v.1.3
COMPALARM C3
Annunciatore di allarmi
CARATTERISTICHE TECNICHE
VERSIONE PER TENSIONE DI RETE
24Vca/cc o
115 -230Vca ± 20%





Tensione di alimentazione
Frequenza
Consumo
Dissipazione
Fusibile di linea (interno)





Tensione di alimentazione
Frequenza
Consumo
Dissipazione
Fusibile di linea (autoripristinante)












Collegamento
morsettiera a vite ed innesto
Temperatura di funzionamento
0÷60 °C
Temperatura di stoccaggio
-20÷80 °C
Umidità relativa
NON CONDENSANTE 30÷90 %
Vibrazione massima consentita
0.5 G
Dimensioni di ingombro (DIN43700)
72x144x65 mm
Dimensioni di foratura
67x137 mm
Grado di protezione (DIN VDE0470)
IP40
Materiale
Noryl UL V-0
Posizione di montaggio
qualsiasi
Peso
350 g MAX
Dimensione finestra di testo
45x9 mm




Uscite
Tensione massima commutabile
Portata massima contatti
Potenza massima commutabile





Ingressi
Ingresso pulsanti
Tensione
Assorbimento
Linea di estensione
50 ÷ 60 Hz
4 VA MAX
2 W MAX
500 mA
VERSIONE PER BASSA TENSIONE
24 V ± 20%
CC ÷ 1 kHz
4 VA MAX
3 W MAX
900 mA
2 contatti NA
250 Vac
3A @ 250V cos=1
750 VA / 100 W
12 OPTOISOLATI
3 OPTOISOLATI
24 / 48 / 115 / 230 Vac/dc ± 20%
5 mA MAX
1000 m MAX
PER SISTEMI CON ALIMENTAZIONE COMUNE
 Tempo di attesa all'accensione
 Separazione galvanica
 Tensione di prova
 Tensione di isolamento
Ingressi | Uscite | Aliment.
2500 V @ 50 Hz, 1 minuto
300 VRMS max
 Compatibilità elettromagnetica
 Emissione
 Immunità
© 2002 CONTREL – B1030.ITA
5s
Direttiva 89/336/CEE
EN 50081-1
EN 50082-2
DESCRIZIONE
C3 consente la supervisione di 12 ingressi di
allarme, provenienti da altrettanti contatti
normalmente aperti o normalmente chiusi, con la
possibilità di selezionare la sequenza di
funzionamento tra le più diffuse sequenze ISA
normalizzate. Sono disponibili due set di sequenze
per soddisfare diverse esigenze.
C3 integra nello stesso contenitore sia la logica a
microprocessore che la visualizzazione degli allarmi,
ottenuta per mezzo di LED rossi che garantiscono
bassi consumi e non richiedono manutenzione.
Una legenda stampata su normale carta può essere
collocata sotto il pannello anteriore in poliestere,
trattenuto da una cornice rimovibile a scatto.
La possibilità di interconnessione consente di
realizzare sistemi di sorveglianza di notevole
estensione.
C3 garantisce una elevata affidabilità di
funzionamento, gli ingressi sono continuamente
autoverificati e l’uscita per il consenso di processo è
del tipo a sicurezza intrinseca.
Il microprocessore dispone di un sistema di
autodiagnosi continua .
Pagina 1 / 8
www.contrel.it
C3. Annunciatore di allarmi
2005
elettronica
C3. Annunciatore di allarmi
PANNELLO POSTERIORE
4
1
elettronica
5
13
2
14
15
HORN
6
16
3
1
MORSETTIERA INGRESSI (ca or cc indipendente da polarità)
2
MORSETTIERA INGRESSI / PULSANTI / COMUNE INGRESSI (ca or cc indipendente da polarità)
3
INDICAZIONE DELLA TENSIONE PER IL CIRCUITO INGRESSI / PULSANTI
4
FISSAGGIO DEL PANNELLO POSTERIORE
5
MORSETTIERA ALIMENTAZIONE / ESTENSIONE
6
MORSETTIERA USCITE
ATTENZIONE
Tutti i contatti de limiti di sicurezza devono essere approvati per l'impiego specifico.
L'uso di interruttori elettronici può causare errori di funzionamento.
L'installazione deve essere effettuata da personale tecnico qualificato.

Inserire il dispositivo dal fronte del pannello attraverso il
taglio predisposto, installare i fissaggi negli appositi
alloggiamenti come mostrato in figura e serrare le viti fino
al completo fissaggio. Se il dispositivo è soggetto a
vibrazioni fermare le viti di fissaggio con della vernice o
analogo materiale fissante.
Le sedi per i fissaggi sono disponibili su tutti i 4 lati, è
quindi possibile affiancare dispositivi sia in senso verticale
che orizzontale.
© 2002 CONTREL – B1030.ITA
Pagina 2 / 8
www.contrel.it
16 15
14
13
A
compalarm C3
16 15
14
13
B
compalarm C3
16 15
compalarm C3
© 2002 CONTREL – B1030.ITA
Pagina 3 / 8
14
13
C
www.contrel.it
C3. Annunciatore di allarmi
COLLEGAMENTI
C3 può essere alimentato provvedendo all’opportuno collegamento a 110 V oppure 220 V alternati per la versione
da rete, oppure 24V sia alternati che continui per la versione a bassa tensione.
Gli ingressi sono galvanicamente isolati dall’alimentazione, accettano indifferentemente correnti alternate o
continue e sono fornibili a diverse tensioni. L’annunciatore C in figura illustra una alimentazione ingressi
indipendente dall’alimentazione dei dispositivi, mentre i dispositivi A e B utilizzano un circuito comune.
Le uscite sono fornite come contatti SPST, non protetti.
Un contatto “HORN” è destinato al controllo di un avvisatore acustico (o luminoso), il comportamento di questa
uscita rifletterà quello specificato nella tabella di pagina 7 relativo alla sequenza selezionata.
Un contatto “LOAD” può essere impiegato come consenso di processo, questa uscita risulterà attiva solo con
sistema in condizioni di normalità; in caso di allarme l’uscita sarà ripristinata solo dopo la pressione del tasto di
RESET, questo anche per le sequenze che normalmente non fanno uso di tale tasto.
Dovendo sorvegliare un maggior numero di ingressi è possibile predisporre più apparecchiature ed eventualmente
interconnetterle per mezzo della linea di estensione al morsetto “EXTN”, questa assicura una comune gerarchia di
primo fuori ed anche il contemporaneo azionamento degli allarmi.
La linea di estensione unifilare funziona solo con dispositivi alimentati con identico comune (Mp/N).
Il circuito dei pulsanti è comune a quello degli ingressi.
Gli ingressi sono ad autoverifica continua, perciò non è possibile effettuare delle connessioni in parallelo a più
ingressi di dispositivi diversi. Questa limitazione è valida anche per gli ingressi da pulsanti, quindi dovendo
realizzare una pulsantiera comune per più dispositivi è necessario predisporre più contatti indipendenti per ciascun
pulsante.
FUNZIONAMENTO
Alla messa in tensione o al rientro da una mancanza di alimentazione l’annunciatore si dispone in condizione di
riposo, ossia assenza di segnalazione ottica ed acustica.
Al fine di garantire eventuali tempi di avviamento di dispositivi esterni è predisposto un tempo di attesa iniziale di 5
secondi durante i quali il sistema non registra eventi e l’uscita di consenso è disattivata.
Al verificarsi di una variazione di stato di uno dei contatti in ingresso il dispositivo passa da una posizione di riposo
alla condizione di allarme, ossia le indicazioni relative agli ingressi in allarme si illuminano e l’uscita di sirena si
attiva secondo la modalità prevista dalla sequenza selezionata. Contemporaneamente si disattiva l’uscita di
consenso.
Per mezzo dei pulsanti è possibile effettuare il riconoscimento dello stato di allarme, con tacitazione della
segnalazione acustica e successiva cancellazione dello stato di allarme.
Uno specifico pulsante consente di effettuare la prova degli indicatori luminosi senza perturbare il funzionamento
dell’annunciatore.
Il sistema è a sicurezza positiva e gli ingressi sono autoverificati continuamente durante il funzionamento. In caso
di anomalia interna il sistema raggiunge la condizione di minor pericolo, disattivando l’uscita di consenso e
segnalando il guasto per mezzo dell’uscita di sirena.
Un guasto alla linea di estensione viene segnalato con il lampeggio irregolare delle indicazioni da 1 a 8.
Una anomalia alla memoria interna associata a funzioni di sicurezza viene evidenziata da un lampeggio irregolare
delle indicazioni luminose da 9 a 12.
Il dispositivo è protetto per sovratensioni e perturbazioni alla linea di alimentazione.
Il fusibile di linea è alloggiato internamente.
Rimuovendo la cornice anteriore a scatto è possibile togliere il pannello frontale in poliestere, sotto al quale si
trovano i dip-switches per la predisposizione degli ingressi e della sequenza operativa.
Prima di riposizionare il foglio di poliestere può essere inserita una legenda allarmi che comparirà in trasparenza
nelle finestre a lato degli indicatori luminosi. Questa legenda può essere realizzata con diverse modalità, in caso di
stampa per mezzo di personal computer sono disponibili dei modelli utilizzabili come riferimento per le posizioni
delle scritte .
Sono disponibili dispositivi di sola visualizzazione, che conservano lo stesso contenitore ed estetica per diverse
tensioni di alimentazione. da affiancare all’annunciatore di allarmi.
© 2002 CONTREL – B1030.ITA
Pagina 4 / 8
www.contrel.it
C3. Annunciatore di allarmi
COLLEGAMENTI
1
4
elettronica
Compalarm C3
alarm annunciator system
5
2
6
7
3
PANELLO FRONTALE
CONTROPANNELLO
1
CORNICE ANTERIORE A SCATTO
2
FINESTRA TRASPARENTE PER TESTO ASSOCIATO AL PUNTO DI ALLARME
3
INDICATORE LUMINOSO
4
FISSAGGIO CONTROPANNELLO
5
SELEZIONE MODALITA’ INGRESSI NORMALMENTE APERTI / CHIUSI 1÷8
6
SELEZIONE MODALITA’ INGRESSI NORMALMENTE APERTI / CHIUSI 9÷12
7
SELEZIONE DELLA SEQUENZA (set 1 o 2, conformemente al tipo)
Il pannello anteriore del dispositivo è rimovibile e si compone
delle seguenti parti:
1 – Legenda allarmi su comune foglio di carta
2 – Pannello frontale di copertura in poliestere
3 – Cornice frontale rimovibile a scatto
1
2
3
© 2002 CONTREL – B1030.ITA
La cornice può essere rimossa anche a dispositivo installato
facendo leva sul bordo con un comune cacciavite.
Se il serraggio del dispositivo al pannello di supporto fosse
eccessivo la rimozione della cornice potrebbe presentarsi
difficoltosa.
Pagina 5 / 8
www.contrel.it
C3. Annunciatore di allarmi
PANNELLO ANTERIORE
1+PF
2C
2C+PF
2A
2A+PF
F1A
CANCELLAZIONE
O RIPRISTINO
RESET DEL
PRIMO FUORI
DOPO IL
RICONOSCIMENTO
TACITAZIONE
PRIMA DEL
RICONOSCIMENTO
CANCELLAZIONE
O RIPRISTINO
RITORNO ALLARME A RIPOSO
RESET DEL
PRIMO FUORI
TACITAZIONE
DOPO IL
RICONOSCIMENTO
ALLARME MOMENTANEO
SPENTA
LENTA
FISSA
SPENTA
LENTA
SPENTA
TACE
SUONA
TACE
TACE
SUONA
TACE
1
SPENTA
LENTA
FISSA
SPENTA
LENTA
SPENTA
2
SPENTA
FISSA
FISSA
SPENTA
FISSA*
SPENTA
TACE
SUONA
TACE
TACE
SUONA
TACE
SPENTA
LENTA
FISSA
FISSA
SPENTA
LENTA
FISSA
SPENTA
TACE
SUONA
TACE
TACE
TACE
SUONA
TACE
TACE
1
SPENTA
LENTA
FISSA
FISSA
SPENTA
LENTA
FISSA
SPENTA
2
SPENTA
FISSA
FISSA
FISSA
SPENTA
FISSA
FISSA
SPENTA
TACE
SUONA
TACE
TACE
TACE
SUONA
TACE
TACE
SPENTA
VELOCE
FISSA
LENTA
SPENTA
VELOCE
LENTA
SPENTA
TACE
SUONA
TACE
SUONA
TACE
SUONA
SUONA
TACE
1
SPENTA
LENTA
FISSA
LENTA
SPENTA
VELOCE
LENTA
SPENTA
2
SPENTA
FISSA
FISSA
LENTA
SPENTA
FISSA*
LENTA
SPENTA
TACE
SUONA
TACE
SUONA
TACE
SUONA
SUONA
TACE
1
SPENTA
IRREG
LENTA
FISSA
SPENTA
IRREG
LENTA
SPENTA
2
SPENTA
VELOCE
FISSA
FISSA
SPENTA
VELOCE
SPENTA
SPENTA
TACE
SUONA
TACE
TACE
TACE
SUONA
TACE
TACE
SPENTA
FISSA
FISSA
FISSA
SPENTA
FISSA
FISSA
SPENTA
TACE
SUONA
TACE
TACE
TACE
SUONA
TACE
TACE
M
F1M
R8
F1R8
F3A
2D
PRIMA DEL
RICONOSCIMENTO
ISA-S18.1
A
ALLARME A RIPOSO
ISA-RP181
1
TIPO DI SEGNALAZIONE
ALLARME PERSISTENTE
SEQUENZA
M5
INDICAZIONE LUMINOSA
1 = PRIMO FUORI
2 = SEGUENTI
USCITA DI SIRENA
LENTA
LAMPEGGIO CIRCA 1 Hz
VELOCE
LAMPEGGIO CIRCA 2 Hz
IRREGOLARE
LAMPEGGIO ASIMMETRICO
CONTATTO HORN AL MORSETTO 15
* LIMITATAMENTE ALLA PERMANENZA DELL’ALLARME
© 2002 CONTREL – B1030.ITA
Pagina 6 / 8
www.contrel.it
C3. Annunciatore di allarmi
TABELLA SEQUENZE (1)
1B
1+PF
2C
2A
2A+PF
CANCELLAZIONE
O RIPRISTINO
RESET DEL
PRIMO FUORI
DOPO IL
RICONOSCIMENTO
TACITAZIONE
PRIMA DEL
RICONOSCIMENTO
ALLARME MOMENTANEO
CANCELLAZIONE
O RIPRISTINO
RITORNO ALLARME A RIPOSO
RESET DEL
PRIMO FUORI
DOPO IL
RICONOSCIMENTO
TACITAZIONE
A
PRIMA DEL
RICONOSCIMENTO
ISA-S18.1
1
ALLARME A RIPOSO
ISA-RP181
SEQUENZA
TIPO DI SEGNALAZIONE
ALLARME PERSISTENTE
SPENTA
LENTA
FISSA
SPENTA
LENTA
SPENTA
TACE
SUONA
TACE
TACE
SUONA
TACE
SPENTA
LENTA
FISSA
SPENTA
LENTA*
TACE
SUONA
TACE
TACE
SUONA
1
SPENTA
LENTA
FISSA
SPENTA
LENTA
SPENTA
2
SPENTA
FISSA
FISSA
SPENTA
FISSA*
SPENTA
TACE
SUONA
TACE
TACE
SUONA
TACE
SPENTA
LENTA
FISSA
FISSA
SPENTA
LENTA
FISSA
SPENTA
TACE
SUONA
TACE
TACE
TACE
SUONA
TACE
TACE
SPENTA
VELOCE
FISSA
LENTA
SPENTA
VELOCE
LENTA
SPENTA
TACE
SUONA
TACE
SUONA
TACE
SUONA
SUONA
TACE
1
SPENTA
LENTA
FISSA
LENTA
SPENTA
VELOCE
LENTA
SPENTA
2
SPENTA
FISSA
FISSA
LENTA
SPENTA
FISSA*
LENTA
SPENTA
TACE
SUONA
TACE
SUONA
TACE
SUONA
SUONA
TACE
1
SPENTA
VELOCE
VELOCE
LENTA
FISSA
VELOCE
LENTA
SPENTA
2
SPENTA
FISSA
FISSA
SPENTA
SPENTA
FISSA
SPENTA
SPENTA
TACE
SUONA
TACE
TACE
TACE
SUONA
TACE
TACE
A4
F1A
M
R8
F1R8
MICROSCAN
INDICAZIONE LUMINOSA
1 = PRIMO FUORI
2 = SEGUENTI
USCITA DI SIRENA
LENTA
LAMPEGGIO CIRCA 1 Hz
VELOCE
LAMPEGGIO CIRCA 2 Hz
IRREGOLARE
LAMPEGGIO ASIMMETRICO
CONTATTO HORN AL MORSETTO 15
* LIMITATAMENTE ALLA PERMANENZA DELL’ALLARME
© 2002 CONTREL – B1030.ITA
Pagina 7 / 8
www.contrel.it
C3. Annunciatore di allarmi
TABELLA SEQUENZE (2)
C3. Annunciatore di allarmi
INFORMAZIONI PER L'ORDINE
C3
. 230 . 230 .
1
Tensione di alimentazione
115 / 230 Vac = 230
24 Vac/dc = 24
Tensione ingressi
230 Vac/dc = 230
115 Vac/dc = 115
48 Vac/dc = 48
24 Vac/dc = 24
12 Vac/dc = 12
Set sequenze
1
2
ESECUZIONI SPECIALI DISPONIBILI PER QUANTIA'.
elettronica
Contrel elettronica srl
I-26900 LODI - via San Fereolo, 9 - Tel +39 0371 30207 / 30761 - Fax +39 0371 32819 - Email [email protected]
SPECIFICATIONS SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
© 2002 CONTREL – B1030.ITA
Pagina 8 / 8
www.contrel.it