]ÊVœ˜ÊLœVV…ˆÊ`ˆÛiÀÈ]ÊV…iÊ>`œÌÌ>˜œÊ>ÊÃÌiÃÃ>ÊÌiV˜œœ}ˆ>Ê`iÊ
}iÌ̜Ê`ˆÊV>ViÃÌÀÕââœÊˆ˜Êœ«iÀ>]Ê«ÀiÃi˜Ì>˜œÊiÊÃÌiÃÃiʵÕ>ˆÌDÊ`>Ê«Õ˜ÌœÊ
`ˆÊۈÃÌ>ÊiÃ>“ˆ˜>̜ʈ˜ÊµÕiÃ̜ʫ>À>}À>vœ°Ê*œÃܘœÊÌÕÌÌ>ۈ>Ê«ÀiÃi˜Ì>ÀiÊ
«ˆVVœˆÊ«ÀœLi“ˆÊ«iÀÊ«œÃˆâˆœ˜>Àiʈ˜Ê“œ`œÊviÀ“œÊÊiÊViÀ̜ʏ½>À“>ÌÕÀ>Ê`ˆÊ
>VVˆ>ˆœÊiÊ«iÀÊVœ˜ÃiÀÛ>ÀiʵÕiÃÌ>Ê«œÃˆâˆœ˜iÊ`ÕÀ>˜ÌiʈÊ}iÌ̜°
-œ>ˆÊ>ÊÌÀ>ÛiÌ̈Ê>`Ê>À“>ÌÕÀ>ʏi˜Ì>Ê­ÌÀ>ˆVVˆ>̈®
+ÕiÃÌˆÊ Vœ“«œ˜i˜ÌˆÊ «ÀiÃi˜Ì>˜œÊ iÊ >À“>ÌÕÀi]Ê Vœ˜Ìi˜ÕÌiÊ ˜i>Ê Ã՜>]Ê
v՜ÀÕÃVi˜ÌˆÊ Ê >iÊ ÌiÃÌ>ÌiÊ ˆ˜Ê “œ`œÊ `>Ê «œÌiÀÊ iÃÃiÀiÊ ˆ˜ÃiÀˆÌiÊ ˜iiÊ ÌÀ>ۈÊ
«Àˆ˜Vˆ«>ˆ°ÊÊVœi}>“i˜Ìœ]Ê>>ÊÌÀ>Ûi]Ê`i>Ê✘>ÊÃÕ«iÀˆœÀi]ÊmʜÌÌi˜ÕÌ>]Ê
Vœ“iÊ>Ê܏ˆÌœ]ʓi`ˆ>˜Ìiʓœ˜Vœ˜ˆÊ`ˆÊ>VVˆ>ˆœÊV…iÊ«ÀœÃi}՜˜œ]Ê>˜˜i}>̈Ê
˜i>Ê܏iÌÌ>]ÊÛiÀÜʏ>ÊV>“«>Ì>ÊiÊ«œÃܘœÊiÃÃiÀiÊ«ˆi}>̈ÊÛiÀÜʏ½ˆ˜ÌiÀ˜œÊ
`i>ʘiÀÛ>ÌÕÀ>°
1˜ÊivwV>ViÊVœ˜ÌÀˆLÕ̜Ê>ÊVœi}>“i˜ÌœÊÌÀ>ʈÊVœ“«œ˜i˜ÌiÊ«Àiv>LLÀˆV>̜Ê
iʈÊV>ViÃÌÀÕââœÊ`ˆÊVœ“«iÌ>“i˜ÌœÊۈi˜iÊvœÀ˜ˆÌœÊ`>>ÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>Êë>âˆ>iÊ
`ˆÊ>VVˆ>ˆœÊVœÃ̈ÌՈÌ>Ê`>ÊÌÀ>ˆVVˆœÊ­w}°ÊÓ£°>®°
*iÀʏ>ÊVœ˜Ìˆ˜ÕˆÌDÊvÀ>Ê`ÕiÊV>“«>Ìi]ʓœÌiÊۜÌiʏ½>À“>ÌÕÀ>ʈ˜viÀˆœÀi]Ê}ˆDÊ
«ÀiÃi˜Ìi]Ê ˜œ˜Ê ÀˆÃՏÌ>Ê iÃÃiÀiÊ ÃÕvwVˆi˜Ìi“i˜ÌiÊ Õ˜}>Ê `>Ê ˆ˜ÌiÀiÃÃ>Ài]Ê
`œ«œÊ>ÛiÀʜÌÀi«>ÃÃ>̜ʏ>ÊÌÀ>Ûi]ʏ>ʘiÀÛ>ÌÕÀ>Ê`i>ÊV>“«>Ì>Ê>`ˆ>Vi˜Ìi°Ê
-ˆÊÀˆ“i`ˆ>ÊVœ˜Ê`i}ˆÊëiâ✘ˆÊ`ˆÊ>VVˆ>ˆœÊ>}}ˆÕ˜ÌˆÛˆÊ`ˆÃ«œÃ̈ʺ>ÊV>Û>iÌ̜»Ê
ÃՈÊ`ÕiÊÌÀ>ÛiÌ̈ÊVœÀÀˆÃ«œ˜`i˜Ìˆ°Ê
ˆÃ«œÃˆÌˆÛˆÊ`ˆÊ
՘ˆœ˜i
Îx
1˜ˆœ˜iÊ>>ÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>Ê«œÀÌ>˜Ìi
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
1˜ˆœ˜iÊ>>ÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>Ê«œÀÌ>˜Ìi
ÎÈ
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
ˆ}°ÊӣʇÊ1˜ˆœ˜iÊ>>ÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>Ê
«œÀÌ>˜Ìi°
!RMATURAAMOMENTOPOSITIVOENEGATIVO
INCORRISPONDENZADIUNAPPOGGIOESTREMO
!NCORAGGIODEITRAVETTIINCAP
TRAVE
F
4RAVETTOCONNERVATURE
DIIRRIGIDIMENTOINCAP
STAFFEDIAGGANCIO
œ˜ÊۈÊܘœ]ʈ˜ÛiVi]Ê«ÀœLi“ˆÊ«iÀʏ>ÊVœ˜Ìˆ˜ÕˆÌDÊ`iiÊ«>À̈ÊÃÕ«iÀˆœÀˆÊ`œÛiÊ
ˆÊÌÕÌ̜ÊmÊÃi“«ÀiÊÀˆÃœÌœÊ`>ʓœ˜Vœ˜ˆÊ`ˆÃ«œÃ̈]Ê>˜V…½iÃÈ]Ê>ÊV>Û>iÌ̜°
-œ>ˆÊ>ÊÌÀ>ÛiÌ̈ʈ˜ÊV°>°«°
œÌœÊ«ˆÙÊ«>À̈Vœ>ÀiÊmʏ½Õ˜ˆœ˜iÊ`ˆÊµÕiÃ̈ÊVœ“«œ˜i˜ÌˆÊ>iÊÌÀ>ۈʫÀˆ˜Vˆ«>ˆ°Ê
"ÃÃiÀÛ>˜`œÊ}ˆÊÃV…i“ˆÊÀˆ«œÀÌ>̈ÊÈʘœÌ>˜œÊˆÊÃi}Õi˜ÌˆÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆÛˆ\
qÊ `ÕiÊëiâ✘ˆÊ`ˆÊ>VVˆ>ˆœ]Ê>`i}Õ>Ì>“i˜ÌiÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜>̈]Ê`ˆÃ«œÃ̈Ê>ˆÊ>̈Ê
`iÊÌÀ>ÛiÌ̜]ʘi>Ê✘>ʈ˜viÀˆœÀiÊ`i>ÊÃi∜˜iÊ`ˆÊ>««œ}}ˆœÆ
qÊ `iiÊÃÌ>vviÊ`ˆÊ>VVˆ>ˆœÊ>ˆÊ>̈Ê`iÊÌÀ>ÛiÌ̜]Ê>½ˆ˜ÌiÀ˜œÊ`ˆÊ՘>Êv>ÃVˆ>Ê«ˆi˜>°Ê
/>ˆÊÃÌ>vvi]Ê>iÊۜÌi]ÊܘœÊµÕiiÊ`i½>À“>ÌÕÀ>Ê`i>ÊÃÌiÃÃ>ÊÌÀ>ÛiÆÊ
“i˜ÌÀi]ʘœÀ“>“i˜Ìi]ÊܘœÊ`iiÊ>À“>ÌÕÀiÊ>««œÃˆÌ>“i˜ÌiÊvœÀ“>ÌiÊ
«iÀÊiÃÃiÀiÊ`ˆÃ«œÃÌiÊ>ˆÊ>̈Ê`iÊÌÀ>ÛiÌ̜°Ê˜ÊÌ>ÊV>Üʅ>˜˜œÊvœÀ“>Ê>ʺ
»Ê
«iÀÊ«œÌiÀÊiÃÃiÀiÊv>Vˆ“i˜Ìiʈ˜ÃiÀˆÌi]ÊVœ˜ÊˆÊLÀ>VVˆ]Ê>½ˆ˜ÌiÀ˜œÊ`i>ÊÌÀ>ÛiÊ
«Àˆ˜Vˆ«>iÆ
qÊ Õ˜>Ê>À“>ÌÕÀ>ÊÃÕ«iÀˆœÀi]Ê>ʓœ“i˜ÌœÊ˜i}>̈ۜ]Ê`ˆ“i˜Ãˆœ˜>Ì>ʜ««œÀÌՇ
˜>“i˜ÌiÊiÊ>˜VœÀ>Ì>Ê>>ÊÌÀ>ÛiÊ«Àˆ˜Vˆ«>i°Ê˜V…iÊ«iÀʵÕiÃÌ>Ê̈«œœ}ˆ>Ê`ˆÊ
܏>ˆ]ʈʓœ˜Vœ˜ˆÊ«œÃܘœÊiÃÃiÀiÊ«ˆi}>̈ÊÛiÀÜʏ>Ê✘>ʈ˜viÀˆœÀiÊ`i>Ê
˜iÀÛ>ÌÕÀ>°ÊÊ
ÎÇ
1˜ˆœ˜iÊ>>ÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>Ê«œÀÌ>˜Ìi
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
1˜ˆœ˜iÊ>>ÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>Ê«œÀÌ>˜Ìi
În
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
½Ê ˜iViÃÃ>Àˆ>]Ê ˆ˜w˜i]Ê Õ˜>Ê >`i}Õ>Ì>Ê ºv>ÃVˆ>Ê «ˆi˜>»Ê «iÀÊ Vœi}>ÀiÊ ˆÊ
ÌÀ>ÛiÌ̜Ê>>ÊÌÀ>Ûi°Ê
ÊVœi}>“i˜ÌœÊÌÀ>ʈÊVœ“«œ˜i˜ÌiÊ«Àiv>LLÀˆV>̜Êi`ʈÊV>ViÃÌÀÕââœÊ`ˆÊVœ“‡
«iÌ>“i˜ÌœÊmÊ>ÃÈVÕÀ>̜]ʈ˜ÛiVi]Ê`>>Ê«>À̈Vœ>ÀiÊvœÀ“>Ê`i½>˜ˆ“>Ê`iÊ
ÌÀ>ÛiÌ̜ʭ>ÊVœ`>Ê`ˆÊÀœ˜`ˆ˜i®ÊiÊ`>>Ê>`iÀi˜â>ÊÊÌÀ>ʈÊ`ÕiÊV>ViÃÌÀÕâ∰
iiÊ✘iÊ`ˆÊVœ˜Ìˆ˜ÕˆÌD]ʏ½>À“>ÌÕÀ>ʈ˜viÀˆœÀiÊ`ˆÊVœi}>“i˜ÌœÊ`iˆÊ`ÕiÊ
ÌÀ>ÛiÌ̈Ê>`ˆ>Vi˜ÌˆÊ«Õ¢ÊiÃÃiÀiÊVœÃ̈ÌՈÌ>Ê]ʜÌÀiÊV…iÊ`>iÊÃÌ>vviʈ˜ÃiÀˆÌiÊ
˜i>ÊÌÀ>ÛiÊ`ˆÊÃi«>À>∜˜i]Ê>˜V…iÊ`>Êëiâ✘ˆÊ`ˆÊ>VVˆ>ˆœÊV…iʈ˜ÌiÀiÃȘœÊ
ˆÊ`ÕiÊÌÀ>ÛiÌ̈ʫiÀÊ՘>ÊViÀÌ>ʏ՘}…iââ>°
½>À“>ÌÕÀ>ÊÃÕ«iÀˆœÀiÊ`ˆÊVœi}>“i˜ÌœÊÌÀ>ʏiÊ`ÕiÊV>“«>ÌiÊmÊÃi“«Àiʏ>Ê
ÃÌiÃÃ>Ê`iˆÊV>ÈʫÀiVi`i˜ÌˆÊ­w}}°ÊÓ£°LÆÊÓ£°VÆÊÓ£`ÆÊÓ£°i®°
-œ>ˆÊ>ʏ>ÃÌÀiʈ˜ÊV°>°˜°Êœ««ÕÀiʈ˜ÊV°>°«°
*iÀʏiʏ>ÃÌÀiÊ>`Ê>À“>ÌÕÀ>ʏi˜Ì>]ʏiÊL>ÀÀiÊ`ˆÊ>VVˆ>ˆœÊʘiViÃÃ>ÀˆiÊ«iÀʈÊ
Vœi}>“i˜ÌœÊˆ˜viÀˆœÀiÊܘœÊ}ˆDÊ«ÀiÃi˜ÌˆÊ˜i>Ê܏iÌÌ>ÊiÊv՜ÀˆiÃVœ˜œÊ`>Ê
iÃÃ>°Ê*iÀʏiʏ>ÃÌÀiʈ˜ÊV°>°«°ÊÈÊ`œÛÀ>˜˜œÊ`ˆÃ«œÀÀiÊ`i}ˆÊëiâ✘ˆÊ`ˆÊ>VVˆ>ˆœÊ
`ˆÊÃi∜˜iÊ̜Ì>iʜ««œÀÌ՘>“i˜ÌiÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜>Ì>]ÊV…iʈ˜ÌiÀiÃȘœÊÈ>ʏ>Ê
ÌÀ>ÛiÊV…iʏ>ÊÃÕ«iÀwVˆiÊ`i>ʏ>ÃÌÀ>Ê«iÀÊ՘>Ê>`i}Õ>Ì>ʏ՘}…iââ>°Ê
˜ÊVœÀÀˆÃ«œ˜`i˜â>Ê`iiʘiÀÛ>ÌÕÀi]ʈ˜`ˆÛˆ`Õ>Ìi]ʘiiʏ>ÃÌÀi]Ê`>ˆÊLœVV…ˆÊ
`ˆÊ>i}}iÀˆ“i˜Ìœ]ÊÈʫœÃܘœÊ`ˆÃ«œÀÀi]Ê«œˆ]ʏiÊ>À“>ÌÕÀiÊ«iÀʈÊVœi}>‡
“i˜ÌœÊÃÕ«iÀˆœÀiÊÀiÈÃÌi˜ÌˆÊ>Ê“œ“i˜ÌœÊ˜i}>̈ۜ°Ê˜V…iʵÕiÃÌiÊ>À“>ÌÕÀiÊ
«œÃܘœÊiÃÃiÀiÊ«ˆi}>ÌiÊÛiÀÜʏ>Ê✘>ʈ˜viÀˆœÀiʘiiʘiÀÛ>ÌÕÀi°
6>}œ˜œÊ}ˆÊÃÌiÃÈÊVÀˆÌiÀˆÊ`iˆÊÌÀ>ÛiÌ̈ʫiÀʏiÊ✘iÊ`ˆÊVœ˜Ìˆ˜ÕˆÌDÊiÊ}ˆÊÃÌiÃÈÊ
`ˆÃ«œÃˆÌˆÛˆÊ˜iˆÊ`ÕiÊV>ÈʫiÀʈÊVœi}>“i˜ÌœÊÌÀ>ʈÊ`ÕiÊ`ˆÛiÀÈÊV>ViÃÌÀÕââˆÊ
­w}}°ÊÓ£°>ÆÊÓ£°v®°
-œ>ˆÊ>Ê«>˜˜iœ
½>À“>ÌÕÀ>Ê`ˆÊVœi}>“i˜ÌœÊ«iÀʏ>Ê«>ÀÌiʈ˜viÀˆœÀiÊ`iÛiÊiÃÃiÀiʘiViÃÃ>‡
Àˆ>“i˜ÌiÊ«ÀiÃi˜ÌiʘiÊ«>˜˜iœÊ«Àiv>LLÀˆV>̜°Ê½>À“>ÌÕÀ>ÊÃÕ«iÀˆœÀiÊÃ>ÀDÊ
ÃÕVViÃÈÛ>“i˜ÌiÊ`ˆÃ«œÃÌ>ʘi>Ê܏iÌÌ>Ê`ˆÊVœ“«iÌ>“i˜Ìœ°
*iÀÊ ˆÊ Vœi}>“i˜ÌœÊ ˆ˜viÀˆœÀiÊ `ˆÊ `ÕiÊ «>˜˜iˆÊ ˆ˜Ê Vœ˜Ìˆ˜ÕˆÌD]Ê LˆÃœ}˜iÀDÊ
Àˆ˜Õ˜Vˆ>ÀiÊ>iÊL>ÀÀiÊ`ˆÊ>À“>ÌÕÀ>Ê«>ÃÃ>˜ÌˆÊ`>Ê՘>ʘiÀÛ>ÌÕÀ>Ê>½>ÌÀ>ÊiÊ
>VVœ˜Ìi˜Ì>ÀÃˆÊ `i½>}}>˜VˆœÊ ˜i>Ê ÌÀ>ÛiÊ `iiÊ >À“>ÌÕÀiÊ «ÀiÃi˜ÌˆÊ ˜iiÊ
✘iʈ˜viÀˆœÀˆÊ`ˆÊœ}˜ˆÊ«>˜˜iœ°
˜Ê`iw˜ˆÌˆÛ>]ʈÊÈÃÌi“ˆÊ>˜>ˆââ>̈ʘœ˜Ê«ÀiÃi˜Ì>˜œÊ>V՘ʫÀœLi“>Ê«iÀÊ
>Ê܏ˆ`>Àˆââ>∜˜iÊÊ>iÊÌÀ>ۈʫœÀÌ>˜Ìˆ°Ê/>iÊVœi}>“i˜Ìœ]ÊÃi“«ÀiÊ`ˆÊ
̈«œÊÀˆ}ˆ`œ]ÊÀi˜`iÊ«iÀviÌÌ>“i˜ÌiÊ܏ˆ`>iʈÊ܏>ˆœÊ>>ÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>Ê«œÀ‡
Ì>˜Ìiʈ˜Ê“œ`œÊ`>ÊÌÀ>ÀÀiʈ“«œÀÌ>˜ÌˆÊÛ>˜Ì>}}ˆÊÃÌ>̈VˆÊÊiÊ`ivœÀ“>̈ۈÊ`>Ê
Ì>iÊ܏ˆ`>ÀˆiÌD°Ê >ÌÕÀ>“i˜Ìi]Ê«iÀV…jÊÌ>iÊ܏ˆ`>ÀˆiÌDÊÈ>ÊÀi>ˆââ>Ì>Ê
ˆ˜Ê«ˆi˜œÊmʘiViÃÃ>ÀˆœÊV…iÊÌÕÌ̈ʈÊVœ“«œ˜i˜ÌˆÊ`iÊÈÃÌi“>ÊVœ˜VœÀÀ>˜œÊ
ˆ˜Ê“œ`œÊVœÀÀiÌ̜Ê>>ÊvœÀ“>∜˜iÊ`iÊ܏>ˆœ]Ê>ÃÈVÕÀ>˜`œÊVœ˜ÊˆÊœÀœÊ
ÀiVˆ«ÀœVœÊVœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÊV…iʜ}˜Õ˜œÊˆ˜ÌiÀ>}ˆÃV>ÊVœ“iʈ«œÌˆââ>̜Ê
ÌiœÀˆV>“i˜Ìi°
œ`>ˆÌDÊ`ˆÊVœ“«iÌ>“i˜Ìœ
*œÃˆâˆœ˜>“i˜ÌœÊ`iiÊ>À“>ÌÕÀi
ÊÃÕVViÃÜÊ`ˆÊ՘>ÊÌiV˜œœ}ˆ>Ê`iÀˆÛ>Ê>˜V…iÊ`>>ÊÃÕ>ÊÛiÀÃ>̈ˆÌD]ÊVˆœmÊ
`>iÊ«œÃÈLˆˆÌD]Ê`>ÊiÃÃ>ʜvviÀÌi]Ê`ˆÊœÌÌi˜iÀiÊÌÕÌ̈ʵÕi}ˆÊ>`>ÌÌ>“i˜ÌˆÊ
V…iÊÈÊÀi˜`iÃÃiÀœÊ˜iViÃÃ>ÀˆÊÈ>Ê«iÀʈÊ˜œÀ“>iÊÃۈÕ««œÊ`iiʜ«iÀ>∜˜ˆ]Ê
>Ê“œ“i˜ÌœÊ`i>Ê«Ài«>À>∜˜i]ÊÈ>Ê«iÀʏ>Êv՘∜˜>ˆÌDÊ`i>ÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>]Ê
ˆ˜ÊiÃiÀVˆâˆœ°Ê
*iÀÊÌÕÌÌiʏiÊ̈«œœ}ˆiÊÛ>}œ˜œÊ>V՘iÊV>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊ«iVՏˆ>ÀˆÊ`iˆÊ܏>ˆÊ
V…iÊv>˜˜œÊÕÜÊ`ˆÊ>i}}iÀˆ“i˜ÌœÊˆ˜ÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ>ÌiÀˆâˆœ°
*Àˆ“>ÊvÀ>ÊÌÕÌÌiÊmʏ>Êv>VˆiÊ«i`œ˜>LˆˆÌDÊ`i½ˆ“«>V>̜ʫÀœÛۈÜÀˆœ°Ê˜V…iÊ
ÃiʈÊLœVV…ˆ]Ê«iÀʏ>ʏœÀœÊV>À>ÌÌiÀˆÃ̈V>ʈ˜ÌÀˆ˜ÃiV>]ÊܘœÊˆ˜Ê}À>`œÊ`ˆÊÜ«‡
«œÀÌ>ÀiÊV>ÀˆV…ˆÊVœ˜Vi˜ÌÀ>̈ÊÃÕ«iÀˆœÀˆÊ>Ê£]xʎ ]Ê`iiÊÃi“«ˆVˆÊ«>ÃÃiÀiiÊ
v>ÌÌiÊVœ˜ÊÌ>ۜœ˜ˆÊ>««œ}}ˆ>̈ÊÃՈÊLœVV…ˆÊÃÌiÃÈʫiÀ“iÌ̜˜œÊ`ˆÊ`ˆÃÌÀˆLՈÀiÊ
“i}ˆœÊˆÊV>ÀˆV…ˆ°
˜Êœ}˜ˆÊV>ÜʈÊLœVV…ˆÊ}>À>˜ÌˆÃVœ˜œÊ>ʈ˜`ivœÀ“>LˆˆÌD]ÊÜÌ̜ÊV>ÀˆVœ]Ê`iÊ
«ˆ>˜œÊ`ˆÊÌÀ>˜ÃˆÌœÊiÊ`ˆÊ>««œ}}ˆœÊ`iiÊ>ÌÌÀiââ>ÌÕÀiÊiÊ՘>Ê}À>˜`iÊÃÌ>LˆˆÌDÊ
`iiÊ«>ÃÃiÀii°
˜V…iÊ >Ê ÀiÌiÊ “iÌ>ˆV>Ê `ˆÊ >À“>ÌÕÀ>Ê `i>Ê ÃœiÌÌ>Ê ÌÀœÛ>Ê Õ˜Ê Vœ“œ`œÊ iÊ
ÃÌ>LˆiÊ«ˆ>˜œÊ`ˆÊ>««œ}}ˆœÊÃÕÊVՈÊwÃÃ>ÀÈÊVœ˜ÊivviÌ̈Û>ÊÈVÕÀiââ>Ê`ˆÊ“>˜‡
Ìi˜ˆ“i˜ÌœÊ`i>Ê«œÃˆâˆœ˜iÊ«ÀiÃÌ>LˆˆÌ>]Ê>˜V…iÊ`ÕÀ>˜Ìiʏiʜ«iÀ>∜˜ˆÊ`ˆÊ
}iÌ̜ÊVœ˜Ê«œ“«>]ÊV…iʘœÀ“>“i˜ÌiÊmÊ>VVœ“«>}˜>̜Ê`>Ê܏iVˆÌ>∜˜ˆÊ
`ˆÊ՘>ÊViÀÌ>Êi˜ÌˆÌDÊiÊ`ˆÊ`ˆvwVˆiÊ«ÀiۈȜ˜i°Ê
œ˜Ê>ÌÀˆ“i˜ÌˆÊ«œÃÈLˆiÊm]Ê«iÀÊiÃi“«ˆœ]ʈÊ“>˜Ìi˜ˆ“i˜ÌœÊ`ˆÊÌ>iÊ«œÃˆâˆœ˜iÊ
Vœ˜Ê՘ʫˆ>˜œÊ`ivœÀ“>LˆiʵÕ>iÊ«œÌÀiLLiÊiÃÃiÀiʵÕiœÊœÌÌi˜Õ̜ÊVœ˜Ê
>i}}iÀˆ“i˜ÌœÊ`ˆÊ“>ÌiÀˆ>iʏi}}iÀœÊ>ÊL>ÃÃ>Ê`i˜ÃˆÌD°ÊÊÜ«À>ÌÌÕÌ̜]ʈ˜Ê
µÕiÃ̽Տ̈“œÊV>Ü]ʘœ˜ÊmÊ}>À>˜ÌˆÌ>ʏ>ʈ˜`ivœÀ“>LˆˆÌDÊ`i½ˆ˜Ãˆi“i°
>ÊÃÌiÃÃ>Ê}>À>˜âˆ>Ê`ˆÊ«œÃˆâˆœ˜iÊۈi˜iʜvviÀÌ>Ê>˜V…iÊ>iÊ>À“>ÌÕÀiÊ>ʓœ‡
“i˜ÌœÊ˜i}>̈ۜʭ“œ˜Vœ˜ˆ®Ê«iÀʈʵÕ>ˆÊmÊ>ÌÀiÌÌ>˜ÌœÊˆ“«œÀÌ>˜Ìiʓ>˜Ìi˜iÀiÊ
ˆÊºLÀ>VVˆœ»Ê`i>ÊVœ««ˆ>Ê`ˆÊ«Àœ}iÌ̜°
˜VœÀ>]Ê >Ê ˆ˜Vœ“«ÀiÃÈLˆˆÌDÊ `iÊ «ˆ>˜œÊ `ˆÊ >««œ}}ˆœÊ >ÃÈVÕÀ>Ê ˆÊ “>˜‡
Ìi˜ˆ“i˜ÌœÊ `iÊ ˆÛiœÊ `ˆÊ iÃÌÀ>`œÃÜ]Ê `œ«œÊ ˆÊ }iÌ̜]Ê Ãi˜â>Ê Ã«ÀiV…ˆÊ `ˆÊ
V>ViÃÌÀÕââœÊV…i]Ê>ÊVœ˜ÌÀ>Àˆœ]Ê>Փi˜ÌiÀiLLiʈ˜ÊµÕ>˜ÌˆÌDÊVœ˜Ê“>ÌiÀˆ>ˆÊ
Vœ“«ÀiÃÈLˆˆÊ­ˆ˜ÊۈÀÌÙÊ`iÊÃ՜ÊÃÌiÃÜʫiÜ®°
ÌÀˆÊÛ>˜Ì>}}ˆÊ`iÊ«ˆ>˜œÊ`ˆÊ>««œ}}ˆœÊÀˆ}ˆ`œ]ÊvœÀ˜ˆÌœÊ`>ˆÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ>ÌiÀˆâˆœ]Ê
ܘœÊ µÕiˆÊ `ˆÊ «œÌiÀÊ `ˆÃ«œÀÀiÊ }ˆÊ iÛi˜ÌÕ>ˆÊ `ˆÃ«œÃˆÌˆÛˆÊ «Ài«>À>̜Àˆ]Ê «iÀÊ
ÜÛÀ>ÃÌÀÕÌÌÕÀiÊÃÕ«iÀˆœÀˆÊ­«ˆ>ÃÌÀiʜÊviÀÀˆÊ`ˆÊ>ÌÌiÃ>]ÊÌÀ>}Õ>À`ˆÊœÊÀˆviÀˆ“i˜Ìˆ]Ê
뜘`iÊ«ÀœÛۈÜÀˆi]ÊiVV°®]ʈ˜Ê“>˜ˆiÀ>ÊÃÌ>LˆiÊiÊwÃÃ>Ê>˜V…iÊ`ÕÀ>˜Ìiʏ>Ê
>ۜÀ>∜˜iÊiʈÊ}iÌ̜Ê`ˆÊVœ“«iÌ>“i˜Ìœ°Ê
1˜ÊiÃi“«ˆœÊ>LL>ÃÌ>˜â>ÊvÀiµÕi˜ÌiÊmʵÕiœÊ`i>Ê«Ài`ˆÃ«œÃˆâˆœ˜iÊ`iˆÊ
`ˆÃ«œÃˆÌˆÛˆÊ«iÀʏ>ÊÀi>ˆââ>∜˜iÊ`iiÊ✘iÊÀˆL>ÃÃ>ÌiÊ«iÀʏiʵÕ>ˆÊmʘiViÇ
Ã>ÀˆœÊwÃÃ>Ài]Ê>Ê«ˆ>˜œÊ«ÀœÛۈÜÀˆœ]ʏiÊ>À“>ÌÕÀiÊ`ˆÊ>VVˆ>ˆœÊiʏiÊ뜘`iÊ`ˆÊ
Vœ˜Ìi˜ˆ“i˜ÌœÊˆ˜Ê“œ`œÊ`>Ê>ÛiÀiÊÃÕ«iÀwVˆÊw˜>ˆÊ`ˆÊ}iÌ̜Ê>ʏˆÛiœÊ`ˆÛiÀÜÊ
­w}°ÊÓÓ®°
<œ˜iÊÀˆL>ÃÃ>Ìi
Ι
œ`>ˆÌDÊ`ˆÊVœ“«iÌ>“i˜Ìœ
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
œ`>ˆÌDÊ`ˆÊVœ“«iÌ>“i˜Ìœ
{ä
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
ˆ}°ÊÓÓʇÊ<œ˜>Ê
ÀˆL>ÃÃ>Ì>°
6i˜}œ˜œÊˆ˜ÃiÀˆÌiÊ`iiÊ
«ˆ}˜>ÌÌiÊ«ˆÙÊL>ÃÃiÊiÊ
LœÀ`>̈ʈÊVœ˜ÌœÀ˜ˆÊVœ˜Ê
>ÃÈÊ`ˆÊi}˜œ°
BLOCCHIPIáBASSI
-i˜â>ÊVœ˜Ì>ÀiÊV…iʈ˜ÊµÕiÃ̜ÊV>Ü]Ê>`ÊiÃi“«ˆœ]ÊṎˆââ>˜`œÊˆ˜ÊÌ>ˆÊ✘iÊ
`iˆÊLœVV…ˆÊ«ˆÙÊL>ÃÈ]ÊÈʫբÊ>ÛiÀiÊʏ>Ê}Ո`>Ê«iÀʏ½>LL>ÃÃ>“i˜ÌœÊ`iÊ
ˆÛiœÊw˜>iÊ`iÊV>ViÃÌÀÕââœÊ˜i>Ê✘>°Ê"««ÕÀi]ʈ“«ˆi}>˜`œÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ
V>Ìi}œÀˆ>Ê]ÊÈʜÌ̈i˜iÊ՘ÊÀˆ˜vœÀâœÊ`i>Ê܏iÌÌ>ÊÀiÈÃÌi˜ÌiÊÃi˜â>Ê>ÛiÀiÊ
ëiÃÜÀˆÊ`ˆÊV>ViÃÌÀÕâ✰
>Ê «ÀiۈȜ˜i]Ê ˆ˜Ê iÃiÀVˆâˆœ]Ê `ˆÊ }ÀœÃÃˆÊ V>ÀˆV…ˆÊ Vœ˜Vi˜ÌÀ>ÌˆÊ œÊ `ˆÃÌÀˆLՈ̈Ê
ˆ˜i>À“i˜Ìi]Ê Ûˆi˜iÊ ÀˆÃœÌ>Ê Vœ˜Ê ˆÊ Àˆ˜vœÀâœÊ `iiÊ ˜iÀÛ>ÌÕÀiÊ ˆ˜ÌiÀiÃÃ>ÌiÊ
­>`ÊiÃi“«ˆœ]ʓi`ˆ>˜Ìiʏ½>>À}>“i˜ÌœÊ`i>ÊÃi∜˜iʜʈÊÀ>``œ««ˆœÊ`iˆÊ
ÌÀ>ÛiÌ̈ʜʓi`ˆ>˜ÌiʈÊVœˆ˜Ûœ}ˆ“i˜ÌœÊ`iiʘiÀÛ>ÌÕÀiÊ>`ˆ>Vi˜Ìˆ®ÊœÊVœ˜Ê>Ê
Ài>ˆââ>∜˜iÊ`ˆÊ՘>ÊÃÕ«iÀwVˆiÊ>Ê`ˆÃÌÀˆLÕ∜˜iʓˆ}ˆœÀ>Ì>°
/ÕÌÌiʏiʜ«iÀ>∜˜ˆÊi`ÊiÈ}i˜âiÊ«Àˆ“>Ê`iÃVÀˆÌÌiʘœ˜ÊܘœÊ“œÌœÊv>VˆˆÊ
`>Ê iÃi}ՈÀiÊ iÊ Ãœ``ˆÃv>ÀiÊ µÕ>˜`œÊ ˆÊ Vœ“«œ˜i˜ÌˆÊ `iÊ ÈÃÌi“>Ê ˜œ˜Ê
ܘœÊ`œÌ>̈Ê`i>ʘiViÃÃ>Àˆ>ÊÀiÈÃÌi˜â>]ʓ>˜œÛÀ>LˆˆÌD]ÊÛiÀÃ>̈ˆÌDÊiÊ
Ãi“«ˆVˆÌDÊ`ˆÊ«œÃ>°Ê*iÀÊÌ>ˆÊVœ“«œ˜i˜ÌˆÊmÊ«œÃÈLˆiʏ½ˆ“«ˆi}œÊ܏œÊˆ˜Ê
Vœ˜`ˆâˆœ˜ˆÊÃÌ>˜`>À`ˆââ>ÌiÊiÊVœ˜Ê«iÀVœÀÈÊÀˆ}œÀœÃ>“i˜ÌiÊ`iw˜ˆÌˆ°
«iÀÌÕÀ>Ê`ˆÊvœÀˆ
1˜Ê>ÌÀœÊ«ÀœLi“>ʓœÌœÊÃi˜ÌˆÌœ]ÊiÊÀˆÃœÌœÊi}Ài}ˆ>“i˜Ìiʈ˜Ê«ÀiÃi˜â>Ê`ˆÊ
܏>ˆÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜Ìœ]ÊmʵÕiœÊ`i>Ê«À>̈V>Ê`iiÊvœÀ>ÌÕÀi°Ê
-ˆÊ «œÃܘœ]Ê ˆ˜Ê œ}˜ˆÊ V>Ü]Ê «À>̈V>ÀiÊ >«iÀÌÕÀiÊ `ˆÊ >À}…iââ>Ê Õ}Õ>iÊ >Ê
µÕi>Ê`iˆÊLœVV…ˆÊiÊ`ˆÊÕ˜}…iââ>Ê«À>̈V>“i˜ÌiÊ«>ÀˆÊ>ʵÕi>Ê`i>ʏÕViÊ
œ]ʈ˜Ê«ÀiÃi˜â>Ê`ˆÊ˜iÀÛ>ÌÕÀiÊÌÀ>ÃÛiÀÃ>ˆ]Ê«>ÀˆÊ>>Ê`ˆÃÌ>˜â>ÊÊÌÀ>ʏ>ÊÌÀ>ÛiÊiÊ
µÕiÃ̽Տ̈“>]ʜ««ÕÀiÊÌÀ>Ê`ÕiÊ`ˆÊiÃÃi°Ê
*iÀʈʫ>˜˜iˆÊœÊiʏ>ÃÌÀiÊm]Ê«iÀ¢]ʜ««œÀÌ՘œÊV…iÊÌ>ˆÊ>«iÀÌÕÀiÊÈ>˜œÊ«Ài‡
ۈÃÌiÊ}ˆDʈ˜Êv>ÃiÊ`ˆÊVœ˜vi∜˜>“i˜ÌœÊ`iÊVœ“«œ˜i˜ÌiÊ«Àiv>LLÀˆV>̜°
½ÊÃi“«ÀiÊ«œÃÈLˆiÊ«À>̈V>ÀiÊ>«iÀÌÕÀiÊ`ˆÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜ˆÊ«ˆÙÊ}À>˜`ˆÊ`i>Ê
>À}…iââ>Ê`iÊLœVVœÊ`ˆÃ«œ˜i˜`œÊÌÀ>ÛiÌ̈ÊÃՈʏœÀœÊLœÀ`ˆÊœÊVœ˜ÊÃi“«ˆVˆÊ
`ˆÃ«œÃˆÌˆÛˆÊ­w}}°ÊÓÎÆÊÓ{°>ÆÊÓ{°LÆÊÓx°>ÆÊÓx°L®°
>˜>ˆââ>∜˜ˆÊ`ˆÊˆ“«ˆ>˜Ìˆ
½ÊÃi“«ÀiÊ«œÃÈLˆiʈ˜ÃiÀˆÀi]ʘiˆÊvœÀˆÊ`iˆÊLœVV…ˆ]ʏiÊV>˜>ˆââ>∜˜ˆÊ`i}ˆÊ
ˆ“«ˆ>˜ÌˆÊiiÌÌÀˆVˆÊV…iʅ>˜˜œÊ`ˆÀi∜˜iÊ«>À>i>Ê>ʵÕi>Ê`iiʘiÀÛ>ÌÕÀi°Ê
˜Ê «ÀiÃi˜â>Ê `ˆÊ ˜iÀÛ>ÌÕÀiÊ ÌÀ>ÃÛiÀÃ>ˆÊ mÊ ˜iViÃÃ>ÀˆœÊ «ÀiÛi`iÀiÊ `iˆÊ vœÀˆÊ
œÀˆâ✘Ì>ˆÊ«iÀʈÊœÀœÊ>ÌÌÀ>ÛiÀÃ>“i˜ÌœÊ­`ˆÊ܏ˆÌœÊÈʫÀi`ˆÃ«œ˜}œ˜œÊ`iˆÊÌÕLˆÊ
ÀiÈÃÌi˜ÌˆÊ>Ê«iÜÊ`iÊV>ViÃÌÀÕââœÊÜ«À>ÃÌ>˜Ìi®°ÊÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ>ÌiÀˆâˆœÊܘœÊ
ˆ˜Ê}À>`œÊ`ˆÊÀi}}iÀi]Ê>½ˆ˜ÌÀ>`œÃÜ]ʈÊ«iÜÊ`i}ˆÊiÛi˜ÌÕ>ˆÊVœÀ«ˆÊˆÕ“ˆ˜>˜Ìˆ°Ê
˜ÊV>ÜÊ`ˆÊ«ÀiۈȜ˜iÊ`ˆÊ}ÀœÃÈʫiÈÊmÊÌÕÌÌ>ۈ>ʜ««œÀÌ՘œÊ«Ài`ˆÃ«œÀÀiÊ`iˆÊ
}>˜VˆÊV…iÊÈ>˜œÊ>˜VœÀ>̈ʘi>Ê܏iÌÌ>ʜÊV…iʈ˜ÌiÀiÃȘœÊiʘiÀÛ>ÌÕÀi°Ê
*iÀÊ ˆ“«ˆ>˜ÌˆÊ V…iÊ «ÀiÛi`œ˜œÊ >Ê V>˜>ˆââ>∜˜iÊ «œ}}ˆ>Ì>Ê >½iÃÌÀ>`œÃÜÊ
­«ˆ>˜œÊ`ˆÊV>«iÃ̈œÊ`iÊˆÛiœÊÃÕ«iÀˆœÀi®Ê˜œ˜ÊiÈÃÌiÊ«ÀœLi“>Ê`ˆÊ`ˆÀi∜˜iÊ
`ˆÊ«iÀVœÀÜÊi`ÊmÊ«œÃÈLˆiʈ˜Êœ}˜ˆÊV>Ü]ʓi`ˆ>˜ÌiÊvœÀ>ÌÕÀ>Ê`iÊ܏>ˆœ]Ê
«œÀÌ>ÀiʈÊV>ۈÊ>½ˆ˜ÌÀ>`œÃÜʫiÀʈÊ«ÀiۈÃ̜ÊVœi}>“i˜Ìœ°
ÌÀiÌÌ>˜ÌœÊ «œÃÈLˆiÊ mÊ ˆÊ «iÀVœÀÜ]Ê >½ˆ˜ÌiÀ˜œÊ `iˆÊ LœVV…ˆ]Ê `ˆÊ ÌÕLˆÊ «iÀÊ
>Ê`ˆÃÌÀˆLÕ∜˜iʈ`ÀˆV>]Ê>˜V…iʵÕiˆÊV…iʘiViÃÈÌ>˜œÊ`ˆÊ՘>Ê«i˜`i˜â>Ê
«iÀʈÊ˜>ÌÕÀ>iÊ`iyÕÃÜ°Ê-ˆÊ`ˆÃ«œ˜i]ʈ˜v>Ì̈]Ê`ˆÊ«>ÀÌiÊ`iœÊëiÃÜÀiÊ`iÊ
LœVVœÊ«iÀÊÌ>iʘiViÃÈÌD°Ê˜V…iʵÕiÃ̈ÊÌÕLˆÊ«œÃܘœÊ>ÛiÀiÊ`ˆÀi∜˜iÊ
܏œÊ«>À>i>Ê>iʘiÀÛ>ÌÕÀiÊiÊܘœÊ`>Ê«ÀiÛi`iÀÈÊ>ÌÌÀ>ÛiÀÃ>“i˜ÌˆÊˆ˜Ê
V>ÜÊ`ˆÊ«ÀiÃi˜â>Ê`ˆÊ˜iÀÛ>ÌÕÀiÊÌÀ>ÃÛiÀÃ>ˆ°
ˆ}°ÊÓÎʇʫiÀÌÕÀi°
ÊvœÀœÊ…>Ê՘>Ê
`ˆ“i˜Ãˆœ˜iÊÕ}Õ>iÊ>Ê
µÕi>Ê`iˆÊLœVV…ˆ°
SPONDINA
{£
œ`>ˆÌDÊ`ˆÊVœ“«iÌ>“i˜Ìœ
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
œ`>ˆÌDÊ`ˆÊVœ“«iÌ>“i˜Ìœ
{Ó
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
ˆ}°ÊÓ{°>ʇʜÀœÊ`ˆÊ}À>˜`iÊ
`ˆ“i˜Ãˆœ˜ˆÊ˜iˆÊ܏>ˆÊ
>ÊÌÀ>ÛiÌ̈ÊiÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ
>ÌiÀˆâˆœ°
ÊÀˆ˜vœÀâœÊ`iˆÊLœÀ`ˆÊ
«Àˆ˜Vˆ«>ˆÊÈʫբʜÌÌi˜iÀiÊ
Vœ˜ÊˆÊÀ>``œ««ˆœÊ`iˆÊ
ÌÀ>ÛiÌ̈°
TRAVETTO
INTERROTTO
ARMATURAPERIL
TRAVETTOINTERROTTO
TRAVETTI
ACCOPPIATIINCAP
OINCANORMALE
TRAVETTIACCOPPIATI
INCANORMALE
ˆ}°ÊÓ{°LʇʜÀœÊ`ˆÊ
}À>˜`ˆÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜ˆÊ
˜iˆÊ܏>ˆÊ>ÊÌÀ>ÛiÌ̈ÊiÊ
LœVV…ˆÊ`ˆÊ>ÌiÀˆâˆœ°ÊÊ
Àˆ˜vœÀâœÊ`iˆÊLœÀ`ˆÊÈÊ
œÌ̈i˜iÊÀi>ˆââ>˜`œÊ
`iiÊ>««œÃˆÌiÊ
˜iÀÛ>ÌÕÀiʜÊ>LLˆ˜>˜`œÊ
«ˆÙÊÌÀ>ÛiÌ̈°
FORO
ARMATURA
TRASVERSALE
SPONDINE
CORDOLO
ARMATO
TRAVETTI
PREFABBRICATI
TRAVE
NERVATURE
TRASVERSALI
ˆ}°ÊÓx°>ʇÊ
,i>ˆââ>∜˜iÊ`ˆÊ
>«iÀÌÕÀ>ʈ˜Ê՘Ê܏>ˆœÊ
>ʏ>ÃÌÀi°
՘}œÊ>Ê`ˆÀi∜˜iÊ
«Àˆ˜Vˆ«>i]Ê`>Ê
i˜ÌÀ>“LˆÊˆÊ>̈Ê
`i½>«iÀÌÕÀ>]ÊÈÊ
«œÃܘœÊ`ˆÃ«œÀÀiÊ`iˆÊ
ÌÀ>ÛiÌ̈ʈ˜Ê“œ`œÊ`>Ê
iۈÌ>Àiʏ½ÕÜÊ`ˆÊ>ÃÌÀiÊ
`ˆÊ>À}…iââiʘœ˜Ê
ÃÌ>˜`>À`ˆââ>Ìi°
TRAVE
LASTREDI
COMPLETAMENTO
LASTRELATERALI
RINFORZATE
TRAVE
NERVATURE
TRASVERSALI
FINOAINTERESSARE
LELASTREADIACENTI
AQUELLEDIBORDO
TRAVE
LASTREFUORISTANDARD
SOLETTADICOMPLETAMENTO
BLOCCHIDI
LATERIZIO
STAFFA
DISPOSITIVO
DIAGGANCIO
CORDOLOABILANCIERE
SOVRAPPOSTOALLEDUE
LASTRELATERALIPER
TUTTALALUNGHEZZA
ARMATURALONGITUDINALE
SOLETTADELLALASTRA
NERVATURA
ˆ}°ÊÓx°Lʇ
,i>ˆââ>∜˜iÊ`ˆÊ
>«iÀÌÕÀ>ʈ˜Ê՘Ê܏>ˆœÊ
>ʏ>ÃÌÀi°
iÊ`Õiʏ>ÃÌÀiʏ>ÌiÀ>ˆÊ
ܘœÊ`ˆÊ“ˆÃÕÀ>Ê
ÃÌ>˜`>À`]Ê«iÀ¢Ê
Àˆ˜vœÀâ>ÌiÆÊ«iÀʏ>Ê
✘>ʈ˜ÌiÀ“i`ˆ>ÊÈÊ
«Àœ`ÕÀÀ>˜˜œÊ`iiÊ
>ÃÌÀiÊ`ˆÊÕ˜}…iââ>Ê
`iÌiÀ“ˆ˜>Ì>Ê`>iÊ
`ˆ“i˜Ãˆœ˜ˆÊ`iÊvœÀœÊiÊ
`>>ÊÃÕ>Ê«œÃˆâˆœ˜iÊ
iÊ`ˆÊ>À}…iââ>Ê>˜V…iÊ
`ˆÛiÀÃ>Ê`>ʵÕi>Ê
ÃÌ>˜`>À`°
{Î
œ`>ˆÌDÊ`ˆÊVœ“«iÌ>“i˜Ìœ
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
œ`>ˆÌDÊ`ˆÊÀˆw˜ˆÌÕÀ>Ê>½ˆ˜ÌÀ>`œÃÜ
{{
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
œ`>ˆÌDÊ`ˆÊÀˆw˜ˆÌÕÀ>Ê>½ˆ˜ÌÀ>`œÃÜ
Ê“ˆ}ˆœÀʓœ`œÊ`ˆÊÀˆw˜ˆÌÕÀ>Ê>½ˆ˜ÌÀ>`œÃÜ]ÊëiVˆiÊ«iÀÊ`iÃ̈˜>∜˜iÊ
`ˆÊVˆÛˆiÊ>LˆÌ>∜˜i]ÊÀiÃÌ>Êʏ>ÊÀi>ˆââ>∜˜iÊ`ˆÊ՘ʈ˜Ìœ˜>VœÊ>ÊL>ÃiÊ`ˆÊ
“>Ìiʘ>ÌÕÀ>ˆ]ʵÕ>ˆÊµÕiiÊÌÀ>`ˆâˆœ˜>ˆÊ­>ÊL>ÃiÊ`ˆÊVi“i˜ÌœÊiÊV>Vi®°Ê>Ê
Lœ˜ÌDÊ`iÊÈÃÌi“>Ê`ˆÊÀˆw˜ˆÌÕÀ>Êmʏi}>Ì>ʓœÌœÊ>>ʘiViÃÈÌDÊ`ˆÊÃ>ÕLÀˆÌDÊ
`i½>“Lˆi˜ÌiÊ>LˆÌ>̈ۜÆÊÃ>ÕLÀˆÌDÊV…iÊÈÊÌÀ>`ÕVi]ÊÜ«À>ÌÌÕÌ̜]ʈ˜\
qÊ “>˜V>˜â>Ê`ˆÊÃۈÕ««œÊ`ˆÊi“ˆÃȜ˜ˆÊ`ˆÊ}>ÃÊ`>˜˜œÃˆ]Ê`ˆÊ>V՘Ê̈«œ]Ê>Ê
Ãi}Ո̜Ê`i½ˆ˜ÛiVV…ˆ>“i˜ÌœÊ`iÊ“>ÌiÀˆ>iÆÊ
qÊ «œÃÈLˆˆÌDÊ`ˆÊ>ÃÜÀLˆÀiʏ½iVViÃÜÊ`ˆÊՓˆ`ˆÌDÊiÛi˜ÌÕ>“i˜ÌiÊ«ÀiÃi˜‡
Ìiʘi½>Àˆ>Ê«iÀÊ«œˆÊiÛi˜ÌÕ>“i˜ÌiÊVi`iÀ>ʈ˜Ê“œ“i˜ÌˆÊ`ˆÊ˜iViÃÈÌDÊ
­Ài}œ>∜˜iÊ`i½Õ“ˆ`ˆÌDÊ`i½>Àˆ>®ÆÊÊÊ
qÊ «œÃÈLˆˆÌDÊ`ˆÊ>ÛiÀiÊL՜˜iÊV>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊ`ˆÊÓ>Ìˆ“i˜ÌœÊ`i½Õ“ˆ‡
`ˆÌDÊÃÌiÃÃ>Ê>ÌÌÀ>ÛiÀÜÊ>`i}Õ>ÌiÊV>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊ`ˆÊ«iÀ“i>LˆˆÌDÊ`iÊ
“>ÌiÀˆ>i°Ê
>ÊÌÕÌ̜ÊVˆ¢Ê`iÀˆÛ>ʏ>ʘiViÃÈÌD]Ê>˜VœÀ>ʘœ˜ÊÃÕ«iÀ>Ì>]Ê`ˆÊṎˆââ>Àiʈ˜‡
̜˜>VˆÊ>ÊL>ÃiÊ`ˆÊVi“i˜ÌœÊiÊV>ViÊi]Ê`ˆÊVœ˜Ãi}Õi˜â>]Ê`ˆÊ«œÌiÀÊ`ˆÃ«œÀÀiÊ
`ˆÊÃÕ««œÀ̈ʈ˜Ê}À>`œÊ`ˆÊÀiVi«ˆÀiÊVœ˜ÊÈVÕÀiââ>ÊÌ>ˆÊ«Àœ`œÌ̈°ÊÊ
-œ«À>ÌÌÕÌ̜]Ê>˜VœÀ>]ʏ>ʘiViÃÈÌDÊ`ˆÊVÀi>ÀiÊ՘>ÊȓLˆœÃˆÊVœ˜ÊiÃÈʈ˜Ê
“œ`œÊ`>ÊiÃ>Ì>ÀiʵÕiiÊV>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊV…iÊܘœÊ>>ÊL>ÃiÊ`ˆÊ՘>Ê
VœÀÀiÌÌ>ʺµÕ>ˆÌDÊ`i½>LˆÌ>Ài»°
½ˆ˜ÌÀ>`œÃÜÊ`ˆÊ՘Ê܏>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊÈʫÀiÃÌ>ʓœÌœÊLi˜i]Ê`՘µÕi]Ê
>`Ê>VViÌÌ>ÀiÊ՘ʈ˜Ìœ˜>VœÊ`ˆÊ̈«œÊÌÀ>`ˆâˆœ˜>i°
ˆœV>˜œÊ“œÌœ]Ê«iÀʵÕiÃ̜Ê>ëiÌ̜]ʓœÌˆÊv>Ì̜ÀˆÊÌÀ>ÊVՈʈʫˆÙʈ“«œÀÌ>˜ÌˆÊ
ܘœÊ>ÊÈVÕÀ>Ê>vw˜ˆÌDÊ`iÊ>ÌiÀˆâˆœÊ>½ˆ˜Ìœ˜>Vœ]ʏ>ÊÃÕ>ʈ˜`ivœÀ“>LˆˆÌDÊÊ
Vœ“iÊÃÕ««œÀ̜]ʏiÊÃÕiÊV>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊÃÕ«iÀwVˆ>ˆÊ­Àˆ}>ÌÕÀ>Ê`iˆÊLœVV…ˆ]ÊÊ
>Ê܏Õ∜˜iÊ`ˆÊVœ˜Ìˆ˜ÕˆÌDÊÌÀ>ʈÊLœVV…ˆÊiʈÊÌÀ>ÛiÌ̈ʜ««ÕÀiÊÌÀ>Ê`ÕiÊLœVV…ˆÊ
>`ˆ>Vi˜Ìˆ]ʘiÊV>ÜÊ`ˆÊ܏>ˆÊˆ˜Êœ«iÀ>ʜÊ>Ê«>˜˜iˆ®°
*ÀiÃÌ>∜˜ˆ
-Ì>̈V>
ÊV>VœœÊ`ˆÊ՘Ê܏>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ`ˆÃ«œ˜iÊ`ˆÊÌÕÌ̈ʈÊÀˆviÀˆ“i˜ÌˆÊ`i>Ê
-Vˆi˜â>Ê `iiÊ œÃÌÀÕ∜˜ˆÊ V>ÃÈV>]Ê ˜œ˜V…jÊ `iiÊ ˜œÀ“>̈ÛiÊ ÌiV˜ˆV…iÊ
>ÌÌÕ>“i˜Ìiʈ˜Êۈ}œÀi°
-ˆÊÌÀ>ÌÌ>]ʈ˜v>Ì̈]Ê`ˆÊ՘>ÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>ʈ˜ÊVi“i˜ÌœÊ>À“>̜ʫiÀʏ>ʵÕ>iÊÈÊmÊ
À>}}ˆÕ˜ÌœÊ՘Ê>ÌœÊ}À>`œÊ`ˆÊ`iw˜ˆâˆœ˜iÊÌiœÀˆV>ÊiÊ«À>̈V>]Ê>“«ˆ>“i˜ÌiÊVœ‡
>Õ`>Ì>]ÊiÊ`>>ʵÕ>iÊÈʜÌ̈i˜iÊ՘Ê>ÌÀiÌÌ>˜ÌœÊ>ÌœÊ}À>`œÊ`ˆÊÈVÕÀiââ>°
œ˜Ê mÊ >ÌÀiÌÌ>˜ÌœÊ ÜÃÌi˜ˆLˆiÊ «iÀÊ ÃˆÃÌi“ˆÊ >ÌiÀ˜>ÌˆÛˆÊ «iÀÊ ˆÊ µÕ>ˆ]Ê
“œÌiÊۜÌi]ʘœ˜ÊÈÊ`ˆÃ«œ˜iÊ`ˆÊ՘Ê>vw`>Lˆiʓœ`iœÊ`ˆÊV>Vœœ]ʜʫiÀÊ
ˆÊµÕ>ˆÊ˜œ˜ÊÈÊmÊ>˜VœÀ>ÊÀ>}}ˆÕ˜Ì>Ê՘>ÊÃÕvwVˆi˜ÌiÊëiÀˆ“i˜Ì>∜˜i]Ê
˜iÊÌi“«œ]ÊV…iÊ`ˆ“œÃÌÀˆÊ>Ê>vw`>LˆˆÌDÊ`ˆÊ՘>Ê«ÀiۈȜ˜iʜÌÌi˜ÕÌ>Ê«iÀÊ
ۈ>ÊÌiœÀˆV>°
-i∜˜ˆÊÀiÈÃÌi˜Ìˆ
iÊV>ÜÊ`iˆÊ܏>ˆÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜Ìœ]ʏ>Ê}À>˜`iÊÛ>ÀˆiÌDÊ̈«œœ}ˆV>ÊiÊ`ˆÊ
vœÀ“>̈Ê`iˆÊVœ“«œ˜i˜Ìˆ]ÊiÈÃÌi˜ÌiÊÃՏʓiÀV>̜]Êiʏ>Ê}À>˜`iÊyiÃÈLˆˆÌDÊ
`iÊÈÃÌi“>]Ê«iÀ“iÌÌiÊ`ˆÊÀi>ˆââ>ÀiÊ܏>ˆÊ`ˆÊ`ˆvviÀi˜ÌˆÊ>ÌiââiÊiÊ`ˆÊ«œÀÌ>‡
ÌiÊ`ˆÛiÀÃiÊ­>À}…iââ>Ê`iiʘiÀÛ>ÌÕÀi]Ê>À“>ÌÕÀiÊ`iˆÊVœ“«œ˜i˜Ìˆ]ÊiVV°®ÊÊ
­w}}°ÊÓÈ°>ÆÊL®°
ASEMPLICETRAVETTO
(
(
A
ˆ}°ÊÓÈ°>ʇÊÃi“«ˆÊ`ˆÊ
«œÃÈLˆˆÊÛ>Àˆ>∜˜ˆÊ`ˆÊ
Ãi∜˜iÊÀiÈÃÌi˜ÌiÊ`ˆÊ
՘Ê܏>ˆœÊ>ÊÌÀ>ÛiÌ̈Ê
iÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ>ÌiÀˆâˆœÊ
ˆ˜ÌiÀ«œÃ̈°
*iÀʈÊLœVV…ˆÊ`ˆÊV>Ì°Ê
ʏ>Ê܏iÌÌ>Ê`iÛiÊ
>ÛiÀiÊ՘œÊëiÃÜÀiÊ
“ˆ˜ˆ“œÊ`ˆÊV“Ê{°
ADOPPIOTRAVETTO
(
B
(
{x
*ÀiÃÌ>∜˜ˆ
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
-œ˜œÊ ˆ˜Ê Vœ““iÀVˆœ]Ê ˆ˜v>Ì̈]Ê LœVV…ˆÊ ՘ˆVˆÊ `ˆÊ >ÌiÀˆâˆœÊ `ˆÊ >Ìiââ>Ê w˜œÊ >Ê
ÎäÊV“]ÊVœ˜ÊˆÊµÕ>ˆ]ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>˜`œÊ՘>Ê܏iÌÌ>Êw˜œÊ>ÊV“Ê£ä]ÊÈʫœÃܘœÊ
Ài>ˆââ>ÀiÊ܏>ˆÊ`ˆÊ>Ìiââ>Êw˜œÊ>ÊV“Ê{ä°ÊÌiââiʓ>}}ˆœÀˆÊÈʜÌÌi˜}œ˜œÊ
Vœ˜ÊLœVV…ˆÊÜÛÀ>««œÃ̈ʜ««œÀÌ՘>“i˜ÌiÊÃÌÕ`ˆ>̈°
*ÀiÃÌ>∜˜ˆ
{È
œ˜ÊmÊ«œÃÈLˆiʜÌÌi˜iÀiÊVœ˜Ê>ÌÀˆÊ“>ÌiÀˆ>ˆÊLœVV…ˆÊ`ˆÊÌ>ˆÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜ˆ]Ê
Vœ˜ÊiÊV>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊ`ˆÊÀiÈÃÌi˜â>Ê`iw˜ˆÌiÊ`>iʘœÀ“>̈ÛiÊiÊVœ˜Ê՘Ê
ˆ“ˆÌ>̜ʫiÜʫÀœ«Àˆœ°ÊœVV…ˆÊ`ˆÊ>˜>œ}…iÊÀiÈÃÌi˜âiʓiVV>˜ˆV…i]Ê>`Ê
iÃi“«ˆœÊ`ˆÊV>ViÃÌÀÕââœ]ʅ>˜˜œ]Ê«iÀ¢]Ê՘ʫiÜʓœÌœÊiiÛ>̜ÊV…i]Ê
œÌÀiÊ>ÊÀi˜`iÀ˜iÊ`ˆvwVœÌœÃ>ʏ>ʓ>˜i}}ˆ>LˆˆÌD]ÊÀˆÃՏÌ>ʈ˜ÊVœ˜ÌÀ>Ã̜Ê
Vœ˜ÊiʘœÀ“iÊ`ˆÊÈVÕÀiââ>°
œ˜Ê՘>Ê>Ìiââ>Ê`ˆÊ܏>ˆœÊ`ˆÊ{xÊV“]ÊÕÃ>˜`œÊÌÀ>ÛiÌ̈ʈ˜ÊV°>°«°]ÊÈʫœÃܘœÊ
Vœ«ÀˆÀiʏÕVˆÊ>˜V…iÊ`ˆÊ“Ê£Î]ääÊVœ˜ÊV>ÀˆV…ˆÊ>˜V…iÊ>LL>ÃÌ>˜â>ÊÀˆiÛ>˜Ìˆ°
œ˜vÀœ˜ÌœÊ`iˆÊ
«iÈʫÀœ«ÀˆÊVœ˜Ê
>ÌÀiÊ̈«œœ}ˆi
ˆ}°ÊÓÇʇÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊ
`iˆÊ«iÈÊ`ˆÊ>V՘iÊ
̈«œœ}ˆiÊ`ˆÊ܏>ˆœ°
œ˜Ê iÈÃ̜˜œ]Ê >ÌÌÕ>“i˜Ìi]Ê ÃˆÃÌi“ˆÊ >vw`>LˆˆÊ V…iÊ «iÀ“iÌÌ>˜œÊ `ˆÊ
Vœ«ÀˆÀiʏÕVˆÊ`ˆÊÌ>ˆÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜ˆ]ÊVœ˜ÊV>ÀˆV…ˆÊ>˜V…iÊÜÃÌi˜Ṏ]ÊÀˆ“>˜i˜‡
`œÊ˜i>ÊÌiV˜œœ}ˆ>Ê`ˆÊ̈«œÊÌÀ>`ˆâˆœ˜>iÊ>˜VœÀ>ʈ˜ÃÕ«iÀ>Ì>ʵÕ>˜ÌœÊ>Ê
«œÌi˜âˆ>ˆÌDÊ`ˆÊiÃiVÕ∜˜iÊ­«iÀʏ>Ê«ÀiÃi˜â>Ê`ˆÊ՘ÊL՜˜ÊÀi«iÀ̜ÀˆœÊ`ˆÊ
Ài}œiÊ`i½>ÀÌi]Ê`ˆÊ՘>ʘÕÌÀˆÌ>ÊÃV…ˆiÀ>Ê`ˆÊœ«iÀ>̜ÀˆÊiëiÀ̈®°
1˜>Ê `iiÊ V>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊ ÃÕÊ VÕˆÊ «ˆÙÊ vÀiµÕi˜Ìi“i˜ÌiÊ ÃˆÊ Vœ˜Vi˜ÌÀ>Ê
½>ÌÌ>VVœÊ`>Ê«>ÀÌiÊ`iˆÊÈÃÌi“ˆÊVœ˜VœÀÀi˜ÌˆÊmʈÊ«iÜʫÀœ«Àˆœ]ÊÀˆÌi˜Õ̜Ê
“œÌœÊ>ÌœÊ˜iiÊ܏Õ∜˜ˆÊˆ˜Ê>ÌiÀˆâˆœÊ­w}°ÊÓÇ®°
/ˆ«œ
Ìiââ>Ê­V“®
*iÜÊ>Ê«ˆjÊ`½œ«iÀ>
*iÜʫÀœ«ÀˆœÊˆ˜Êœ«iÀ>
LASTREPREDALLESCON
ALLEGGERIMENTOINLATERIZIO
ÊrÊxʳʣÓʳÊ{
ÊrÊxʳʣÈʳÊ{
ÊrÊxʳÊÓäʳÊ{
£nxʎ}ɓÓ
£™äʎ}ɓÓ
£™äʎ}ɓÓ
ÎÇäʎ}ɓÓ
Ιäʎ}ɓÓ
{£xʎ}ɓÓ
LATEROCEMENTO
ÊrÊ£ÈʳÊ{
ÊrÊÓäʳÊ{
ÊrÊÓ{ʳÊ{
Êʙäʎ}ɓÓ
£äÈʎ}ɓÓ
££nʎ}ɓÓ
Ónäʎ}ɓÓ
Îääʎ}ɓÓ
ÎÎxʎ}ɓÓ
POLISTIROLOIRRIGIDITOCON
NERVATURAINCLS
ÊrÊ£nʳÊ{
ÊrÊÓÓʳÊ{
ÊrÊÓÈʳÊ{
Óxʎ}ɓÓ
Óxʎ}ɓÓ
Óxʎ}ɓÓ
£™äʎ}ɓÓ
Ó£xʎ}ɓÓ
Ó{äʎ}ɓÓ
ÊrÊ£ÈÉÎʳÊ{
ÊrÊÓäÉÎʳÊ{
ÊrÊÓ{ÉÎʳÊ{
È]Óʎ}ɓÓ
È]nʎ}ɓÓ
Ç]xʎ}ɓÓ
£n™ÊŽ}ɓÓ
Óänʎ}ɓÓ
ÓÓÇʎ}ɓÓ
ÊrÊ£ÓʳÊÎʳÊx
ÊrÊ£ÈʳÊÎʳÊx
ÊrÊÓäʳÊÎʳÊx
£xʎ}ɓÓ
ÓÎʎ}ɓÓ
ÎÎʎ}ɓÓ
£xxʎ}ɓÓ
£È{ʎ}ɓÓ
£Çxʎ}ɓÓ
ÊrÊ£ÈʳÊ{
ÊrÊÓäʳÊ{
ÊrÊÓ{ʳÊ{
£ÓÈʎ}ɓÓ
£{nʎ}ɓÓ
£ÈÈʎ}ɓÓ
ÎÓxʎ}ɓÓ
ÎÇäʎ}ɓÓ
{£Èʎ}ɓÓ
POLISTIROLOIRRIGIDITOCON
LAMIERINI
LEGNOCEMENTO
BLOCCHIDI
CALCESTRUZZONORMALE
/>Õ˜ˆÊÀˆÌi˜}œ˜œ]ʈ˜v>Ì̈]ÊV…iʵÕiÃ̜ʺˆ˜Vœ˜Ûi˜ˆi˜Ìi»ÊÈÊÌÀ>`ÕV>ʈ˜\
qÊ “>}}ˆœÀˆÊœ˜iÀˆÊ`ˆÊ«Õ˜Ìi>“i˜ÌœÊ«ÀœÛۈÜÀˆœÆ
qÊ Õ˜Ê}ÀœÃÜÊ>}}À>ۈœÊ`i}ˆÊÃV>ÀˆV…ˆÊˆ˜Êvœ˜`>∜˜iÊiʵՈ˜`ˆÊ“>}}ˆœÀˆÊ
œ˜iÀˆÊ«iÀʏiÊÃÌÀÕÌÌÕÀiÆ
qÊ Õ˜>ʓ>}}ˆœÀiʓ>ÃÃ>ÊۈLÀ>˜Ìi]ʈ˜ÊV>ÜÊ`ˆÊÈÓ>]ʓ>}}ˆœÀiÊÛ>œÀiÊ
`iiÊvœÀâ>ÊÈӈV>ʜÀˆâ✘Ì>iÊ«iÀʜ}˜ˆÊ«ˆ>˜œ]ʓ>}}ˆœÀiʈ“«i}˜œÊ
«iÀʈʫˆ>ÃÌÀˆÊiʵՈ˜`ˆÊ“>}}ˆœÀÊVœÃ̜Ê`iiÊÃÌÀÕÌÌÕÀiÊÛiÀ̈V>ˆ°
½Ê`>ÊÌi˜iÀÊVœ˜Ìœ]Ê«iÀ¢]ÊV…iʘiÊ«Àˆ“œÊV>ÜÊ՘ÊL՜˜Ê«iÜʫÀœ«ÀˆœÊmÊ
}>À>˜âˆ>Ê`ˆÊÃÌ>LˆˆÌDÊ`iÊ“>˜Õv>Ì̜]ʈ˜Êv>ÃiÊ`ˆÊ«Ài«>À>∜˜i]ʵÕ>˜`œÊˆÊ
Vœ“«œ˜i˜ÌˆÊܘœÊ>˜VœÀ>ʺÃVˆœÌˆ»ÊiÊܘœÊˆ˜Ê«ÀœVˆ˜ÌœÊ`ˆÊiÃÃiÀiÊ>ÃÜ}‡
}iÌÌ>̈Ê>ÊvœÀ̈Ê܏iVˆÌ>∜˜ˆÊ­>ۜÀ>∜˜ˆÊiÊ}iÌ̜Ê`iÊV>ViÃÌÀÕâ✮ÆʘiÊ
ÃiVœ˜`œÊV>Ü]Ê«œˆ]ʘœÀ“>“i˜Ìi]Ê>˜V…iÊ`ˆvviÀi˜âiÊ`ˆÊ£ääʎ}ɓÓÊÃՏÊ
«iÜʫÀœ«ÀˆœÊVœÀÀˆÃ«œ˜`œ˜œÊ>Ê՘>Ê«iÀVi˜ÌÕ>iÊ`ˆÊ>««i˜>ʈÊ£x¯Êˆ˜Ê«ˆÙÊ
ÀˆÃ«iÌ̜Ê>ÊV>ÀˆVœÊ̜Ì>iÊ`iÊ܏>ˆœÊ­`>Ê«Ài˜`iÀiʈ˜ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>∜˜iʘiˆÊ
V>Vœˆ®\ʵՈ˜`ˆ]Ê«iÀʏ>ʓ>}}ˆœÀÊ«>ÀÌiÊ`iiÊVœÃÌÀÕ∜˜ˆÊ­˜œÀ“>“i˜ÌiÊ>Ê
Îe{Ê«ˆ>˜ˆ®]ʘœ˜ÊÈʅ>Ê՘>ʈ˜yÕi˜â>ÊÃi˜ÃˆLˆiÊÃՏÊV>ÀˆVœÊ>““ˆÃÈLˆiÊ
ˆ˜Êvœ˜`>∜˜i°Ê
*iÀʈÊÌiÀâœÊ«ÀœLi“>]ʈ˜w˜i]ÊÈÊ`iÛiÊÀˆVœÀ`>ÀiÊV…iʵÕiÃÌ>ʓ>}}ˆœÀiÊ
“>ÃÃ>Ê­ˆ˜ÊۈÀÌÙÊ`i>ÊivviÌ̈Û>ÊVœ>LœÀ>∜˜iÊ`iÊ>ÌiÀˆâˆœ®Ê>ÌÌÀˆLՈÃViÊ
՘>ʓ>}}ˆœÀiÊÀˆ}ˆ`iââ>Ê>Ê܏>ˆœÊ­i]Ê«iÀÊVœ˜Ãi}Õi˜â>]Ê>Ê«ˆ>˜œ®]ÊV…iÊÈÊ
ÌÀ>`ÕViʈ˜Ê՘>ʓ>}}ˆœÀiʈ˜`ivœÀ“>LˆˆÌDÊi]ʵՈ˜`ˆ]ʈ˜Ê՘ÊLi˜iwVˆœÊ«iÀÊ
iÊÃÌÀÕÌÌÕÀiÊ«œÀÌ>ÌiÊ­ˆÊÌÀ>“iââˆ]Ê}ˆÊˆ“«ˆ>˜Ìˆ]ÊiVV°®ÊiÊ՘>ÊVœ˜Ûi˜ˆi˜ÌiÊ
Àˆ«>À̈∜˜iÊ`i>ÊvœÀâ>ʜÀˆâ✘Ì>iÊÃՈʫˆ>ÃÌÀˆ°
œ˜ÊÌÕÌ̈ʈÊ܏>ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈÊܘœÊˆ˜Ê}À>`œÊ`ˆÊ}>À>˜ÌˆÀi]ʈ˜Ê«>À̈Vœ>Ài]Ê
µÕiÃ̽Տ̈“>ʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊ«ÀiÃÌ>∜˜i°Ê>ʏœÀœÊÃV>ÀÃ>ÊÀˆ}ˆ`iââ>ÊyiÇ
Ȝ˜>iʏˆÊÀi˜`i]ʈ˜v>Ì̈]Ê>µÕ>˜ÌœÊ`ivœÀ“>Lˆˆ]ÊVÀi>˜`œÊ«ÀœLi“ˆÊ>ˆÊ
ÌÀ>“iââˆ]Ê>}ˆÊˆ“«ˆ>˜ÌˆÊi]ÊÜ«À>ÌÌÕÌ̜]Ê`ˆÃÌÀˆLÕi˜`œÊ>ÊvœÀâ>ʜÀˆâ✘Ì>iÊ
ÃՈʫˆ>ÃÌÀˆÊˆ˜Ê“>˜ˆiÀ>Ê`ˆÛiÀÃ>Ê`>ʵÕi>Ê«ÀiÛi˜ÌˆÛ>Ì>]ÊVœ˜Êiۈ`i˜ÌˆÊ
«iÀˆVœˆÊ«iÀʏ>ÊÃÌ>̈V>Ê`iÊv>LLÀˆV>̜°
˜œÌÀi]Ê«œˆV…jÊÈ>ʏ>ʏœ}ˆV>ÊVœÃÌÀÕÌ̈Û>Ê`iÊ܏>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊÊ
˜œ˜V…jÊ >Ê œ}ˆV>Ê v՘∜˜>iÊ `iˆÊ “>ÌiÀˆ>ˆÊ ˆ“«ˆi}>ÌˆÊ Ãœ˜œÊ >vw˜ˆÊ >Ê
µÕi>Ê`iiÊÃÌÀÕÌÌÕÀiÊÛiÀ̈V>ˆÊ­«ˆ>ÃÌÀˆÊˆ˜ÊVi“i˜ÌœÊ>À“>̜®]ÊÈʫբÊ
ˆ˜yÕi˜â>ÀiʈÊVœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÊ`i½Õ˜œÊ>ÌÌÀ>ÛiÀÜʜ««œÀÌ՘iÊÃViÌiÊÊ`ˆÊ
`ˆ“i˜Ãˆœ˜>“i˜ÌœÊ`i½>ÌÀœ°Ê œÀ“>“i˜Ìi]ʈ˜v>Ì̈]ÊÈʫœÃܘœÊˆ“ˆÌ>ÀiÊ
iÊ܏iVˆÌ>∜˜ˆÊyiÃȜ˜>ˆÊ˜iˆÊÀˆÌ̈ʭ«ˆ>ÃÌÀˆÊœÊÃiÌ̈‡«>ÀiÌi®Ê>ÌÌÀ>ÛiÀÜÊ
՘>ʜ««œÀÌ՘>ÊÊÃViÌ>Ê`ˆÊÀˆ}ˆ`iââ>Ê`iÊ܏>ˆœ]ÊiÊۈViÛiÀÃ>°
1˜Ê Vœ˜vÀœ˜ÌœÊ Vœ˜Ê Õ˜Ê Ãœ>ˆœÊ >ÌiÀ˜>ÌˆÛœÊ ­ˆ˜Ê «œˆÃ̈Àœœ®Ê «ÀiÃi˜ÌiÊ ÃՏÊ
“iÀV>̜ÊÀˆÛi>ÊV…i]ʘi>ʓ>}}ˆœÀÊ«>ÀÌiÊ`iˆÊV>È]ʈÊÀ>««œÀ̜ʏÕViÉV>ÀˆVœÉ
ëiÃÜÀiÊÊmÊÃi“«ÀiÊ«ˆÙÊv>ۜÀiۜiÊ«iÀÊ՘Ê܏>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊVœ˜Ê
>˜>œ}…iÊv՘∜˜ˆÊiÊ«ÀiÃÌ>∜˜ˆ°ÊʵÕiÃ̜ÊÛ>˜Ì>}}ˆœÊÀˆÃՏÌ>ÊVœ˜viÀ“>̜Ê
˜œ˜œÃÌ>˜Ìiʘœ˜ÊÈÊÌi˜}>Ê>V՘ÊVœ˜ÌœÊ`i>ÊVœ>LœÀ>∜˜iÊ`iÊ>ÌiÀˆâˆœÊ
˜i>ÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>Ê­w}°ÊÓn®\ÊÈʘœÌˆÊV…iÊVœ˜Ê£ääʎ}ɓÓʈ˜Ê“i˜œÊ`iÊ܏>ˆœÊˆ˜Ê
«œˆÃ̈ÀœœÊÈʅ>˜˜œÊ“>}}ˆœÀˆÊµÕ>˜ÌˆÌDÊ`ˆÊ>À“>ÌÕÀ>Ê«iÀʓiÌÀœÊµÕ>`À>̜°
{Ç
*ÀiÃÌ>∜˜ˆ
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
œ˜vÀœ˜ÌœÊ
`i>Ê«œÀÌ>Ì>Ê
Vœ˜Ê܏>ˆœÊˆ˜Ê
«œˆÃ̈Àœœ
{n
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
*ÀiÃÌ>∜˜ˆ
՜ÛiÊ ˜œÀ“iÊ Ìi˜`œ˜œ]Ê «œˆ]Ê >Ê «ÀiÛi`iÀiÊ Õ˜œÊ ëiÃÜÀiÊ “ˆ˜ˆ“œÊ `ˆÊ
܏iÌÌ>Ê«>ÀˆÊ>Ê{ÊV“]ʵÕ>˜`œÊÈÊÌÀ>Ì̈Ê`ˆÊLœVV…ˆÊ`œÌ>̈Ê`ˆÊÀiÈÃÌi˜â>]ÊiÊ
ëiÃÜÀiʓˆ˜ˆ“œÊ«>ÀˆÊ>ÊxÊV“]ʘiÊV>ÜÊ`ˆÊLœVV…ˆÊi}}iÀˆ°ÊÊÛ>˜Ì>}}ˆœÊ
`iÊ“ˆ˜œÀÊ«iÜÊÛiÀÀiLLi]ÊVœÃŒ]Ê>`Ê>˜˜Õ>ÀÈ°
ˆ}°ÊÓnʇÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊ
ÌÀ>ʏiÊ܏Õ∜˜ˆÊ
Óä³{ÊiÊÓȳ{ÊV“Ê
­`>ÊV>Ì>œ}œ®Ê`ˆÊ՘Ê
܏>ˆœÊVœ˜ÊLœVV…ˆÊ
`ˆÊ«œˆÃ̈ÀœœÊVœ˜Ê
>˜>œ}…iÊ܏Õ∜˜ˆÊ
ˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜Ìœ]Ê
>Ê«>ÀˆÌDÊ`ˆÊV>ÃÃiÊ
`ˆÊÀiÈÃÌi˜â>Ê`iÊ
V>ViÃÌÀÕââœÊiÊ
`i½>VVˆ>ˆœ°
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ìiââ>
̜Ì>i
ÊÓä³{
>ÀˆVœÊ̜Ì>iÊ
Vœ“«ÀiÜʈÊ
«iÜʫÀœ«Àˆœ
Ž}ɓÓ
>ÌiÀˆâˆœÊ
*œˆÃ̈ÀœœÊ
ÕVi
ÊrÊ£ÉnʵʏÓ
“
Ž}ÊÝʓ
À“>ÌÕÀ>Ê
̜Ì>iÊ
ˆ˜viÀˆœÀi
V“Ó
ÇääÊ
x]ääÊ
Ó£nÇÊ
x]Îä
ÈääÊ
x]ääÊ
£nÇxÊ
x]Çx
ÕVi
ÊrÊ£ÉnʵʏÓ
“
Ž}ÊÝʓ
À“>ÌÕÀ>Ê
̜Ì>iÊ
ˆ˜viÀˆœÀi
V“Ó
Ìiââ>
̜Ì>i
ÊÓȳ{
>ÀˆVœÊ̜Ì>iÊ
Vœ“«ÀiÜʈÊ
«iÜʫÀœ«Àˆœ
Ž}ɓÓ
>ÌiÀˆâˆœÊ
nääÊ
È]ääÊ
ÎÈääÊ
È]™{
*œˆÃ̈ÀœœÊ
ÇääÊ
È]ääÊ
ΣxäÊ
Ç]x{
/iÀ“œˆ}Àœ“iÌÀˆ>
Ê «ÀœLi“>Ê ÃÌÀiÌÌ>“i˜ÌiÊ i}>ÌœÊ >iÊ V>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊ `ˆÊ ÌÀ>ӈÌÌ>˜â>Ê
ÌiÀ“ˆV>ÊÛi`iʈÊ܏>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊˆ˜ÊVœ˜`ˆâˆœ˜ˆÊ`ˆÊ>««>Ài˜Ìiʈ˜vi‡
ÀˆœÀˆÌDÊ ÀˆÃ«iÌÌœÊ >Ê ÌÕÌÌˆÊ µÕiˆÊ ÈÃÌi“ˆÊ V…iÊ ˆ“«ˆi}>˜œÊ >i}}iÀˆ“i˜ÌˆÊ >Ê
L>ÃÈÃȓœÊ«iÜÊëiVˆwVœ°Ê
+ÕiÃ̜]Ê«iÀ¢]ÊmÊ՘Êv>ÃœÊ«ÀœLi“>]ÊÜ«À>ÌÌÕÌ̜ʘiÊVœ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜Ê
µÕiˆÊÈÃÌi“ˆÊV…iÊVœ“Õ˜µÕiÊ>vw`>˜œÊ>Êv՘∜˜iÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>iÊ>ÊVi“i˜‡
̜Ê>À“>̜ÆÊ«iÀʈÊÃi}Õi˜ÌˆÊ“œÌˆÛˆ\
Uʏ>Ê«>ÀÌiÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>iʈ˜ÊVi“i˜ÌœÊ>À“>̜ÊÀ>««ÀiÃi˜Ì>]ÊVœ“Õ˜µÕi]Ê
՘>ÊÈÌÕ>∜˜iÊ`ˆÊvœÀÌiÊ`ˆÃ«iÀȜ˜iÊÌiÀ“ˆV>°Ê/>iÊ«>ÀÌiÊ`iÊ܏>ˆœ]Ê
>Ê«>ÀˆÌDÊ`ˆÊ«œÀÌ>Ì>]ÊmÊÕ}Õ>iÊ«iÀÊÌÕÌÌiʏiÊ̈«œœ}ˆi]Ê>Ê«ÀiÃVˆ˜`iÀiÊ
`>ÊÈÃÌi“>Æ
UÊʈÊ܏>ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ]Ê«iÀʏœÀœÊVœ˜Vi∜˜iÊ`ˆÊÈÃÌi“>]Êv>˜˜œÊÕÜÊ`ˆÊ՘œÊ
ÃÌÀ>̜Ê`ˆÊ“>ÌiÀˆ>iʏi}}iÀœÊ­«iÀÊ>V՘ˆÊVi˜Ìˆ“iÌÀˆÊ`ˆÊëiÃÜÀi®Ê>Ê
`ˆÊÜÌ̜Ê`iiʘiÀÛ>ÌÕÀi°ÊÊV…iÊÛ՜Ê`ˆÀiÊV…iÊ«iÀÊiÃÈÊÈÊ`iۜ˜œÊ
`ˆÃ̈˜}ÕiÀiÊ՘œÊëiÃÜÀiÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>iÊiÊ՘œÊëiÃÜÀiÊ`ˆÊˆÃœ>“i˜‡
̜ÊÌiÀ“ˆVœÊV…i]ʈ˜Ãˆi“i]ÊVœ˜VœÀÀœ˜œÊ>œÊëiÃÜÀiÊ̜Ì>iÊ`iÊ܏>ˆœÊ
­w}°Êә®°Ê->ÀiLLiʏ>ÊÃÌiÃÃ>ÊVœÃ>ÊÃi]Ê>`Ê՘Ê܏>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜‡
̜]ÊÈÊ>««ˆV>ÃÃi]Ê>½ˆ˜ÌÀ>`œÃÜ]Ê՘œÊÃÌÀ>̜Ê`ˆÊˆÃœ>˜ÌiʵÕ>Õ˜µÕiÊ
`iœÊ ÃÌiÃÃœÊ Ã«iÃÜÀi°Ê -ˆÊ >ÛÀiLLiÊ ˆÊ Û>˜Ì>}}ˆœÊ `ˆÊ «œÌiÀœÊ v>ÀiÊ
ÃÕVViÃÈÛ>“i˜Ìi]ʈ˜Ê՘ʓœ“i˜ÌœÊ`ˆÊ>ۜÀ>∜˜ˆÊ“i˜œÊ}Àiââi]ÊVœ˜Ê
“ˆ˜œÀˆÊ«iÀˆVœˆÊ`ˆÊ`>˜˜i}}ˆ>“i˜ÌœÊ`iœÊÃÌÀ>̜ÊiÊVœ˜Êv>VˆˆÌ>∜˜ˆÊ
`ˆÊœ«iÀ>̈ۈÌDÊ`i>Êv>ÃiÊ`ˆÊ«Ài«>À>∜˜iÊ`iÊ܏>ˆœ°Ê½Ê`>ʘœÌ>Ài]Ê
«œˆ]ÊV…iʈÊ«ÀœLi“>Ê`i½ˆÃœ>“i˜ÌœÊÌiÀ“ˆVœÊÈʫœ˜iÊÜ«À>ÌÌÕÌ̜Ê
«iÀʈÊ܏>ˆÊV…iÊÃi«>À>˜œÊ>“Lˆi˜ÌˆÊ>ÊÌi“«iÀ>ÌÕÀiÊ`ˆÛiÀÃiʭՏ̈“œÊ
«ˆ>˜œ]Ê«ˆ>˜œÊÃÕÊ«ˆœÌÞ]ʜ««ÕÀiÊÃÕÊ>“Lˆi˜ÌˆÊ˜œ˜ÊÀˆÃV>`>̈®]ÊÜÌ̜ˆ‡
˜i>˜`œÊV…iÊmÊ>˜V…iÊ`ˆÛiÀÜʈÊ“œ`œÊœÌ̈“>iÊ`ˆÊÌÀ>ÌÌ>ÀiʏiÊëiVˆ‡
wV…iÊÈÌÕ>∜˜ˆÊ>««i˜>ʈ˜`ˆV>Ìi°Ê˜v>Ì̈]ʈÊ܏>ˆœÊ`ˆÊՏ̈“œÊ«ˆ>˜œÊmÊ
«ˆÙÊ œ««œÀÌ՘œÊ V…iÊ >LLˆ>Ê “>}}ˆœÀiÊ Ã«iÃÜÀiÊ ÀˆÃ«iÌÌœÊ >Ê µÕiœÊ
«ÀiۈÃ̜ÊÃÌÀiÌÌ>“i˜ÌiÊ`>ˆÊV>VœˆÊiÊV…iÊ՘ʓ>}}ˆœÀÊ}À>`œÊ`ˆÊˆÃœ>‡
“i˜ÌœÊÈ>ʜÌÌi˜Õ̜Ê`>½iÃÌiÀ˜œÊ­Vœ˜Ê՘>ÊÃÌÀ>̜Ê`>Ê>««ˆV>ÀiÊ>‡
½iÃÌÀ>`œÃÜ®Æʓi˜ÌÀi]Ê«iÀÊ՘Ê܏>ˆœÊÃÕÊ«ˆ>˜œÊVœ˜Ê>“Lˆi˜ÌˆÊ>Ê`ˆ‡
ÛiÀÃ>ÊÌi“«iÀ>ÌÕÀ>]ʈʓˆ}ˆœÀ>“i˜ÌiÊÌiÀ“ˆVˆÊ`œÛÀ>˜˜œÊiÃÃiÀiÊÃÌՇ
`ˆ>̈ÊV>ÜʫiÀÊV>ÜÆ
UÊ >Ê«>ÀˆÌDÊ`ˆÊëiÃÜÀiÊiÊ`ˆÊ>ÌÀˆÊVœ˜`ˆâˆœ˜ˆ]ÊÈʅ>˜˜œÊ“>}}ˆœÀˆÊLi˜iw‡
Vˆ]ʘi½ˆÃœ>“i˜ÌœÊÌiÀ“ˆVœ]ʵÕ>˜ÌœÊ“>}}ˆœÀiÊmʏ½ˆ˜ÌiÀ>ÃÃiÊ`iiÊ
˜iÀÛ>ÌÕÀiÊiʵՈ˜`ˆÊ“>}}ˆœÀiÊmʏ>ÊÃÕ«iÀwVˆiÊ`ˆÊ“>ÌiÀˆ>iʈ܏>˜ÌiÊ
V…iÊÈʜ««œ˜iÊ>ÊyÕÃÜÊÌiÀ“ˆVœ°Ê+ÕiÃ̜ÊÛ՜Ê`ˆÀi]Ê«iÀÊVœ˜ÃiÀÛ>ÀiÊ
iÊ«œÀÌ>Ìi]ÊV…iÊmʘiViÃÃ>ÀˆœÊ՘ʓ>}}ˆœÀiʈ“«i}˜œÊ`iiʘiÀÛ>ÌÕÀi]Ê
Vœ˜ÊÌÕÌ̜ʵÕiœÊV…iʘiÊ«Õ¢Ê`iÀˆÛ>ÀiÊ­«ÀœLi“ˆÊ`ˆÊ`ivœÀ“>LˆˆÌD]Ê`ˆÊ
ÀiÈÃÌi˜â>Ê>ˆÊV>ÀˆV…ˆÊVœ˜Vi˜ÌÀ>̈ÊÛiÀ̈V>ˆ]ÊiVV°®Ê­w}°ÊÎä®°Ê
CALCESTRUZZOSTRUTTURALE
SPESSORE
STRUTTURALE
SPESSORE
DIISOLAMENTO
D
ALLEGGERIMENTO
ˆ}°ÊәʇÊ-V…i“>Ê}i˜iÀ>iÊ`ˆÊ՘Ê܏>ˆœÊˆ˜ÊVi“i˜ÌœÊ>À“>̜ÊVœ˜Ê>i}}iÀˆ“i˜ÌœÊ`ˆÊ“>ÌiÀˆ>iÊ>Ê
L>ÃÜʫiÜÊëiVˆwVœÊV…iÊVœ«ÀiÊVœ“«iÌ>“i˜Ìiʏ>ÊÃÕ«iÀwVˆiÊ`ˆÊˆ˜ÌÀ>`œÃÜ°
½ˆ˜}œ“LÀœÊ̜Ì>iÊ`iÊ܏>ˆœÊmÊvœÀ“>̜Ê`>œÊëiÃÜÀiÊ`œÛÕ̜Ê>>Ê«>ÀÌiÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>iÊiÊ`>œÊ
ëiÃÜÀiÊ`iœÊÃÌÀ>̜Ê`ˆÊˆÃœ>“i˜Ìœ°
I
I
B
Ig
Ig
Ig
{™
*ÀiÃÌ>∜˜ˆ
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
Ig
B
ˆ}°ÊÎäʇʽˆ˜ÌiÀ>ÃÃiÊvÀ>ʏiʘiÀÛ>ÌÕÀiÊiʏ>ʏœÀœÊ>À}…iââ>ʈ˜yՈÃViʓœÌœÊÃՏ>ÊÌÀ>ӈÌÌ>˜â>ÊÌiÀ“ˆV>Ê
`ˆÊ՘Ê܏>ˆœÆʵÕiÃÌ>Ê`ˆ«i˜`iÊ«œVœÊ`>Ê“>ÌiÀˆ>iÊÕÃ>̜ʫiÀʏ½>i}}iÀˆ“i˜Ìœ°
*ÀiÃÌ>∜˜ˆ
xä
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
Ê ˜Êœ}˜ˆÊV>Ü]ÊÃiʏiÊ«>À̈ÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>ˆÊܘœÊȓˆˆÊ«iÀÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜ˆ]Ê
µÕ>˜`œÊ“>˜V>ʏœÊÃÌÀ>̜ÊVœˆLi˜ÌiÊÃÕÊÌÕÌÌ>ʏ>ÊÃÕ«iÀwVˆiÊ`i½ˆ˜ÌÀ>‡
`œÃÜ]Ê ˆÊ Û>œÀˆÊ `ˆÊ ÌÀ>ӈÌÌ>˜â>]Ê >Ê Û>Àˆ>ÀiÊ `iÊ ̈«œÊ `ˆÊ “>ÌiÀˆ>iÊ
>`œ«iÀ>̜ʫiÀʏ½>i}}iÀˆ“i˜Ìœ]ÊÈʓ>˜Ìi˜}œ˜œÊ>½ˆ˜ÌiÀ˜œÊ`iœÊ
ÃÌiÃÜʜÀ`ˆ˜iÊ`ˆÊ}À>˜`iââ>°Ê+ÕiÃ̜ʫiÀV…jʏiʓ>}}ˆœÀˆÊ`ˆÃ«iÀȜ‡
˜ˆÊÈʅ>˜˜œÊ«Àœ«ÀˆœÊ>ÌÌÀ>ÛiÀÜʏiÊ«>À̈ÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>ˆ]Ê`ˆÊVi“i˜ÌœÊ>À‡
“>̜]Êiʏ>ÊVœ˜`ÕVˆLˆˆÌDÊ>««>Ài˜ÌiÊ`iˆÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ>ÌiÀˆâˆœÊmÊ>LL>‡
ÃÌ>˜â>ÊȓˆiÊ>ʵÕi>Ê`ˆÊLœVV…ˆÊœ“œ}i˜iˆ]Ê`ˆÊ>ÌÀœÊ“>ÌiÀˆ>i]ÊVœ˜Ê
>ÊÃÌiÃÃ>Ê`i˜ÃˆÌDÊ>««>Ài˜ÌiÊ­w}}°ÊΣÆÊÎÓ®Æ
UÊ ˆÊVœ˜vÀœ˜ÌœÊ`iÛiÊiÃÃiÀiÊv>Ì̜Ê>Ê«>ÀˆÌDÊ`ˆÊëiÃÜÀiÊiÊ`ˆÊ«œÀÌ>Ì>Æ
UÊ iÊV>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>ˆÊ`iۜ˜œÊiÃÃiÀiÊVœ“«>À>LˆˆÆ
UÊ «iÀÊ À>}ˆœ˜ˆÊ `ˆÊ “ˆ}ˆœÀ>“i˜ÌœÊ ÃÌ>̈Vœ]Ê Ã>ÀiLLiÊ «ˆÙÊ œ««œÀÌ՘œÊ
Ài>ˆââ>ÀiʈÊ܏>ˆœÊ`ˆÊՏ̈“œÊ«ˆ>˜œÊœÊˆÊ܏>ˆœÊÃÕÊ«ˆ>˜œÊ«ˆœÌÞÊVœ˜Ê
“>}}ˆœÀiÊ>Ìiââ>ÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>iÊÀˆÃ«iÌ̜Ê>ʵÕi>Ê`iˆÊ܏>ˆÊˆ˜ÌiÀ“i`ˆÊ
­>˜V…iÊ>Ê«>ÀˆÌDÊ`ˆÊ«œÀÌ>Ì>ʜÊVœ˜Ê«œÀÌ>Ìiʈ˜viÀˆœÀˆ®°Ê-ˆÊœÌÌiÀÀiLLi]Ê
`ˆÊ Vœ˜Ãi}Õi˜â>]Ê Õ˜Ê ˜>ÌÕÀ>iÊ “ˆ}ˆœÀ>“i˜ÌœÊ `i>Ê ÌÀ>ӈÌÌ>˜â>ÊÊ
Vœ˜ÊVœÃ̈ÊL>ÃÈÃȓˆ]ʵÕ>Èʈ˜iÈÃÌi˜Ìˆ]ÊVœ˜ÊÌÕÌ̈ʈÊÛ>˜Ì>}}ˆÊV…iÊ
`iÀˆÛ>˜œÊ`>Ê՘>ʓ>}}ˆœÀiʓ>ÃÃ>°Ê-i“«Ài]Ê«œˆ]ÊmÊVœ˜Ûi˜ˆi˜Ìi]Ê
Vœ“iÊ>VVi˜˜>̜ʫÀˆ“>]ÊV…iʏ½ÕÌiÀˆœÀiʓˆ}ˆœÀ>“i˜ÌœÊ`i½ˆÃœ>‡
“i˜ÌœÊ>ÛÛi˜}>Ê`>½iÃÌiÀ˜œÊVœ˜Ê>Ê>««ˆV>∜˜iÊ`ˆÊ>ÌÀˆÊÃÌÀ>̈Ê>‡
½iÃÌÀ>`œÃܰʘÊÌ>Ê“œ`œ]ʈ˜v>Ì̈\
qÊ ÃˆÊˆÃœ>ʈ˜Ê“>˜ˆiÀ>Ê«ˆÙʈ““i`ˆ>Ì>Ê`>ÊV>œÀiÊiÃ̈ۜÆ
qÊ ÃˆÊ`ˆÃ«œ˜iÊ`ˆÊ՘>ʓ>ÃÃ>Ê«ˆÙÊ«iÃ>˜Ìi]Ê>`Ê>ÌœÊV>œÀiÊëiVˆwVœÊ
­ˆÊV>ViÃÌÀÕââœÊi`ʈÊ>ÌiÀˆâˆœ®]ʈ˜ÊÃÌÀ>̈Ê>ÊÌi“«iÀ>ÌÕÀ>Ê«ˆÙÊ>Ì>]Ê
Vœ˜ÊL՜˜ÊivviÌ̜Ê`ˆÊˆ˜iÀâˆ>ÊÌiÀ“ˆV>Æ
qÊ ÃˆÊiۈÌ>ÊV…iʈÊV>ViÃÌÀÕââœÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>iÊ­`ˆÊ܏ˆÌœÊ>ÊL>ÃÃ>Ê«iÀ‡
“i>LˆˆÌD®ÊÈÊÌÀœÛˆÊˆ˜ÊÃÌÀ>̈Ê>ÊÌi“«iÀ>ÌÕÀiÊ«ˆÙÊL>ÃÃiÊV…iÊ`>˜˜œÊ
Õœ}œÊ>Ê՘>ʓˆ˜œÀiÊ«ÀiÃȜ˜iÊ`ˆÊÃ>ÌÕÀ>∜˜iÊ`iÊÛ>«œÀÊ`½>VµÕ>Ê
V…iʫբʫœÀÌ>ÀiÊ>>ÊvœÀ“>∜˜iÊ`ˆÊVœ˜`i˜Ã>Æ
qÊ ÃˆÊÀi˜`iÊÌÕÌ̜ʏ½ˆ˜ÛœÕVÀœÊ`i½>“Lˆi˜ÌiÊ­“ÕÀˆÊiÊ܏>ˆ]ʈ˜VÕÈʈÊ
«œ˜ÌˆÊÌiÀ“ˆVˆ®ÊVœ˜ÊÛ>œÀˆÊ«>À>}œ˜>LˆˆÊ`ˆÊÌÀ>ӈÌÌ>˜â>ÊiÊ«iÀ“i>‡
LˆˆÌD°ÊÛiÀiÊ՘>Ê}ÀœÃÃ>Ê`ˆvviÀi˜â>ÊÌÀ>ʵÕiÃ̈ÊÛ>œÀˆÊ«œÀÌ>ÊÈVՇ
À>“i˜ÌiÊ>Ê`i}ˆÊÃVœ“«i˜ÃˆÊ«ÀˆÛˆi}ˆ>˜`œÊ“ˆ}À>∜˜ˆÊ`ˆÊÛ>«œÀiÊ
ÛiÀÜʏ½Õ˜œÊœÊ½>ÌÀœÊii“i˜ÌœÊiÊVÀi>˜`œÊ«iÀˆVœˆÊ`ˆÊÃ>ÌÕÀ>∜˜iÊ
iÊ`ˆÊVœ˜`i˜Ã>Æ
qÊ ÃˆÊÕÃ>˜œ]ʵÕiÃ̈ÊÃÌÀ>̈]Ê«iÀÊVÀi>ÀiʏiÊ«i˜`i˜âiʘiViÃÃ>ÀˆiÊ>œÊ
Ó>Ìˆ“i˜ÌœÊ`iiÊ>VµÕiÆ
UÊ mÊÃi“«ÀiÊ«ÀiviÀˆLˆiÊ>ÛiÀi]ÊëiVˆ>“i˜ÌiÊ>½ˆ˜ÌiÀ˜œÊ`ˆÊ>“Lˆi˜ÌˆÊ
˜œÀ“>“i˜ÌiÊۈÃÃṎʭVˆÛˆiÊ>LˆÌ>∜˜i]ÊÕvwVˆ]ÊÃV՜i]ÊiVV°®]ʓ>Ìi‡
Àˆ>ˆÊ`ˆÊVœ“«iÌ>“i˜ÌœÊ­ˆ˜Ìœ˜>Vˆ]ÊÀˆÛiÃ̈“i˜Ìˆ]Êw˜ˆÌÕÀiʈ˜Ê}i˜iÀi®Ê
˜œ˜Ê `ˆÊ ̈«œÊ ȘÌïVœ]Ê Li˜ÃŒÊ `ˆÊ ̈«œÊ º˜>ÌÕÀ>i»]Ê V…ˆ“ˆV>“i˜ÌiÊ
ÃÌ>Lˆˆ]ÊiÊÜ«À>ÌÌÕÌ̜ʈ˜Ê}À>`œÊ`ˆÊÃÌ>LˆˆÀiÊ՘ÊiµÕˆˆLÀˆœÊÌiÀ“œ‡ˆ}Àœ‡
“iÌÀˆVœÊÌÀ>ʈ˜ÌiÀ˜œÊi`ÊiÃÌiÀ˜œÆ
UÊ œVVœÀÀiÊ Ãi“«ÀiÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>ÀiÊ ˆÊ `ˆÛiÀÃœÊ ˆ“«>ÌÌœÊ iVœœ}ˆVœÊ `iˆÊ
“>ÌiÀˆ>ˆÊˆ“«ˆi}>̈ʘi>ÊVœÃÌÀÕ∜˜iÊ`ˆÊ՘Êi`ˆwVˆœÊ>Ê“œ“i˜ÌœÊ
`i>ÊÃÕ>Ê`i“œˆâˆœ˜i°
ˆ}°ÊΣʇÊ/>Li>ÊVœ“«>À>̈Û>Ê`iˆÊÛ>œÀˆÊ`ˆÊÌÀ>ӈÌÌ>˜â>Ê`ˆÊ`ˆÛiÀÈÊ̈«ˆÊ`ˆÊ܏>ˆ°
-ˆÊ˜œÌ>ÊVœ“i]Ê>}}ˆÕ˜}i˜`œÊ՘œÊÃÌÀ>̜Ê`ˆÊ“>ÌiÀˆ>iʈ܏>˜Ìiʏi}}iÀœÊ>Ê܏>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜Ìœ]Ê
­ÃÕ«iÀˆœÀ“i˜Ìiʜʈ˜viÀˆœÀ“i˜Ìi®]ÊÈʫœÃܘœÊœÌÌi˜iÀiÊ`iˆÊÛ>œÀˆÊ`ˆÊÌÀ>ӈÌÌ>˜â>Ê>˜>œ}…ˆÊ>ʵÕiœÊ`ˆÊ՘Ê
ÈÃÌi“>Ê>ÌiÀ˜>̈ۜ]Ê>Ê«>ÀˆÌDÊ`ˆÊˆ˜}œ“LÀœÊ̜Ì>i\ʘ>ÌÕÀ>“i˜ÌiÊVœ˜Ê“ˆ}ˆœÀiÊ«œÀÌ>Ì>Ê`iÊ܏>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡
Vi“i˜ÌœÊiÊVœ˜Ê“ˆ}ˆœÀˆÊVœ˜`ˆâˆœ˜ˆÊ`ˆÊ>ۜÀ>∜˜i°
/ˆ«œÊ`ˆÊ܏>ˆœ
-«iÃÜÀiÊ­V“®
ÃÌÀÕÌÌÕÀ>i
-«iÃÜÀiÊ­V“®
ˆÃœ>“i˜Ìœ
-«iÃÜÀiÊ­V“®
ˆ˜}œ“LÀœÊ̜Ì>i
/À>ӈÌÌ>˜â>
7ÊÉʓÓÊÝÊ
Ê
£®
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜Ìœ
Ê
Ê
ÓäʳÊxÊ
ÓäʳÊxÊ
ÓäʳÊxÊ
äÊ
ÎÊ­«œˆÃ̈Àœœ®Ê
xÊ­«œˆÃ̈Àœœ®Ê
ÓxÊ
ÓnÊ
ÎäÊ
£]nx
ä]nÓ
ä]Èä
Ê
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜Ìœ£®
Ê
ÓxʳÊxÊ
ÓxʳÊxÊ
äÊ
ÎÊ­«œˆÃ̈Àœœ®Ê
ÎäÊ
ÎÎÊ
£]xn
ä]ÇÇ
Ê
-œ>ˆœÊVœ˜ÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ
>i}}iÀˆ“i˜ÌœÊ Ê
ˆ˜Ê«œˆÃ̈ÀœœÓ®
ÓäʳÊ{Ê
ÎÊ
ÓnÊ
ä]{x
£®Ê6>œÀiʈ˜Êœ«iÀ>]ÊVœ˜ÊՓˆ`ˆÌDÊ`ˆÊiµÕˆˆLÀˆœÊ­Û>œÀiÊÀi>i®°
Ó®Ê6>œÀiÊ«iÀʓ>ÌiÀˆ>iÊ>ÃVˆÕÌ̜°ÊÊÛ>œÀiÊVœ˜ÊՓˆ`ˆÌDÊ`ˆÊiµÕˆˆLÀˆœÊ`œÛÀiLLiÊiÃÃiÀiÊ>Փi˜Ì>̜Ê`ˆÊ>“i˜œÊˆÊ£ä¯°
ˆ}°ÊÎÓʇÊ/>Li>Ê`iiÊV>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊÌiÀ“ˆV…iÊ`ˆÊ܏>ˆÊVœ˜ÊLœVV…ˆÊˆ˜ÌiÀ«œÃ̈ÊiÊÌÀ>ÛiÌ̈ʈ˜ÊV°>°Ê
«ÀiVœ“«ÀiÃÜʜÊV°>°Ê˜œÀ“>iÊ­ÌÀ>ˆVVˆœ®ÊÃiVœ˜`œÊ>ʘœÀ“>Ê1 Ê£äÎxx°
Ìiââ>
܏>ˆœ
V“
/ˆ«œÊ`ˆÊ˜iÀÛ>ÌÕÀ>
ÀiÈÃÌi˜Ìi
,iÈÃÌi˜â>ÊÌiÀ“ˆV>
՘ˆÌ>Àˆ>Ê­Ãi˜â>ʈ˜Ìœ˜>Vœ®
,Ê­“ÓÊÝÊÉ7®
/À>ӈÌÌ>˜â>ÊVœ˜Êˆ˜Ìœ˜>Vœ
­V“Ê£]xʳÊV“Ê£]x®
1Ê­7ɓÓÊÝÊ®
1Ê­ŽV>É…ÊÝÊ®
Ê £ÓʳÊxÊ
œ˜œÌÀ>ÛiÊ­ˆ˜ÌiÀ°ÊV“Êxä®Ê
ä]ÓnÊ
Ó]änÊ
£]nä
Ê
ˆÌÀ>ÛiÊ­ˆ˜ÌiÀ°ÊV“ÊÈÓ®Ê
ä]ÓÓÊ
Ó]ÎnÊ
Ó]äx
Ê £ÈʳÊxÊ
œ˜œÌÀ>ÛiÊ­ˆ˜ÌiÀ°ÊV“Êxä®Ê
ä]ΣÊ
£]™ÈÊ
£]ș
Ê
ˆÌÀ>ÛiÊ­ˆ˜ÌiÀ°ÊV“ÊÈÓ®Ê
ä]ÓxÊ
Ó]ÓÓÊ
£]™ÓÊ
Ê ÓäʳÊxÊ
œ˜œÌÀ>ÛiÊ­ˆ˜ÌiÀ°ÊV“Êxä®Ê
ä]Î{Ê
£]nxÊ
£]Èä
Ê
ˆÌÀ>ÛiÊ­ˆ˜ÌiÀ°ÊV“ÊÈÓ®Ê
ä]ÓnÊ
Ó]änÊ
£]näÊ
Ê ÓxʳÊxÊ
œ˜œÌÀ>ÛiÊ­ˆ˜ÌiÀ°ÊV“Êxä®Ê
ä]{ÎÊ
£]xnÊ
£]ÎÇ
Ê
ˆÌÀ>ÛiÊ­ˆ˜ÌiÀ°ÊV“ÊÈÓ®Ê
ä]Î{Ê
£]nxÊ
£]ÈäÊ
Ê ÎäʳÊxÊ
œ˜œÌÀ>ÛiÊ­ˆ˜ÌiÀ°ÊV“Êxä®Ê
ä]{{Ê
£]xÈÊ
£]Îx
Ê
ˆÌÀ>ÛiÊ­ˆ˜ÌiÀ°ÊV“ÊÈÓ®Ê
ä]ÎÈÊ
£]ÇnÊ
£]x{Ê
Ê ÎxʳÊxÊ
œ˜œÌÀ>ÛiÊ­ˆ˜ÌiÀ°ÊV“Êxä®Ê
ä]xnÊ
£]ÓnÊ
£]£ä
Ê
ˆÌÀ>ÛiÊ­ˆ˜ÌiÀ°ÊV“ÊÈÓ®Ê
ä]{xÊ
£]xÎÊ
£]ÎÎ
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
x£
*ÀiÃÌ>∜˜ˆ
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
*ÀiÃÌ>∜˜ˆ
xÓ
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
UÊ ÃiÊÈÊ>˜>ˆââ>˜œÊiÊÈÌÕ>∜˜ˆÊ«ÀœÃ«iÌÌ>Ìiʈ˜Êw}ÕÀ>ÊΣ]ÊÈʘœÌ>ÊV…i]Ê
`>Ê«Õ˜ÌœÊ`ˆÊۈÃÌ>Ê`i>ʺÀiÃ>»Êˆ˜ÊˆÃœ>“i˜Ìœ]ÊÈʫբÊv>Vˆ“i˜ÌiÊ
Àˆ«œÀÌ>ÀiÊ՘Ê܏>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ>iÊÃÌiÃÃiÊVœ˜`ˆâˆœ˜ˆÊ`ˆÊ՘Ê
܏>ˆœÊ Vœ˜Ê LœVV…ˆÊ >Ê L>ÃÈÃȓ>Ê `i˜ÃˆÌD°Ê Ê Û>˜Ì>}}ˆœÊ Ã>ÀiLLiÊ
µÕiœÊ `ˆÊ >««ˆV>ÀiÊ œÊ ÃÌÀ>ÌœÊ i}}iÀœÊ ˜i>Ê «>ÀÌiÊ ÃÕ«iÀˆœÀiÊ `iÊ
܏>ˆœÊ­`œÛiÊmʓi˜œÊ«ÀœLi“>̈V>®]Ê`ˆÊ«œÌiÀœÊv>Àiʈ˜Ê՘ʓœ“i˜‡
̜ʫˆÙʜ««œÀÌ՘œÊ«iÀʏiʏ>ۜÀ>∜˜ˆÊ­ˆ˜Êv>ÃiÊ`ˆÊ«Ài«>À>∜˜iÊ`iÊ
܏>ˆœ®ÊiÊ`ˆÊÀˆÃœÛiÀiʓi}ˆœÊÌÕÌ̈ʈÊV>Èʫ>À̈Vœ>Àˆ°
*ÀiÃÌ>∜˜ˆÊ>VÕÃ̈V…i
*iÀʏ½ˆÃœ>“i˜ÌœÊ>VÕÃ̈VœÊ`>ÊÀՓœÀˆÊ>iÀiˆÊÛ>iʏ>ʺi}}iÊ`i>ʓ>ÃÃ>»ÊiÊ
µÕˆ˜`ˆÊˆÊ܏>ˆÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊÊÀˆÃՏÌ>˜œÊ>LL>ÃÌ>˜â>ʈ`œ˜iˆ]ÊVœ˜ÊÛ>œÀˆÊ
V…iÊÀˆÃՏÌ>˜œÊÜ``ˆÃv>Vi˜ÌˆÊ«iÀʈʏˆ“ˆÌˆÊˆ“«œÃ̈Ê`>Ê°*°
°°ÊxÉ£ÓəǰÊ
>Êw}ÕÀ>ÊÎÎÊÀˆ«œÀÌ>ʈÊÛ>œÀˆÊ`i}ˆÊºˆ˜`ˆVˆÊ`ˆÊÛ>ÕÌ>∜˜iÊ`iÊ«œÌiÀiÊvœ˜œˆ‡
܏>˜Ìi»Ê«iÀÊ܏>ˆÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ­“ˆÃÕÀ>̈ʈ˜Ê>LœÀ>̜ÀˆœÊi`ʈ˜Êœ«iÀ>®]Ê
>˜VœÀ>Ê}Àiâ∰ÊÊÌ>ˆÊÛ>œÀˆÊܘœÊ`>Ê>}}ˆÕ˜}iÀÈʈʓˆ}ˆœÀ>“i˜ÌˆÊ`œÛṎÊ>}ˆÊ
ÃÌÀ>̈Ê`ˆÊVœ“«iÌ>“i˜ÌœÊiÊÀˆw˜ˆÌÕÀ>ʵÕ>ˆÊˆÊÜÌ̜vœ˜`œÊiʏ>Ê«>ۈ“i˜Ì>∜‡
˜i°
-ˆÊ ˜œÌ>]Ê Vœ“Õ˜µÕi]Ê V…iÊ }ˆD]Ê >œÊ ÃÌ>ÌœÊ }Àiââœ]Ê ˆÊ Û>œÀˆÊ `ˆÊ ˆÃœ>“i˜ÌœÊ
>VÕÃ̈VœÊ«iÀÊ܏>ˆÊ`ˆÊëiÃÜÀˆÊ˜œÀ“>ˆÊÌi˜`œ˜œÊ>ÊÀˆÃ«iÌÌ>ÀiʏiʘœÀ“i°
½Ê`>ÊÜÌ̜ˆ˜i>ÀiÊV…i]ʘiÊV>ÜÊ`iiÊ«ÀiÃÌ>∜˜ˆÊ>VÕÃ̈V…i]ʈÊ܏>ˆÊ`ˆÊ
Vœ«iÀÌÕÀ>Ê`i½ÕÌˆ“œÊ«ˆ>˜œÊܘœÊ`>ÊÀˆÌi˜iÀÈʫ>ÀïÊiÃÌiÀ˜iÊiʵՈ˜`ˆÊˆÊ
Û>œÀˆÊܘœÊ“œÌœÊ“>}}ˆœÀˆÊÀˆÃ«iÌ̜Ê>ʵÕiˆÊ«ÀiÃVÀˆÌ̈°
*iÀʏ½ˆÃœ>“i˜ÌœÊ`>ˆÊÀՓœÀˆÊ`>ÊV>«iÃ̈œÊ­ÀՓœÀˆÊ`>Ê«iÀVÕÃȜ˜i®ÊˆÊ܏>ˆœÊ
ˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊmÊÀˆÌi˜Õ̜Ê՘ÊÈÃÌi“>ÊV…iÊÌÀ>ÓiÌÌiÊv>Vˆ“i˜ÌiʈÊÀՇ
“œÀi°
ÊÌ>iÊ«Àœ«œÃˆÌœ]Ê«iÀʏ>ʘ>ÌÕÀ>ÊÃÌiÃÃ>Ê`iiÊVœ˜Ìˆ˜ÕˆÌDÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>ˆÊ`ˆÊ՘>Ê
ÃÌÀÕÌÌÕÀ>Ê«œÀÌ>˜Ìi]ÊÈʈ˜ÃÌ>ÕÀ>˜œÊ`iˆÊ«iÀVœÀÈʫÀiviÀi˜âˆ>ˆ]Ê`ˆÊ«>ÃÃ>}}ˆœÊ
`iÊÀՓœÀi]ÊV…iÊmʓœÌœÊ`ˆvwVˆiÊiˆ“ˆ˜>ÀiÊVœ˜Ê՘ÊVœ“«œ˜i˜ÌiÊ«Àiv>L‡
LÀˆV>̜Ê>˜V…iÊÃiÊ>««œÃˆÌ>“i˜ÌiÊÃÌÕ`ˆ>̜ʫiÀʏœÊÃVœ«œ°
-i“«ÀiÊiÊVœ“Õ˜µÕi]ʈÊ“œ`œÊ“ˆ}ˆœÀiÊ«iÀʏ½ˆÃœ>“i˜ÌœÊ`>ÊÀՓœÀˆÊ
`>ÊV>«iÃ̈œ]Ê«iÀÊ՘ʵÕ>Ãˆ>ÈÊ̈«œÊ`ˆÊ܏>ˆœ]ÊmʵÕiœÊ`ˆÊ«ÀœVi`iÀiÊ
>½>««ˆV>∜˜i]Ê>½iÃÌÀ>`œÃÜ]Ê`ˆÊÃÌÀ>̈Ê`ˆÊ“>ÌiÀˆ>iʈ`œ˜iœ°Ê˜ÊµÕi‡
Ã̜ʓœ`œÊmÊ«œÃÈLˆi]ÊVœ˜Ê}ˆÊœ««œÀÌ՘ˆÊÀˆÃۜÌˆ]Ê«ÀœÌi}}iÀiÊÊÊ`>>Ê
ÌÀ>ӈÃȜ˜iÊ `iˆÊ ÀՓœÀˆÊ >ÌÌÀ>ÛiÀÃœÊ ˆÊ º«œ˜ÌˆÊ >VÕÃ̈Vˆ»Ê VÀi>ÌˆÊ `>iÊ
Vœ˜Ìˆ˜ÕˆÌDÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>ˆ°
˜VœÀ>Ê՘>ÊۜÌ>Êmʓi}ˆœÊˆ˜ÌiÀÛi˜ˆÀi]Ê`՘µÕi]ʈ˜Ê“œ“i˜ÌˆÊÃÕVViÃÈۈÊ
`ÕÀ>˜Ìiʜ«iÀ>∜˜ˆÊ“i˜œÊ}Àiââi°
ˆ}°ÊÎÎʇÊ*ÀiÃÌ>∜˜ˆÊ>VÕÃ̈V…iÊ`ˆÊ܏>ˆÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜Ìœ°
˜`ˆVˆÊ`ˆÊÛ>ÕÌ>∜˜iÊ`iÊ«œÌiÀiÊvœ˜œˆÃœ>˜ÌiÊ`ˆÊ܏>ˆÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊˆ˜Ê>LœÀ>̜ÀˆœÊiʈ˜Êœ«iÀ>
/ˆ«œœ}ˆ>
܏>ˆœ
>LœÀ>̜Àˆœ
-«iÃÜÀi
­V“®
ÕViÊ­“®
˜Êœ«iÀ>
,Ü
ÕViÊ­“®
,½Ü
Ê /À>ÛiÌ̈Ê>ÊÌÀ>ˆVVˆœÊ
Ê iʏ>ÌiÀˆâˆœÊ
£È³{Ê
Ê
£Ê
Ê
Î]ÎÊ
Ê
{™]äÊ
Ê
Î]ÈäÊ
Ê
{™]ä
xä]x
Ê /À>ÛiÌ̈Ê>ÊÌÀ>ˆVVˆœÊ
Ê iʏ>ÌiÀˆâˆœÊ
Óä³{Ê
Ê
ÓÊ
Ê
Î]ÎÊ
Ê
xä]äÊ
Ê
Î]ÇäÊ
Ê
{™]x
xä]ä
Ê /À>ÛiÌ̈ʈ˜ÊVÃÊ«ÀiVœ“«ÀiÃÜÊ
Ê iʏ>ÌiÀˆâˆœÊ̈«œÊ
£È³{Ê
ÎÊ
Î]ÎÊ
{n]xÊ
Ê /À>ÛiÌ̈ʈ˜ÊVÃÊ«ÀiVœ“«ÀiÃÜÊ
Ê iʏ>ÌiÀˆâˆœÊ̈«œÊ
Óä³{Ê
{Ê
Î]ÎÊ
{Ç]xÊ
Ê /À>ÛiÌ̈ʈ˜ÊVÃÊ«ÀiVœ“«ÀiÃÜÊ
Ê iʏ>ÌiÀˆâˆœÊ̈«œÊ
£È]x³{Ê
xÊ
Î]ÎÊ
{Ç]x
Ê /À>ÛiÌ̈ʈ˜ÊVÃÊ«ÀiVœ“«ÀiÃÜÊ
Ê iʏ>ÌiÀˆâˆœÊ̈«œÊÊ
Óä³{Ê
Ê
ÈÊ
Ê
Î]ÎÊ
Ê
xä]äÊ
Ê
Î]ÇäÊ
Ê
x£]x
x£]ä
£È]x³{Ê
ÇÊ
Î]ÎÊ
{n]x
Óä³{Ê
Ê
nÊ
Ê
Î]ÎÊ
Ê
xÓ]xÊ
Ê
Î]ÇäÊ
Ê
x£]ä
xä]x
{³£È³{Ê
Ê
™Ê
Ê
Î]ÎÊ
Ê
xä]xÊ
Ê
x]ääÊ
Ê
{™]ä
{n]x
x]ääÊ
Ê
x{]x
xx]x
Ê *>˜˜iœÊiʏ>ÌiÀˆâˆœÊ̈«œÊÊ
Ê *>˜˜iœÊ
Ê iʏ>ÌiÀˆâˆœÊ̈«œÊÊ
Ê >ÃÌÀ>ʈ˜ÊVÃÊÊ
Ê iÊ«œˆÃ̈ÀœœÊ
Ê >ÌÀ>ʈ˜ÊVÃÊiÊ«œˆÃ̈ÀœœÊ
Ê >ÃÌÀ>ʈ˜ÊVÃÊiʏ>ÌiÀˆâˆœÊ
Ê >ÃÌÀ>ʈ˜ÊVÃÊÊ
Ê iʏ>ÌiÀˆâˆœÊ
Ê -œ>ˆœÊëiÀˆ“i˜Ì>iÊ
{³Óä]x³{Ê
£äÊ
Î]ÎÊ
xÎ]x
{³£Ó³{Ê
££Ê
Î]ÎÊ
x£]x
{³£È]x³{Ê
Ê
£ÓÊ
Ê
Î]ÎÊ
Ê
xÎ]xÊ
Ê
Óä³{Ê
£ÎÊ
Î]ÎÊ
x£]x
ˆÛiœÊ`ˆÊV>«iÃ̈œÊ˜œÀ“>ˆââ>̜Ê`ˆÊ܏>ˆÊ}ÀiââˆÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜Ìœ\ʘ`ˆViÊ`ˆÊÛ>ÕÌ>∜˜iʘÜÊiʏˆÛiœÊ
«œ˜`iÀ>̜Ê`Ê­®
ÕVi
-«iÃÜÀi
/ˆ«œœ}ˆ>Ê܏>ˆœ
˜Ü
`­®
­“®
­V“®
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
>ÃÌÀ>ʈ˜ÊVÃÊiʏ>ÌiÀˆâˆœÊ
/À>ÛiÌ̈ʈ˜ÊVÃÊ«ÀiVœ“«ÀiÃÜÊiʏ>ÌiÀˆâˆœÊ
/À>ÛiÌ̈Ê>ÊÌÀ>ˆVVˆœÊiʏ>ÌiÀˆâˆœÊ
/À>ÛiÌ̈Ê>ÊÌÀ>ˆVVˆœÊiʏ>ÌiÀˆâˆœÊ
>ÃÌÀ>ʈ˜ÊVÃÊiÊ«œˆÃ̈ÀœœÊ
>ÃÌÀ>ʈ˜ÊVÃÊiÊ«œˆÃ̈ÀœœÊ
/À>ÛiÌ̈Ê>ÊÌÀ>ˆVVˆœÊiʏ>ÌiÀˆâˆœÊ
/À>ÛiÌ̈ʈ˜ÊVÃÊ«ÀiVœ“«ÀiÃÜÊiʏ>ÌiÀˆâˆœÊ
*>˜˜iœÊ
/À>ÛiÌ̈Ê>ÊÌÀ>ˆVVˆœÊiʏ>ÌiÀˆâˆœÊ
/À>ÛiÌ̈ʈ˜ÊVÃÊ«ÀiVœ“«ÀiÃÜÊiʏ>ÌiÀˆâˆœÊ
*>˜˜iœÊ
{³£È³{Ê
£È³{Ê
£È³{Ê
ÓäÊ
{³£È³{Ê
{³£Ó³{Ê
Óä³{Ê
Óä³{Ê
Óä³{Ê
Óä³{Ê
Óä³{Ê
Óä³{Ê
x]ääÊ
Î]ÈäÊ
Î]ÈäÊ
Î]ÈäÊ
x]ääÊ
Î]ÈäÊ
x]{äÊ
x]{äÊ
x]{äÊ
Î]ÇäÊ
Î]ÇäÊ
Î]ÇäÊ
ÇÓ]äÊ
nÇ]äÊ
nÎ]xÊ
™Ó]äÊ
Çx]äÊ
nä]xÊ
n{]xÊ
n{]xÊ
nÓ]xÊ
nx]äÊ
Ç{]xÊ
nÈ]äÊ
Çx]n
™ä]Ó
nÈ]{
™x]ä
Çn]n
nx]£
nÇ]{
nÈ]n
nÈ]£
nÇ]n
ÇÇ]x
nn]Î
xÎ
*ÀiÃÌ>∜˜ˆ
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
*ÀœÌi∜˜iÊ>Êv՜Vœ
>Ê«Õ˜ÌœÊ`ˆÊۈÃÌ>Ê`i>ʺÀi>∜˜iÊ>Êv՜Vœ»ÊˆÊLœVV…ˆÊ`ˆÊ>ÌiÀˆâˆœÊܘœÊ`>Ê
ÀˆÌi˜iÀÈÊVœ“«iÌ>“i˜Ìiʈ˜Vœ“LÕÃ̈Lˆˆ]ÊVˆœmÊ`ˆÊV>ÃÃiÊâiÀœ°
*iÀʏ½ˆÃœ>“i˜ÌœÊ>Êv՜Vœ]ÊÈÊv>ÊÀˆviÀˆ“i˜ÌœÊ>>Ê
ˆÀVœ>ÀiÊ`iÊˆ˜ˆÃÌiÀœÊ
`i½˜ÌiÀ˜œÊ˜°Ê™£Ê`iÊ£™È£Ê­w}°ÊÎ{®]ʈ˜ÊÃՈÊܘœÊÀˆ«œÀÌ>ÌiÊ`iiÊÌ>LiiÊ
V…iÊ >ÃÜVˆ>˜œ]Ê >Ê Õ˜œÊ ëiÃÜÀiÊ `ˆÊ ܏>ˆœÊ ˆ˜Ê >ÌiÀˆâˆœ]Ê Õ˜Ê Û>œÀiÊ `i>Ê
V>ÃÃiÊ`ˆÊÀiÈÃÌi˜â>Ê>Êv՜VœÊ­ˆ˜`ˆViÊ,®°
*ÀiÃÌ>∜˜ˆ
x{
ˆ}°ÊÎ{ʇÊ-«iÃÜÀiÊ
“ˆ˜ˆ“œÊ`iˆÊ܏>ˆÊ
ÃiVœ˜`œÊ>Ê
ˆÀVœ>ÀiÊ
™£ÉÈ£Ê`iÊˆ˜ˆÃÌiÀœÊ
`i½˜ÌiÀ˜œÊˆ˜Ê
v՘∜˜iÊ`iiÊ`ˆÛiÀÃiÊ
V>ÃÈÊ`ˆÊÀiÈÃÌi˜â>Ê
­,®°
/ˆ«œÊ`ˆÊ܏>ˆœ
Ê Ê
-«iÃÜÀiʓˆ˜ˆ“œÊVœ“«Ài˜ÃˆÛœÊ`i>Ê
V>««>Ê`iÊ«>ۈ“i˜ÌœÊ˜œ˜ÊVœ“LÕÃ̈LˆiÊ
iÊ`iÊÜvwÌ̜ʵÕ>˜`œÊµÕiÃ̜ÊmÊ
>««ˆV>̜Ê>>Ê܏iÌÌ>]ÊiëÀiÃÜʈ˜ÊV“]Ê
«iÀʏiÊÃi}Õi˜ÌˆÊV>ÃÈÊ`ˆÊi`ˆwVˆ
£xÊ ÎäÊ {xÊ ÈäÊ ™äÊ £ÓäÊ £xäÊ
Ê
Ê
Ê
Ê
-œ>ˆœÊˆ˜ÊV°>°
qÊVœ˜Êˆ˜Ìœ˜>VœÊ˜œÀ“>iÊ­£]xÊV“®Ê
£äÊ £äÊ £ÓÊ £{Ê £ÈÊ ÓäÊ ÓÓ
qʈ`i“ÊVœ˜Êˆ˜Ìœ˜>VœÊˆÃœ>˜ÌiÊ­£]xÊV“®Ê £äÊ £äÊ £ÓÊ £{Ê £{Ê £ÈÊ £È
qʈ`i“ÊVœ˜ÊÜvwÌ̜ÊÜëiÜÊ
nÊ nÊ £äÊ £ÓÊ £ÓÊ £{Ê £{
Ê
Ê
Ê
Ê
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀˆâˆœÊ>À“>̜ÊVœ˜
ˆ˜Ìœ˜>VœÊ˜œÀ“>iÊ­£]xÊV“®Ê
£ÈÊ £ÈÊ ÓäÊ Ó{Ê Ó{Ê ÎäÊ Îä
qʈ`i“ÊVœ˜Êˆ˜Ìœ˜>VœÊˆÃœ>˜ÌiÊ­£]xÊV“®Ê £{Ê £{Ê £nÊ £nÊ ÓäÊ Ó{Ê Ó{
qʈ`i“ÊVœ˜ÊÜvwÌ̜ÊÜëiÜÊ
£ÓÊ £ÓÊ £ÈÊ £ÈÊ £nÊ ÓÓÊ ÓÓ
Ê
Ê
Ê
Ê
­I®Êi“i˜ÌˆÊˆ˜ÊV°>°Ê«ÀiVœ“«ÀiÃÜÊVœ˜
ˆ˜Ìœ˜>VœÊ˜œÀ“>iÊ­£]xÊV“®Ê
£ÈÊ £ÈÊ ÓäÊ Ó{Ê Ó{Ê ÎäÊ Îä
qʈ`i“ÊVœ˜Êˆ˜Ìœ˜>VœÊˆÃœ>˜ÌiÊ­£]xÊV“®Ê £{Ê £{Ê £nÊ ÓäÊ Ó{Ê Ó{Ê Ó{
qʈ`i“ÊVœ˜ÊÜvwÌ̜ÊÜëiÜÊ
£ÓÊ £ÓÊ £ÈÊ £ÈÊ £nÊ ÓÓÊ ÓÓ
­I®ÊœÊëiÃÜÀiÊ`iÊÀˆVœ«Àˆ“i˜ÌœÊ`i½>À“>ÌÕÀ>ʈ˜Ê>VVˆ>ˆœÊ«ÀiÌiÜʘœ˜Ê`iÛiÊiÃÃiÀiÊ
ˆ˜viÀˆœÀiʘmÊ>Ê“ˆ˜ˆ“œÊ«ÀiÃVÀˆÌ̜Ê`>Ê,i}œ>“i˜ÌœÊ«iÀʏiʜ«iÀiʈ˜ÊV°>°Ê­ÎÊV“®]ʘmÊ>œÊ
ëiÃÜÀiÊëiVˆwVœÊ«iÀʏiÊȘ}œiÊV>ÃÈÊ`>>Ê/>Li>ÊxÊ«iÀʏ½ˆ˜Ìœ˜>VœÊ`ˆÊVi“i˜Ìœ°
-ˆÊ˜œÌ>ÊV…iÊëiÃÜÀˆÊ`ˆÊ܏>ˆÊ˜œÀ“>ˆ]Ê«iÀʏiʘœÀ“>ˆÊ«œÀÌ>Ìi]ʜvvÀœ˜œÊ
՘>ÊÀiÈÃÌi˜â>Ê>Êv՜VœÊ`ˆÊÛ>œÀiÊ>LL>ÃÌ>˜â>Ê>ÌœÊ`>ÊVœ«ÀˆÀiÊÌÕÌÌiʏiÊ
iÈ}i˜âiÊVœÃÌÀÕÌ̈Ûi°ÊÊÛ>˜Ì>}}ˆœÊՏÌiÀˆœÀiÊ`iÀˆÛ>Ê`>>ÊVœ“«iÌ>Ê>ÃÃi˜â>Ê
`ˆÊÀi>∜˜iÊ>Êv՜Vœ]ÊÃi˜â>Ê>}}ˆÕ˜Ì>Ê`ˆÊ>V՘ʓ>ÌiÀˆ>iÊ«ÀœÌiÌ̈ۜ]Êi]Ê`ˆÊ
Vœ˜Ãi}Õi˜â>]ʏ>ÊVœ“«iÌ>ÊÃÌ>LˆˆÌDÊV…ˆ“ˆVœ‡wÈV>ÊV…iÊ>ÃÈVÕÀ>Ê>ÃÃi˜â>Ê
`ˆÊ«Àœ`Õ∜˜iÊ`ˆÊ}>ÃʘœVˆÛˆÊœÊ`ˆÊÜÃÌ>˜âiÊ`>˜˜œÃiÊ>>ÊÃ>ÕÌi°
œÌœÊ«ˆÙʈ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÊmʏ>Ê«Àœ«œÃÌ>Ê`ˆÊÛ>ÕÌ>∜˜iÊ`i>ÊÀiÈÃÌi˜â>Ê>Ê
v՜VœÊ“i`ˆ>˜Ìiʺˆ˜}ÀiÃܻʈ˜Ê՘>ÊÌ>Li>Ê`ˆÊV>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iÊVœÃÌÀÕÌ̈Ûi]Ê
«ÀiۈÃÌ>Ê `>Ê «Àœ}iÌÌœÊ `ˆÊ ˜œÀ“iÊ iÕÀœ«i>Ê «À Ê £xäÎÇ‡Ó°Ê ÃÃ>]Ê ˆ˜v>Ì̈]Ê
ˆ˜`ˆV>Ê Õ˜>Ê ÃiÀˆiÊ `ˆÊ Vœ˜`ˆâˆœ˜ˆÊ V…iÊ `iۜ˜œÊ iÃÃiÀiÊ ÀˆÃ«iÌÌ>ÌiÊ «iÀV…mÊ
՘>ÊÃÌÀÕÌÌÕÀ>Ê«œÀÌ>˜ÌiʜÀˆâ✘Ì>iÊÈ>Ê`ˆÊL՜˜>Ê>vw`>LˆˆÌDʈ˜ÊV>ÜÊ`ˆÊ
ˆ˜Vi˜`ˆœÊ­w}°ÊÎx®°
-ˆÊ˜œÌ>ÊV…iÊÌ>ˆÊVœ˜`ˆâˆœ˜ˆÊܘœÊ˜œÀ“>“i˜ÌiÊÀˆÃ«iÌÌ>ÌiÊ`>Ê՘Ê܏>ˆœÊ
ˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜Ìœ]Ê«iÀV…mʏ>ÊÌiV˜œœ}ˆ>ÊÃÌiÃÃ>ʏœÊ«iÀ“iÌÌiÊiÊ«iÀʈÊ
Vœ˜ÌÀˆLÕÌœÊ >>Ê Àˆ}ˆ`iââ>Ê yiÃȜ˜>iÊ œvviÀÌœÊ `>Ê LœVVœÊ `ˆÊ >ÌiÀˆâˆœ]Ê
“i˜ÌÀiÊ«œ˜}œ˜œÊ“œÌˆÊ«ÀœLi“ˆÊ>iÊ>ÌÀiÊÌiV˜œœ}ˆiÊ>ÌiÀ˜>̈Ûi°
ˆ}°ÊÎxʇÊ,iµÕˆÃˆÌˆÊ“ˆ˜ˆ“ˆÊ«iÀÊ>ÃÈVÕÀ>ÀiʈÊ`ˆvviÀi˜ÌˆÊˆÛiˆÊ`ˆÊÀiÈÃÌi˜â>Ê>Êv՜Vœ°
Ê
œ˜`ˆâˆœ˜iÊ`i}ˆÊ>««œ}}ˆÊ
Ê Ê
Ê
iÃÃ՘>Ê>À“>ÌÕÀ>ʘi}ˆÊ>««œ}}ˆÊ
Ê Ê ÜʳÊi
6>œÀˆÊ“ˆ˜ˆ“ˆÊ
ˆÛiˆÊ`ˆÊÀiÈÃÌi˜â>Ê>Êv՜Vœ
Ê
£xÊ
ÎäÊ
ÈäÊ
™äÊ
£Óä
­…ÓʳÊi®Ê­V“®Ê
{Ê
xÊ
ÈÊ
nÊ
£ä
LÊ­V“®Ê
n]xÊ
LœÊ­V“®Ê
ÈÊ
Ê Ê
…œÊ­V“®Ê
Î]xÊ
Ê Ê
Ê Ê
Ê Ê
ÕÊ`ˆÃÌ>˜â>Ê`i½ˆ˜ÌÀ>`œÃÜÊ
>ÊVi˜ÌÀœÊ`i½>À“>ÌÕÀ>Ê
`ˆÊ“iââiÀˆ>Ê
ÓÊ
ÓÊ
Ê Ê
Ê Ê
“ˆ˜ˆ“œÊ˜Õ“iÀœÊ`ˆÊ
ÃÌÀ>̈ʈ˜viÀˆœÀˆÊ
£Ê
Ê Ê
Ê Ê
Ê Ê
“ˆ˜ˆ“œÊ˜Õ“iÀœÊ`iˆÊ
Vœ“«œ˜i˜ÌˆÊ`ˆÊ>À“>ÌÕÀ>Ê
ˆ˜viÀˆœÀiʈ˜Ê“iââiÀˆ>Ê
ÓÊ
Ê œ˜Ê>À“>ÌÕÀ>Ê>}ˆÊ>««œ}}ˆÊ
­…ÓʳÊi®Ê­V“®Ê
Ê Ê
LÊ­V“®Ê
Ê Ê Óʜ
Ê Ê
Ê Ê
ÜʳÊi
Óʜ
rÊä
*Êä]xä
{Ê
n]xÊ
LœÊ­V“®Ê
ÈÊ
…œÊ­V“®Ê
Î]xÊ
n]xÊ n]xÊ ÓÝn]xÊ ÓÝn]x
ÇÊ
£äÊ
£äÊ
£n
Î]xÊ Î]xÊ
Î]xÊ
Î]x
ÓÊ
ÎÊ
Î
£Ê
ÓÊ
ÓÊ
Ó
ÓÊ
ÎÊ
{Ê
{
xÊ
ÈÊ
n]xÊ n]xÊ
ÇÊ
nÊ
£ä
n]xÊ
n]x
£äÊ
£äÊ
£n
Î]xÊ Î]xÊ
Î]xÊ
Î]x
Ê Ê
Ê Ê
Ê Ê
ÕÊ`ˆÃÌ>˜â>Ê`i½ˆ˜ÌÀ>`œÃÜÊ
>ÊVi˜ÌÀœÊ`i½>À“>ÌÕÀ>Ê
`ˆÊ“iââiÀˆ>Ê
ÓÊ
ÓÊ
ÓÊ
ÎÊ
Î
Ê Ê
Ê Ê
“ˆ˜ˆ“œÊ˜Õ“iÀœÊ`ˆÊ
ÃÌÀ>̈ʈ˜viÀˆœÀˆÊ
£Ê
£Ê
£Ê
ÓÊ
Ó
“ˆ˜ˆ“œÊ˜Õ“iÀœÊ`iˆÊ
Vœ“«œ˜i˜ÌˆÊ`ˆÊ>À“>ÌÕÀ>Ê
ˆ˜viÀˆœÀiʈ˜Ê“iââiÀˆ>Ê
ÓÊ
ÓÊ
ÓÊ
ÎÊ
Î
LSW
Ê Ê
Ê Ê
Ê Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
-W
LSA
U
H
-E
L
œÊrʓœ“i˜ÌœÊÃÌ>̈VœÊ«iÀʏ>
Vœ“Lˆ˜>∜˜iÊ`ˆÊ>∜˜ˆÊVœ˜Ãˆ`iÀ>ÌiÊ
«iÀʏ>ÊÈVÕÀiââ>Ê>Êv՜VœÊ
Õ˜}…iââ>Ê`iÊ«ÀœÕ˜}>“i˜ÌœÊÊ ä]ÓxÊ ä]ÓxÊ ä]ÎäÊ ä]{äÊ ä]xä
ÛiÀÜʏ>ÊV>“«>Ì>Ê`i>ÊL>ÀÀ>ÊÊ
ÃÕ«iÀˆœÀiÊ>ʓœ“i˜ÌœÊ˜i}>̈ۜ
Ê
Ê
ÃÜʳʏÃi

Ê "/\ʈÛiˆÊ«ˆÙÊ>ÌˆÊ`ˆÊÀiÈÃÌi˜â>ÊÈʫœÃܘœÊœÌÌi˜iÀiÊ>««ˆV>˜`œÊ՘œÊÃÌÀ>̜Ê`ˆÊˆ˜Ìœ˜>VœÊÃՏÊÜvwÌ̜ÆÊ
£Ê““Ê`ˆÊˆ˜Ìœ˜>VœÊVœÀÀˆÃ«œ˜`iÊ>Ê£]nʓ“Ê`ˆÊÀˆVœ«Àˆ“i˜ÌœÊˆ˜ÊV>ViÃÌÀÕâ✰
>À>ÌÌiÀˆÃ̈V…iʓˆ˜ˆ“iÊ`>Ê>ÃÈVÕÀ>ÀiÊ«iÀÊÈÃÌi“ˆÊ܏>ˆœÊVœ˜ÊÌÀ>ÛiÌ̈Ê>ʈ˜ÌiÀ>ÃÈʓˆ˜œÀˆÊ`ˆÊÇxäʓ“ÊiÃÃi˜`œÊ8ʏ½ˆ˜ÌiÀ>ÃÃiʈ˜Ê““°
xx
*ÀiÃÌ>∜˜ˆ
-œ>ˆœÊˆ˜Ê>ÌiÀœ‡Vi“i˜ÌœÊ
œ˜vÀœ˜ÌœÊVœ˜ÊÈÃÌi“ˆÊ>ÌiÀ˜>̈ۈ
6ˆ>Ê°Ê/œÀœ˜ˆ>]Ê£xʇÊää£È£Ê,œ“>
/i°ÊäÈ{{ÓÎșÓÈʇÊ>ÝÊäÈ{{ÓÎǙÎä
ÜÜÜ°>ÌiÀˆâˆœ°ˆÌʇÊ>˜`ˆJ>ÌiÀˆâˆœ°ˆÌ
ÜÜܰ܏>ˆœˆ˜>ÌiÀˆâˆœ°ˆÌ
ˆ˜vœJ܏>ˆœˆ˜>ÌiÀˆâˆœ°ˆÌ