ßÌÊ ïï ßì
îðóðîóîððê
ïéæîí
п¹·²¿ ï
Ê¿®·¿¬±®· ¼· ª»´±½·¬˜
°»® ³±¬±®· ¿-·²½®±²·
ß´¬·ª¿® ïï
Ý¿¬¿´±¹±
îððê
îððé
¾·¿²½¿ ½®±½·²·
íóïïóîððë
ïðæïè
п¹·²¿ ï
ßÌÊïï ͱ³³¿®·± п¹» ï Ì«»-¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ îïô îððê íæïî ÐÓ
ͱ³³¿®·±
Ê¿®·¿¬±®· ¼· ª»´±½·¬˜
°»® ³±¬±®· ¿-·²½®±²·
ß´¬·ª¿® ïï
ð
¾ Ю»-»²¬¿¦·±²» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò °¿¹·²» ¼¿ ê ¿ ç
¾ Ý¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò °¿¹·²» ¼¿ ïð ¿ ïî
¾ ß--±½·¿¦·±²· ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò °¿¹·²¿ ïí
¾ ηº»®·³»²¬· ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò °¿¹·²» ¼¿ ïì ¿ ïç
¾ Ü·³»²-·±²· ¼K·²¹±³¾®± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò °¿¹·²» îð » îï
¾ ͽ¸»³· ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò °¿¹·²» îî » îí
¾ б©»® Í«·¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò °¿¹·²» ¼¿ îì ¿ îé
¾ Ú«²¦·±²· ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò °¿¹·²» ¼¿ îè ¿ íé
ͽ¸²»·¼»® Û´»½¬®·½
ï
ßÌÊ ïï ßì
îðóðîóîððê
ïéæîì
п¹·²¿ î
ß´¬·ª¿® ïïæ
Ô» °»®º±®³¿²½»²»´ ³·²·³± ·²¹±³¾®±
ß´¬·ª¿® ïï ²±² -· ³»¬¬» ·² »ª·¼»²¦¿ -±´±
°»® ´» -«» ¼·³»²-·±²· »-¬®»³¿³»²¬»
½±²¬»²«¬» ³¿ -±°®¿¬¬«¬¬±
°»® ´» -«» ¯«¿´·¬˜æ
°»® ´» -«» °»®º±®³¿²½»- ½¸» -±²±
¯«»´´» ¼· «² N¹®¿²¼»M
°»® ´¿ -«¿ ½¿°¿½·¬˜ ¼· -»®ª·¦·±
-»²¦¿ ·²¬»®®«¦·±²»
°»® ´¿ -«¿ °»®º»¬¬¿ ¿¼¿¬¬¿¾·´·¬˜
¿ ¬«¬¬» ´» -·¬«¿¦·±²·
Ú±®³» ½±-¬®«¬¬·ª»
-¬¿²¼¿®¼ -« ®¿¼·¿¬±®»
º±²¼± °·¿²±
×´ °·ƒ °·½½±´± ª¿®·¿¬±®» ¼»´ ³±²¼±
ᬻ²¦» ³±¬±®»
¼¿ ðôïè ¿ îôîµÉ
Ù¿³³» ¼· ¬»²-·±²»
³±²±º¿-» ïîðÊ
³±²±º¿-» îîðÊ
¬®·º¿-» îîðÊ
Ò±®³» » ½»®¬·º·½¿¦·±²·æ
ÛÒ ëðïéè ñ ÛÒ êïèððóíò
ÛÒ ëëðïïô ÛÒ ëëðîî
½´¿--» Þ » ½´¿--» ß ¹®ò ï
ÒÑÓ ïïé ñ ÝóÌ×ÝÕò
Òççè
ßÌÊ ïï ßì
îðóðîóîððê
ïéæîì
п¹·²¿ í
˲¿ ¼·-°±²·¾·´·¬˜ ³±²¼·¿´»òòò
ß´¬·ª¿® ïï
ª»®-·±²»
ß³»®·½¿
ݱ®®»²¬· ÒÛÝ
îðè Ê ïççç
ß´¬·ª¿® ïï
ª»®-·±²»
Û«®±°¿ ÛÓÝ
·²¬»¹®¿¬¿
´·ª»´´± Þ
ß´¬·ª¿® ïï
ª»®-·±²» ß-·¿
ݱ³¿²¼· ´±½¿´·
» ´±¹·½¿
²»¹¿¬·ª¿
ÔKß´¬·ª¿® ïï ¬®±ª¿ ·´ -«± °±-¬± ·² ¬«¬¬± ·´ ³±²¼±æ
´» -«» ¹¿³³» -±²± ¿¼¿¬¬¿¬» ¿´´» -°»½·º·½¸» ¬»½²·½¸»
» ²±®³¿¬·ª» ¼· ¬«¬¬· ³»®½¿¬·
Ô¿ ª»²¬·´¿¦·±²»
·² ¿®·¿ ²¿¬«®¿´»
º·²± ¿ ðôéëµÉ
‘ ·¼»¿´» ²»¹´· ¿³¾·»²¬·
-·´»²¦·±-·
W »¼ «²¿ ¹®¿²¼»
¿¼¿¬¬¿¾·´·¬˜ ¿ ¬«¬¬»
´» -·¬«¿¦·±²·ÿ
¹®¿¦·» ¿ ¼»´´» ¼·³»²-·±²· »-¬®»³¿³»²¬»
½±²¬»²«¬» »¼ ¿´´¿ °±--·¾·´·¬˜ ¼»´ ³±²¬¿¹¹·± ¿ºº·¿²½¿¬±ô
ß´¬·ª¿® ïï ®·¼«½» ½±²-·¼»®»ª±´³»²¬» ´K·²¹±³¾®±
¼»· ª±-¬®· ¿®³¿¼·
·´ ½¿¾´¿¹¹·± °¿--¿²¬»ô ´» ª·¬· ¼»· ³±®-»¬¬· ·³°®·¹·±²¿¬»
ø» ¯«·²¼· ·³°»®¼·¾·´·÷ » ´¿ °±--·¾·´·¬˜ ¼· ³±²¬¿¹¹·±
-« ¹«·¼¿ Ü×Ò º¿½·´·¬¿²± ´¿ -«¿ ·²-¬¿´´¿¦·±²» » ´K»ª»²¬«¿´»
-±-¬·¬«¦·±²» ¼· -±´«¦·±²· »´»¬¬®±³»½½¿²·½¸»
´¿ °®±¹®¿³³¿¦·±²» ³«´¬·°´¿ ¼»¹´· ·²¹®»--· ´±¹·½·
ø°·ƒ º«²¦·±²· ¿--±½·¿¾·´· ¿¼ «²± -¬»--± ·²¹®»--± ´±¹·½±÷
¼»½«°´·½¿ ´» -«» °±--·¾·´·¬˜ ¿°°´·½¿¬·ª»
ßÌÊ ïï ßì
îïóðîóîððê
ïîæïè
п¹·²¿ ì
Ù®¿²¼· °»®º±®³¿²½»- W
̱¬¿´» ½±²¬®±´´± ¼»´´» ª±-¬®» ¿°°´·½¿¦·±²·æ
¹»-¬·±²» ±¬¬·³¿´» ¼»´ ³±¬±®» ¹®¿¦·» ¿´ ½±²¬®±´´± ª»¬¬±®·¿´»
¼· º´«--± øÍÊÝ÷æ ïëðû ¼»´´¿ ½±®®»²¬» ²±³·²¿´» °»® êð°»® «²¿ ¹¿³³¿ ¼· ª»´±½·¬˜ ïæîð
®·°®»-¿ ¿´ ª±´± ¼±°± ·²¬»®®«¦·±²» ®»¬» ¼K¿´·³»²¬¿¦·±²»
º®»²¿¬«®¿ ¼·²¿³·½¿ °±--·¾·´» °»® ¯«»´´» ¿°°´·½¿¦·±²·
½±² ½¿®·½± ¿ º±®¬» ·²»®¦·¿ ± -¯«·´·¾®¿¬±ò
W ¹®¿²¼» ½¿°¿½·¬˜ ¼· -»®ª·¦·±
-»²¦¿ ·²¬»®®«¦·±²» W
Ì»³°»®¿¬«®¿
¿³¾·»²¬»
½±³°®»-¿ ¬®¿
Pïð•Ý » ëð•Ýá
Ò»--«² °®±¾´»³¿ô
ß´¬·ª¿® ïï
‘ °»®º»¬¬¿³»²¬»
±°»®¿¬·ª±
¹¿®¿²¬»²¼± °·»²»
°»®º±®³¿²½»» -»²¦¿ ²»½»--·¬˜
¼· ¼»½´¿--¿³»²¬±ÿ
ͱ®ª»¹´·¿²¦¿ » °®±¬»¦·±²» ¿ ¬«¬¬· · ´·ª»´´·æ
¼»´ ³±¬±®»æ
{ °®±¬»¦·±²» ¬»®³·½¿ ¿¬¬®¿ª»®-± ·´ ½¿´½±´± °»®³¿²»²¬»
¼»´´¿ ×î¬
{ ¿¼¿¬¬¿³»²¬± ¼»´´¿ ½«®ª¿ ¼· °®±¬»¦·±²» ·² º«²¦·±²»
¼»´´¿ ª»´±½·¬˜ ³±¬±®»
¼»´ ª¿®·¿¬±®»æ
{ °®±¬»¦·±²» ¬»®³·½¿ ª¿®·¿¬±®» ¿¬¬®¿ª»®-± -±²¼¿
¬»®³·½¿ ·²¬»¹®¿¬¿ ²»´ ³±¼«´± ¼· °±¬»²¦¿
{ °®±¬»¦·±²» ½±²¬®± · ½±®¬±½·®½«·¬· ¼»´´» º¿-· ¼K«-½·¬¿
{ -·½«®»¦¦¿ ª»®-± ´¿ ®»¬» ¼K¿´·³»²¬¿¦·±²»æ
ó ®·´»ª¿³»²¬± -±ª®¿¬»²-·±²»ô
ó -±¬¬±¬»²-·±²»ô
ó ¿--»²¦¿ º¿-»
¼»´´» °»®-±²»æ
{ «²¿ ½±®®»²¬» ¼· º«¹¿ ª»®-± ¬»®®¿ ¼· ¾¿--·--·³¿ »²¬·¬˜
½±²-»²¬» ¼· ¿--±½·¿®» ·´ ª¿®·¿¬±®» ¿¼ «² ·²¬»®®«¬¬±®»
¼·ºº»®»²¦·¿´» ½±² -»²-·¾·´·¬˜ ¼· íð³ßò
W ¹®¿²¼· -»³°´·½·¬˜
» ½±²ª·ª·¿´·¬˜ÿ
Ý¿¾´¿¬»ô ¿´·³»²¬¿¬» » °¿®¬·¬» W
Ю»®»¹±´¿¬± ¼· º¿¾¾®·½¿ô ß´¬·ª¿® ïï ‘ ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» º«²¦·±²¿²¬»ò
°»®-±²¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´´» ®»¹±´¿¦·±²· ¿¬¬®¿ª»®-±
·´ ¬»®³·²¿´» ¼K»-»®½·¦·± ·²¬»¹®¿¬±æ
{ -±´± ë °¿®¿³»¬®· º±²¼¿³»²¬¿´· ¼¿ ®»¹±´¿®»
°»® -±¼¼·-º¿®» ½·®½¿ ´Kèðû ¼»´´» ¿°°´·½¿¦·±²·
{ í ³»²« -»³°´·½· »¼ ·²¬«·¬·ª· °»® ±¬¬·³·¦¦¿®»
´» ®»¹±´¿¦·±²· » ½±²º·¹«®¿®» ´» º«²¦·±²· -°»½·º·½¸»
{ °±--·¾·´» ³»³±®·¦¦¿¦·±²» ¼»´´¿ ½±²º·¹«®¿¦·±²»
½´·»²¬» ¿´´K·²¬»®²± ¼»´ °®±¼±¬¬± ·² «²¿ ¦±²¿
¼· ³»³±®·¿ ®·-»®ª¿¬¿
°»®-±²¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´´» ®»¹±´¿¦·±²· ¿¬¬®¿ª»®-± б©»®Í«·¬»æ
{ -¿´ª¿¬¿¹¹·± -« ØÜ ± ÚÜÜ ¼»´´¿ ½±²º·¹«®¿¦·±²»
½´·»²¬»ô -¬¿³°¿ ¼»· ¼¿¬·ô °®±¹®¿³³¿¦·±²» ±ººó´·²»
»¼ ¿´¬®± ¿¬¬®¿ª»®-± ·´ -±º¬©¿®» °»® ÐÝ ¼»¼·½¿¬±
{ -¿´ª¿¬¿¹¹·± ½±²º·¹«®¿¦·±²» » °®±¹®¿³³¿¦·±²»
±ººó´·²» ¿²½¸» ¿¬¬®¿ª»®-± «² ÐÐÝ ¹®¿¦·»
¿¼ «² -±º¬©¿®» ¼»¼·½¿¬±
ßÌÊ ïï ßì
îðóðîóîððê
ïéæîê
п¹·²¿ ë
ß´¬·ª¿® ïï W
°»® ¬«¬¬»
´» ª±-¬®» ¿°°´·½¿¦·±²· ÿ
ß´½«²· »-»³°· ¿°°´·½¿¬·ª·æ
¾¿®®·»®»æ
{ ¼·²¿³·½¿ »½½»¦·±²¿´» ¹®¿¦·» ¿´´K¿´¹±®·¬³±
¼»´ ½±²¬®±´´± ª»¬¬±®·¿´» ¼· º´«--±
{ ®¿³°» ¼· -¿´·¬¿ » ¼·-½»-¿ ¼·ºº»®»²¬·
{ ®·-¿´·¬¿ °®·±®·¬¿®·¿ ·² ½¿-± ¼· ¾´±½½¿¹¹·±
¼«®¿²¬» ´¿ ¼·-½»-¿
{ ª»´±½·¬˜ °®»-»´»¦·±²¿¬» ¼·ºº»®»²¬·
°»® -¿´·¬¿ » ¼·-½»-¿
{ ²»--«² °®±¾´»³¿ ¼K¿ªª·¿³»²¬± ¿²½¸» ¿ Pïð•Ý
×¼»¿´» °»® ´» ¿°°´·½¿¦·±²· ³»½½¿²·½¸»
-»³°´·½· -·¿ ²»´´K¿³¾·¬± ·²¼«-¬®·¿´»
½¸» ¬»®¦·¿®·±æ
³±ª·³»²¬¿¦·±²»æ
{ ¬®¿-°±®¬¿¬±®·ô °±®¬» ¹¿®¿¹»ô
¾¿®®·»®»ô ½±²ª±¹´·¿¬±®·ô
°±®¬» -½±®®»ª±´· òòò
³¿½½¸·²» -°»½·¿´·æ
{ ¬¿°·- ®±«´¿²¬ô ³»-½±´¿¬±®·ô
·³°¿-¬¿¬®·½·ô ´»ª·¹¿¬®·½·ô
-³»®·¹´·¿¬®·½·ô ¬®¿°¿²·ô
½¿°°» ¼K¿-°·®¿¦·±²»ô
-»¹¸» ¿ ²¿-¬®± W
ª·-«¿´·¦¦¿¬±®· °«¾¾´·½·¬¿®· ®±¬¿²¬·æ
{ ²»--«² °®±¾´»³¿ ®»´¿¬·ª¿³»²¬»
¿´´K·³°·»¹± ·² ¿³¾·»²¬» ¼±³»-¬·½±
¹®¿¦·» ¿· º·´¬®· ÛÓÝ ·²¬»¹®¿¬·
{ ·²-¬¿´´¿¦·±²» º¿½·´·¬¿¬¿ ¹®¿¦·» ¿´´¿ ª»®-·±²»
-« º±²¼± °·¿²± ½±² ·²¹±³¾®· ³±´¬± ½±²¬»²«¬·
{ -·´»²¦·±-·¬˜ ¹®¿¦·» ¿´´¿ º®»¯«»²¦¿
¼· ½±³³«¬¿¦·±²» ·³°±-¬¿¾·´» º·²± ¿ ïêµØ¦
³»-½±´¿¬±®·ñ·³°¿-¬¿¬®·½·æ
{ ²»--«²± -¹¿²½·± ¿²½¸» ¯«¿²¼±
´¿ N°¿-¬¿M ·²¼«®·-½»
{ -·½«®»¦¦¿ °»® ´» °»®-±²» ¹®¿¦·»
¿´´K·³°·»¹± ·² ¿¾¾·²¿³»²¬± ¿¼ «² ·²¬»®®«¬¬±®»
¼·ºº»®»²¦·¿´»
¬®¿-°±®¬¿¬±®·æ
{ ³»--¿ ·² -»®ª·¦·± º¿½·´·¬¿¬¿ ¿²½¸» ¹®¿¦·»
¿¹´· »ª»²¬«¿´· ½±³¿²¼· ´±½¿´·
{ °±--·¾·´·¬˜ ¼K·³°±-¬¿®» «²¿ ¼±°°·¿ ®¿³°¿
-·¿ ·² ¿½½»´»®¿¦·±²» ½¸» ·² ¼»½»´»®¿¦·±²»
{ º·²± ¿ ì ª»´±½·¬˜ °®»-»´»¦·±²¿¬» ¼·ºº»®»²¬·
ßÌÊïïò¾±±µ п¹» ê Ó±²¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ îðô îððê ëæïë ÐÓ
Ê¿®·¿¬±®· ¼· ª»´±½·¬˜
°»® ³±¬±®· ¿-·²½®±²·
Ю»-»²¬¿¦·±²»
ß´¬·ª¿® ïï
ï
î
í
ì
ë
ê
é
ê
ð
ßÌÊïïò¾±±µ п¹» é Ó±²¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ îðô îððê ëæïë ÐÓ
ð
ß°°´·½¿¦·±²·
ÔKß´¬·ª¿® ïï ‘ «² ½±²ª»®¬·¬±®» ¼· º®»¯«»²¦¿ °»® ³±¬±®· ¿-·²½®±²· ¬®·º¿-» ¿ ¹¿¾¾·¿ ¼·
°±¬»²¦¿ ½±³°®»-¿ ¬®¿ ðôïè µÉ » îôî µÉò
ͱ²± ¼·-°±²·¾·´· ¬®» ¬·°· ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²»æ
¾ ¼¿ ïðð Ê ¿ ïîð Ê ³±²±º¿-»ô
¾ ¼¿ îðð Ê ¿ îìð Ê ³±²±º¿-»ô
¾ ¼¿ îðð Ê ¿ îíð Ê ¬®·º¿-»ò
Ôùß´¬·ª¿® ïï ·²¬»¹®¿ º«²¦·±²· -°»½·º·½¸» ´»¹¿¬» ¿· ³»®½¿¬· ¿ ½«· -±²± ¼»-¬·²¿¬· ø¹¿³³¿
Û«®±°¿ô ¹¿³³¿ ß³»®·½¿ô ¹¿³³¿ ß-·¿÷ ±´¬®» ¿ º«²¦·±²· ·² ¹®¿¼± ¼· ®·-°±²¼»®» ¿´´»
¿°°´·½¿¦·±²· °·ƒ ½±³«²· » ·² ³±¼± °¿®¬·½±´¿®»æ
¾ ³±ª·³»²¬¿¦·±²» ±®·¦¦±²¬¿´» ø°·½½±´· ¬®¿-°±®¬¿¬±®·ô »½½W÷ô
¾ ª»²¬·´¿¦·±²»ô °±³°¿¹¹·±ô ½±²¬®±´´± ¿½½»--·ô °±®¬» ¿«¬±³¿¬·½¸»ô
¾ ³¿½½¸·²» -°»½·¿´· ø³»-½±´¿¬±®·ô ´¿ª¿¬®·½·ô ½»²¬®·º«¹¸»ô »½½òòò÷ò
Ú«²¦·±²·
Ô» °®·²½·°¿´· º«²¦·±²· ·²¬»¹®¿¬» ²»· ª¿®·¿¬±®· ß´¬·ª¿® ïï -±²± ´» -»¹«»²¬·æ
¾ ¿ªª·¿³»²¬± » ª¿®·¿¦·±²» ª»´±½·¬˜ô
¾ ·²ª»®-·±²» ¼»´ -»²-± ¼· ³¿®½·¿ô
¾ ¿½½»´»®¿¦·±²»ô ¼»½»´»®¿¦·±²»ô ¿®®»-¬±ô
¾ °®±¬»¦·±²· ³±¬±®» » ª¿®·¿¬±®»ô
¾ ½±³¿²¼± î B´·ñí B´·ô
¾ ì ª»´±½·¬˜ °®»-»´»¦·±²¿¬»ô
¾ ³»³±®·¦¦¿¦·±²» ¼»´´¿ ½±²B¹«®¿¦·±²» ²»´ ª¿®·¿¬±®»ô
¾ ·²·»¦·±²» ½±®®»²¬» ½±²¬·²«¿ ¿´´K¿®®»-¬±ô
¾ ½±³³«¬¿¦·±²» ¼· ®¿³°¿ô
¾ ®·°®»-¿ ¿´ ª±´±ô
¾ ½±³¿²¼· ´±½¿´· ø-±´± ¹¿³³¿ ß-·¿÷ò
ß´´± -¬»--± ·²¹®»--± ´±¹·½± °±--±²± »--»®» ¿--»¹²¿¬» °·ƒ º«²¦·±²·ò
Ê¿®·¿²¬· ¼·-°±²·¾·´·
Ôù±ºº»®¬¿ ß´¬·ª¿® ïï ½±³°®»²¼» í ¹¿³³» ¼»-¬·²¿¬» ¿ ¬®» ³»®½¿¬· ¼·ª»®-·æ
¾ Ù¿³³¿ Û«®±°¿æ ßÌÊ ïï°Ë°°ÓîÛ ø®·ºò ï ô î ÷
ª ¿´·³»²¬¿¦·±²» îìð Ê ³±²±º¿-»ô
ª º«²¦·±²¿³»²¬± ·² ´±¹·½¿ °±-·¬·ª¿ô
ª B´¬®± ·²¬»¹®¿¬± °»® ½±³°¿¬·¾·´·¬˜ »´»¬¬®±³¿¹²»¬·½¿ øÛÓÝ÷ ½´¿--» Þò
¾ Ù¿³³¿ ß³»®·½¿æ ßÌÊ ïï°Ë°°°°Ë ø®·ºò í ô ì ÷
ª ¿´·³»²¬¿¦·±²·æ ïîð Ê ³±²±º¿-»ô îìð Ê ³±²±º¿-» ± îíð Ê ¬®·º¿-»ô
ª º«²¦·±²¿³»²¬± ·² ´±¹·½¿ °±-·¬·ª¿ô
ª ®·-°»¬¬± ¼»´´» ½±®®»²¬· ¼»´´¿ ²±®³¿ ÒÛÝ ïççç îðè Êò
¾ Ù¿³³¿ ß-·¿æ ßÌÊ ïï°Ë°°°°ß ø®·ºò ë ô ê ÷
ª ¿´·³»²¬¿¦·±²·æïîð Ê ³±²±º¿-»ô îìð Ê ³±²±º¿-» ± îíð Ê ¬®·º¿-»ô
ª º«²¦·±²¿³»²¬± ·² ´±¹·½¿ °±-·¬·ª¿ ± ²»¹¿¬·ª¿ô
½±³¿²¼· ´±½¿´·æ ¬¿-¬· Ϋ²ô ͬ±° » °±¬»²¦·±³»¬®±ò
× ª¿®·¿¬±®· ß´¬·ª¿® ïï -±²± ¼·-°±²·¾·´· -·¿ ²»´´¿ ª»®-·±²» ½±² ®¿¼·¿¬±®» ø®·ºò ï ô í ô ë ÷
°»® ¿³¾·»²¬· ²±®³¿´· » ½¿--»¬¬» ª»²¬·´¿¬»ô ½¸» ²»´´¿ ª»®-·±²» ½±² º±²¼± °·¿²± ø®·ºò î ô
ì ô ê ÷ °»® ³±²¬¿¹¹·± -«´´¿ -¬®«¬¬«®¿ ¼»´´¿ ³¿½½¸·²¿ô ¯«¿²¼± ´¿ ³¿--¿ ¼·
¯«»-¬K«´¬·³¿ °»®³»¬¬» ¼· ¿--±®¾·®» ·´ ½¿´±®»ò
ݱ³°¿¬·¾·´·¬˜ »´»¬¬®±³¿¹²»¬·½¿ ÛÓÝ
°Ë°°ÓîÛ
Ôù·²¬»¹®¿¦·±²» ¼»· º·´¬®· ÛÓÝ ²»· ª¿®·¿¬±®· ßÌÊ ïï°
°
®»²¼» º¿½·´» »¼ »½±²±³·½¿
´ù·²-¬¿´´¿¦·±²» » ´¿ ³»--¿ ·² ½±²º±®³·¬˜ ¼»´´» ³¿½½¸·²» °»® ´¿ ³¿®½¿¬«®¿ »ò
× ª¿®·¿¬±®· ßÌÊ ïï°Ë°°°°Ë » ßÌÊ ïï°Ë°°°°ß -±²± ¼·-°±²·¾·´· -»²¦¿ º·´¬®± ÛÓÝò
ײ ¯«»-¬± ½¿-± -±²± ¼·-°±²·¾·´· º·´¬®· ±°¦·±²¿´· ¼¿ ·²-¬¿´´¿®» ¿ ½«®¿ ¼»´´K«¬»²¬»
-» ‘ ®·½¸·»-¬¿ ´¿ ½±²º±®³·¬˜ ¿´´» ²±®³» ÛÓÝò
Ñ°¦·±²·
×´ ª¿®·¿¬±®» ½±³«²·½¿ ·² ³±¼¿´·¬˜ °«²¬± ¿ °«²¬± -±´± ½±² · -»¹«»²¬· °®±¼±¬¬· » -±º¬©¿®»æ
¾ Ù¿³³¿ ¼· °®±¼±¬¬· ¼· ¼·¿´±¹± б©»®Í«·¬»æ
ª -±º¬©¿®» б©»®Í«·¬» °»® ½±²B¹«®¿¦·±²» ¼»´ ª¿®·¿¬±®» ø®·ºò é ÷ô
ª ½±²ª»®¬·¬±®» °»® ½±´´»¹¿³»²¬± ¼· «² ÐÝò
Ô» ±°¦·±²· ½¸» ‘ °±--·¾·´» ¿--±½·¿®» ¿· ª¿®·¿¬±®· ß´¬·ª¿® ïï -±²± ´» -»¹«»²¬·æ
¾ ³±¼«´± ¼· º®»²¿¬«®¿ ½±´´»¹¿¬± ¿´ ¾«- ÜÝ ¼»´ ª¿®·¿¬±®»ô
¾ ®»-·-¬»²¦» ¼· º®»²¿¬«®¿ °»® ´¿ ¼·--·°¿¦·±²» ¼»´´K»²»®¹·¿ ¬®¿-³»--¿ ¿´ ª¿®·¿¬±®»
¯«¿²¼± ·´ ³±¬±®» ‘ ·² ³±¼¿´·¬˜ ¹»²»®¿¬±®»ô
¾ B´¬®· ¼K·²¹®»--± ÛÓÝô ¿¬¬»²«¿¬±®· ¼· ®¿¼·±ó¼·-¬«®¾·ô
¾ °·¿-¬®» °»® ³±²¬¿¹¹·± -« °®±B´¿¬± ëô
¾ °·¿-¬®¿ ¼· ¿¼¿¬¬¿³»²¬± °»® ´¿ -±-¬·¬«¦·±²» ¼· «² ª¿®·¿¬±®» ß´¬·ª¿® ðèô
¾ -¬¿ºº¿ °»® ¿·«¬± ¿´ ³±²¬¿¹¹·± ÛÓÝô ³»--¿ ¿ ¬»®®¿ ¼»´´» -½¸»®³¿¬«®» ¼»· ½¿ª·ò
é
ßÌÊïïò¾±±µ п¹» è Ó±²¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ îðô îððê ëæïë ÐÓ
Ê¿®·¿¬±®· ¼· ª»´±½·¬˜
°»® ³±¬±®· ¿-·²½®±²·
Ю»-»²¬¿¦·±²» ø-»¹«»÷
ð
ß´¬·ª¿® ïï
Ù¿³³¿ ³«´¬·°±³°»
ï
î
í
ì
è
ßÌÊïïò¾±±µ п¹» ç Ó±²¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ îðô îððê ëæïë ÐÓ
ð
ß°°´·½¿¦·±²·
× ª¿®·¿¬±®· ß´¬·ª¿® ïï ¹¿³³¿ ³«´¬·°±³°» -±²± ¿¼¿¬¬· ¿´ ½±³¿²¼± ¼»· ³±¬±®· ¿-·²½®±²·
«¬·´·¦¦¿¬· ²»´´» ¿°°´·½¿¦·±²· ¼· °±³°¿¹¹·± ¼»´´K¿½¯«¿æ
¾ -°»¹²·³»²¬± ·²½»²¼·ô
¾ ¿´·³»²¬¿¦·±²» ½±² ¿½¯«¿ô
¾ -¬¿¦·±²· ¼· -±ª®¿°®»--·±²»ô
¾ ·®®·¹¿¦·±²»ô
¾ -±ª®¿°®»--·±²» ·²¼«-¬®·¿´»ò
× ç ³±¼»´´· ß´¬·ª¿® ïï ¹¿³³¿ ³«´¬·°±³°» ßÌÊ ïï°Ë°°ÓîÛíìé °±--±²± »--»®»
«¬·´·¦¦¿¬· ·² ¯«¿´-·¿-· ¦±²¿ ¹»±¹®¿º·½¿æ Û«®±°¿ô ß³»®·½¿ô ß-·¿ò
Ô» ´±®± ½¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» °®·²½·°¿´· -±²± ´» -»¹«»²¬·æ
¾ ½±²ª»®¬·¬±®» ¼· º®»¯«»²¦¿ °»® ³±¬±®· ¿-·²½®±²· ¬®·º¿-» ¿ ¹¿¾¾·¿ô ¼· °±¬»²¦¿
½±³°®»-¿ ¬®¿ ðôïè µÉ » îôî µÉô
¾ ¿´·³»²¬¿¦·±²»æ ¼¿ îðð Ê ¿ îìð Ê ³±²±º¿-»ô
¾ B´¬®± °»® ½±³°¿¬·¾·´·¬˜ »´»¬¬®±³¿¹²»¬·½¿ øÛÓÝ÷ ½´¿--» Þ ·²¬»¹®¿¬±ò
¾ º«²¦·±²¿³»²¬± ·² ´±¹·½¿ °±-·¬·ª¿ ± ²»¹¿¬·ª¿ô
¾ ½±³¿²¼· ´±½¿´·æ ¬¿-¬· Ϋ²ô ͬ±°ô » °±¬»²¦·±³»¬®± °»® ·´ ½±³¿²¼± ´±½¿´» ¼»´´»
°±³°» » ´¿ ®»¹±´¿¦·±²» ¼»´´¿ °±®¬¿¬¿ô
¾ ¼·-°±²·¾·´» ½±² ®¿¼·¿¬±®» ø®·ºò î ÷ °»® ¿³¾·»²¬· ²±®³¿´· » ½¿--»¬¬» ª»²¬·´¿¬» ± ½±²
º±²¼± °·¿²± ø®·ºò ì ÷ °»® ³±²¬¿¹¹·± ¼·®»¬¬± -«´ ¬»´¿·± ¼»´´¿ ³¿½½¸·²¿ô ¯«¿²¼± ´¿ ³¿--¿
¼· ¯«»-¬K«´¬·³± °»®³»¬¬» ¼· ¼·--·°¿®» ´» ½¿´±®·»ò
Ú«²¦·±²·
Ô» °®·²½·°¿´· º«²¦·±²· ·²¬»¹®¿¬» ¿´ ª¿®·¿¬±®» ß´¬·ª¿® ïï ¹¿³³¿ ³«´¬·°±³°» -±²±æ
¾ ³±²±óÖ±µ»®æ ½±³¿²¼± ¼· «²¿ °±³°¿ ¿ ª»´±½·¬˜ ª¿®·¿¾·´» ø®·ºò ï ÷ô
¾ ³±²±óÖ±µ»® ½±² °±³°¿ ¿«-·´·¿®·¿æ ½±³¿²¼± ¼· «²¿ °±³°¿ ¿ ª»´±½·¬˜ ª¿®·¿¾·´»
» ¼· «²¿ °±³°¿ ¿«-·´·¿®·¿ ¿ ª»´±½·¬˜ B--¿ ø®·ºò í ÷ô
¾ -±¬¬±½¿®·½±ô
¾ -±ª®¿½½¿®·½±ô
¾ -¬¿²¼ ¾§ñ®·-ª»¹´·±ô
¾ -«°»®ª·-·±²» ®·¬±®²± Ð×ô
¾ ®·´»ª¿³»²¬± ³¿®½·¿ ¿ ª«±¬±ô
¾ ¿ªª·¿³»²¬± ®¿°·¼±ô
¾ ®·¿ªª·¿³»²¬± ¿«¬±³¿¬·½± ·² ½¿-± ¼· ¼·º»¬¬± -±¬¬±½¿®·½± » -±ª®¿½½¿®·½±ô
¾ ¹¿³³¿ ¼· ®»¹±´¿¦·±²» ¼»´ ®·º»®·³»²¬± Ð× °»® ´K«¬»²¬» B²¿´»ô
¾ °®±¬»¦·±²» ¼»· °¿®¿³»¬®· ½±² ½±¼·½» ¼· ¿½½»--± ½±²B¼»²¦·¿´» ø°¿--©±®¼÷ò
ݱ³°¿¬·¾·´·¬˜ »´»¬¬®±³¿¹²»¬·½¿ ÛÓÝ
Ôù·²¬»¹®¿¦·±²» ¼· º·´¬®· ÛÓÝ ²»· ª¿®·¿¬±®· ßÌÊ ïï°Ë°°ÓîÛíìé º®»²¼» º¿½·´» »¼
»½±²±³·½¿ ´ù·²-¬¿´´¿¦·±²» » ´¿ ³»--¿ ·² ½±²º±®³·¬˜ ¼»´´» ³¿½½¸·²» °»® ´¿ ³¿®½¿¬«®¿ »ò
Ñ°¦·±²·
Ù´· ¿½½»--±®· ±°¦·±²¿´· ¿--±½·¿¾·´· ¿· ª¿®·¿¬±®· ß´¬·ª¿® ïï ¹¿³³¿ ³«´¬·°±³°» -±²±æ
¾ °·¿-¬®» °»® ³±²¬¿¹¹·± -« °®±B´¿¬± ëô
¾ -¬¿ºº¿ °»® ¿·«¬± ¿´ ³±²¬¿¹¹·± ÛÓÝô ³»--¿ ¿ ¬»®®¿ ¼»´´» -½¸»®³¿¬«®» ¼»· ½¿ª·ò
ç
ßÌÊïïò¾±±µ п¹» ïð Ó±²¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ îðô îððê ëæïë ÐÓ
Ê¿®·¿¬±®· ¼· ª»´±½·¬˜
°»® ³±¬±®· ¿-·²½®±²·
Ý¿®¿¬¬»®·-¬·½¸»
ß´¬·ª¿® ïï
Ý¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» ¹»²»®¿´·
ݱ²º±®³·¬˜ ¿´´» ²±®³»
× ª¿®·¿¬±®· ß´¬·ª¿® ïï -±²± -¬¿¬· -ª·´«°°¿¬· ·² ½±²º±®³·¬˜ ½±² · ´·ª»´´· °·ƒ -»ª»®· ¼»´´» ²±®³»
·²¬»®²¿¦·±²¿´· » ½±² ´» ²±®³¿¬·ª» ®»´¿¬·ª» ¿´´» ¿°°¿®»½½¸·¿¬«®» »´»¬¬®·½¸» ¼· ½±²¬®±´´±
·²¼«-¬®·¿´» ø×ÛÝô ÛÒ÷ô » ·² ³±¼± -°»½·º·½±æ
ÛÒ ëðïéèô ·³³«²·¬˜ ÛÓÝ » ÛÓÝ »³·--·±²» ½±²¼±¬¬¿ » ·®®¿¼·¿¬¿ò
¾ ×ÛÝñÛÒ êïðððóìóî ´·ª»´´± í
¾ ×ÛÝñÛÒ êïðððóìóí ´·ª»´´± í
¾ ×ÛÝñÛÒ êïðððóìóì ´·ª»´´± ì
¾ ×ÛÝñÛÒ êïðððóìóë ´·ª»´´± í ø¿½½»--± °±¬»²¦¿÷
¾ ×ÛÝñÛÒ êïèððóíô ¿³¾·»²¬· ï » î
¾ ×ÛÝñÛÒ êïèððóíô ¿³¾·»²¬·æ î ø®»¬» ·²¼«-¬®·¿´»÷ » ï ø®»¬» °«¾¾´·½¿÷ ·² ¼·-¬®·¾«¦·±²»
´·³·¬¿¬¿
¾ ÛÒ ëëðïïô ÛÒ ëëðîî ½´¿--» Þô ¼¿ î ¿ ïî µØ¦ °»® ´«²¹¸»¦¦» ¼»· ½¿ª·
³±¬±®» § ë ³ » ½´¿--» ß ø¹®«°°± ï÷ô ¼¿ î ¿ ïê µØ¦ °»® ´«²¹¸»¦¦» § ïð ³
¾ ÛÒ ëëðïïô ÛÒ ëëðîî ½´¿--» Þô ¼¿ ì ¿ ïê µØ¦ °»® ´«²¹¸»¦¦» ¼»· ½¿ª·
³±¬±®» § ë ³ » ½´¿--» ß ø¹®«°°± ï÷ô ¼¿ ì ¿ ïê µØ¦ °»® ´«²¹¸»¦¦» § ïð ³
¾ ݱ² B´¬®± ÛÓÝ ¿¹¹·«²¬·ª±æ ÛÒ ëëðïïô ½´¿--» Þô ¼¿ î ¿ ïê µØ¦ °»® ´«²¹¸»¦¦» ¼»·
½¿ª· § îð ³ » ½´¿--» ß ø¹®«°°± ï÷ô ¼¿ î ¿ ïê µØ¦ °»® ´«²¹¸»¦¦» § ëð ³
¾ ݱ² B´¬®± ÛÓÝ ¿¹¹·«²¬·ª±æ ÛÒ ëëðïïô ½´¿--» Þô î ¿ ïê µØ¦ °»® ´«²¹¸»¦¦» ¼»· ½¿ª·
³±¬±®» § ë ³ » ½´¿--» ß ø¹®«°°± ï÷ô î ¿ ïê µØ¦ °»® ´«²¹¸»¦¦» § îð ³
׳³«²·¬˜ ÛÓÝ
ÛÓÝ
Ì«¬¬·
»³·--·±²»
½±²¼±¬¬¿ » ßÌÊ ïï°ËðëÓîÛ ¿ ßÌÊ ïï°ËïèÓîÛ
·®®¿¼·¿¬¿ °»® ßÌÊ ïï°ËðëÓîÛíìé ¿ ßÌÊ ïï°ËïèÓîÛíìé
ª¿®·¿¬±®·
ßÌÊ ïï°ËîçÓîÛ ¿ ßÌÊ ïï°ËìïÓîÛ
ßÌÊ ïï°ËîçÓîÛíìé ¿ ßÌÊ ïï°ËìïÓîÛíìé
ÛÓÝ
ßÌÊ ïïØËðëÓîÛ ¿ ßÌÊ ïïØËìïÓîÛ
»³·--·±²» ßÌÊ ïïØËðëÓîÛíìé ¿ ßÌÊ ïïØËìïÓîÛíìé
½±²¼±¬¬¿
ßÌÊ ïïØËðë°°Ë ¿ ßÌÊ ïïØËìï°°Ë
°»® ª¿®·¿¬±®· ßÌÊ ïïØËðë°°ß ¿ ßÌÊ ïïØËìï°°ß
Ó¿®½¿¬«®¿ »
ѳ±´±¹¿¦·±²» ¼»· °®±¼±¬¬·
Ù®¿¼± ¼· °®±¬»¦·±²»
Ì»²«¬¿ ¿´´»
Ê¿®·¿¬±®» -»²¦¿ ±°¦·±²» ¹«·¼¿ ë
ª·¾®¿¦·±²·
Ì»²«¬¿ ¿¹´· «®¬·
˳·¼·¬˜ ®»´¿¬·ª¿
Ì»³°»®¿¬«®¿
¿³¾·»²¬»
ª·½·²±
¿´´K¿°°¿®»½½¸·±
л® ·³³¿¹¿¦¦·²¿¹¹·±
û
%Ý
л® º«²¦·±²¿³»²¬±
%Ý
ß´¬·¬«¼·²» ³¿--·³¿ ¼K·³°·»¹±
³
× ª¿®·¿¬±®· -±²± ³¿®½¿¬· » ·² ½±²º±®³·¬˜ ½±² ´» ¼·®»¬¬·ª» »«®±°»» Þ¿--¿ ¬»²-·±²»
øéíñîíñÝÛÛ » çíñêèñÝÛÛ÷ » ÛÓÝ øèçñííêñÝÛÛ÷
ËÔô ÝÍßô Òççè » ÝóÌ×ÝÕ
×Ð îð
Í»½±²¼± ×ÛÝñÛÒ êððêèóîóêæ
ó ïôë ³³ ½®»-¬¿ ¼¿ í ¿ ïí ئô
ó ï ¹² ¼¿ ïí ¿ îðð ئò
ïë ¹² °»® ïï ³- -»½±²¼± ×ÛÝñÛÒ êððêèóîóîé
ëWçí -»²¦¿ ½±²¼»²-¿ ²’ ¹±½½·±´¿³»²¬±ô -»½±²¼± ×ÛÝ êððêèóîóí
ó îëWõ êë
ó ïðWõ ìðô
ó ïðWõ ëðæ ¬±¹´·»²¼± ´K±¬¬«®¿¬±®» ¼· °®±¬»¦·±²» -«´´¿ °¿®¬» -«°»®·±®» ¼»´ ª¿®·¿¬±®»ò
Ú·²± ¿ õ êð ¼»½´¿--¿²¼± ´¿ ½±®®»²¬» ¼»´ îôî û °»® %Ý ±´¬®» · ëð %Ý
ïððð -»²¦¿ ¼»½´¿--¿³»²¬± ø±´¬®» · ïððð ³ ¼»½´¿--¿®» ´¿ ½±®®»²¬» ¼»´´Kï û ±¹²· ïðð
³ ¿¹¹·«²¬·ª·÷
б-·¦·±²· ¼· º«²¦·±²¿³»²¬±
ײ½´·²¿¦·±²» ³¿--·³¿ °»®³¿²»²¬» ®·-°»¬¬± ¿´´¿ °±-·¦·±²» ª»®¬·½¿´»
²±®³¿´» ¼· ³±²¬¿¹¹·±
Ý¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» ¼· º«²¦·±²¿³»²¬±
Ù¿³³¿ º®»¯«»²¦¿ ¼· «-½·¬¿
Ú®»¯«»²¦¿ ¼· ½±³³«¬¿¦·±²»
Ù¿³³¿ ¼· ª»´±½·¬˜
ͱª®¿½±°°·¿ ¬®¿²-·¬±®·¿
ݱ°°·¿ ¼· º®»²¿¬«®¿
ݱ®®»²¬» ¬®¿²-·¬±®·¿ ³¿¨
Ô»¹¹» ¬»²-·±²»ñº®»¯«»²¦¿
Ù«¿¼¿¹²± ¼»´´K¿²»´´± º®»¯«»²¦¿
ݱ³°»²-¿¦·±²» -½±®®·³»²¬±
ئ
ßÌÊ ïï°Ë°°°°ÛñßñË
ßÌÊ ïï°Ë°°ÓîÛíìé
ðWîðð
îWïê µØ¦ øï÷
îWïî µØ¦ øï÷
ïWîð
ïëðWïéð û ¼»´´¿ ½±°°·¿ ²±³·²¿´» ³±¬±®»
¾ îð û ¼»´´¿ ½±°°·¿ ²±³·²¿´» ³±¬±®» -»²¦¿ ®»-·-¬»²¦¿ ¼· º®»²¿¬«®¿ ¿ ª«±¬± ½±² ´¿
º«²¦·±²» þ¿¼¿¬¬¿³»²¬± ¼»´´¿ ®¿³°¿ ¼· ¼»½»´»®¿¦·±²»þ ª¿´·¼¿¬¿
¾ èð û ¼»´´¿ ½±°°·¿ ²±³·²¿´» ³±¬±®» ½±² ®»-·-¬»²¦¿ ¼· º®»²¿¬«®¿ ø±°¦·±²¿´»÷ ¿ ª«±¬±
¾ B²± ¿´ ïëð û ¼»´´¿ ½±°°·¿ ²±³·²¿´» ³±¬±®» ½±² ®»-·-¬»²¦¿ ¼· º®»²¿¬«®¿ ø±°¦·±²¿´»÷
-« º±®¬» ·²»®¦·¿
¾ ïëð û ¼»´´¿ ½±®®»²¬» ²±³·²¿´» ª¿®·¿¬±®» °»® êð -»½±²¼· °»® · ª¿®·¿¬±®· ¹¿³³» Ûô
ßô » Ûíìé
¾ ïíéWïëð û °»® · ª¿®·¿¬±®· ¼»´´¿ ¹¿³³¿ Ë
ݱ²¬®±´´± ª»¬¬±®·¿´» ¼»´ º´«--± -»²¦¿ ¬®¿-¼«¬¬±®» ½±² -»¹²¿´» ¼· ½±³¿²¼± ³±¬±®»
¬·°± ÐÉÓ øî÷ò
Ю»®»¹±´¿¬± ¼· ¾¿-» °»® ´¿ ³¿¹¹·±® °¿®¬» ¼»´´» ¿°°´·½¿¦·±²· ¿ ½±°°·¿ ½±-¬¿²¬»ò
Ю»®»¹±´¿¬± ¼· ¾¿-» ½±² ´¿ -¬¿¾·´·¬˜ » ·´ ¹«¿¼¿¹²± ¼»´´K¿²»´´± ¼· ª»´±½·¬˜ò
ݱ®®»¦·±²» °±--·¾·´» °»® ³¿½½¸·²» ¿ º±®¬» ½±°°·¿ ®»-·-¬»²¬» ± ·²»®¦·¿ ·³°±®¬¿²¬»ô
± °»® ³¿½½¸·²» ¿ ½·½´· ®¿°·¼·
Ю»®»¹±´¿¬¿ ·² ¾¿-» ¿´ ½¿´·¾®± ¼»´ ª¿®·¿¬±®» ø®»¹±´¿¦·±²» °±--·¾·´»÷
øï÷ Ò»´ ½¿-± ·² ½«· ·´ º«²¦·±²¿³»²¬± ±´¬®» · ì µØ¦ ¼»¾¾¿ »--»®» °»®³¿²»²¬»ô ¿°°´·½¿®»
«² ¼»½´¿--¿³»²¬± ¿´´¿ ½±®®»²¬» ²±³·²¿´» ª¿®·¿¬±®» ¼»´ ïðû °»® è µØ¦ô îðû °»® ïî µØ¦ »ô
°»® ´» ¹¿³³» Ûô ßô » Ëô ¼»´ íðû °»® ïê µØ¦ò
øî÷ Ó±¼«´¿¦·±²» ¿³°·»¦¦¿ ¼K·³°«´-·ò
ïð
ð
ßÌÊïïò¾±±µ п¹» ïï Ó±²¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ îðô îððê ëæïë ÐÓ
ð
Ý¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» »´»¬¬®·½¸»
ß´·³»²¬¿¦·±²»
Ì»²-·±²»
Ê
Ú®»¯«»²¦¿
×½½
ئ
ß
Ì»²-·±²» ¼· «-½·¬¿
Ý¿°¿½·¬˜ ³¿--·³¿
¼· ½±´´»¹¿³»²¬±
¼»´´K¿´·³»²¬¿¦·±²»ô
¼»´ ³±¬±®» » ¼»´ ³±¼«´±
¼· º®»²¿¬«®¿
îðð ó ïë û ¿ îìð õ ïð û ³±²±º¿-» °»® ßÌÊ ïï°Ë°°Óî°
îðð ó ïë û ¿ îìð õ ïð û ³±²±º¿-» °»® ßÌÊ ïï°Ë°°ÓîÛíìé
îðð ó ïë û ¿ îíð õ ïë û ¬®·º¿-» °»® ßÌÊ ïï°Ë°°Óí°
ïðð ó ïë û ¿ ïîð õ ïð û ³±²±º¿-» °»® ßÌÊ ïï°Ë°°Úï°
ëð o ë û ± êð o ë û
ïððð ø½±®®»²¬» ¼· ½±®¬±½·®½«·¬± °®»-«²¬¿ ¿´ °«²¬± ¼· ½±´´»¹¿³»²¬±÷ °»® ¿´·³»²¬¿¦·±²»
³±²±º¿-»
ëððð ø½±®®»²¬» ¼· ½±®¬±½·®½«·¬± °®»-«²¬¿ ¿´ °«²¬± ¼· ½±´´»¹¿³»²¬±÷ °»® ¿´·³»²¬¿¦·±²»
¬®·º¿-»
Ì»²-·±²» ¬®·º¿-» ³¿--·³¿ «¹«¿´»æ
ó ¿´´¿ ¬»²-·±²» ¼»´´¿ ®»¬» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» °»® ßÌÊ ïï°Ë°°Ó°°
ó ¿´ ¼±°°·± ¼»´´¿ ¬»²-·±²» ¼»´´¿ ®»¬» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» °»® · ª¿®·¿¬±®· ßÌÊ ïï°Ë°°Úï°ò
ïôë ³³î øßÉÙ ïì÷
Ê¿®·¿¬±®· ßÌÊ ïï°Ëðë°°°ô
°Ëðç°°°ô °ËïîÓ°°ô °ËïèÓ°°
Ê¿®·¿¬±®· ßÌÊ ïïØËðëÓîÛíìéô
°ËðçÓîÛíìéô °ËïîÓîÛíìéô
°ËïèÓîÛíìé
ì ³³î øßÉÙ ïð÷
Ê¿®·¿¬±®· ßÌÊ ïïØËïèÚï°ô
ØËîç°°°ô ØËìï°°°ô
ØËîçÓîÛíìéô ØËìïÓîÛíìé
Ô«²¹¸»¦¦¿ ³¿--·³¿
¼»· ½¿ª· ³±¬±®»
³
ëðô ½¿ª± -½¸»®³¿¬±
ïððô ½¿ª± ²±² -½¸»®³¿¬±
×-±´¿³»²¬± ¹¿´ª¿²·½±
×-±´¿³»²¬± ¹¿´ª¿²·½± ¬®¿ °±¬»²¦¿ » ½±²¬®±´´± ø·²¹®»--·ô «-½·¬»ô ¿´·³»²¬¿¦·±²·÷
ß´·³»²¬¿¦·±²· ·²¬»®²»
¼·-°±²·¾·´·
Ю±¬»¬¬» ½±²¬®± · ½±®¬±½·®½«·¬· » · -±ª®¿½½¿®·½¸·æ
ó ï ¿´·³»²¬¿¦·±²» õ ë Ê øðñõ ë û÷ °»® ·´ °±¬»²¦·±³»¬®± ¼· ®»¹±´¿¦·±²» ø¼¿ îôî ¿ ïð µ ÷ô
°±®¬¿¬¿ ³¿--·³¿ ïð ³ßô
ó ï ¿´·³»²¬¿¦·±²» õ ïë Ê øo ïë û÷ °»® ¹´· ·²¹®»--· ¼· ½±³¿²¼±ô °±®¬¿¬¿ ³¿--·³¿ ïðð ³ßò
ײ¹®»--± ¿²¿´±¹·½± ß×ï
ï ·²¹®»--± ¿²¿´±¹·½± ½±²º·¹«®¿¾·´»
Ì»³°± ¼· ½¿³°·±²¿¬«®¿ ³¿¨æ îð ³-ô ®·-±´«¦·±²» ðôì ûô ´·²»¿®·¬˜ o ëûæ
ó ·² ¬»²-·±²» ðóë Ê ± ðóïð Ê ·³°»¼»²¦¿ ìð µ
ó ·² ½±®®»²¬» ðóîð ³ß ± ìóîð ³ß ø-»²¦¿ ®»-·-¬»²¦¿ ¿¹¹·«²¬·ª¿÷ ·³°»¼»²¦¿ îëð
ײ¹®»--· ´±¹·½· Ô×
ì ·²¹®»--· ´±¹·½· ½±²º·¹«®¿¾·´· ·³°»¼»²¦¿ ë µ
ß´·³»²¬¿¦·±²» õ ïë Ê ·²¬»®²¿ ± îì Ê »-¬»®²¿ ø³·² ïï Êô ³¿¨ íð Ê÷ò
λ¹±´¿¦·±²» ¼· ¾¿-» ½±² ½±³¿²¼± î º·´· ·² ³±¼¿´·¬˜ N¬®¿²-·¦·±²»M °»® ®¿¹·±²·
¼· -·½«®»¦¦¿ ¼»´´» ³¿½½¸·²» °»® ´» ¹¿³³» Û«®±°¿ » ß³»®·½¿æ
ó Ô×ïæ ³¿®½·¿ ¿ª¿²¬·ô
ó Ô×îæ ³¿®½·¿ ·²¼·»¬®±ô
ó Ô×íñÔ×ìæ ì ª»´±½·¬˜ °®»-»´»¦·±²¿¬»ô
ó ½±³¿²¼· ´±½¿´· °»® ´¿ ¹¿³³¿ ß-·¿ » ´¿ ¹¿³³¿ ³«´¬·°±³°»ò
Ô¿ ³«´¬·ó½±²º·¹«®¿¦·±²» °»®³»¬¬» ¼· ¿--»¹²¿®» °·ƒ º«²¦·±²· ¿´´± -¬»--± ·²¹®»--±
ø»-»³°·±æ Ô×ï ¿--»¹²¿¬± ¿´´¿ ³¿®½·¿ ¿ª¿²¬· » ª»´±½·¬˜ °®»-»´»¦·±²¿¬¿ îô
Ô×í ¿´´¿ ³¿®½·¿ ·²¼·»¬®± » ª»´±½·¬˜ °®»-»´»¦·±²¿¬¿ í÷ò
ͬ¿¬± ð -» ä ë Êô -¬¿¬± ï -» â ïï Êò
Ì»³°± ¼· ½¿³°·±²¿¬«®¿ ³¿¨æ îð ³-ò
Ü·-°±²·¾·´» ³»¼·¿²¬» °®±¹®¿³³¿¦·±²» -±´± -«´´¿ ¹¿³³¿ ß-·¿ » ´¿ ¹¿³³¿
³«´¬·°±³°»
ß ð -» â ïï Ê ± ·²¹®»--± ´±¹·½± ²±² ½±´´»¹¿¬±ô ¿ ï -» ä ë Ê
Ì»³°± ¼· ½¿³°·±²¿¬«®¿ ³¿¨æ îð ³-
Ô±¹·½¿ °±-·¬·ª¿
¹¿³³» ÛñËñßñÛíìé
Ô±¹·½¿ ²»¹¿¬·ª¿
¹¿³³» ßñÛíìé
Ë-½·¬¿ ÜÑ
Ю»®»¹±´¿¦·±²» ¼· ¾¿-»æ
ó «-½·¬¿ ¿ ½±´´»¬¬±®» ¿°»®¬± ¬·°± ÐÉÓ øï÷ ¿ î µØ¦ò
ˬ·´·¦¦¿¾·´» -« -¬®«³»²¬± ¿ ¾±¾·²¿ ³±¾·´»ô
ó ½±®®»²¬» ³¿¨ ïð ³ßô
ó ·³°»¼»²¦¿ ¼· «-½·¬¿ ï µ ´·²»¿®·¬˜ o ï ûô ¬»³°± ¼· ½¿³°·±²¿¬«®¿ ³¿¨ îð ³-ò
ݱ²º·¹«®¿¾·´» ·² «-½·¬¿ ´±¹·½¿æ
ó «-½·¬¿ ´±¹·½¿ ¿ ½±´´»¬¬±®» ¿°»®¬± ·³°»¼»²¦¿ ¼· «-½·¬¿ ïðð
ëð³ß ³¿¨ô
ó ¬»²-·±²» ·²¬»®²¿ øª»¼»®» -±°®¿ ¿´·³»²¬¿¦·±²· ·²¬»®²» ¼·-°±²·¾·´·÷ô
ó ¬»²-·±²» »-¬»®²¿ íð Ê ³¿¨æ íð ³ßò
Ë-½·¬» ®»´‘ ÎßóÎÝ
ï «-½·¬¿ ´±¹·½¿ ¿ ®»´‘ °®±¬»¬¬¿ ø½±²¬¿¬¬± ¿°»®¬± ¹«¿-¬±÷ò
ᬻ®» ¼· ½±³³«¬¿¦·±²» ³·²·³±æ ïð ³ß °»® ½ îì Êò
ᬻ®» ¼· ½±³³«¬¿¦·±²» ³¿--·³±æ
ó -« ½¿®·½± ®»-·-¬·ª± ø½±- ã ï » ÔñÎ ã ð ³-÷æ ë ß °»® ¿ îëð Ê ± ½ íð Êô
ó -« ½¿®·½± ·²¼«¬¬·ª± ø½±- ã ðôì » ÔñÎ ã é ³-÷æ î ß °»® ¿ îëð Ê ± ½ íð Êò
Ý¿°¿½·¬˜ ³¿--·³¿ ¼· ½±´´»¹¿³»²¬± ¼»¹´· ײ¹®»--·ñË-½·¬»
ïôë ³³î øßÉÙ ïì÷
øï÷ Ó±¼«´¿¦·±²» ¿³°·»¦¦¿ ¼K·³°«´-·ò
ïï
ßÌÊïïò¾±±µ п¹» ïî Ó±²¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ îðô îððê ëæïë ÐÓ
Ê¿®·¿¬±®· ¼· ª»´±½·¬˜
°»® ³±¬±®· ¿-·²½®±²·
Ý¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» ø-»¹«»÷
ß´¬·ª¿® ïï
Ý¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» »´»¬¬®·½¸» ø-»¹«»÷
ο³°» ¼· ¿½½»´»®¿¦·±²» » ¼· ¼»½»´»®¿¦·±²»
Ú®»²¿¬«®¿ ¼· ¿®®»-¬±
Ю·²½·°¿´· °®±¬»¦·±²· » -·½«®»¦¦» ¼»´ ª¿®·¿¬±®»
Ю±¬»¦·±²» ¼»´ ³±¬±®»
øª»¼»®» °¿¹·²¿ íì÷
λ-·-¬»²¦¿ ¼K·-±´¿³»²¬± ¿ ¬»®®¿
η-±´«¦·±²» ¼· º®»¯«»²¦¿
Ó
ݱ-¬¿²¬» ¬»³°± ¿´´¿ ³±¼·º·½¿ ¼»´ ®·º»®·³»²¬± ¼· º®»¯«»²¦¿
³-
Ú±®³¿ ¼»´´» ®¿³°»æ ´·²»¿®» ¼¿ ðôï ¿ ççôç -ò
ß¼¿¬¬¿³»²¬± ¿«¬±³¿¬·½± ¼»´ ¬»³°± ¼»´´¿ ®¿³°¿ ¼· ¼»½»´»®¿¦·±²» ·² ½¿-±
¼· -«°»®¿³»²¬± ¼»´´» °±--·¾·´·¬˜ ¼· º®»²¿¬«®¿ô °±--·¾·´» ¿²²«´´¿³»²¬± ¼»´´K¿¼¿¬¬¿³»²¬±
ø«¬·´·¦¦± ¼»´ ³±¼«´± ¼· º®»²¿¬«®¿÷ò
Ó»¼·¿²¬» ·²·»¦·±²» ¼· ½±®®»²¬» ½±²¬·²«¿æ ¿«¬±³¿¬·½¿ ¿´´K¿®®»-¬± ¯«¿²¼± ´¿ º®»¯«»²¦¿
¼· «-½·¬¿ -¬·³¿¬¿ ‘ ä ðôî ئô ¼«®¿¬¿ ®»¹±´¿¾·´» ¼¿ ðôï ¿ íð - ± °»®³¿²»²¬»ô ½±®®»²¬»
®»¹±´¿¾·´» ¼¿ ð ¿ ïôî ײ
¾ Ю±¬»¦·±²» ¬»®³·½¿ ½±²¬®± · -«®®·-½¿´¼¿³»²¬· »½½»--·ª·ô
¾ Ю±¬»¦·±²» ½±²¬®± · ½±®¬±½·®½«·¬· ¬®¿ ´» º¿-· ¼· «-½·¬¿ô
¾ Ю±¬»¦·±²» ½±²¬®» ´» -±ª®¿½±®®»²¬· ¬®¿ ´» º¿-· ¼· «-½·¬¿ » ´¿ ¬»®®¿ô -±´± ¿´´¿ ³»--¿ -±¬¬±
¬»²-·±²»ô
¾ Í·½«®»¦¦» ¼· -±ª®¿¬»²-·±²» » -±¬¬±¬»²-·±²» ¼»´´¿ ®»¬»ô
¾ Í·½«®»¦¦¿ ¼· ¿--»²¦¿ º¿-» ®»¬»ô ·² ¬®·º¿-»ò
Ю±¬»¦·±²» ¬»®³·½¿ ·²¬»¹®¿¬¿ ²»´ ª¿®·¿¬±®» ³»¼·¿²¬» ½¿´½±´± °»®³¿²»²¬» » ¼· ´î¬ò
Ý¿²½»´´¿¦·±²» ¼»´´¿ ³»³±®·¿ ¬»®³·½¿ ¿´´¿ ³»--¿ º«±®· ¬»²-·±²»ò
â ëðð ø·-±´¿³»²¬± ¹¿´ª¿²·½±÷
Ê·-«¿´·¦¦¿¬±®·æ ðôï ئ
ײ¹®»--· ¿²¿´±¹·½æ ½±²ª»®¬·¬±®» ßñÜ ïð ¾·¬ë
Ý¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» ¼· ½±°°·¿ ø½«®ª» ¬·°·½¸»÷
Ô» ½«®ª» ¿ ´¿¬± ¼»º·²·-½±²± ´¿ ½±°°·¿ °»®³¿²»²¬» » ´¿ -±ª®¿½±°°·¿ ¬®¿²-·¬±®·¿
¼·-°±²·¾·´·ô -·¿ -« «² ³±¬±®» ¿«¬±ª»²¬·´¿¬± ½¸» -« «² ³±¬±®» ³±¬±ª»²¬·´¿¬±ò
Ô¿ ¼·ºº»®»²¦¿ ®·-·»¼» -±´± ²»´´¿ ½¿°¿½·¬˜ ¼»´ ³±¬±®» ¼· º±®²·®» «²¿ ½±°°·¿ °»®³¿²»²¬»
·³°±®¬¿²¬» ¿´ ¼· -±¬¬± ¼»´´¿ ³»¬˜ ¼»´´¿ ª»´±½·¬˜ ²±³·²¿´»ò
Ýñݲ
î
ïôç
ì
ïôé
ïôê
ïôë
í
ïôí
ï Ó±¬±®» ¿«¬±ª»²¬·´¿¬±æ ½±°°·¿ «¬·´» °»®³¿²»²¬»ò
î Ó±¬±®» ³±¬±ª»²¬·´¿¬±æ ½±°°·¿ «¬·´» °»®³¿²»²¬»ò
í ͱª®¿½±°°·¿ ¬®¿²-·¬±®·¿ ·² ®»¹±´¿¦·±²» ¼· ¾¿-» øËÚÎ ã ëð÷ô ½±² ½¿®¿¬¬»®·-¬·½¸»
³±¬±®»ò
ì ͱª®¿½±°°·¿ ¬®¿²-·¬±®·¿ ½±² ËÚÎ ã ïðð » ½¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» ³±¬±®»ò
î
ï
ðôè
ï
ðôë
ðôîë
Ò øئ÷
ð
ð
ð
ïôë
ë
ê
ïð
ïî
îð
îì
îë
íð
íð
íê
ìð
ìè
ëð
êð
êð
éî
øï÷ Ú®»¯«»²¦¿ ²±³·²¿´» ®»¬» ëð ئò
øî÷ Ú®»¯«»²¦¿ ²±³·²¿´» ®»¬» êð ئò
ˬ·´·¦¦· °¿®¬·½±´¿®·
ˬ·´·¦¦± ½±² «² ³±¬±®» ¼· °±¬»²¦¿ ¼·ª»®-¿ ¼¿´ ½¿´·¾®± ¼»´ ª¿®·¿¬±®»
×´ ª¿®·¿¬±®» °«ˆ ¿´·³»²¬¿®» ¯«¿´-·¿-· ³±¬±®» ¼· °±¬»²¦¿ ·²º»®·±®» ¿ ¯«»´´¿ °»® ´¿ ¯«¿´»
‘ -¬¿¬± °®»ª·-¬±ò
л® °±¬»²¦» ³±¬±®» ´»¹¹»®³»²¬» -«°»®·±®· ¿´ ½¿´·¾®± ¼»´ ª¿®·¿¬±®»ô ¿½½»®¬¿®-· ½¸» ´¿
½±®®»²¬» ¿--±®¾·¬¿ ²±² -«°»®· ´¿ ½±®®»²¬» ¼· «-½·¬¿ °»®³¿²»²¬» ¼»´ ª¿®·¿¬±®»ò
ß--±½·¿¦·±²» ¼· ³±¬±®· ·² °¿®¿´´»´±
×´ ½¿´·¾®± ¼»´ ª¿®·¿¬±®» ¼»ª» »--»®» -«°»®·±®» ± «¹«¿´» ¿´´¿ -±³³¿ ¼»´´» ½±®®»²¬· ¼»·
³±¬±®· ¼¿ ½±´´»¹¿®» ¿´ ª¿®·¿¬±®» -¬»--±ò ײ ¯«»-¬± ½¿-± ‘ ²»½»--¿®·± °®»ª»¼»®» °»®
±¹²· ³±¬±®» «²¿ °®±¬»¦·±²» ¬»®³·½¿ »-¬»®²¿ ³»¼·¿²¬» -±²¼» ± ®»´‘ ¬»®³·½±ò
Í» ·´ ²«³»®± ¼· ³±¬±®· ·² °¿®¿´´»´± ‘ -«°»®·±®» ± «¹«¿´» ¿ íô ‘ ½±²-·¹´·¿¾·´» ·²-¬¿´´¿®»
«²K·²¼«¬¬¿²¦¿ ¬®·º¿-» ¬®¿ ·´ ª¿®·¿¬±®» »¼ · ³±¬±®·ò
Ò±¬¿æ л® · ®·º»®·³»²¬· ¼»´´» ·²¼«¬¬¿²¦» ½±²-«´¬¿®» ´¿ ²±-¬®¿ ±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ½±³³»®½·¿´»ò
ݱ³³«¬¿¦·±²» ¼»´ ³±¬±®» ·² «-½·¬¿ ¼¿´ ª¿®·¿¬±®»
Ô¿ ½±³³«¬¿¦·±²» °«ˆ »--»®» ®»¿´·¦¦¿¬¿ ¿ ª¿®·¿¬±®» ¾´±½½¿¬±ò
Ï«»-¬± ·³°·»¹± ®·½¸·»¼» ´¿ ½±²º·¹«®¿¦·±²» ¼»´´¿ º«²¦·±²» ¿«¬±³¿¬·½¿ ¼· N®·°®»-¿
¿´ ª±´±Mò
ïî
ð
ßÌÊïïò¾±±µ п¹» ïí Ó±²¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ îðô îððê ëæïë ÐÓ
ß--±½·¿¦·±²·
Ê¿®·¿¬±®· ¼· ª»´±½·¬˜
°»® ³±¬±®· ¿-·²½®±²·
ð
ß´¬·ª¿® ïï
ß--±½·¿¦·±²· ¼¿ ³±²¬¿®» ¿ ½«®¿ ¼»´ Ý´·»²¬»
Ú«²¦·±²»æ ¹¿®¿²¬·®» ´¿ °®±¬»¦·±²» ¼»´´» °»®-±²» » ¼»´´» ½±-» ¯«¿´«²¯«» -·¿²± · ´·ª»´´·
¼· -±ª®¿½±®®»²¬» ®·-½±²¬®¿¬· ø-±ª®¿½½¿®·½± ± ½±®¬±½·®½«·¬±÷ò
Ô» ¿--±½·¿¦·±²· °®»-»²¬¿¬» ¯«· ¼· -»¹«·¬± ½±®®·-°±²¼±²± ¿´ ½±±®¼·²¿³»²¬± ¬·°± ïæ
ᬻ²¦»
Ê¿®·¿¬±®» ¼· ª»´±½·¬˜
²±®³¿´·¦¦¿¬» ηº»®·³»²¬± øï÷
¼»· ³±¬±®·
¬®·º¿-» ì °±´·
ëðñêð ئ
ײ¬»®®«¬¬±®» ¿«¬±³¿¬·½±
Ì»´»³»½¿²·¯«»
Ù¿³³¿
øî÷
¼·
®»¹±´¿¦ò
Ó»®´·² Ù»®·²
µÉ
Óï
ßï
Ý¿´·¾®±
ß
ݱ²¬¿¬¬±®»
ݱ®®»²¬» ηº»®·³»²¬±
¼· ½±®¬±ó
½·®½«·¬±
³¿¨ ×½«
µß
Ïï
ÕÓï
Ì»²-·±²» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ³±²±º¿-»æ ïððWïîð Ê ëðñêð ئ
ðôïè
°
ßÌÊ ïïØËðëÚï°
ðôíé
°ËðçÚï°
°
°
ßÌÊ ïï°
ðôéë
°
ßÌÊ ïïØËïèÚï°
ÙÊî ÓÛïì
ÜÌìð
ÙÊî ÓÛïì
ÜÌìð
ÙÊî ÓÛîï
ÜÌìð
êòòòïð
ïð
êòòòïð
ïê
ïéòòòîí
îð
â ëð
ê
â ëð
ê
â ïë
ê
ÔÝï Õðç
ÔÝï Õðç
ÔÝï Õðç
ÔÝï Õðç
ÔÝï Üîë
ÔÝï Üîë
Ì»²-·±²» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ³±²±º¿-»æ îððWîìð Ê ëðñêð ئ
ðôïè
°ô
ßÌÊ ïïØËðëÓî°
°
ßÌÊ ïïØËðëÓîÛíìé
ðôíé
°ËðçÓî°
°ô
ßÌÊ ïï°
°
°
ßÌÊ ïï°
°ËðçÓîÛíìé
°
ðôëë
°ËïîÓîÛô
ßÌÊ ïï°
°
°ËïîÓîÛíìé
ßÌÊ ïï°
°
ðôéë
°ËïèÓî°
°ô
ßÌÊ ïï°
°
°
°ËïèÓîÛíìé
ßÌÊ ïï°
°
ïôë
ßÌÊ ïïØËîçÓîÛô
ßÌÊ ïïØËîçÓîÛíìé
ïôë
ßÌÊ ïïØËîçÓîËô
ßÌÊ ïïØËîçÓîß
îôî
ßÌÊ ïïØËìïÓî°
°ô
°
ßÌÊ ïïØËìïÓîÛíìé
ÙÊî ÓÛðè
ÜÌìð
ÙÊî ÓÛïì
ÜÌìð
ÙÊî ÓÛïì
ÜÌìð
ÙÊî ÓÛïê
ÜÌìð
ÙÊî ÓÛîð
ÜÌìð
ÙÊî ÓÛîï
ÜÌìð
ÙÊî ÓÛíî
ÜÌìð
îôëòòòì
ê
êòòòïð
ïð
êòòòïð
ïð
çòòòïì
ïê
ïíòòòïè
îð
ïéòòòîí
îð
îìòòòíî
íî
â ëð
ê
â ëð
ê
â ëð
ê
â ïë
ê
â ïë
ê
â ïë
ê
â ïð
ê
ÔÝï Õðç
ÔÝï Õðç
ÔÝï Õðç
ÔÝï Õðç
ÔÝï Õðç
ÔÝï Õðç
ÔÝï Õïî
ÔÝï Õïî
ÔÝï Üïè
ÔÝï Üïè
ÔÝï Üîë
ÔÝï Üîë
ÔÝï Üíî
ÔÝï Üíî
â ëð
ê
â ëð
ê
â ëð
ê
â ïë
ê
â ïë
ê
ÔÝï Õðê
ÔÝï Õðê
ÔÝï Õðê
ÔÝï Õðê
ÔÝï Õðç
ÔÝï Õðç
ÔÝï Õïî
ÔÝï Õïî
ÔÝï Üïè
ÔÝï Üïè
Ì»²-·±²» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ¬®·º¿-»æ îððWîíð Ê ëðñêð ئ
ðôïè
°
ßÌÊ ïïØËðëÓí°
ðôíé
°ËðçÓí°
ßÌÊ ïï°
°
°
ðôéë
ßÌÊ ïï°
°ËïèÓí°
°
°
ïôë
°
ßÌÊ ïïØËîçÓí°
îôî
°
ßÌÊ ïïØËìïÓí°
ÙÊî ÓÛðé
ÜÌìð
ÙÊî ÓÛðè
ÜÌìð
ÙÊî ÓÛïì
ÜÌìð
ÙÊî ÓÛïê
ÜÌìð
ÙÊî ÓÛîð
ÜÌìð
ïôêòòòîôë
ê
îôëòòòì
ê
êòòòïð
ïð
çòòòïì
ïê
ïíòòòïè
îð
ß--±½·¿¦·±²· ·²¬»®®«¬¬±®· ¿«¬±³¿¬·½· » ¾´±½½¸· ¼·ºº»®»²¦·¿´· ¿¼¿¬¬¿¾·´·
ÜÌìð
Ê·¹· ÌÙìð
Ý¿´·¾®± øß÷
Ý¿´·¾®± øß÷
Ì·°± øí÷
Í»²-·¾·´·¬˜
ê
îë
ß þ-·þ
íð ³ß
ïð
îë
ß þ-·þ
íð ³ß
ïê
îë
ß þ-·þ
íð ³ß
îð
îë
ß þ-·þ
íð ³ß
íî
ìð
ß þ-·þ
íð ³ß
ݱ²-·¹´· ¼· «¬·´·¦¦± °¿®¬·½±´¿®·æ
¾ Ì«¬¬» ´» °®±¬»¦·±²· ¼·ºº»®»²¦·¿´· ¿ ¬±®±·¼· -»°¿®¿¬· ¬·°± ÎØïð ñ ÎØîï ñ ÎØçç ñ ÎØË -±²±
½±³°¿¬·¾·´· ®·-°»¬¬¿²¼± ·´ ¬·°± » ´¿ -»²-·¾·´·¬˜ ¼»· ¾´±½½¸· ¼·ºº»®»²¦·¿´· ·²¼·½¿¬· ²»´´¿ ¬¿¾»´´¿ -±°®¿
®·°±®¬¿¬¿ò
¾ Í· ½±²-·¹´·¿ ¼· ¿--±½·¿®» «² ÜÜÎ ø¼·-°±-·¬·ª± ¿ ½±®®»²¬» ¼·ºº»®»²¦·¿´» ®»-·¼«¿÷ °»® ª¿®·¿¬±®»ò
ײ ¯«»-¬± ½¿-± ¬«¬¬¿ª·¿ ²±² ·²-¬¿´´¿®» ³¿· «² ÜÜÎ ¬·°± Þ ¿ ª¿´´» ¼· «² ÜÜÎ ¼· ¬·°± ß ± ßÝò
øï÷ ͱ-¬·¬«·®» · °«²¬· ¼»´ ®·º»®·³»²¬± ·² º«²¦·±²» ¼»´ ¬·°± ¼· ª¿®·¿¬±®» ¼»-·¼»®¿¬±ô ª»¼»®» °¿¹·²»
¼¿ ïì ¿ ïêò
øî÷ ͱ-¬·¬«·®» þÓÛþ ½±² þÐþ °»® «² ½±³¿²¼± ³»¼·¿²¬» -»´»¬¬±®»ò
×´ ½±±®¼·²¿³»²¬± ¼· ¬·°± î ‘ ¹¿®¿²¬·¬± ¼¿´´K¿--±½·¿¦·±²» ¼· «² ·²¬»®®«¬¬±®» ¿«¬±³¿¬·½± ¬·°± ÙÊî
½±² «² ½±²¬¿¬¬±®» ¬·°± ÔÝï Ü ò
øí÷ л® ´¿ °®±¬»¦·±²» -«°°´»³»²¬¿®» ½±²¬®± · ½±²¬¿¬¬· ¼·®»¬¬· ½±² ¿´·³»²¬¿¦·±²» ¬®·º¿-» » ³±®-»¬¬·
¼»´ ¾«- ÜÝ ¿½½»--·¾·´· øÐß õñÐÝ ó÷ô ·´ ¾´±½½± ¼·ºº»®»²¦·¿´» ¼»ª» »--»®» ¼· ¬·°± Þ -»²-·¾·´·¬˜
íð ³ßò
ïí
ßÌÊïïò¾±±µ п¹» ïì Ó±²¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ îðô îððê ëæïë ÐÓ
ηº»®·³»²¬·
Ê¿®·¿¬±®· ¼· ª»´±½·¬˜
°»® ³±¬±®· ¿-·²½®±²·
ð
ß´¬·ª¿® ïï
Ù¿³³¿ Û«®±°¿ ßÌÊ ïï°°°°°°Û
Ê¿®·¿¬±®· ¹¿³³¿ Û«®±°¿ ½±² ®¿¼·¿¬±®»
ø¹¿³³¿ ¼· º®»¯«»²¦¿ ¼¿ ð ¿ îðð ئ÷
Ó±¬±®»
ᬻ²¦¿
·²¼·½¿¬¿
-«´´¿
¬¿®¹¿
µÉ
묻
ݱ®®»²¬»
¼· ´·²»¿ ³¿¨
øï÷
ß
ß´¬·ª¿® ïï
ݱ®®»²¬»
¼· «-½·¬¿
°»®³¿²»²¬»
øî÷
ß
ݱ®®»²¬» ᬻ²¦¿
¬®¿²-·¬±®·¿ ¼·--·°¿¬¿
³¿¨ øí÷
¿´ ½¿®·½±
²±³·²¿´»
ß
É
ηº»®·³»²¬±
øì÷
л-±
µ¹
Ì»²-·±²» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ³±²±º¿-»æ îððWîìð Ê ëðñêð ئ
ðôïè
îôç
ïôï
ïôê
ïî
ßÌÊ ïïØËðëÓîÛ
ðôçðð
ðôíé
ëôí
îôï
íôï
îðôë
ßÌÊ ïïØËðçÓîÛ
ïôððð
ðôëë
êôí
í
ìôë
îç
ßÌÊ ïïØËïîÓîÛ
ïôïðð
ðôéë
èôê
íôê
ëôì
íé
ßÌÊ ïïØËïèÓîÛ
ïôïðð
ïôë
ïìôè
êôè
ïðôî
éî
ßÌÊ ïïØËîçÓîÛ
øë÷
ïôèðð
îôî
îðôè
çôê
ïìôì
çê
ßÌÊ ïïØËìïÓîÛ
øë÷
ïôèðð
ηº»®·³»²¬±
øì÷
л-±
ßÌÊ ïï ØËïèÓîÛ
Ê¿®·¿¬±®· ¹¿³³¿ Û«®±°¿ -« º±²¼± °·¿²±
ßÌÊ ïï ÐËïèÓîÛ
ø¹¿³³¿ ¼· º®»¯«»²¦¿ ¼¿ ð ¿ îðð ئ÷
Ó±¬±®»
ᬻ²¦¿
·²¼·½¿¬¿
-«´´¿
¬¿®¹¿
µÉ
묻
ݱ®®»²¬» ¼·
´·²»¿ ³¿¨
øï÷
ß
ß´¬·ª¿® ïï
ݱ®®»²¬»
ݱ®®»²¬»
¼· «-½·¬¿
¬®¿²-·¬±®·¿
°»®³¿²»²¬» ³¿¨ øí÷
øî÷
ß
ß
ᬻ²¦¿
¼·--·°¿¬¿
¿´ ½¿®·½±
²±³·²¿´»
É
µ¹
Ì»²-·±²» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ³±²±º¿-»æ îððWîìð Ê ëðñêð ئ
ßÌÊ ïï ØËìïÓîÛ
ïì
ðôíé
ëôí
îôï
íôï
îðôë
ßÌÊ ïïÐËðçÓîÛ
ðôçðð
ðôëë
êôí
í
ìôë
îç
ßÌÊ ïïÐËïîÓîÛ
ðôçðð
ðôéë
èôê
íôê
ëôì
íé
ßÌÊ ïïÐËïèÓîÛ
ðôçðð
øï÷ ×´ ª¿´±®» ¼»´´¿ ½±®®»²¬» ¼· ´·²»¿ ‘ ¼¿¬± °»® «² ×½½ ´·²»¿ °®»-«²¬¿ ¼· ï µß »¼ «²¿ ¬»²-·±²» ®»¬»
¼· îíð Êò
øî÷ ×´ ª¿´±®» ¼»´´¿ ½±®®»²¬» ‘ ¼¿¬± °»® «²¿ º®»¯«»²¦¿ ¼· ½±³³«¬¿¦·±²» ¼· ì µØ¦ò Ò»´ ½¿-± ·² ½«· ·´
º«²¦·±²¿³»²¬± ±´¬®» · ì µØ¦ ¼»¾¾¿ »--»®» °»®³¿²»²¬»ô ¿°°´·½¿®» «² ¼»½´¿--¿³»²¬± ¿´´¿
½±®®»²¬» ²±³·²¿´» ª¿®·¿¬±®» ¼»´ ïðû °»® è µØ¦ô ¼»´ îðû °»® ïî µØ¦ » ¼»´ íðû °»® ïê µØ¦ò
øí÷ л® êð -»½±²¼·ò
øì÷ Ê¿®·¿¬±®» º±®²·¬± ½±² «² º·´¬®± ÛÓÝ ·²¬»¹®¿¬±ô ²±² -½±´´»¹¿¾·´»ò
øë÷ ݱ² ª»²¬·´¿¬±®» ·²¬»¹®¿¬±ò
ßÌÊïïò¾±±µ п¹» ïë Ó±²¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ îðô îððê ëæïë ÐÓ
ηº»®·³»²¬· ø-»¹«»÷
Ê¿®·¿¬±®· ¼· ª»´±½·¬˜
°»® ³±¬±®· ¿-·²½®±²·
ð
ß´¬·ª¿® ïï
Ù¿³³¿ ß³»®·½¿ ßÌÊ ïï°°°°°°Ë
Ê¿®·¿¬±®· ½±² ®¿¼·¿¬±®» ø¹¿³³¿ ¼· º®»¯«»²¦¿ ¼¿ ð ¿ îðð ئ÷
Ó±¬±®»
ᬻ²¦¿
·²¼·½¿¬¿
-«´´¿
¬¿®¹¿
µÉñØÐ
묻
ݱ®®»²¬»
¼· ´·²»¿ ³¿¨
øï÷
ß
ß´¬·ª¿® ïï
ݱ®®»²¬»
¼· «-½·¬¿
°»®³¿²»²¬»
øî÷
ß
ݱ®®»²¬» ᬻ²¦¿
¬®¿²-·¬±®·¿ ¼·--·°¿¬¿
³¿¨ øí÷
¿´ ½¿®·½±
²±³·²¿´»
ß
É
ηº»®·³»²¬±
øì÷
л-±
µ¹
Ì»²-·±²» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ³±²±º¿-»æ ïððWïîð Ê ëðñêð ئ
ßÌÊ ïïØËïèÓîË
ðôïèñðôîë
ê
ïôê øê÷
îôì
ïìôë
ßÌÊ ïïØËðëÚïË
ðôçðð
ðôíéñðôë
ç
îôì øê÷
íôê
îí
ßÌÊ ïïØËðçÚïË
ïôððð
ðôéëñï
ïè
ìôê øê÷
êôí
ìí
ßÌÊ ïïØËïèÚïË
øë÷
ïôèðð
Ì»²-·±²» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ³±²±º¿-»æ îððWîìð Ê ëðñêð ئ
ðôïèñðôîë
íôí
ïôê
îôì
ïìôë
ßÌÊ ïïØËðëÓîË
ðôçðð
ðôíéñðôë
ê
îôì
íôê
îí
ßÌÊ ïïØËðçÓîË
ïôððð
ðôéëñï
çôç
ìôê
êôí
ìí
ïôïðð
ïôëñî
ïéôï
éôë
ïïôî
éé
îôîñí
îìôï
ïðôê
ïë
ïðï
ßÌÊ ïïØËïèÓîË
øë÷
ßÌÊ ïïØËîçÓîË
øë÷
ßÌÊ ïïØËìïÓîË
øë÷
ïôèðð
ïôèðð
Ì»²-·±²» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ¬®·º¿-»æ îððWîíð Ê ëðñêð ئ
ßÌÊ ïïÐËïèÓîË
ðôïèñðôîë
ïôè
ïôê
îôì
ïíôë
ßÌÊ ïïØËðëÓíË
ðôçðð
ðôíéñðôë
íôê
îôì
íôê
îì
ßÌÊ ïïØËðçÓíË
ïôððð
ðôéëñï
êôí
ìôê
êôí
íè
ïôïðð
ïôëñî
ïï
éôë
ïïôî
éë
îôîñí
ïëôî
ïðôê
ïë
çì
ßÌÊ ïïØËïèÓíË
øë÷
ßÌÊ ïïØËîçÓíË
øë÷
ßÌÊ ïïØËìïÓíË
øë÷
ïôèðð
ïôèðð
Ê¿®·¿¬±®· -« º±²¼± °·¿²± ø¹¿³³¿ ¼· º®»¯«»²¦¿ ¼¿ ð ¿ îðð ئ÷
Ó±¬±®»
ᬻ²¦¿
·²¼·½¿¬¿
-«´´¿
¬¿®¹¿
µÉñØÐ
묻
ݱ®®»²¬»
¼· ´·²»¿ ³¿¨
øï÷
ß
ß´¬·ª¿® ïï
ݱ®®»²¬»
¼· «-½·¬¿
°»®³¿²»²¬»
øî÷
ß
ݱ®®»²¬» ᬻ²¦¿
¬®¿²-·¬±®·¿ ¼·--·°¿¬¿
³¿¨ øí÷
¿´ ½¿®·½±
²±³·²¿´»
ß
É
ηº»®·³»²¬±
øì÷
л-±
µ¹
Ì»²-·±²» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ³±²±º¿-»æ ïððWïîð Ê ëðñêð ئ
ðôíéñðôë
ç
îôì
íôê
îí
ßÌÊ ïïÐËðçÚïË
ðôçðð
Ì»²-·±²» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ³±²±º¿-»æ îððWîìð Ê ëðñêð ئ
ðôíéñðôë
ê
îôì
íôê
îí
ßÌÊ ïïÐËðçÓîË
ðôçðð
ðôéëñï
çôç
ìôê
êôí
ìí
ßÌÊ ïïÐËïèÓîË
ðôçðð
ßÌÊ ïïØËìïÓîË
Ì»²-·±²» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ¬®·º¿-»æ îððWîíð Ê ëðñêð ئ
ßÌÊ ïïØËìïÓíË
ðôíéñðôë
íôê
îôì
íôê
îì
ßÌÊ ïïÐËðçÓíË
ðôçðð
ðôéëñï
êôí
ìôê
êôí
íè
ßÌÊ ïïÐËïèÓíË
ðôçðð
øï÷ ×´ ª¿´±®» ¼»´´¿ ½±®®»²¬» ¼· ´·²»¿ ‘ ¼¿¬± °»® ´» ³·-«®» ·²¼·½¿¬» ²»´´¿ ¬¿¾»´´¿ -±¬¬± ®·°±®¬¿¬¿æ
Ý¿´·¾®± ª¿®·¿¬±®»
×½½ °®»-«²¬¿
Ì»²-·±²» ®»¬»
ßÌÊ ïï°ËÚïË
ï µß
ïðð Ê
ßÌÊ ïï°ËÓîË
ï µß
îðè Ê
ßÌÊ ïï°ËÓíË
ë µß
îðè Ê
øî÷ ×´ ª¿´±®» ¼»´´¿ ½±®®»²¬» ‘ ¼¿¬± °»® «²¿ º®»¯«»²¦¿ ¼· ½±³³«¬¿¦·±²» ¼· ì µØ¦ò Ò»´ ½¿-± ·² ½«·
·´ º«²¦·±²¿³»²¬± ±´¬®» · ì µØ¦ ¼»¾¾¿ »--»®» °»®³¿²»²¬»ô ¿°°´·½¿®» «² ¼»½´¿--¿³»²¬± ¿´´¿
½±®®»²¬» ²±³·²¿´» ª¿®·¿¬±®» ¼»´ ïðû °»® è µØ¦ô îðû °»® ïî µØ¦ » íðû °»® ïê µØ¦ò
øí÷ л® êð -»½±²¼·ò
øì÷ Ê¿®·¿¬±®» º±®²·¬± -»²¦¿ º·´¬®± ÛÓÝô °»® ±®¼·²¿®» ¿ °¿®¬» «² º·´¬®± ÛÓÝ ª»¼»®» °¿¹·²¿ ïçò
øë÷ ݱ² ª»²¬·´¿¬±®» ·²¬»¹®¿¬±ò
øê÷ ݱ®®»²¬» ¼¿¬¿ °»® ´K¿´·³»²¬¿¿¦·±²» ¼· «² ³±¬±®» ¬®·º¿-» îíð Êò
ïë
ßÌÊïïò¾±±µ п¹» ïê Ó±²¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ îðô îððê ëæïë ÐÓ
ηº»®·³»²¬· ø-»¹«»÷
Ê¿®·¿¬±®· ¼· ª»´±½·¬˜
°»® ³±¬±®· ¿-·²½®±²·
ð
ß´¬·ª¿® ïï
Ù¿³³¿ ß-·¿ ßÌÊ ïï°°°°°°ß
Ê¿®·¿¬±®· ½±² ®¿¼·¿¬±®» ø¹¿³³¿ ¼· º®»¯«»²¦¿ ¼¿ ð ¿ îðð ئ÷
Ó±¬±®»
ᬻ²¦¿
·²¼·½¿¬¿
-«´´¿
¬¿®¹¿
µÉ
묻
ݱ®®»²¬»
¼· ´·²»¿ ³¿¨
øï÷
ß
ß´¬·ª¿® ïï
ݱ®®»²¬»
¼· «-½·¬¿
°»®³¿²»²¬»
øî÷
ß
ݱ®®»²¬» ᬻ²¦¿
¬®¿²-·¬±®·¿ ¼·--·°¿¬¿
³¿¨ øí÷
¿´ ½¿®·½±
²±³·²¿´»
ß
É
ηº»®·³»²¬±
øì÷
л-±
µ¹
Ì»²-·±²» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ³±²±º¿-»æ ïððWïîð Ê ëðñêð ئ
ßÌÊ ïïØËïèÓîß
ðôïè
ê
ïôì øê÷
îôï
ïì
ßÌÊ ïïØËðëÚïß
ðôçðð
ðôíé
ç
îôì øê÷
íôê
îë
ßÌÊ ïïØËðçÚïß
ïôððð
ðôéë
ïè
ì øê÷
ê
ìð
ßÌÊ ïïØËïèÚïß
øë÷
ïôèðð
Ì»²-·±²» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ³±²±º¿-»æ îððWîìð Ê ëðñêð ئ
ðôïè
íôí
ïôì
îôï
ïì
ßÌÊ ïïØËðëÓîß
ðôçðð
ðôíé
ê
îôì
íôê
îë
ßÌÊ ïïØËðçÓîß
ïôððð
ðôéë
çôç
ì
ê
ìð
ßÌÊ ïïØËïèÓîß
ïôïðð
ïôë
ïéôï
éôë
ïïôî
éè
ïôèðð
îôî
îìôï
ïð
ïë
çé
ßÌÊ ïïØËîçÓîß
øë÷
ßÌÊ ïïØËìïÓîß
øë÷
ïôèðð
Ì»²-·±²» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ¬®·º¿-»æ îððWîíð Ê ëðñêð ئ
ßÌÊ ïïÐËïèÓîß
ðôïè
ïôè
ïôì
îôï
ïíôë
ßÌÊ ïïØËðëÓíß
ðôçðð
ðôíé
íôê
îôì
íôê
îì
ßÌÊ ïïØËðçÓíß
ïôððð
ðôéë
êôí
ì
ê
íè
ßÌÊ ïïØËïèÓíß
ïôïðð
ïôë
ïï
éôë
ïïôî
éë
ïôèðð
îôî
ïëôî
ïð
ïë
çì
ßÌÊ ïïØËîçÓíß
øë÷
ßÌÊ ïïØËìïÓíß
øë÷
ïôèðð
Ê¿®·¿¬±®· -« º±²¼± °·¿²± ø¹¿³³¿ ¼· º®»¯«»²¦¿ ¼¿ ð ¿ îðð ئ÷
Ó±¬±®»
ᬻ²¦¿
·²¼·½¿¬¿
-«´´¿
¬¿®¹¿
µÉ
묻
ݱ®®»²¬»
¼· ´·²»¿ ³¿¨
øï÷
ß
ß´¬·ª¿® ïï
ݱ®®»²¬»
¼· «-½·¬¿
°»®³¿²»²¬»
øî÷
ß
ݱ®®»²¬» ᬻ²¦¿
ηº»®·³»²¬±
¬®¿²-·¬±®·¿ ¼·--·°¿¬¿ ¿´ øì÷
³¿¨ øí÷
½¿®·½±
²±³·²¿´»
ß
É
л-±
µ¹
Ì»²-·±²» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ³±²±º¿-»æ ïððWïîð Ê ëðñêð ئ
ðôíé
ç
îôì
íôê
îë
ßÌÊ ïïÐËðçÚïß
ðôçðð
Ì»²-·±²» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ³±²±º¿-»æ îððWîìð Ê ëðñêð ئ
ðôíé
ê
îôì
íôê
îë
ßÌÊ ïïÐËðçÓîß
ðôçðð
ðôéë
çôç
ì
ê
ìð
ßÌÊ ïïÐËïèÓîß
ðôçðð
ßÌÊ ïïØËìïÓîß
Ì»²-·±²» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ¬®·º¿-»æ îððWîíð Ê ëðñêð ئ
ßÌÊ ïïØËìïÓíß
ïê
ðôíé
íôê
îôì
íôê
îì
ßÌÊ ïïÐËðçÓíß
ðôçðð
ðôéë
êôí
ì
ê
íè
ßÌÊ ïïÐËïèÓíß
ðôçðð
øï÷ ×´ ª¿´±®» ¼»´´¿ ½±®®»²¬» ¼· ´·²»¿ ‘ ¼¿¬± °»® ´» ³·-«®» ·²¼·½¿¬» ²»´´¿ ¬¿¾»´´¿ -±¬¬± ®·°±®¬¿¬¿æ
Ý¿´·¾®± ª¿®·¿¬±®»
×½½ °®»-«²¬¿
Ì»²-·±²» ®»¬»
ßÌÊ ïï°ËÚïß
ï µß
ïðð Ê
ßÌÊ ïï°ËÓîß
ï µß
îðð Ê
ßÌÊ ïï°ËÓíß
ë µß
îðð Ê
øî÷ ×´ ª¿´±®» ¼»´´¿ ½±®®»²¬» ‘ ¼¿¬± °»® «²¿ º®»¯«»²¦¿ ¼· ½±³³«¬¿¦·±²» ¼· ì µØ¦ò Ò»´ ½¿-± ·² ½«·
·´ º«²¦·±²¿³»²¬± ±´¬®» · ì µØ¦ ¼»¾¾¿ »--»®» °»®³¿²»²¬»ô ¿°°´·½¿®» «² ¼»½´¿--¿³»²¬± ¿´´¿
½±®®»²¬» ²±³·²¿´» ª¿®·¿¬±®» ¼»´ ïðû °»® è µØ¦ô îðû °»® ïî µØ¦ » íðû °»® ïê µØ¦ò
øí÷ л® êð -»½±²¼·ò
øì÷ Ê¿®·¿¬±®» º±®²·¬± -»²¦¿ º·´¬®± ÛÓÝô °»® ±®¼·²¿®» ¿ °¿®¬» «² º·´¬®± ÛÓÝ ª»¼»®» °¿¹·²¿ ïçò
øë÷ ݱ² ª»²¬·´¿¬±®» ·²¬»¹®¿¬±ò
øê÷ ݱ®®»²¬» ¼¿¬¿ °»® ´K¿´·³»²¬¿¦·±²» ¼· «² ³±¬±®» ¬®·º¿-» îíð Êò
ßÌÊïïò¾±±µ п¹» ïé Ó±²¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ îðô îððê ëæïë ÐÓ
ηº»®·³»²¬· ø-»¹«»÷
Ê¿®·¿¬±®· ¼· ª»´±½·¬˜
°»® ³±¬±®· ¿-·²½®±²·
ð
ß´¬·ª¿® ïï
Ù¿³³¿ ³«´¬·°±³°» ßÌÊ ïï°°°°°°Ûíìé
Ê¿®·¿¬±®· ¹¿³³¿ ³«´¬·°±³°» ½±² ®¿¼·¿¬±®»
ø¹¿³³¿ ¼· º®»¯«»²¦¿ ¼¿ ð ¿ îðð ئ÷
Ó±¬±®»
ᬻ²¦¿
·²¼·½¿¬¿
-«´´¿
¬¿®¹¿
µÉ
묻
ݱ®®»²¬»
¼· ´·²»¿
³¿¨ øï÷
ß
ß´¬·ª¿® ïï
ݱ®®»²¬» ݱ®®»²¬» ᬻ²¦¿
ηº»®·³»²¬±
¼· «-½·¬¿
¬®¿²-·¬±®·¿ ¼·--·°¿¬¿ ¿´ øì÷
°»®³¿²»²¬» ³¿¨ øí÷ ½¿®·½±
øî÷
²±³·²¿´»
ß
ß
É
л-±
µ¹
Ì»²-·±²» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ³±²±º¿-»æ îððWîìð Ê ëðñêð ئ
ðôïè
îôç
ïôï
ïôê
ïî
ßÌÊ ïïØËðëÓîÛíìé
ðôçðð
ðôíé
ëôí
îôï
íôï
îðôë
ßÌÊ ïïØËðçÓîÛíìé
ïôððð
ðôëë
êôí
í
ìôë
îç
ßÌÊ ïïØËïîÓîÛíìé
ïôïðð
ðôéë
èôê
íôê
ëôì
íé
ßÌÊ ïïØËïèÓîÛíìé
ïôïðð
ïôë
ïìôè
êôè
ïðôî
éî
ßÌÊ ïïØËîçÓîÛíìé
øë÷
ïôèðð
îôî
îðôè
çôê
ïìôì
çê
ßÌÊ ïïØËìïÓîÛíìé
øë÷
ïôèðð
ßÌÊ ïï ØËïèÓîÛíìé
Ê¿®·¿¬±®· ¹¿³³¿ ³«´¬·°±³°» -« º±²¼± °·¿²±
ø¹¿³³¿ ¼· º®»¯«»²¦¿ ¼¿ ð ¿ îðð ئ÷
Ó±¬±®»
ᬻ²¦¿
·²¼·½¿¬¿
-«´´¿
¬¿®¹¿
µÉ
묻
ݱ®®»²¬»
¼· ´·²»¿
³¿¨ øï÷
ß
ß´¬·ª¿® ïï
ݱ®®»²¬»
¼· «-½·¬¿
°»®³¿²»²¬»
øî÷
ß
ݱ®®»²¬» ᬻ²¦¿
¬®¿²-·¬±®·¿ ¼·--·°¿¬¿
³¿¨ øí÷ ¿´ ½¿®·½±
²±³·²¿´»
ß
É
ηº»®·³»²¬±
øì÷
л-±
µ¹
Ì»²-·±²» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ³±²±º¿-»æ îððWîìð Ê ëðñêð ئ
ðôíé
ëôí
îôï
íôï
îðôë
ßÌÊ ïïÐËðçÓîÛíìé
ðôçðð
ðôëë
êôí
í
ìôë
îç
ßÌÊ ïïÐËïîÓîÛíìé
ðôçðð
ðôéë
èôê
íôê
ëôì
íé
ßÌÊ ïïÐËïèÓîÛíìé
ðôçðð
ßÌÊ ïïÐËïèÓîÛíìé
øï÷ ×´ ª¿´±®» ¼»´´¿ ½±®®»²¬» ¼· ´·²»¿ ‘ ¼¿¬± °»® «²¿ ×½½ ´·²»¿ °®»-«²¬¿ ¼· ï µß »¼ «²¿ ¬»²-·±²»
¼· ®»¬» ¼· îíð Êò
øî÷ ×´ ª¿´±®» ¼»´´¿ ½±®®»²¬» ‘ ¼¿¬± °»® «²¿ º®»¯«»²¦¿ ¼· ½±³³«¬¿¦·±²» ¼· ì µØ¦ò Ò»´ ½¿-± ·² ½«·
·´ º«²¦·±²¿³»²¬± ±´¬®» · ì µØ¦ ¼»¾¾¿ »--»®» °»®³¿²»²¬»ô ¿°°´·½¿®» «² ¼»½´¿--¿³»²¬± ¿´´¿
½±®®»²¬» ²±³·²¿´» ª¿®·¿¬±®» ¼»´ ïðû °»® è µØ¦ô îðû °»® ïî µØ¦ò
øí÷ л® êð -»½±²¼·ò
øì÷ Ê¿®·¿¬±®» º±®²·¬± ½±² «² º·´¬®± ÛÓÝ ·²¬»¹®¿¬±ô ²±² -½±´´»¹¿¾·´»ò
øë÷ ݱ² ª»²¬·´¿¬±®» ·²¬»¹®¿¬±ò
ïé
ßÌÊïïò¾±±µ п¹» ïè Ó±²¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ îðô îððê ëæïë ÐÓ
ηº»®·³»²¬· ø-»¹«»÷
Ê¿®·¿¬±®· ¼· ª»´±½·¬˜
°»® ³±¬±®· ¿-·²½®±²·
ð
ß´¬·ª¿® ïï
Ñ°¦·±²·
Ü»-½®·¦·±²»
л® ª¿®·¿¬±®·
ηº»®·³»²¬±
ͱº¬©¿®»
б©»®Í«·¬»
Ì«¬¬· · ½¿´·¾®· ¹¿³³» ÛñËñß
Ê»¼»®» °¿¹·²¿ îê
л-±
µ¹
P
ݱ²ª»®¬·¬±®»ô
º±®²·¬± -»²¦¿ ½¿ª±
²’ ÝÜα³ô
°»® ½±³«²·½¿®» ½±²
·´ -±º¬©¿®» б©»®Í«·¬»
Ú·´¬®· ¼K·²¹®»--± ÛÓÝ
Ì«¬¬· · ½¿´·¾®· ¹¿³³» ÛñËñß
ÊÉí ßïïíðï
ðôðéð
ßÌÊ
ßÌÊ
ßÌÊ
ßÌÊ
ßÌÊ
ÊÉí ßïïìðï
ðôêëð
ßÌÊ ïïØËîçÓîÛô ØËìïÓîÛ
ÊÉí ßïïìðî
ßÌÊ ïïØËïèÚïËñßô ØËîçÓîËñß
ßÌÊ ïïØËìïÓîËñß
ðôèëð
ßÌÊ ïïØËðëÓíËñßô ØËðçÓíËñß ÊÉí ßïïìðí
ßÌÊ ïïØËïèÓíËñß
ðôêëð
ßÌÊ ïïØËîçÓíËñßô ØËìïÓíËñß ÊÉí ßïïìðì
ðôèëð
Ì«¬¬· · ½¿´·¾®· ¹¿³³» ÛñËñß
ÊÉí ßïïéðï
ðôîëð
Ê¿´±®»
±¸³·½±
ïðð
ᬻ²¦¿
É
íî
л® ª¿®·¿¬±®·
ηº»®·³»²¬±
л-±
µ¹
ðôêðð
êè
íî
ßÌÊ ïïØËìï°°° øî÷ ÊÉí ßëèéðì
ðôêðð
íî
ßÌÊ ïïØËðë°°° øï÷ ÊÉí ßëèéíî
ßÌÊ ïï°Ëðç°°° øï÷
ßÌÊ ïï°ËïîÓîÛ øï÷
ßÌÊ ïï°Ëïè°°° øï÷
ßÌÊ ïïØËîç°°° øî÷
îôððð
íî
ßÌÊ ïïØËìï°°° øî÷ ÊÉí ßëèéíí
îôððð
ÊÉí ßëèéð
Ó±¼«´± ¼· º®»²¿¬«®¿
½±´´»¹¿¬± ¿´ ¾«- ÜÝ
Ü»-½®·¦·±²»
λ-·-¬»²¦»
¼· º®»²¿¬«®¿
Ò±² °®±¬»¬¬»
ø×Ððð÷ øí÷
λ-·-¬»²¦»
ïðð
¼· º®»²¿¬«®¿
Ю±¬»¬¬» ø×Ðíð÷ øí÷
êè
ÊÉí ßëèéí
ïè
ïïØËðëÓîÛô ØËðçÓîÛ
ïïØËïîÓîÛô ØËïèÓîÛ
ïïØËðëÚïËñßô ØËðçÚïËñß
ïïØËðëÓîËñßô ËðçÓîËñß
ïïØËïèÓîËñß
ßÌÊ ïïØËðë°°° øï÷ ÊÉí ßëèéðî
ßÌÊ ïï°Ëðç°°° øï÷
ßÌÊ ïï°ËïîÓîÛ øï÷
ßÌÊ ïï°Ëïè°°° øï÷
ßÌÊ ïïØËîç°°° øî÷
øï÷ Ê¿´±®» ³·²·³± ¼»´´¿ ®»-·-¬»²¦¿ ¼¿ ¿--±½·¿®»æ éë ±¸³-ò
øî÷ Ê¿´±®» ³·²·³± ¼»´´¿ ®»-·-¬»²¦¿ ¼¿ ¿--±½·¿®»æ ëï ±¸³-ò
øí÷ ײ ½¿-± ¼· «¬·´·¦¦± ¼· ®»-·-¬»²¦» ¼·ª»®-» ¼¿ ¯«»´´» ½±²-·¹´·¿¬» ¿¹¹·«²¹»®» «²¿ °®±¬»¦·±²»
¬»®³·½¿ò
ßÌÊïïò¾±±µ п¹» ïç Ó±²¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ îðô îððê ëæïë ÐÓ
ð
ß½½»--±®·
Ü»-½®·¦·±²»
л® ª¿®·¿¬±®·
ηº»®·³»²¬±
ßÌÊ
ßÌÊ
ßÌÊ
ßÌÊ
ßÌÊ
ßÌÊ
ßÌÊ
ßÌÊ
ïïØËðë°°°
ïïØËðç°°°
ïïØËïîÓîÛ
ïïØËïèÓ°°
ïïØËðëÓîÛíìé
ïïØËðçÓîÛíìé
ïïØËïîÓîÛíìé
ïïØËïèÓîÛíìé
ÊÉí ßïïèëï
л-±
µ¹
ðôîîð
ßÌÊ
ßÌÊ
ßÌÊ
ßÌÊ
ßÌÊ
ïïØËïèÚï°
ïïØËîç°°°
ïïØËìï°°°
ïïØËîçÓîÛíìé
ïïØËìïÓîÛíìé
ÊÉí ßïïèëî
ðôíðð
з¿-¬®¿ ¼· ¿¼¿¬¬¿³»²¬±
°»® -±-¬·¬«¦·±²»
ß´¬·ª¿® ðè
ßÌÊ
ßÌÊ
ßÌÊ
ßÌÊ
ïïØËðëÓî°
ïï°ËðçÓî°
ïï°ËïîÓîÛ
ïï°ËïèÓî°
ÊÉí ßïïèïï
ðôîîð
ͬ¿ºº¿ °»® ³±²¬¿¹¹·± ÛÓÝ
Ì«¬¬· · ½¿´·¾®·
ÊÉí ßïïèíï
ðôïðð
Õ·¬ ¼· ª»²¬·´¿¦·±²»
øï÷
ßÌÊ
ßÌÊ
ßÌÊ
ßÌÊ
ßÌÊ
ßÌÊ
ÊÉí ßïïèîï
ðôðéð
з¿-¬®» °»® ³±²¬¿¹¹·± -«
°®±º·´¿¬± ë ø´¿®¹¸ò íë ³³÷
ÊÉí ßïïèëî
ïïØËïèÚï°
ïïØËïèÓ°Ë
ïïØËîç°°°
ïïØËìï°°°
ïïØËîçÓîÛíìé
ïïØËìïÓîÛíìé
øï÷ Ê»²¬·´¿¬±®» þ¾¿--¿ ®«³±®±-·¬˜þò
ïç
ßÌÊïïò¾±±µ п¹» îð Ó±²¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ îðô îððê ëæïë ÐÓ
Ê¿®·¿¬±®· ¼· ª»´±½·¬˜
°»® ³±¬±®· ¿-·²½®±²·
Ü·³»²-·±²· ¼K·²¹±³¾®±
ð
ß´¬·ª¿® ïï
ßÌÊ ïïØËðë°°ÛñËñßñÛíìé
ßÌÊ ïïÐË°°°°ÛñËñßñÛíìé
ßÌÊ ïïØËðçÓîÛ
î¨
½
ã
Ù
ã
ã
ïîë
¿
ßÌÊ ïï
°°
ØËðë°
°°ÛñËô
°
°°
°°
°°
ÐË°
°
°
°°ÛñË
°
°°
ØËðë°
°°ßñÛíìé
°
°°
°°
°°
ÐË°
°
°
°°ßñÛíìé
°
êð
ã
éî
¿
éî
¾
ïìî
½
ïðï
Ù
êðoï
Ø
ïíïoï
q
ì
éî
ïìî
ïðè
êðoï
ïíïoï
ì
°°
°ËñßñÛíìé
ßÌÊ ïïØËðç°
°°
ßÌÊ ïïØËïîÓîÛô ßÌÊ ïïØËïèÓîÛ
î¨
½
ã
Ù
ã
ïíè
¿
ßÌÊ ïï
°°
ØËðç°
°°Ë
°
°°
ØËðç°
°°ßñÛíìé
°
¿
éî
éî
¾
ïìî
ïìî
½
ïîë
ïíî
êð
Ù
êðoï
êðoï
Ø
ïíïoï
ïíïoï
q
ì
ì
°ÛñËñßô
°
°ÛñËñß
ßÌÊ ïïØËïèÚïËñßô ßÌÊ ïïØËîçÓ°
ßÌÊ ïïØËìïÓ°
°
ì¨
î¨
ã
Ù
½
ã
ã
¿
ßÌÊ ïï
¿
°Ë
ØËïèÓ°
°
éî
ØËïîÓîÛíìé
éî
°ßñÛíìé
ØËïèÓ°
°
¾
ïìé
ïìî
ã
éî
ßÌÊ ïïØËïîÓîÛíìé
°ËñßñÛíìé
ßÌÊ ïïØËïèÓ°
°
½
ã
½
ïíè
ïìë
Ù
êðoï
êðoï
Ù
ã
¿
Ø
ïíïoï
ïíïoï
Ú·´¬®· ¼K·²¹®»--± ÛÓÝ ÊÉí ßïïìðï ¿ ßïïìðì
q
ì
ì
ßÌÊ ïï
°ÛñËô
°ÛñË
ØËïèÚïËô ØËîçÓ°
°
ØËìïÓ°
°
°ßñÛíìéô
°ßñÛíìé
ØËïèÚïßô ØËîçÓ°
°
ØËìïÓ°
°
λ-·-¬»²¦» ¼· º®»²¿¬«®¿ °®±¬»¬¬»
ÊÉí ßëèéíî » ßëèéíí
¿
ïïé
ïïé
¾
ïìî
ïìî
½
ïëê
ïêí
Ù
Ø
ïðêoðôë ïíïoï
ïðêoðôë ïíïoï
λ-·-¬»²¦» ¼· º®»²¿¬«®¿ ²±² °®±¬»¬¬»
ÊÉí ßëèéðî » ßëèéðì
ø«-½·¬¿ î º·´· ´«²¹¸»¦¦¿ ðôë ³÷
Ó±¼«´± ¼· º®»²¿¬«®¿ ÊÉí ßïïéðï
ø³±²¬¿¹¹·± -« °®±º·´¿¬± ßÓïóÛÜ÷
ÊÉí
ßïïìðï
ßïïìðî
ßïïìðí
ßïïìðì
îð
¿
éë
ïïé
éë
ïïé
¾
ïçì
ïèì
ïçì
ïçð
½
íð
ìð
ìð
ìð
Ù
êï
çé
êï
çé
Ø
ïèð
ïéð
ïèð
ïéð
q
ì
ì
éí
ìë
ßÌÊïïò¾±±µ п¹» îï Ó±²¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ îðô îððê ëæïë ÐÓ
Ü·³»²-·±²· ¼K·²¹±³¾®±ô
³±²¬¿¹¹·±
Ê¿®·¿¬±®· ¼· ª»´±½·¬˜
°»® ³±¬±®· ¿-·²½®±²·
ð
ß´¬·ª¿® ïï
з¿-¬®¿ ¼· ¿¼¿¬¬¿³»²¬± ßÌÊ ðèæ ÊÉí ßïïèïï
з¿-¬®» °»® ³±²¬¿¹¹·± -« °®±º·´¿¬± ë ÊÉí ßïïèëï » ßïïèëî
íîôç
íéôç
ééôë
ͬ¿ºº¿ ÛÓÝ ÊÉí ßïïèíï
ïë
êéôê
ééôë
íçôç
ïîîôè
Õ·¬ ¼· ª»²¬·´¿¦·±²» ÊÉí ßïïèîï
îíôí
ëç
øï÷ î ª·¬· º±®²·¬» °»® ·´ º·--¿¹¹·± ¼»´´¿ -¬¿ºº¿ò
øî÷ ë ª·¬· q ì ³³ °»® º·--¿¹¹·± ¼»· ½±´´¿®· ÛÓÝò
ݱ²-·¹´· ¼· ³±²¬¿¹¹·±
¾ ײ-¬¿´´¿®» ´ù¿°°¿®»½½¸·± ·² °±-·¦·±²» ª»®¬·½¿´» ¿ o ïð•ò
¾ Ûª·¬¿®» ¼· ·²-¬¿´´¿®´± ª·½·²± ¿ º±²¬· ¼· ½¿´±®»ò
¾ Ô¿-½·¿®» ·²¬±®²± ¿´´Kß´¬·ª¿® «²± -°¿¦·± -«ºB½·»²¬» ¿ ¹¿®¿²¬·®» ´¿ ´·¾»®¿ ½·®½±´¿¦·±²» ¼»´´K¿®·¿ ²»½»--¿®·¿ ¿´ ®¿ºº®»¼¼¿³»²¬±ô ½¸» ¿ªª·»²»
³»¼·¿²¬» ½±²ª»¦·±²» ²¿¬«®¿´» ± ª»²¬·´¿¦·±²» ¼¿´ ¾¿--± ª»®-± ´K¿´¬±ò
¾ Í°¿¦·± ´·¾»®± ¼¿ª¿²¬· ¿´´K¿°°¿®»½½¸·±æ ïð ³³ ³·²·³±ò
Ü¿ óïð •Ý ¿ ìð •Ý
¼ ëð ³³æ ²»--«²¿ °®»½¿«¦·±²» °¿®¬·½±´¿®»ò
¼ ã ð øª¿®·¿¬±®· ¿ºº·¿²½¿¬·÷æ ¬±¹´·»®» ´K±¬¬«®¿¬±®» ¼· °®±¬»¦·±²» °±-¬± -«´ ´¿¬± -«°»®·±®»
¼»´ ª¿®·¿¬±®»ò
Ü¿ ìð •Ý ¿ ëð •Ý
¼ ëð ³³æ ¬±¹´·»®» ´K±¬¬«®¿¬±®» ¼· °®±¬»¦·±²» °±-¬± -«´ ´¿¬± -«°»®·±®» ¼»´ ª¿®·¿¬±®»ò
Ü¿ ëð •Ý ¿ êð •Ý
¼ ëð ³³æ ¬±¹´·»®» ´K±¬¬«®¿¬±®» ¼· °®±¬»¦·±²» °±-¬± -«´ ´¿¬± -«°»®·±®» ¼»´ ª¿®·¿¬±®» »
¼»½´¿--¿®» ´¿ ½±®®»²¬» ²±³·²¿´» ¼»´ ª¿®·¿¬±®» ¼»´ îôî û ±¹²· •Ý ¿´ ¼· -±°®¿ ¼»· ëð •Ýò
ݱ²-·¹´· ¼· ³±²¬¿¹¹·± -«´´¿ -¬®«¬¬«®¿ ¼»´´¿ ³¿½½¸·²¿ ø-±´± °»® ª¿®·¿¬±®· ßÌÊ ïïÐË°°°
°°°
°°°
°°ÛñËñßñÛíìé÷
°
× ª¿®·¿¬±®· ßÌÊ ïïÐË°°°°ÛñËñßñÛíìé °±--±²± »--»®» ³±²¬¿¬· -«´ ø± ¿´´K·²¬»®²±÷
¼»´ ¬»´¿·± ¼»´´¿ ³¿½½¸·²¿ ·² ¿½½·¿·± ± ¿´´«³·²·± ®·-°»¬¬¿²¼± ´» -»¹«»²¬· ½±²¼·¦·±²·æ
¾ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» ³¿¨æ ìð %Ýô
¾ ³±²¬¿¹¹·± ·² °±-·¦·±²» ª»®¬·½¿´» ¿ o ïð%ô
¾ ·´ ª¿®·¿¬±®» ¼»ª» »--»®» B--¿¬± ¿´ ½»²¬®± ¼· «² -«°°±®¬± ¼· -°»--±®» ³·²·³± ïð ³³
» ½±² -«°»®B½·» ³·²·³¿ ¼· ®¿ºº®»¼¼¿³»²¬± øÍ÷ ¼· ðôïî ³î °»® ´K¿½½·¿·± » ðôðç ³ î °»®
´K¿´´«³·²·±ô »-°±-¬¿ ¿´´K¿®·¿ô
¾ -«°»®B½·» ¼· ¿°°±¹¹·± ¼»´ ¬»´¿·± ø³·² ïìî ¨ éî÷ ´¿ª±®¿¬¿ ½±² «²¿ °´¿²¿®·¬˜
¼· ïðð k³ ³¿¨ » «²¿ ®«¹±-·¬˜ ¼· íôî k³ ³¿¨ô
¾ º®»-¿®» ´»¹¹»®³»²¬» · º±®· B´»¬¬¿¬· °»® »´·³·²¿®» ´» »ª»²¬«¿´· -¾¿ª¿¬«®»ô
¾ ·²¹®¿--¿®» ¬«¬¬» ´» -°»®B½· ¼· ¿°°±¹¹·± ¼»´ ª¿®·¿¬±®»ò
Ï«»-¬± ¬·°± ¼K·³°·»¹± ¼»ª» »--»®» °®»½»¼»²¬»³»²¬» ª»®·º·½¿¬± ¯«¿²¼± ´» ½±²¼·¦·±²·
-±²± ª·½·²» ¿· ´·³·¬· ³¿--·³· ø°±¬»²¦¿ô ½·½´± » ¬»³°»®¿¬«®¿÷ô ³»¼·¿²¬» ½±²¬®±´´± ¼»´´±
-¬¿¬± ¬»®³·½± ¼»´ ª¿®·¿¬±®»ò
øï÷ î º±®· º·´»¬¬¿¬· q Óìò
øî÷ Í«°»®º·½·» ´¿ª±®¿¬¿ ³·²·³¿ò
îï
ßÌÊïïò¾±±µ п¹» îî Ó±²¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ îðô îððê ëæïë ÐÓ
Ê¿®·¿¬±®· ¼· ª»´±½·¬˜
°»® ³±¬±®· ¿-·²½®±²·
ͽ¸»³·
ð
ß´¬·ª¿® ïï
ͽ¸»³· ½±² ½±²¬¿¬¬±®»
°°
°°
°Óí°
ß´·³»²¬¿¦·±²» ¬®·º¿-» ßÌÊ ïï°
°°°
°°
° °
°°
°°
ß´·³»²¬¿¦·±²» ³±²±º¿-» ßÌÊ ïï°
°°°
°°°
°°Úï°
° ° » ßÌÊ ïï°
°°°
°°°
°°Óî°
° °
ïððòòòïîð Ê ëðñêð ئ » îððòòòîìð Ê ëðñêð ئ
îððòòòîìð Ê ëðñêð ئ
Ïï
Ïï
ÕÓï
ÕÓï
ßï
ßï
ßî
ßî
ᬻ²¦·±³»¬®±
¼· ®»¹±´¿¦·±²»
ª»´±½·¬˜
Óï
í
ðóîð ³ß
±
ìóîð ³ß
λ-·-¬»²¦¿
¼· º®»²¿¬«®¿
ᬻ²¦·±³»¬®±
¼· ®»¹±´¿¦·±²»
ðóîð ³ß
ª»´±½·¬˜
±
ìóîð ³ß
Óï
í
λ-·-¬»²¦¿
¼· º®»²¿¬«®¿
ðóïð Ê
ø¿´·³»²¬¿¦·±²» »-¬»®²¿÷
ðóïð Ê
ø¿´·³»²¬¿¦·±²» »-¬»®²¿÷
ݱ³¿²¼± î º·´·
Ó±®-»¬¬·»®¿ ½±²¬®±´´± ßÌÊ ïï
Ô×ïæ ߪ¿²¬·
Ôרæ ײ¼·»¬®±
ݱ³¿²¼± í º·´·
Ó±®-»¬¬·»®¿ ½±²¬®±´´± ßÌÊ ïï
Ô×ïæ ß®®»-¬±
Ô×îæ ߪ¿²¬·
Ôרæ ײ¼·»¬®±
ײ¹®»--± ¿²¿´±¹·½± ·² ¬»²-·±²»
ïð Ê »-¬»®²¿
Ó±®-»¬¬·»®¿ ½±²¬®±´´± ßÌÊ ïï
ᬻ²¦·±³»¬®±
¼· ®»¹±´¿¦·±²»
ª»´±½·¬˜
îôî ¿ ïð µ
ײ¹®»--± ¿²¿´±¹·½± ·² ½±®®»²¬»
ðóîð ³ß ± ìóîð ³ß
Ó±®-»¬¬·»®¿ ½±²¬®±´´± ßÌÊ ïï
ß´·³»²¬ò
ðóîð ³ß
±
ìóîð ³ß
Ò±¬¿æ ܱ¬¿®» ¼· º·´¬®· ¿²¬·¼·-¬«®¾± ¬«¬¬· · ½·®½«·¬· ·²¼«¬¬·ª· ª·½·²· ¿´ ª¿®·¿¬±®» ± ½±´´»¹¿¬· -«´´± -¬»--± ½·®½«·¬± ¯«¿´· ®»´‘ô ½±²¬¿¬¬±®·ô »´»¬¬®±ª¿´ª±´»ô ·´´«³·²¿¦·±²» º´«±®»-½»²¬»ô
»½½ò òòò
øï÷ ß--±½·¿¦·±²· ¼»· ½±³°±²»²¬· ÕÓï » Ïïô ª»¼»®» ¬¿¾»´´¿ ¿ °¿¹·²¿ ïíò
øî÷ Ù¿´ª¿²±³»¬®± ± ®»´‘ ¾¿--± ´·ª»´´±ò
øí÷ ݱ²¬¿¬¬± ¼»´ ®»´‘ ¼· ¼·º»¬¬±æ °»®³»¬¬» ¼· -»¹²¿´¿®» ¿ ¼·-¬¿²¦¿ ´± -¬¿¬± ¼»´ ª¿®·¿¬±®»ò
øì÷ õ ïë Ê ·²¬»®²¿ò ײ ½¿-± ¼· «¬·´·¦¦± ¼· «²K¿´·³»²¬¿¦·±²» »-¬»®²¿ õ îì Êô ½±´´»¹¿®» ´± ð Ê ¼· ¯«»-¬K«´¬·³¿ ¿´ ³±®-»¬¬± ð Êå ²±² «¬·´·¦¦¿®» ·´ ³±®-»¬¬± õ ïë Ê ¼»´ ª¿®·¿¬±®»ô
» ½±´´»¹¿®» ·´ ½±³«²» ¼»¹´· ·²¹®»--· Ô× ¿´ õ îì Ê ¼»´´K¿´·³»²¬¿¦·±²» »-¬»®²¿ò
øë÷ Ë-½·¬¿ ÜÑæ «-½·¬¿ ¿²¿´±¹·½¿ ± «-½·¬¿ ´±¹·½¿ ½±²º·¹«®¿¾·´»ò Ì»²-·±²» ·²¬»®²¿ õ ïë Ê ± »-¬»®²¿ õ îì Êò
øê÷ Ó±¼«´± ¼· º®»²¿¬«®¿ ÊÉí ßïïéðïô ·² ½¿-± ¼· «¬·´·¦¦± ¼· «²¿ ®»-·-¬»²¦¿ ¼· º®»²¿¬«®¿ ÊÉí ßëèé ò
øé÷ Ò °»® ßÌÊ ïï
Úï ô ÍñÔî °»® ßÌÊ ïï
Óî ò
îî
ßÌÊïïò¾±±µ п¹» îí Ó±²¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ îðô îððê ëæïë ÐÓ
Ê¿®·¿¬±®· ¼· ª»´±½·¬˜
°»® ³±¬±®· ¿-·²½®±²·
ͽ¸»³· ø-»¹«»÷ô
°®»½¿«¦·±²·
¼· ³»--¿ ·² -»®ª·¦·±
ð
ß´¬·ª¿® ïï
ͽ¸»³· ßÌÊ ïï ¹¿³³¿ ³«´¬·°±³°»
°Ë°
°°
°ÓîÛíìé °»® °±³°» ³±²±óÖ±µ»® ½±² °±³°¿ ¿«-·´·¿®·¿
ß´·³»²¬¿¦·±²» ³±²±º¿-» ßÌÊ ïï°
°
°°
îððòòòîìð Ê ëðñêð ئ
Ïï
ÕÓï
ßï
ÕÓî
б³°¿
¿«-·´·¿®·¿
ÕÓî
Óï
í
Óî
î
б³°¿
Ö±µ»®
η´»ª¿¬±®»
¼· °®»--·±²»
ð ó îð ³ß
ì ó îð ³ß
ð õë Ê
ð õïð Ê
Ó±¬±®» ¬®·º¿-»
îððòòòîìð Ê
Ó±¬±®» ³±²±º¿-»
îððòòòîìð Ê
Ò±¬¿æ ܱ¬¿®» ¼· º·´¬®· ¿²¬·¼·-¬«®¾± ¬«¬¬· · ½·®½«·¬· ·²¼«¬¬·ª· ª·½·²· ¿´
ª¿®·¿¬±®» ± ½±´´»¹¿¬· -«´´± -¬»--± ½·®½«·¬± ¯«¿´· ®»´‘ô ½±²¬¿¬¬±®·ô
»´»¬¬®±ª¿´ª±´»ô ·´´«³·²¿¦·±²» º´«±®»-½»²¬»ò
øï÷ ß--±½·¿¦·±²· ¼»· ½±³°±²»²¬· ÕÓï » Ïïô ª»¼»®» ¬¿¾»´´¿ ¿ °¿¹·²¿ ïíò
øî÷ ݱ²¬¿¬¬± ¼»´ ®»´‘ ¼· ¼·º»¬¬±æ °»®³»¬¬» ¼· -»¹²¿´¿®» ¿ ¼·-¬¿²¦¿ ´± -¬¿¬± ¼»´ ª¿®·¿¬±®»ò
øí÷ Ë-½·¬¿ ÜÑæ «-½·¬¿ ¿²¿´±¹·½¿ ± «-½·¬¿ ´±¹·½¿ ½±²º·¹«®¿¾·´»ò Ì»²-·±²» ·²¬»®²¿ õ ïë Ê ± »-¬»®²¿ õ îì Êòòò
øì÷ õ ïë Ê ·²¬»®²¿ò ײ ½¿-± ¼· «¬·´·¦¦± ¼· «²K¿´·³»²¬¿¦·±²» »-¬»®²¿ õ îì Êô ½±´´»¹¿®» ´± ð Ê ¼· ¯«»-¬K«´¬·³¿ ¿´ ³±®-»¬¬± ð Êô ²±² «¬·´·¦¦¿®» ·´ ³±®-»¬¬± õ ïë Ê ¼»´ ª¿®·¿¬±®»ô
» ½±´´»¹¿®» ·´ ½±³«²» ¼»¹´· Ô× ¿´ õ îì Ê ¼»´´K¿´·³»²¬¿¦·±²» »-¬»®²¿ò
øë÷ ÕÓîæ ½±²¬¿¬¬±®» ßÞÍ îÍßðïÓÞô ½±²-«´¬¿®» ·´ ½¿¬¿´±¹± Nݱ³°±²»²¬· ¿«-·´·¿®· °»® ¯«¿¼®· ¼K¿«¬±³¿¦·±²» ·²¼«-¬®·¿´»Mò
ݱ³°¿¬·¾·´·¬˜ »´»¬¬®±³¿¹²»¬·½¿æ ½±´´»¹¿³»²¬· ½¸» ¹¿®¿²¬·-½±²± ·´ ®·-°»¬¬± ¼»´´» ²±®³» ÛÓÝ
í
î
ì
ï
ë
é
ê
Ю·²½·°· ¼· ½±´´»¹¿³»²¬± ¼¿ ®·-°»¬¬¿®»æ
¾ Û¯«·°±¬»²¦·¿´·¬˜ N¿´¬¿ º®»¯«»²¦¿M ¼»´´» ³¿--» ¬®¿ ·´ ª¿®·¿¬±®»ô ·´ ³±¬±®» » ´»
-½¸»®³¿¬«®» ¼»· ½¿ª·ô
¾ ˬ·´·¦¦± ¼· ½¿ª· -½¸»®³¿¬· ½±² -½¸»®³¿¬«®» ½±´´»¹¿¬» ¿´´¿ ³¿--¿ ¿ íêð% ¿¼
»²¬®¿³¾» ´» »-¬®»³·¬˜ °»® · ½¿ª· ³±¬±®»ô -» ²»½»--¿®·± ³±¼«´± » ®»-·-¬»²¦¿ ¼·
º®»²¿¬«®¿ » ½±²¬®±´´±ó½±³¿²¼±ò Ô¿ -½¸»®³¿¬«®¿ °«ˆ »--»®» ®»¿´·¦¦¿¬¿ -« «²¿ °¿®¬»
¼»´ °»®½±®-± ³»¼·¿²¬» ¬«¾· ± ½¿²¿´·²» ³»¬¿´´·½¸» ¿ ½±²¼·¦·±²» ½¸» ²±² ª· -·¿
¼·-½±²¬·²«·¬˜ô
¾ Í»°¿®¿®» ·´ °·ƒ °±--·¾·´» ·´ ½¿ª± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ø®»¬»÷ ¼¿´ ½¿ª± ³±¬±®»ò
ï
î
í
ì
ë
ͬ¿ºº¿ ÊÉí ßïïèíï ¼¿ ³±²¬¿®» -«´ ª¿®·¿¬±®»ò
ß´¬·ª¿® ïïò
Ý¿ª± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ²±² -½¸»®³¿¬±ò
Ý¿ª± ²±² -½¸»®³¿¬± °»® ´K«-½·¬¿ ¼»· ½±²¬¿¬¬· ¼»´ ®»´‘ ¼· ¼·º»¬¬±æ
Ú·--¿¹¹·± » ³»--¿ ¿´´¿ ³¿--¿ ¼»´´» -½¸»®³¿¬«®» ¼»· ½¿ª· ê » é ·´ °·ƒ ª·½·²±
°±--·¾·´» ¿´ ª¿®·¿¬±®»æ
ó -½±°®·®» ´» -½¸»®³¿¬«®»ô
ó «¬·´·¦¦¿®» ½±´´¿®· ¼· ¼·³»²-·±²· ¿¼¿¬¬» -«´´» °¿®¬· -½±°»®¬» ¼»´´» -½¸»®³¿¬«®»
°»® ·´ º·--¿¹¹·± -«´´¿ -¬¿ºº¿ô
ó ´» -½¸»®³¿¬«®» ¼»ª±²± »--»®» -«ºº·½·»²¬»³»²¬» -»®®¿¬» -«´´¿ -¬¿ºº¿
°»® ¿--·½«®¿®» ´K»ºº·½¿½·¿ ¼»· ½±²¬¿¬¬·ô
ó ¬·°· ¼· ½±´´¿®·æ ·² ³»¬¿´´± ·²±--·¼¿¾·´·ò
ê Ý¿ª± -½¸»®³¿¬± øï÷ °»® ½±´´»¹¿³»²¬± ¼»´ ³±¬±®»ò
é Ý¿ª± -½¸»®³¿¬± øï÷ °»® ½±´´»¹¿³»²¬± ¼»´ ½±²¬®±´´±ñ½±³¿²¼±ò л® ´» ¿°°´·½¿¦·±²·
½¸» ®·½¸·»¼±²± ²«³»®±-· ½±²¼«¬¬±®· ±½½±®®»®˜ «¬·´·¦¦¿®» -»¦·±²· ®·¼±¬¬» øðôë ³³ î ÷ò
è Ý¿ª± ¼· °®±¬»¦·±²» ÐÛ øª»®¼»ó¹·¿´´±÷ò
è
Ò±¬¿æ ײ ½¿-± ¼· «¬·´·¦¦± ¼· «² º·´¬®± ¼ù·²¹®»--± ¿¹¹·«²¬·ª± ¯«»-¬± ¼±ª®˜ »--»®» ³±²¬¿¬± -±¬¬± ¿´ ª¿®·¿¬±®» » ½±´´»¹¿¬± ¼·®»¬¬¿³»²¬» ¿´´¿ ®»¬» ½±² «² ½¿ª± ²±²
-½¸»®³¿¬±ò ×´ ½±´´»¹¿³»²¬± í ¿´ ª¿®·¿¬±®» -¿®˜ ·² ¬¿´ ½¿-± ®»¿´·¦¦¿¬± ½±² ·´ ½¿ª± ¼· «-½·¬¿ ¼»´ º·´¬®±ò×´ ½±´´»¹¿³»²¬± »¯«·°±¬»²¦·¿´» ßÚ ¼»´´» ³¿--» ¬®¿ ª¿®·¿¬±®»ô ³±¬±®»
» -½¸»®³¿¬«®» ¼»· ½¿ª· ²±² ¼·-°»²-¿ ¼¿´ ½±´´»¹¿®» · ½±²¼«¬¬±®· ¼· °®±¬»¦·±²» ÐÛ øª»®¼»ó¹·¿´´±÷ ¿¹´· ¿°°±-·¬· ³±®-»¬¬· -« ½·¿-½«² ¿°°¿®»½½¸·± ò
øï÷ Ô¿ -½¸»®³¿¬«®¿ ¼»· ½¿ª· ê » é ¼»ª» »--»®» ½±´´»¹¿¬¿ ¿´´¿ ³¿--¿ ¿¼ »²¬®¿³¾» ´» »-¬®»³·¬˜ò Ì¿´» -½¸»®³¿¬«®¿ ²±² ¼»ª» »--»®» ·²¬»®®±¬¬¿ »ô ·² ½¿-± ¼· ³±®-»¬¬·»®»
·²¬»®³»¼·» ¯«»-¬» ¼±ª®¿²²± »--»®» ½±² ·²ª±´«½®± ·² ³»¬¿´´± ÛÓÝò
îí
ßÌÊïïò¾±±µ п¹» îì Ó±²¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ îðô îððê ëæïë ÐÓ
Ю»-»²¬¿¦·±²»ô
º«²¦·±²·
ͱº¬©¿®» б©»®Í«·¬»
ð
Ю»-»²¬¿¦·±²»
×´ -±º¬©¿®» б©»®Í«·¬» °»® ÐÝ ‘ «²± -¬®«³»²¬± ½±²ª·ª·¿´» ¼»-¬·²¿¬± ¿´´¿ ³»--¿
·² ±°»®¿ ¼»· -»¹«»²¬· ¼·-°±-·¬·ª· ¼· ½±³¿²¼± ³±¬±®· ¼· ³¿®½¸·± Ì»´»³»½¿²·¯«»æ
¾ ¿ªª·¿¬±®·ó½±²¬®±´´±®· ̻ͧ- ³±¼»´´± Ëô
¾ ¿ªª·¿¬±®·ó®¿´´»²¬¿¬±®· ß´¬·-¬¿®¬ô
¾ ª¿®·¿¬±®· ¼· ª»´±½·¬˜ ß´¬·ª¿®ò
Ï«»-¬± -±º¬©¿®» ·²¬»¹®¿ ¼·ª»®-» º«²¦·±²· ¼»-¬·²¿¬» ¿´´» º¿-· ¼· ³»--¿ ·² ±°»®¿ô ¯«¿´·æ
¾ ´¿ °®»°¿®¿¦·±²» ¼»´´» ½±²B¹«®¿¦·±²·ô
¾ ´¿ ³»--¿ ·² -»®ª·¦·±ô
¾ ´¿ ³¿²«¬»²¦·±²»ò
л® º¿½·´¬¿®» ´» º¿-· ¼· ³»--¿ ·² -»®ª·¦·± » ¼· ³¿²«¬»²¦·±²» ·´ -±º¬©¿®» б©»®Í«·¬»
°»®³»¬¬» ¼· «¬·´·¦¦¿®» ½±´´»¹¿³»²¬· Þ´«»¬±±¬¸ xò
Ú«²¦·±²· øï÷
Ê·¼»¿¬¿ б©»®Í«·¬» -« ÐÝ
Ù»-¬·±²» ¼»´ °¿®½± ³¿½½¸·²»
Ю»°¿®¿¦·±²» ¼»´´» ½±²º·¹«®¿¦·±²·
×´ -±º¬©¿®» б©»®Í«·¬» °«ˆ »--»®» «¬·´·¦¦¿¬± -±´± °»® ®»¿´·¦¦¿®» ´¿ ½±²º·¹«®¿¦·±²»
¼»´´K¿°°¿®»½½¸·± ½¸» °±¬®˜ °±· »--»®» ³»³±®·¦¦¿¬¿ô -¬¿³°¿¬¿ »¼ »-°±®¬¿¬¿ ·² º±¹´·
»´»¬¬®±²·½·ò
×´ -±º¬©¿®» б©»®Í«·¬» ½±²-»²¬» ·²±´¬®» ¼· ½±²ª»®¬·®» «²¿ ½±²º·¹«®¿¦·±²»æ
¾ ¼· «² ª¿®·¿¬±®» ß´¬·ª¿® îè ¿¼ «² ª¿®·¿¬±®» ß´¬·ª¿® íïô
¾ ¼· «² ª¿®·¿¬±®» ß´¬·ª¿® íè ¿¼ «² ª¿®·¿¬±®» ß´¬·ª¿® êïô
¾ ¼· «² ª¿®·¿¬±®» ß´¬·ª¿® ëè ± ß´¬·ª¿® ëèÚ ¿¼ «² ª¿®·¿¬±®» ß´¬·ª¿® éïò
Ó»--¿ ·² -»®ª·¦·±
Ü¿´ ³±³»²¬± ½¸» ·´ ÐÝ ‘ ½±´´»¹¿¬± ¿´´K¿°°¿®»½½¸·± ·´ -±º¬©¿®» б©»®Í«·¬» °«ˆ
»--»®» «¬·´·¦¦¿¬± °»®æ
¾ ·´ ¬®¿-º»®·³»²¬± ¼»´´¿ ½±²º·¹«®¿¦·±²» ½®»¿¬¿ô
¾ ´¿ ®»¹±´¿¦·±²»ô
¾ ·´ ½±²¬®±´´±ò Ï«»-¬¿ °±--·¾·´·¬˜ ‘ -¬¿¬¿ ¿®®·½½¸·¬¿ ¼¿ ²«±ª» º«²¦·±²·ô ¯«¿´·æ
ª ´K±-½·´´±-½±°·±ô
ª ´K±-½·´´±-½±°·± ®¿°·¼± ø¾¿-» ¼· ¬»³°± ³·²·³¿ î ³-÷ô
ª ´¿ ª·-«¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»· °¿®¿³»¬®· ¼· ½±³«²·½¿¦·±²»ô
¾ ·´ ½±³¿²¼±
¾ ´¿ ³»³±®·¦¦¿¦·±²» ¼»´´¿ ½±²B¹«®¿¦·±²» B²¿´»ò
Ê·¼»¿¬¿ б©»®Í«·¬» -« ÐÝ
Ê·-¬¿ ¼»· °¿®¿³»¬®· ¼»´´¿ º«²¦·±²» ®»¹±´¿¬±®» д
Ó¿²«¬»²¦·±²»
л® º¿½·´·¬¿®» ´» ±°»®¿¦·±²· ¼· ³¿²«¬»²¦·±²»ô ·´ -±º¬©¿®» б©»®Í«·¬» ½±²-»²¬»æ
¾ ¼· ½±²º®±²¬¿®» ´¿ ½±²B¹«®¿¦·±²» ¼· «² ¿°°¿®»½½¸·± ·² -»®ª·¦·± ½±² «²¿
½±²B¹«®¿¦·±²» ³»³±®·¦¦¿¬¿ô
¾ ¼· ¹»-¬·®» ·´ °¿®½± ¿°°¿®»½½¸·¿¬«®» ¼»´´K«¬»²¬»ô ·² °¿®¬·½±´¿®»æ
ª ±®¹¿²·¦¦¿®» ·´ °¿®½± ³»¼·¿²¬» ½¿®¬»´´» ø¿°°¿®»½½¸·¿¬«®» »´»¬¬®·½¸»ô ³¿½½¸·²»ô »½½W÷ô
ª ³»³±®·¦¦¿®» · ³»--¿¹¹· ¼· ³¿²«¬»²¦·±²»ô
ª º¿½·´·¬¿®» ·´ ½±´´»¹¿³»²¬± -« Û¬¸»®²»¬ ³»¼·¿²¬» ³»³±®·¦¦¿¦·±²» ¼»´´K·²¼·®·¦¦± ×Ðò
Û®¹±²±³·¿
Ê·¼»¿¬¿ б©»®Í«·¬» -« ÐÝ
Ú·²»-¬®¿
÷
×´ -±º¬©¿®» б©»®Í«·¬» ½±²-»²¬»æ
¾ ¼· °®»-»²¬¿®» · °¿®¿³»¬®· ¼»´´K¿°°¿®»½½¸·± ½´¿--·B½¿¬· °»® º«²¦·±²» -±¬¬± º±®³¿
¼· ª·-¬» ·´´«-¬®¿¬» ¼· ¹®¿B½· ± ¼· -»³°´·½· ¬¿¾»´´»ô
¾ ¼· °»®-±²¿´·¦¦¿®» ¼»· ²±³· ¼· °¿®¿³»¬®·ô
¾ ¼· ½®»¿®»æ
ª «² ³»²« «¬»²¬» ø-½»´¬¿ ¼· °¿®¿³»¬®· °¿®¬·½±´¿®·÷ô
ª ¼»´´» B²»-¬®» ¼· ½±³¿²¼± ¼· ½±²¬®±´´± ½±² »´»³»²¬· ¹®¿B½· ø½«®-±®»ô ³·-«®¿¬±®»
¼· «²·¬˜ ¼· ª±´«³»÷ô
¾ ¼· ±®¼·²¿®» » -«¼¼·ª·¼»®» · °¿®¿³»¬®·ô
¾ ¼· ª·-«¿´·¦¦¿®» · ¬»-¬· ·² ½·²¯«» ´·²¹«» ø¬»¼»-½±ô ·²¹´»-»ô -°¿¹²±´±ô º®¿²½»-»
» ·¬¿´·¿²±÷ò ×´ ½¿³¾·¿³»²¬± ¼· ´·²¹«¿ ‘ ·³³»¼·¿¬± » ²±² ®·½¸·»¼» ·´ ®·¿ªª·± ¼»´ -±º¬©¿®»
×´ -±º¬©¿®» б©»®Í«·¬» ‘ ·²±´¬®» ¼±¬¿¬± ¼· «² ¿·«¬± ·² ´·²»¿ ½±²¬»-¬«¿´»æ
¾ -«´´± -¬®«³»²¬± б©»®Í«·¬»ô
¾ -«´´» º«²¦·±²· ¼»¹´· ¿°°¿®»½½¸· ³»¼·¿²¬» «² ¿½½»--± ¼·®»¬¬± ¿´´» ¹«·¼» ¿´´K«¬·´·¦¦±ò
øï÷ ß´½«²» º«²¦·±²· ²±² -±²± ¼·-°±²·¾·´· °»® ¬«¬¬· ¹´· ¿°°¿®»½½¸·ò ݱ²-«´¬¿®» ´¿ ¬¿¾»´´¿ ¼·
¼·-°±²·¾·´·¬˜ ¼»´´» º«²¦·±²·ô °¿¹·²¿ îëò
îì
ßÌÊïïò¾±±µ п¹» îë Ì«»-¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ îïô îððê çæîë ßÓ
ͱº¬©¿®» б©»®Í«·¬»
Ú«²¦·±²· ø-»¹«»÷
ð
Ü·-°±²·¾·´·¬˜ ¼»´´» º«²¦·±²· ¼»´ -±º¬©¿®» б©»®Í«·¬»
Ô» º«²¦·±²· ²±² ²±² ®·°±®¬¿¬» ²»´´¿ -»¹«»²¬» ¬¿¾»´´¿ -±²± ¼·-°±²·¾·´· °»® ¬«¬¬· ¹´· ¿°°¿®»½½¸·ò
Ú«²¦·±²» ¼·-°±²·¾·´» ½±² ¹´· ¿°°¿®»½½¸·
ߪª·¿¬±®»ó
½±²¬®±´´±®»
̻ͧ³±¼»´´± Ë
ߪª·¿¬±®»ó
®¿´´»²¬¿¬±®»
°®±¹®»--·ª±
ßÌÍ ìè
Ê¿®·¿¬±®·
ßÌÊ ïï
ßÌÊ íï
ßÌÊ êï
ßÌÊ éï
Ê·-«¿´·¦¦¿¦·±²»
Ñ-½·´´±-½±°·±
Ñ-½·´´±-½±°·± ®¿°·¼±
Ê·-«¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»· °¿®¿³»¬®· ¼· ½±³«²·½¿¦·±²»
ݱ³¿²¼±
л®-±²¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»· ²±³· ¼· °¿®¿³»¬®·
Ý®»¿¦·±²» ¼· «² ³»²« «¬»²¬»
Ý®»¿¦·±²» ¼· º·²»-¬®» ¼»· ½±³¿²¼· ¼· ½±²¬®±´´±
Ý´¿--·º·½¿¦·±²»ñ-«¼¼·ª·-·±²» °¿®¿³»¬®·
Ú«²¦·±²· ¼·-°±²·¾·´·
Ú«²¦·±²· ²±² ¼·-°±²·¾·´·
ݱ²²»--·±²· øï÷
Þ«- ¼· ½±³«²·½¿¦·±²» Ó±¼¾«×´ -±º¬©¿®» б©»®Í«·¬» °«ˆ »--»®» ½±´´»¹¿¬± ¼·®»¬¬¿³»²¬» -«´´¿ °®»-¿ ¬»®³·²¿´» ± -«´´¿
°®»-¿ ®»¬» Ó±¼¾«- ¼»´´K¿°°¿®»½½¸·± ³»¼·¿²¬» ´¿ °±®¬¿ -»®·¿´» ¼»´ ÐÝò
б©»®Í«·¬»
ͱ²± °±--·¾·´· ¼«» ¬·°· ¼· ½±²²»--·±²·æ
¾ ½±² «² -±´± ¿°°¿®»½½¸·± ø½±²²»--·±²» °«²¬± ¿ °«²¬±÷ô «¬·´·¦¦¿²¼± «² µ·¬ ¼·
½±²²»--·±²» °»® °±®¬¿ -»®·¿´» ÐÝ ÊÉí ßè ïðêô
¾ ½±² «² ·²-·»³» ¼· ¿°°¿®»½½¸· ø½±²²»--·±²» ³«´¬·°«²¬±÷ô «¬·´·¦¦¿²¼± ´K·²¬»®º¿½½·¿
ÈÙÍ Æîìò
ÎÍ îíî
ÈÙÍ Æîì
ÎÍ ìèë
Þ«- Ó±¼¾«-
ßÌÊ íï
ßÌÊ êï
̻ͧ³±¼»´´± Ë
ßÌÊ éï
ßÌÍ ìè
묻 ¼· ½±³«²·½¿¦·±²» Û¬¸»®²»¬ ÌÝÐñ×Ð
×´ -±º¬©¿®» б©»®Í«·¬» °«ˆ »--»®» ½±´´»¹¿¬± -« ®»¬» Û¬¸»®²»¬ ÌÝÐñ×Ð øª»¼»®» °¿¹·²»
¼¿ êðçëèñî ¿ êðçëèñé÷ò ײ ¯«»-¬± ½¿-±ô ¹´· ¿°°¿®»½½¸· -±²± ¿½½»--·¾·´·æ
¾ ½±² «²¿ -½¸»¼¿ ¼· ½±³«²·½¿¦·±²» ÊÉ ßí íïð °»® · ª¿®·¿¬±®· ß´¬·ª¿® êï » ß´¬·ª¿® éïô
¾ ½±² «² ¾®·¼¹» Û¬¸»®²»¬óÓ±¼¾«- ïéì ÝÛÊ íðð îðò
ݱ²²»--·±²» Ó±¼¾«- ³«´¬·°«²¬±
ÐÔÝ
ݱ´´»¹¿³»²¬± Þ´«»¬±±¬¸x
×´ -±º¬©¿®» б©»®Í«·¬» °«ˆ ½±³«²·½¿®» ³»¼·¿²¬» ½±´´»¹¿³»²¬± Þ´«»¬±±¬¸x ½±²
¿°°¿®»½½¸· ¼±¬¿¬· ¼· «² ¿¼¿¬¬¿¬±®» Þ´«»¬±±¬¸x ó Ó±¼¾«- ÊÉí ßè ïïìò ÔK¿¼¿¬¬¿¬±®»
-· ½±´´»¹¿ -«´´¿ °®»-¿ ¬»®³·²¿´» ± -«´´¿ °®»-¿ ®»¬» Ó±¼¾«- ¼»´´K¿°°¿®»½½¸·±å ´¿ -«¿
°±®¬¿¬¿ ‘ ¼· ïð ³ ø½´¿--» î÷ò
øî÷
б©»®Í«·¬»
Í» ·´ ÐÝ ²±² ‘ ¿ ¬»½²±´±¹·¿ Þ´«»¬±±¬¸x ô «¬·´·¦¦¿®» ´K¿¼¿¬¬¿¬±®» ËÍÞ ó Þ´«»¬±±¬¸ x
ÊÉí ßè ïïëò
묻 Û¬¸»®²»¬ ÌÝÐñ×Ð
Ì»´»½±²¬®±´´±
×´ -±º¬©¿®» б©»®Í«·¬» ±²-»²¬» ¹®¿¦·» ¿¼ «²¿ -»³°´·½» ½±²²»--·±²» Û¬¸»®²»¬
¼· ¹¿®¿²¬·®» ·´ ½±²¬®±´´± » ´¿ ¼·¿¹²±-¬·½¿ ¿ ¼·-¬¿²¦¿ò
Ï«¿²¼± ¹´· ¿°°¿®»½½¸· ²±² -±²± ½±´´»¹¿¬· ¿´´¿ ®»¬» Û¬¸»®²»¬ô ± -» ¯«»-¬K«´¬·³¿ ²±² ‘
¼·®»¬¬¿³»²¬» ¿½½»--·¾·´»ô -±²± °±--·¾·´· ¼·ª»®-» -±´«¦·±²· ¼· ¬»´»¬®¿-³·--·±²» ø³±¼»³ô
¹¿¬»©¿§ ¼· ¹»-¬·±²» ¿ ¼·-¬¿²¦¿ô »½½W÷ò ݱ²-«´¬¿®» ´¿ ²±-¬®¿ ±®¹¿²·¦¦¿¦·±²»
½±³³»®½·¿´»ò
Þ®·¼¹»
Þ«- Ó±¼¾«-
ßÌÊ íï
ßÌÍ ìè
ßÌÊ êï
ßÌÊ éï
øï÷ ݱ²-«´¬¿®» ´¿ ¬¿¾»´´¿ ¼· ½±³°¿¬·¾·´·¬˜ °¿¹·²¿ îéò
øî÷ ݱ²-«´¬¿®» · ½¿¬¿´±¹¸· Nݱ²¬®±´´±®· °®±¹®¿³³¿¾·´· Ó±¼·½±² Ю»³·«³M » Nݱ²¬®±´´±®·
°®±¹®¿³³¿¾·´· Ó±¼·½±² ÌÍÈ Ó·½®±Mò
ݱ²²»--·±²» Û¬¸»®²»¬
îë
ßÌÊïïò¾±±µ п¹» îê Ó±²¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ îðô îððê ëæïë ÐÓ
ͱº¬©¿®» б©»®Í«·¬»
ηº»®·³»²¬·
ð
ͱº¬©¿®» б©»®Í«·¬»
Ü»-½®·¦·±²»
ÝÜóα³ б©»®Í«·¬»
ÊÉí ßè ïðì
ÊÉí ßè ïïì
îê
ݱ³°±-·¬·±²
ηº»®·³»²¬±
л-±
µ¹
ðôïðð
¾ -±º¬©¿®» °»® ÐÝ » °»® б½µ»¬ ÐÝ ·² ¬»¼»-½±ô ·²¹´»-»ô -°¿¹²±´±ô ÊÉí ßè ïðì
º®¿²½»-» » ·¬¿´·¿²±ô
¾ ´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ¬»½²·½¿ ¼»· ª¿®·¿¬±®· ¼· ª»´±½·¬˜
» ¼»¹´· ¿ªª·¿¬±®·ò
ÝÜóα³ ¼· ¿¹¹·±®²¿³»²¬±
¾ ï -±º¬©¿®» °»® ÐÝ ·² ¬»¼»-½±ô ·²¹´»-»ô -°¿¹²±´±ô º®¿²½»-»
ÊÉí ßè ïðë
ðôïðð
б©»®Í«·¬» øï÷
» ·¬¿´·¿²±ô
¾ ´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ¬»½²·½¿ ¼»· ª¿®·¿¬±®· ¼· ª»´±½·¬˜
» ¼»¹´· ¿ªª·¿¬±®·ò
Õ·¬ ¼· ½±²²»--·±²»
¾ ï ½¿ª± ´«²¹± í ³ ½±² î ½±²²»¬¬±®· ¼· ¬·°± ÎÖìëô
ÊÉí ßè ïðê
ðôíëð
°»® °±®¬¿ -»®·¿´» ÐÝ
¾ ï ½±²ª»®¬·¬±®» ÎÍ îíîñÎÍ ìèë ½±² ï ½±²²»¬¬±®» ¼·
°»® ½±²²»--·±²» Ó±¼¾«- °«²¬±
¬·°± ÍËÞóÜ º»³³·²¿ ç ½±²¬¿¬¬· » ï ½±²²»¬¬±®» ¼· ¬·°± ÎÖìëô
¿ °«²¬±
¾ °»® ·´ ª¿®·¿¬±®» ßÌÊ ïïô ï ½±²ª»®¬·¬±®» ½±² ï ½±²²»¬¬±®»
³¿-½¸·± ì ½±²¬¿¬¬· » ï ½±²²»¬¬±®» ¼· ¬·°± ÎÖìëò
¾ °»® · ª¿®·¿¬±®· ßÌÊ íèñëèñëèÚô ï ¿¼¿¬¬¿¬±®»
¼· ¬·°± ÎÖìëñÍËÞóÜ ³¿-½¸·± ç ½±²¬¿¬¬·ô
¾ °»® ·´ ª¿®·¿¬±®» ßÌÊ êèô ï ¿¼¿¬¬¿¬±®» ¼·
¬·°± ÎÖìëñÍËÞóÜ º»³³·²¿ ç ½±²¬¿¬¬·ô
ײ¬»®º¿½½·¿ ÎÍ îíîóÎÍ ìèë
ï ½±²ª»®¬·¬±®» Ó±¼¾«- ³«´¬·°«²¬± °»® ·´ ½±´´»¹¿³»²¬±
ÈÙÍ Æîì
ðôïðë
°»® ½±²²»--·±²» Ó±¼¾«-« ³±®-»¬¬· ¿ ª·¬» ½¸» ®·½¸·»¼±²±
³«´¬·°«²¬±
«²K¿´·³»²¬¿¦·±²» ½ îì Ê øîðòòòíð Ê÷ô îð ³ß øí÷ò
ß¼¿¬¬¿¬±®»
¾ ï ¿¼¿¬¬¿¬±®» Þ´«»¬±±¬¸x ø°±®¬¿¬¿ ïð ³ô ½´¿--» î÷
ÊÉí ßè ïïì
ðôïëë
½±² ï ½±²²»¬¬±®» ¼· ¬·°± ÎÖìëô
Ó±¼¾«- ó Þ´«»¬±±¬¸x øî÷
¾ °»® б©»®Í«·¬»ô ï ½¿ª± ´«²¹± ðôï ³
½±² î ½±²²»½¬»«®- ¼· ¬·°± ÎÖìëô
¾ °»® Ì©·¼±Í±º¬ô ï ½¿ª± ´«²¹± ðôï ³ ½±² ï ½±²²»¬¬±®» ¼· ¬·°±
ÎÖìëô » ï ½±²²»¬¬±®» ¼· ¬·°± ³·²· Ü×Òô
¾ °»® · ª¿®·¿¬±®· ßÌÊ íèñëèñëèÚô ï ¿¼¿¬¬¿¬±®»
¼· ¬·°± ÎÖìëñÍËÞóÜ ³¿-½¸·± ç ½±²¬¿¬¬·ò
ß¼¿¬¬¿¬±®» ËÍÞ ó Þ´«»¬±±¬¸x
Ï«»-¬± ¿¼¿¬¬¿¬±®» ‘ ²»½»--¿®·± °»® «² ÐÝ ²±² ¼±¬¿¬± ¼· ¬»½²±´±¹·¿ ÊÉí ßè ïïë
ðôîçð
°»® ÐÝ
Þ´«»¬±±¬¸xò Í· ½±´´»¹¿ -« °±®¬¿ ËÍÞ ¼»´ ÐÝò
ᮬ¿¬¿ ïð ³ ø½´¿--» î÷ò
øï÷ ß¹¹·±®²¿³»²¬± ¼· «²¿ ª»®-·±²» « ¿ Êïòëð ½±² ´K«´¬·³¿ ª»®-·±²» ·² ½±³³»®½·±ò л® ´» ª»®-·±²· ä ¿ Êïòëðô ‘ ²»½»--¿®·± ±®¼·²¿®»
·´ ÝÜóÎÑÓ Ð±©»®Í«·¬» ÊÉí ßè ïðìò
øî÷ ݱ²-»²¬» ·²±´¬®» ·´ ¼·¿´±¹± ¬®¿ «² ½±²¬®±´´±®» °®±¹®¿³³¿¾·´» Ì©·¼± » ·´ -±º¬©¿®» Ì©·¼±Í±º¬ò
øí÷ ݱ²-«´¬¿®» ´¿ ²±-¬®¿ ±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ½±³³»®½·¿´»ò
ßÌÊïïò¾±±µ п¹» îé Ó±²¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ îðô îððê ëæïë ÐÓ
ݱ³°¿¬·¾·´·¬˜
ͱº¬©¿®» б©»®Í«·¬»
ð
ݱ³°¿¬·¾·´·¬˜ ¼»´ -±º¬©¿®» б©»®Í«·¬» ½±² ¹´· ¿°°¿®»½½¸· øï÷
ݱ²²»--·±²»
Ó±¼¾«Û¬¸»®²»¬ ø¿°°¿®»½½¸·± ½±² -½¸»¼¿ Û¬¸»®²»¬ ÌÝÐñ×Ð÷
Û¬¸»®²»¬ ¬®¿³·¬» ¾®·¼¹» Û¬¸»®²»¬ Ó±¼¾«Þ´«»¬±±¬¸x
Ê»®-·±²· -±º¬©¿®» ½±³°¿¬·¾·´·
Ê»®-·±²· -±º¬©¿®» ²±² ½±³°¿¬·¾·´·
ߪª·¿¬±®»ó
½±²¬®±´´±®»
̻ͧ³±¼»´´± Ë
Êïòìð
ߪª·¿¬±®»ó
®¿´´»²¬¿¬±®»
°®±¹®»--·ª±
ßÌÍ ìè
Ê¿®·¿¬±®·
ßÌÊ ïï
ßÌÊ íï
ßÌÊ êï
ßÌÊ éï
Êïòíð
Êïòìð
Êîòð
Êîòíð
Êîòíð
Êîòíð
Êîòíð
Êîòî
Êîòî
Êîòî
Êîòî
Êïòëð
Êîòî
Êîòð
Êîòî
Ø¿®¼©¿®» » -±º¬©¿®»
×´ -±º¬©¿®» б©»®Í«·¬» º«²¦·±²¿ ½±² · -»¹«»²¬· -·-¬»³· ±°»®¿¬·ª· » ½±²º·¹«®¿¦·±²· ÐÝæ
¾ Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©-x çè ÍÛô Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©-x îðððô Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©-x ÈÐô
¾ л²¬·«³ ×××ô èðð Óئô ¸¿®¼ ¼·-µ íðð Ó¾ ¼·-°±²·¾·´·ô ïîè Ó¾ ÎßÓô
¾ Ó±²·¬±® ÍÊÙß ± ½±² ¼»B²·¦·±²» °·ƒ ¿´¬¿ò
øï÷ Ê»®-·±²» -±º¬©¿®» ¼¿¬¿ °»® ´K«´¬·³¿ ª»®-·±²» ¼· ª¿®·¿¬±®» ·² ½±³³»®½·±ò
îé
ßÌÊïïò¾±±µ п¹» îè Ì«»-¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ îïô îððê ïïæëî ßÓ
Ú«²¦·±²·
Ê¿®·¿¬±®· ¼· ª»´±½·¬˜
°»® ³±¬±®· ¿-·²½®±²·
ð
ß´¬·ª¿® ïï
ײ¼·½» ¼»´´» º«²¦·±²·
Ю»®»¹±´¿¦·±²» ¼· ¾¿-» ¼»´ ª¿®·¿¬±®»
Ю»-»²¬¿¦·±²»
°¿¹·²¿ îç
Ú«²¦·±²· ¼»´ ¼·-°´¿§ » ¼»· ¬¿-¬·
Ю»-»²¬¿¦·±²»
°¿¹·²¿ îç
Ú«²¦·±²·
Ù¿³³¿ ª»´±½·¬˜ ¼· º«²¦·±²¿³»²¬±
Ì»³°· ¼»´´» ®¿³°» ¼· ¿½½»´»®¿¦·±²» » ¼»½»´»®¿¦·±²»
Í»½±²¼¿ ®¿³°¿
ß¼¿¬¬¿³»²¬± ¼»´´¿ ®¿³°¿ ¼· ¼»½»´»®¿¦·±²»
Ê»´±½·¬˜ °®»-»´»¦·±²¿¬»
ݱ²B¹«®¿¦·±²» ¼»´´K·²¹®»--± ¿²¿´±¹·½± ß×ï
Ë-½·¬¿ ´±¹·½¿ ± ¿²¿´±¹·½¿ ÜÑ
Ó¿®½·¿ ¿ª¿²¬·ñ·²¼·»¬®±
ݱ³¿²¼± î º·´·
ݱ³¿²¼± í º·´·
ײ·»¦·±²» ¼· ½±®®»²¬» ½±²¬·²«¿ ¿«¬±³¿¬·½¿
Ú®»¯«»²¦¿ ¼· ½±³³«¬¿¦·±²»ô ®·¼«¦·±²» ¼»´ ®«³±®»
λ´‘ ¼· ¼·º»¬¬±ô -¾´±½½±
λ-»¬ ¼»· ¼·º»¬¬·
η¿ªª·¿³»²¬± ¿«¬±³¿¬·½±
η°®»-¿ ¿«¬±³¿¬·½¿ ½±² ®·½»®½¿ ª»´±½·¬˜
ß®®»-¬± ½±²¬®±´´¿¬± -« ·²¬»®®«¦·±²» ®»¬»
Ю±¬»¦·±²» ¬»®³·½¿ ¼»´ ª¿®·¿¬±®»
Ю±¬»¦·±²» ¬»®³·½¿ ¼»´ ³±¬±®»
ݱ²¬®±´´±
Ю±¬»¦·±²» ¼»· °¿®¿³»¬®· ½±² ½±¼·½» ¼· ¿½½»--± ½±²º·¼»²¦·¿´»
°¿¹·²¿ íð
°¿¹·²¿ íð
°¿¹·²¿ íð
°¿¹·²¿ íð
°¿¹·²¿ íï
°¿¹·²¿ íï
°¿¹·²¿ íï
°¿¹·²¿ íï
°¿¹·²¿ íî
°¿¹·²¿ íî
°¿¹·²¿ íî
°¿¹·²¿ íî
°¿¹·²¿ íî
°¿¹·²¿ íí
°¿¹·²¿ íí
°¿¹·²¿ íí
°¿¹·²¿ íí
°¿¹·²¿ íì
°¿¹·²¿ íì
°¿¹·²¿ íì
°¿¹·²¿ íì
Ú«²¦·±²· ·²½±³°¿¬·¾·´·
Ю»-»²¬¿¦·±²»
°¿¹·²¿ íì
Ú«²¦·±²· -°»½·º·½¸» ¼»´´¿ ¹¿³³¿ ß-·¿ ßÌÊ ïï°Ë°°°°ß
ݱ³¿²¼± ´±½¿´»
ײ¹®»--· ´±¹·½·
°¿¹·²¿ íì
°¿¹·²¿ íì
Ú«²¦·±²· -°»½·º·½¸» ¼»´´¿ ¹¿³³¿ ³«´¬·°±³°» ßÌÊ ïï°Ë°°ÓîÛíìé
ݱ²¬®±´´± ·² ³±¼± ³±²±óÖ±µ»®
ݱ²¬®±´´± ·² ³±¼± ³±²±óÖ±µ»® ½±² °±³°¿ ¿«-·´·¿®·¿
ͱ¬¬±½¿®·½±
ͱª®¿½½¿®·½±
ͬ¿²¼ ¾§ñη-ª»¹´·±
Í«°»®ª·-·±²» ¼»´ ®·¬±®²± Ð×
η´»ª¿³»²¬± ³¿®½·¿ ¿ ª«±¬±
ߪª·¿³»²¬± ®¿°·¼±
η¿ªª·¿³»²¬± ¿«¬±³¿¬·½± -« ¼·º»¬¬± -±¬¬±½¿®·½± » -±ª®¿½½¿®·½±
Ù¿³³¿ ¼· ®»¹±´¿¦·±²» ¼»´ ®·º»®·³»²¬± Ð× °»® ·´ ½´·»²¬»
ݱ³¿²¼± ´±½¿´»
îè
°¿¹·²¿ íë
°¿¹·²¿ íë
°¿¹·²¿ íê
°¿¹·²¿ íê
°¿¹·²¿ íê
°¿¹·²¿ íê
°¿¹·²¿ íé
°¿¹·²¿ íé
°¿¹·²¿ íé
°¿¹·²¿ íé
°¿¹·²¿ íé
ßÌÊïïò¾±±µ п¹» îç Ì«»-¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ îïô îððê ïïæëî ßÓ
ð
Ю»®»¹±´¿¦·±²» ¼· ¾¿-» ¼»´ ª¿®·¿¬±®»
л® º¿½·´·¬¿®» ´¿ ³»--¿ ·² -»®ª·¦·± ¼»´ ª¿®·¿¬±®»ô ´» º«²¦·±²· ¯«· ¼· -»¹«·¬± ·²¼·½¿¬» -±²±
°®±¹®¿³³¿¬» °»® ®·-°±²¼»®» ¿´´» ¿°°´·½¿¦·±²· °·ƒ º®»¯«»²¬·ò
Ú«²¦·±²· » ·²¹®»--·ñ«-½·¬» ª¿®·¿¬±®»æ
¾ ݱ³¿²¼± î B´· -« ¬®¿²-·¦·±²»æ
ª ·²¹®»--± ´±¹·½± Ô×ïæ ³¿®½·¿ ¿ª¿²¬·ô
ª ·²¹®»--± ´±¹·½± Ô×îæ ³¿®½·¿ ·²¼·»¬®±ò
¾ Ê»´±½·¬˜ °®»-»´»¦·±²¿¬»æ
ª ·²¹®»--± ´±¹·½± Ô×íæ ª»´±½·¬˜ °®»-»´»¦·±²¿¬»ô
ª ·²¹®»--± ´±¹·½± Ô×ìæ ª»´±½·¬˜ °®»-»´»¦·±²¿¬»ò
¾ ײ¹®»--± ¿²¿´±¹·½± ß×ïæ ®·º»®·³»²¬± ª»´±½·¬˜ ðóë Êò
¾ Ë-½·¬¿ ´±¹·½¿ñ¿²¿´±¹·½¿ ÜÑæ º®»¯«»²¦¿ ³±¬±®» ø¿²¿´±¹·½¿÷ò
¾ ß¼¿¬¬¿³»²¬± ¼»´´¿ ®¿³°¿ ¼· ¼»½»´»®¿¦·±²»ò
¾ ײ·»¦·±²» ¼· ½±®®»²¬» ½±²¬·²«¿ ¿«¬±³¿¬·½¿ °»® ðôë - ¿´´K¿®®»-¬±ò
Ú«²¦·±²· ¼»´ ¼·-°´¿§ » ¼»· ¬¿-¬·
ß´¬·ª¿® ïï
ï
í
ì
î
ë
ê
é
ï Ô¿ ª·-«¿´·¦¦¿¦·±²» ¿ªª·»²» -±¬¬± º±®³¿ ¼· ½±¼·½· ± ª¿´±®· ½±² ®»¹±´» ¼· ª·-«¿´·¦¦¿¦·±²»
³»¼·¿²¬» í ¼·-°´¿§ Né -»¹³»²¬·Mò
î Ì¿-¬· ¼· -½±®®·³»²¬± ¿´´K·²¬»®²± ¼»· ³»²« ± ¼· ³±¼·º·½¿ ¼»· ª¿´±®·ò
í NÛÍÝMæ Ì¿-¬± ¼· «-½·¬¿ ¼¿· ³»²« ø²»--«²¿ ¿¦·±²» ¼· ª¿´·¼¿¦·±²»÷ò
ì NÛÒÌMæ Ì¿-¬± ¼· ª¿´·¼¿¦·±²» °»® »²¬®¿®» ·² «² ³»²« ± ½±²º»®³¿®» ·´ ²«±ª± ª¿´±®» -½»´¬±ò
ͱ´± -«´´» ¹¿³³» ß-·¿ » ³«´¬·°±³°»æ
ë NÎËÒMæ ݱ³¿²¼± ´±½¿´» ¼· ³¿®½·¿ ¼»´ ³±¬±®»ò
ê NÍÌÑÐMæ ݱ³¿²¼± ´±½¿´» ¼· ¿®®»-¬± ¼»´ ³±¬±®»ò
é ᬻ²¦·±³»¬®± ¼· ®»¹±´¿¦·±²» ª»´±½·¬˜ò
îç
Ú«²¦·±²· ø-»¹«»÷
Ê¿®·¿¬±®· ¼· ª»´±½·¬˜
°»® ³±¬±®· ¿-·²½®±²·
ð
ß´¬·ª¿® ïï
Ú«²¦·±²·
¾ Ù¿³³¿ ª»´±½·¬˜ ¼· º«²¦·±²¿³»²¬±
л®³»¬¬» ¼· ¼»¬»®³·²¿®» · î ´·³·¬· ¼· º®»¯«»²¦¿ ½¸» ¼»º·²·-½±²± ´¿ ¹¿³³¿ ¼· ª»´±½·¬˜ ½±²-»²¬·¬¿
¼¿´´¿ ³¿½½¸·²¿ ¿´´» ½±²¼·¦·±²· ®»¿´· ¼K·³°·»¹±ò
º øئ÷
ÐÊæ °·½½±´¿ ª»´±½·¬˜ô ¼¿ ð ¿ ÙÊô °®»®»¹±´¿¦·±²» ð
ÙÊæ ¹®¿²¼» ª»´±½·¬˜ô ¼¿ ÐÊ ¿ îðð ئô °®»®»¹±´¿¦·±²» ëðñêð
ÙÊ
ÐÊ
ð
ð
ð
ì
ηº»®·³»²¬±
ëÊ
ïð Ê ø¿´·³»²¬¿¦·±²» »-¬»®²¿÷
îð ³ß
îð ³ß
Ê
Ê
³ß
³ß
¾ Ì»³°· ¼»´´» ®¿³°» ¼· ¿½½»´»®¿¦·±²» » ¼»½»´»®¿¦·±²»
л®³»¬¬» ¼· ¼»¬»®³·²¿®» · ¬»³°· ¼»´´» ®¿³°» ¼· ¿½½»´»®¿¦·±²» » ¼»½»´»®¿¦·±²» ·² º«²¦·±²»
¼»´´ù¿°°´·½¿¦·±²» » ¼»´´¿ ½·²»³¿¬·½¿ ¼»´´¿ ³¿½½¸·²¿ò
º øئ÷
º øئ÷
ëðñêð
ð
ëðñêð
•
¬
ð
ο³°¿ ¼· ¿½½»´»®¿¦·±²» ´·²»¿®»
ο³°¿ ¼· ¼»½»´»®¿¦·±²» ´·²»¿®»
λ¹±´¿¦·±²» ¼¿ ¬ïæ ¼¿ ð ¿ ççôç -ô
°®»®»¹±´¿¦·±²» í -ò
λ¹±´¿¦·±²» ¼¿ ¬îæ ¼¿ ð ¿ ççôç -ô
°®»®»¹±´¿¦·±²» í -ò
”
¾ Í»½±²¼¿ ®¿³°¿
л®³»¬¬» ´¿ ½±³³«¬¿¦·±²» ¼· î ¬»³°· ¼· ®¿³°¿ ·² ¿½½»´»®¿¦·±²» » ·² ¼»½»´»®¿¦·±²»ô ®»¹±´¿¾·´·
-»°¿®¿¬¿³»²¬»ò
Ê¿´·¼¿¦·±²» ½±² ï ·²¹®»--± ´±¹·½± ¼¿ ®·½±²º·¹«®¿®»ò
Ú«²¦·±²» ¼»¼·½¿¬¿ ¿´´» ³¿½½¸·²» ½±² ½±®®»¦·±²» ¼· ª»´±½·¬˜ ®¿°·¼¿ ·² ®»¹·³» -¬¿¾·´·¬± » ´·³·¬·
¿ ¹®¿²¼» ª»´±½·¬˜ ½±² ´·³·¬¿¦·±²» ¼»´´K¿½½»´»®¿¦·±²» » ¼»´´¿ ¼»½»´»®¿¦·±²» ¿ °¿®¬·®» ¼¿
¼»¬»®³·²¿¬» ª»´±½·¬˜ò
Û-»³°·± ¼· ½±³³«¬¿¦·±²» ³»¼·¿²¬» ·²¹®»--± ´±¹·½± Ô×ì
¾ ß¼¿¬¬¿³»²¬± ¼»´´¿ ®¿³°¿ ¼· ¼»½»´»®¿¦·±²»
л®³»¬¬» ¼· ¿«³»²¬¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ·´ ¬»³°± ¼· ¼»½»´»®¿¦·±²» -» ´¿ ®»¹±´¿¦·±²» ·²·¦·¿´»
‘ ¬®±°°± ¾¿--¿ ¬»²«¬± ½±²¬± ¼»´´K·²»®¦·¿ ¼»´ ½¿®·½±ò Ï«»-¬¿ º«²¦·±²» »ª·¬¿ ´K»ª»²¬«¿´» ¾´±½½±
¼»´ ª¿®·¿¬±®» ·² ¹«¿-¬± þ-±ª®¿¬»²-·±²» ·² ¼»½»´»®¿¦·±²»þò
ÔK·²·¾·¦·±²» ¼· ¯«»-¬¿ º«²¦·±²» °»®³»¬¬» ´K«¬·´·¦¦± ¼· «² ³±¼«´± » ¼· «²¿ ®»-·-¬»²¦¿ ¼· º®»²¿¬«®¿
¿¼¿¬¬·ò
íð
¬
ßÌÊïïò¾±±µ п¹» íï Ì«»-¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ îïô îððê ïîæíì ÐÓ
ð
¾ Ê»´±½·¬˜ °®»-»´»¦·±²¿¬»
л®³»¬¬» ´¿ ½±³³«¬¿¦·±²» ¼»· ®·º»®·³»²¬· ¼· ª»´±½·¬˜ °®»®»¹±´¿¬·ò
ͽ»´¬¿ ¬®¿ î ± ì ª»´±½·¬˜ °®»-»´»¦·±²¿¬»ò
Ê¿´·¼¿¦·±²» ³»¼·¿²¬» ï ± î ·²¹®»--· ´±¹·½·ò
Ô» ª»´±½·¬˜ °®»-»´»¦·±²¿¬» -±²± ®»¹±´¿¾·´· ¿¼ ·²¬»®ª¿´´· ¼· ðôï ئ ¼¿ ð ئ ¿ îðð ئò
ͱ²± °®·±®·¬¿®·» -«´ ®·º»®·³»²¬± ¼· ª»´±½·¬˜ ¼¿¬± ¼¿´´K·²¹®»--± ¿²¿´±¹·½± ± °»® ´¿ ¹¿³³¿ ß-·¿
-«´ °±¬»²¦·±³»¬®± ¼»´ ª¿®·¿¬±®»ò
º øئ÷
Ô¿ ª»´±½·¬˜ ±¬¬»²«¬¿ ½±² ¹´·
·²¹®»--· Ôר » Ôק ¿´´± -¬¿¬± ð ‘ ÐÊ
± ®·º»®·³»²¬± ¼· ª»´±½·¬˜ -»½±²¼± ·´
´·ª»´´± ¼»´´K·²¹®»--± ¿²¿´±¹·½± ß×ï
Ю»®»¹±´¿¦·±²·æ
ÐÊ
¬
λ¹±´¿¦·±²» ¼»´´» ª»´±½·¬˜ °®»-»´»¦·±²¿¬»
½±² ·´ -±º¬©¿®» б©»®Í«·¬» °»® ÐÝ
ï¿ ª»´±½·¬˜æ ÐÊ ø°·½½±´¿ ª»´±½·¬˜ ±
®·º»®·³»²¬±÷
î¿ ª»´±½·¬˜æ ïð ئ
ï
Ô×ï ð
¬
í¿ ª»´±½·¬˜æ îë ئ
ì¿ ª»´±½·¬˜æ ëð ئ
ï
Ôר ð
¬
ï
Ôק ð
Û-»³°·± ¼· º«²¦·±²¿³»²¬± ½±² ì ª»´±½·¬˜ °®»-»´»¦·±²¿¬»
¾ ݱ²B¹«®¿¦·±²» ¼»´´K·²¹®»--± ¿²¿´±¹·½± ß×ï
л®³»¬¬» ¼· ³±¼·º·½¿®» ´» ½¿®¿¬¬»®·-¬·½¸»ô -·¿ ·² ¬»²-·±²» ½¸» ·² ½±®®»²¬»ô ¼»´´ù·²¹®»--± ¿²¿´±¹·½± ß×ïò
Ю»®»¹±´¿¦·±²»æ ðóë Ê ø-±´± ¿´·³»²¬¿¦·±²» ·²¬»®²¿÷ò
ß´¬®· ª¿´±®· °±--·¾·´· ½±² ¿´·³»²¬¿¦·±²· »-¬»®²»æ ðóïð Êô ðóîð ³ßô ìóîð ³ßò
ײ¹®»--± ¿²¿´±¹·½± ·² ¬»²-·±²»
ײ¹®»--± ¿²¿´±¹·½± ·² ½±®®»²¬»
ˬ·´·¦¦± ïð Ê »-¬»®²¿
ˬ·´·¦¦± ðóîð ³ß ± ìóîð ³ß
Ó±®-»¬¬·»®¿ ½±²¬®±´´± ß´¬·ª¿® ïï
ᬻ²¦·±³»¬®±
¼· ®»¹±´¿¦·±²»
ª»´±½·¬˜
¼¿ îôî ¿ ïð µ
Ó±®-»¬¬·»®¿ ½±²¬®±´´± ß´¬·ª¿® ïï
ß´·³»²¬¿¦·±²»
ðóîð ³ß
±
ìóîð ³ß
¾ Ë-½·¬¿ ´±¹·½¿ ± ¿²¿´±¹·½¿ ÜÑ
ÔK«-½·¬¿ ÜÑ ‘ °®±¹®¿³³¿¾·´» ·² «-½·¬¿ ´±¹·½¿ ± ¿²¿´±¹·½¿ò л®³»¬¬» ´¿ -»¹²¿´¿¦·±²» ¿ ¼·-¬¿²¦¿
¼»´´» -»¹«»²¬· ·²º±®³¿¦·±²·ô ¿ -½»´¬¿æ
ª -±¹´·¿ ¼· º®»¯«»²¦¿ ®¿¹¹·«²¬¿ ø«-½·¬¿ ´±¹·½¿÷ô
ª ®·º»®·³»²¬± ®¿¹¹·«²¬± ø«-½·¬¿ ´±¹·½¿÷ô
ª -±¹´·¿ ¼· ½±®®»²¬» ®¿¹¹·«²¬¿ ø«-½·¬¿ ´±¹·½¿÷ô
ª ½±®®»²¬» ²»´ ³±¬±®» ø«-½·¬¿ ¿²¿´±¹·½¿÷ô
ª º®»¯«»²¦¿ ³±¬±®» ø«-½·¬¿ ¿²¿´±¹·½¿÷ò
ͽ¸»³¿ ½±² ¿´·³»²¬¿¦·±²» ·²¬»®²¿
Ó±®-»¬¬·»®¿ ½±²¬®±´´± ß´¬·ª¿® ïï
ͽ¸»³¿ ½±² ¿´·³»²¬¿¦·±²» »-¬»®²¿
Ó±®-»¬¬·»®¿ ½±²¬®±´´± ß´¬·ª¿® ïï
Z
Z
ß´·³»²¬¿¦·±²»
Í» ´K«-½·¬¿ ‘ ´±¹·½¿æ Æ ‘ «² ®»´‘ ± «² ·²¹®»--± ¾¿--± ´·ª»´´±ò
Í» ´K«-½·¬¿ ‘ ¿²¿´±¹·½¿æ Æ °«ˆ »--»®» «² ¹¿´ª¿²±³»¬®± ¿¼ »-»³°·±ò
л® «² ¹¿´ª¿²±³»¬®± ¼· ®»-·-¬»²¦¿ Îô ´¿ ¬»²-·±²» ³¿--·³¿ ®·´¿-½·¿¬¿ -¿®˜æ
Îø ÷
Ë ¨ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
Î ø ÷ õ ïððð ø ÷
¾ Í»²-± ¼· ³¿®½·¿æ ¿ª¿²¬·ñ·²¼·»¬®±
ײ ½±³¿²¼± î º·´·ô ´¿ ³¿®½·¿ ¿ª¿²¬· °«ˆ »--»®» ½±²º·¹«®¿¬¿ -±´± -«´´K·²¹®»--± ´±¹·½± Ô×ïò
ײ ½±³¿²¼± í º·´·ô ´K¿®®»-¬± °«ˆ »--»®» ½±²º·¹«®¿¬± -±´± -«´´K·²¹®»--± ´±¹·½± Ô×ïô ³»²¬®» ´¿ ³¿®½·¿
¿ª¿²¬· °«ˆ »--»®» ½±²º·¹«®¿¬¿ -±´± -«´´K·²¹®»--± ´±¹·½± Ô×îò
Ô¿ ³¿®½·¿ ·²¼·»¬®± °«ˆ »--»®» »´·³·²¿¬¿ ·² ½¿-± ¼· ¿°°´·½¿¦·±²· ¿¼ «² -±´± -»²-± ¼· ®±¬¿¦·±²»
¼»´ ³±¬±®»ô ²±² ¿--»¹²¿²¼± ¿´½«² ·²¹®»--± ´±¹·½± ¿´´¿ ³¿®½·¿ ·²¼·»¬®±ò
íï
ßÌÊïïò¾±±µ п¹» íî Ì«»-¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ îïô îððê ïïæëî ßÓ
Ú«²¦·±²· ø-»¹«»÷
Ê¿®·¿¬±®· ¼· ª»´±½·¬˜
°»® ³±¬±®· ¿-·²½®±²·
ð
ß´¬·ª¿® ïï
¾ ݱ³¿²¼± î B´·
л®³»¬¬» ·´ ½±³¿²¼± ¼»´ -»²-± ¼· ³¿®½·¿ ³»¼·¿²¬» ½±²¬¿¬¬± ¿ °±-·¦·±²» ³¿²¬»²«¬¿ò
Ô¿ ³¿®½·¿ ø¿ª¿²¬· ± ·²¼·»¬®±÷ » ´K¿®®»-¬± -±²± ½±³¿²¼¿¬· ¼¿´´± -¬»--± ·²¹®»--± ´±¹·½±ò
Ê¿´·¼¿¦·±²» ³»¼·¿²¬» ï ± î ·²¹®»--· ´±¹·½· øï ± î -»²-· ¼· ³¿®½·¿÷
Ú«²¦·±²» ¼»¼·½¿¬¿ ¿ ¬«¬¬» ´» ¿°°´·½¿¦·±²· ¿ ï ± î -»²-· ¼· ³¿®½·¿ò
ͱ²± °±--·¾·´· í ³±¼· ¼· º«²¦·±²¿³»²¬±æ
ª ®·´»ª¿³»²¬± ¼»´´± -¬¿¬± ¼»¹´· ·²¹®»--· ´±¹·½·ô
ª ®·´»ª¿³»²¬± ¼· «² ½¿³¾·± ¼· -¬¿¬± ¼»¹´· ·²¹®»--· ´±¹·½·ô
ª ®·´»ª¿³»²¬± ¼»´´± -¬¿¬± ¼»¹´· ·²¹®»--· ´±¹·½· ½±² ³¿®½·¿ ¿ª¿²¬· °®·±®·¬¿®·¿ -«´´¿ ³¿®½·¿ ·²¼·»¬®±ò
Ô×ïæ ³¿®½·¿ ¿ª¿²¬·
Ô×¨æ ³¿®½·¿ ·²¼·»¬®±
Ó±®-»¬¬·»®¿ ½±²¬®±´´± ß´¬·ª¿® ïï
ïë Ê
Ô×ï
Ôר
ͽ¸»³¿ ¼· ½¿¾´¿¹¹·± ·² ½±³¿²¼± î º·´·
¾ ݱ³¿²¼± í B´·
л®³»¬¬» ·´ ½±³¿²¼± ¼»´ -»²-± ¼· ³¿®½·¿ » ¼»´´ù¿®®»-¬± ³»¼·¿²¬» ½±²¬¿¬¬· ¿¼ ·³°«´-·ò
Ô¿ ³¿®½·¿ ø¿ª¿²¬· ± ·²¼·»¬®±÷ » ´K¿®®»-¬± -±²± ½±³¿²¼¿¬· ¼¿ î ·²¹®»--· ´±¹·½· ¼·ª»®-·ò
Ê¿´·¼¿¦·±²» ³»¼·¿²¬» î ± í ·²¹®»--· ´±¹·½· øï ± î -»²-· ¼· ³¿®½·¿÷ò
Ú«²¦·±²» ¼»¼·½¿¬¿ ¿ ¬«¬¬» ´» ¿°°´·½¿¦·±²· ¿ ï ± î -»²-· ¼· ³¿®½·¿ò
º øئ÷
ð
ß®®»-¬±
¬
ï
¬
ð
ߪ¿²¬·
ï
¬
ð
ײ¼·»¬®±
ï
¬
ð
Û-»³°·± ¼· º«²¦·±²¿³»²¬± ·² ½±³¿²¼± í º·´·
Ó±®-»¬¬·»®¿ ½±²¬®±´´± ß´¬·ª¿® ïï
ïë Ê
Ô×ï
Ô×î
Ôר
Ô×ïæ ß®®»-¬±
Ô×îæ ߪ¿²¬·
Ôרæ ײ¼·»¬®±
ͽ¸»³¿ ¼· ½¿¾´¿¹¹·± ·² ½±³¿²¼± í º·´·
¾ ײ·»¦·±²» ¼· ½±®®»²¬» ½±²¬·²«¿ ¿«¬±³¿¬·½¿
л®³»¬¬» ´K·²·»¦·±²» ¼· ½±®®»²¬» ½±²¬·²«¿ ¿´´K¿®®»-¬±ô ®»¹±´¿¾·´» ¼¿ ð ¿ ïôî ª±´¬» ·´ ª¿´±®» ¼»´´¿
½±®®»²¬» ²±³·²¿´» ¼»´ ª¿®·¿¬±®» ø°®»®»¹±´¿¦·±²» ðôé ײ÷ô ¯«¿²¼± ´¿ ³¿®½·¿ ²±² ‘ °·ƒ ½±³¿²¼¿¬¿
» ´¿ ª»´±½·¬˜ ³±¬±®» ‘ ²«´´¿ô
ª -·¿ °»® «² ¬»³°± ®»¹±´¿¾·´» ¼¿ ðôï ¿ íð - ø°®»®»¹±´¿¦·±²» ðôë -÷ô
ª -·¿ ·² °»®³¿²»²¦¿ò
Ю»®»¹±´¿¦·±²»æ º«²¦·±²» ¿¬¬·ª¿ ½±² ·²·»¦·±²» ¼· ½±®®»²¬» ½±²¬·²«¿ °»® ðôë -ò
ײ ½±³¿²¼± í º·´·ô ´K·²·»¦·±²» ¼· ½±®®»²¬» ‘ ¿¬¬·ª¿ -±´± -» ‘ ¿¬¬·ª± ´K·²¹®»--± ´±¹·½± Ô×ï ø¿®®»-¬±÷ò
λ¹±´¿¦·±²» ¼»´´¿ º«²¦·±²» þײ·»¦·±²» ½±®®»²¬»
½±²¬·²«¿þ ½±² ·´ -±º¬©¿®» б©»®Í«·¬» °»® ÐÝ
¾ Ú®»¯«»²¦¿ ¼· ½±³³«¬¿¦·±²»ô ®·¼«¦·±²» ¼»´ ®«³±®»
Ô¿ ½±³³«¬¿¦·±²» ¿¼ ¿´¬¿ º®»¯«»²¦¿ ¼»´´¿ ¬»²-·±²» ½±²¬·²«¿ ·²¬»®³»¼·¿ °»®³»¬¬» ¼· º±®²·®»
¿´ ³±¬±®» «²K±²¼¿ ¼· ½±®®»²¬» ½±² °±½¸» ¿®³±²·½¸»ò
Ê· -±²± í ¹¿³³» ¼· º®»¯«»²¦» ¼· ½±³³«¬¿¦·±²»æ
ª ´¿ º®»¯«»²¦¿ ¼· ½±³³«¬¿¦·±²» ¿´»¿¬±®·¿ ª·½·²¿ ¿· î ± ì µØ¦ ø°»®³»¬¬» ¼· »ª·¬¿®» · º»²±³»²·
¼· ®·-±²¿²¦¿÷ô
ª º®»¯«»²¦¿ ¾¿--¿ B--¿ ®»¹±´¿¾·´» ¿ î ± ì µØ¦ô
ª º®»¯«»²¦¿ ¿´¬¿ B--¿ ®»¹±´¿¾·´» ¿ èôïî ± ïê µØ¦ò
Ю»®»¹±´¿¦·±²»æ º®»¯«»²¦¿ ¾¿--¿ B--¿ ¿ ì µØ¦ò
Ú«²¦·±²» ¼»¼·½¿¬¿ ¿ ¬«¬¬» ´» ¿°°´·½¿¦·±²· ½¸» ®·½¸·»¼±²± «² ¾¿--± ´·ª»´´± ¿½«-¬·½± ¼»´ ³±¬±®»ò
¾ λ´‘ ¼· ¼·º»¬¬±ô -¾´±½½±
×´ ®»´‘ ¼· ¼·º»¬¬± ‘ ¿´·³»²¬¿¬± ¯«¿²¼± ·´ ª¿®·¿¬±®» ‘ -±¬¬± ¬»²-·±²» » ²±² ·² ¼·º»¬¬±ò
Í· ¿°®» ·² ½¿-± ¼· ¼·º»¬¬± ± ¼· ³»--¿ º«±®· ¬»²-·±²» ¼»´ ª¿®·¿¬±®»ò
Ô± -¾´±½½± ¼»´ ª¿®·¿¬±®» ·² -»¹«·¬± ¿ ¼·º»¬¬± -· »ºº»¬¬«¿ ½±² «²¿ ¼»´´» -»¹«»²¬· ¿¦·±²·æ
ª ³»--¿ º«±®· ¬»²-·±²» B²± ¿´´± -°»¹²·³»²¬± ¼»´´¿ ª·-«¿´·¦¦¿¦·±²»ô ¯«·²¼· ®·³»--¿ -±¬¬±
¬»²-·±²» ¼»´ ª¿®·¿¬±®»ô
ª
ª ª¿´·¼¿¦·±²» ¼»´´¿ º«²¦·±²» Nη¿ªª·¿³»²¬± ¿«¬±³¿¬·½±Mò
íî
ô
ßÌÊïïò¾±±µ п¹» íí Ì«»-¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ îïô îððê ïïæëî ßÓ
ð
¾ λ-»¬ ¼»· ¼·º»¬¬·
л®³»¬¬» ´¿ ½¿²½»´´¿¦·±²» ¼»´ ¼·º»¬¬± ³»³±®·¦¦¿¬± » ·´ ®·¿ªª·¿³»²¬± ¼»´ ª¿®·¿¬±®» -» ‘ -½±³°¿®-¿
´¿ ½¿«-¿ ¼»´ ¼·º»¬¬±ò
Ô¿ ½¿²½»´´¿¦·±²» ¼»´ ¼·º»¬¬± -· ±¬¬·»²» ½±² «²¿ ¬®¿²-·¦·±²» ¼»´´K·²¹®»--± ´±¹·½± Ô× ¿--»¹²¿¬±
¿ ¯«»-¬¿ º«²¦·±²»ò
Ю»®»¹±´¿¦·±²»æ º«²¦·±²» ²±² ¿¬¬·ª¿ò
Ô» ½±²¼·¦·±²· ¼· ¿ªª·¿³»²¬± ·² -»¹«·¬± ¿ ®»-»¬ -±²± ¯«»´´» ¼· «²¿ ³»--¿ -±¬¬± ¬»²-·±²» ²±®³¿´»ò
7 °±--·¾·´» ·´ ®»-»¬ ¼»· -»¹«»²¬· ¼·º»¬¬·æ -±ª®¿½½¿®·½± ¬»®³·½± ª¿®·¿¬±®»ô -±ª®¿½½¿®·½± ¬»®³·½±
³±¬±®»ô -±ª®¿¬»²-·±²» ®»¬»ô -±ª®¿¬»²-·±²» ·² ¼»½»´»®¿¦·±²»ô -±ª®¿ª»´±½·¬˜ô °»®¼·¬¿ º¿-» ®»¬» øï÷ô
-±¬¬±¬»²-·±²» ®»¬» øî÷ò
¾ η¿ªª·¿³»²¬± ¿«¬±³¿¬·½±
л®³»¬¬» ·´ ®·¿ªª·¿³»²¬± ¿«¬±³¿¬·½± ·² -»¹«·¬± ¿ ¾´±½½± ¼»´ ª¿®·¿¬±®» -« ¼·º»¬¬± -» ·´ ¼·º»¬¬± ‘ -¬¿¬±
»´·³·²¿¬± » -» ´» ¿´¬®» ½±²¼·¦·±²· ¼· º«²¦·±²¿³»²¬± ´± °»®³»¬¬±²±ò
Ï«»-¬± ®·¿ªª·¿³»²¬± ¿ªª·»²» ½±² «²¿ -»®·» ¼· ¬»²¬¿¬·ª· ¿«¬±³¿¬·½· »ºº»¬¬«¿¬· ¿¼ ·²¬»®ª¿´´·
½®»-½»²¬·æ ï -ô ë -ô ïð -ô ¯«·²¼· ï ³·²«¬± °»® · -«½½»--·ª·ò
Í» ¼±°± ê ³·²«¬· ²±² ¿ªª·»²» ·´ ®·¿ªª·¿³»²¬±ô ·´ ª¿®·¿¬±®» -· ¾´±½½¿ » ´¿ °®±½»¼«®¿ ª·»²» ·²¬»®®±¬¬¿
º·²± ¿´´¿ -«¿ ³»--¿ º«±®· ¬»²-·±²» » -«½½»--·ª¿ ³»--¿ -±¬¬± ¬»²-·±²»ò
Ю»®»¹±´¿¦·±²»æ º«²¦·±²» ²±² ¿¬¬·ª¿ò
η¿ªª·¿³»²¬± ¿«¬±®·¦¦¿¬± ½±² · -»¹«»²¬· ¼·º»¬¬·æ -±ª®¿½½¿®·½± ¬»®³·½± ª¿®·¿¬±®»ô -±ª®¿½½¿®·½±
¬»®³·½± ³±¬±®»ô -±ª®¿¬»²-·±²» ®»¬»ô -±ª®¿¬»²-·±²» ·² ¼»½»´»®¿¦·±²»ô °»®¼·¬¿ º¿-» ®»¬» øï÷ô
-±¬¬±¬»²-·±²» ®»¬» øî÷ò
Í» ´¿ º«²¦·±²» ‘ ª¿´·¼¿¬¿ ·´ ®»´‘ ¼· -·½«®»¦¦¿ ¼»´ ª¿®·¿¬±®» ®»-¬¿ ·²-»®·¬± ¿´´¿ ½±³°¿®-¿ ¼· «²±
¼· ¯«»-¬· ¼·º»¬¬·ò Ï«»-¬¿ º«²¦·±²» ®·½¸·»¼» ½¸» ·´ ®·º»®·³»²¬± ¼· ª»´±½·¬˜ » ·´ -»²-± ¼· ³¿®½·¿ -·¿²±
³¿²¬»²«¬· »¼ ‘ ½±³°¿¬·¾·´» -±´± ½±² ·´ ½±³¿²¼± î º·´· -« ´·ª»´´±ò
Ú«²¦·±²» ¼»¼·½¿¬¿ ¿´´» ³¿½½¸·²» ± ·²-¬¿´´¿¦·±²· º«²¦·±²¿²¬· ·² ½±²¬·²«± ± -»²¦¿ ½±²¬®±´´±
» ·´ ½«· ®·¿ªª·¿³»²¬± ²±² °®»-»²¬¿ ¿´½«² °»®·½±´± ²’ °»® ·´ °»®-±²¿´» ²’ °»® · ³¿½½¸·²¿®·ò
¾ η°®»-¿ ¿«¬±³¿¬·½¿ ½±² ®·½»®½¿ ª»´±½·¬˜ øN®·°®»-¿ ¿´ ª±´±M÷
л®³»¬¬» ·´ ®·¿ªª·¿³»²¬± ¼»´ ³±¬±®» -»²¦¿ -¾¿´¦· ¼· ª»´±½·¬˜ ·² -»¹«·¬± ¿¼ «²± ¼»· -»¹«»²¬· »ª»²¬·æ
ª ·²¬»®®«¦·±²» ®»¬» ± -»³°´·½» ³»--¿ º«±®· ¬»²-·±²»ô
ª ®»-»¬ ¼»· ¼·º»¬¬· ± ®·¿ªª·¿³»²¬± ¿«¬±³¿¬·½±ô
ª ¿®®»-¬± N®«±¬¿ ´·¾»®¿M °®±ª±½¿¬± ¼¿ «² ¼·º»¬¬±ò
ß´´¿ ®·³»--¿ ·² ³¿®½·¿ ª·»²» ®·½»®½¿¬¿ ´¿ ª»´±½·¬˜ »ºº»¬¬·ª¿ ¼»´ ³±¬±®» ·² ³±¼± ¼¿ ®·¿ªª·¿®» -«
®¿³°¿ ¿ °¿®¬·®» ¼¿ ¯«»-¬¿ ª»´±½·¬˜ º·²± ¿´ ®·º»®·³»²¬± ·³°±-¬¿¬±ò ×´ ¬»³°± ¼· ®·½»®½¿ ¼»´´¿ ª»´±½·¬˜
°«ˆ ®¿¹¹·«²¹»®» ï - ·² ¾¿-» ¿´´± -½¿®¬± ·²·¦·¿´»ò
Ю»®»¹±´¿¦·±²»æ º«²¦·±²» ²±² ¿¬¬·ª¿ò
Ï«»-¬¿ º«²¦·±²» ®·½¸·»¼» ´K¿¬¬·ª¿¦·±²» ¼»´ ½±³¿²¼± î º·´· -« ´·ª»´´± »¼ ‘ ½±³°¿¬·¾·´» -±´±
½±² ´¿ º«²¦·±²» º®»²¿¬«®¿ ³»¼·¿²¬» ·²·»¦·±²» ¼· ½±®®»²¬» ½±²¬·²«¿ò
Ú«²¦·±²» ¼»¼·½¿¬¿ ¿´´» ³¿½½¸·²» ½±² «²¿ ®·¼±¬¬¿ °»®¼·¬¿ ¼»´´¿ ª»´±½·¬˜ ¼»´ ³±¬±®» ¼«®¿²¬»
·´ °»®·±¼± ¼· ·²¬»®®«¦·±²» ¼»´´K¿´·³»²¬¿¦·±²» ø³¿½½¸·²» ¿ º±®¬» ·²»®¦·¿÷ò
¾ ß®®»-¬± ½±²¬®±´´¿¬± -« ·²¬»®®«¦·±²» ®»¬»
л®³»¬¬» ¼· ¼»¬»®³·²¿®» · ³±¼· ¼· ¿®®»-¬± ¼»´ ª¿®·¿¬±®» ·² ½¿-± ¼· ¼·º»¬¬± þ·²¬»®®«¦·±²» ¿´·³»²¬¿¦·±²»þò
7 °±--·¾·´» -½»¹´·»®» ¬®¿ í ³±¼· ¼· ¿®®»-¬±æ
ª ¿®®»-¬± ¿ N®«±¬¿ ´·¾»®¿Mæ ¾´±½½± ¼»´ ª¿®·¿¬±®» » ¿®®»-¬± ¼»´ ³±¬±®» ·² ¾¿-» ¿´´K·²»®¦·¿ » ¿´´¿
½±°°·¿ ®»-·-¬»²¬»ô
ª ¿®®»-¬± ²±®³¿´»æ ¿®®»-¬± ½±² ¬»³°± ¼»´´¿ ®¿³°¿ ¼· ¼»½»´»®¿¦·±²» ª¿´·¼± ø¼»½»´»®¿¦·±²» ï ± î÷ò
ª ¿®®»-¬± ®¿°·¼±æ ·´ ¬»³°± ¼· ¿®®»-¬± ¼·°»²¼» ¼¿´´K·²»®¦·¿ » ¼¿´´» °±--·¾·´·¬˜ ¼· º®»²¿¬«®¿ ¼»´ ª¿®·¿¬±®»ò
Ю»®»¹±´¿¦·±²» ¼· ¾¿-»æ ¿®®»-¬± N®«±¬¿ ´·¾»®¿Mò
º øئ÷
ï ß®®»-¬± ®¿°·¼±
î ß®®»-¬± ²±®³¿´» -« ®¿³°¿ ¼· ¼»½»´»®¿¦·±²»
í ß®®»-¬± N®«±¬¿ ´·¾»®¿M
ï
î
í
¬
øï÷ ×´ ¼·º»¬¬± л®¼·¬¿ º¿-» ®»¬» ‘ ¿½½»--·¾·´» -±´± -«· ª¿®·¿¬±®· ¿¼ ¿´·³»²¬¿¦·±²» ¬®·º¿-»ô -» ‘ ª¿´·¼¿¬¿
´¿ º«²¦·±²» ½±²¬®±´´± ¼·º»¬¬± ø°®»®»¹±´¿¦·±²»æ ª¿´·¼¿¬¿÷ò
øî÷ ×´ ®·¿ªª·¿³»²¬± ¼»´ ª¿®·¿¬±®» ‘ ¿--·½«®¿¬± ¿´´K»´·³·²¿¦·±²» ¼»´´¿ ½¿«-¿ ½¸» ¸¿ °®±ª±½¿¬±
·´ ¹«¿-¬± -±¬¬±¬»²-·±²»ô ½¸» ´¿ º«²¦·±²» -·¿ ± ³»²± ¿¬¬·ª¿ò
íí
ßÌÊïïò¾±±µ п¹» íì Ì«»-¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ îïô îððê ïïæëî ßÓ
Ú«²¦·±²· ø-»¹«»÷
Ê¿®·¿¬±®· ¼· ª»´±½·¬˜
°»® ³±¬±®· ¿-·²½®±²·
ð
ß´¬·ª¿® ïï
¾ Ю±¬»¦·±²» ¬»®³·½¿ ¼»´ ª¿®·¿¬±®»
Ю±¬»¦·±²» ¼·®»¬¬¿ ³»¼·¿²¬» ¬»®³·-¬±®» ·²¬»¹®¿¬± ²»´ ³±¼«´± ¼· °±¬»²¦¿ ¼»´ ª¿®·¿¬±®»ò Ù¿®¿²¬·-½»
´¿ °®±¬»¦·±²» ¼»· ½±³°±²»²¬· ¿²½¸» ·² ½¿-± ¼· ½¿¬¬·ª¿ ª»²¬·´¿¦·±²» ± ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬»
»½½»--·ª¿ò
ß´ ®·´»ª¿³»²¬± ¼»´ ¼·º»¬¬± °®±ª±½¿ ·´ ¾´±½½± ¼»´ ª¿®·¿¬±®»ò
¾ Ю±¬»¦·±²» ¬»®³·½¿ ¼»´ ³±¬±®»
Ô¿ °®±¬»¦·±²» ¬»®³·½¿ ¼»´ ³±¬±®» ¿ªª·»²» ³»¼·¿²¬» ½¿´½±´± °»®³¿²»²¬» ¼»´ -«± ®·-½¿´¼¿³»²¬±
¬»±®·½±ò ×´ ª¿®·¿¬±®» -· ¾´±½½¿ ·² -»¹«·¬± ¿ ¼·º»¬¬± -» ·´ ®·-½¿´¼¿³»²¬± -«°»®¿ ·´ ïïè û ¼»´
®·-½¿´¼¿³»²¬± ²±³·²¿´»ò
Ú«²¦·±²» ¼»¼·½¿¬¿ ¿ ¬«¬¬» ´» ¿°°´·½¿¦·±²· ½±² ³±¬±®» ¿«¬±ª»²¬·´¿¬± ½±² ¼»½´¿--¿³»²¬± ¬»®³·½±
·² º«²¦·±²» ¼»´´¿ º®»¯«»²¦¿ ®±¬±®»ò
ݱ»ºº·½·»²¬» Õ ¼¿ ¿°°´·½¿®» ¿ ´K׬¸ ®»¹±´¿¬±
ø׬¸ ®»¿´» ã Õ ¨ ׬¸ ®»¹±´¿¬±÷ò
λ¹±´¿¦·±²» ¼»´´¿ °®±¬»¦·±²» ¬»®³·½¿ ½±² ·´ -±º¬©¿®»
б©»®Í«·¬» °»® ÐÝ
ï
ïñî
Ú®»¯«»²¦¿ ®±¬±®» øÚ®-÷
î
ïîôë
îð
îë
ئ
ëð
λ¹±´¿¦·±²» Ú®- ã ëð
¾ ݱ²¬®±´´±
×´ ¼·-°´¿§ °»®³»¬¬» ¼· ª·-«¿´·¦¦¿®» ´± -¬¿¬± ¼»´ ª¿®·¿¬±®» ±ô ¿ -½»´¬¿ô «²± ¼»· -»¹«»²¬· ª¿´±®· æ
ª ®·º»®·³»²¬± º®»¯«»²¦¿ô
ª º®»¯«»²¦¿ ¼· «-½·¬¿ ¿°°´·½¿¬¿ ¿´ ³±¬±®»ô
ª ½±®®»²¬» ³±¬±®»ô
ª ¬»²-·±²» ®»¬»ô
ª -¬¿¬± ¬»®³·½± ³±¬±®»ô
ª -¬¿¬± ¬»®³·½± ª¿®·¿¬±®»ò
¾ Ю±¬»¦·±²» ¼»· °¿®¿³»¬®· ½±² ½±¼·½» ¼· ¿½½»--± ½±²º·¼»²¦·¿´»
Ï«»-¬¿ º«²¦·±²» °»®³»¬¬» ¼· °®±¬»¹¹»®» ´¿ ½±²º·¹«®¿¦·±²» ¼»´ ª¿®·¿¬±®» ³»¼·¿²¬» ½±¼·½»
¼· ¿½½»--± ± °¿--©±®¼ò
Ú«²¦·±²· ·²½±³°¿¬·¾·´·
Ô¿ -½»´¬¿ ¼»´´K«´¬·³¿ º«²¦·±²» ½±²º·¹«®¿¬¿ ª·»²» ½±²º»®³¿¬¿ ¯«¿´«²¯«» -·¿ ´¿ ½±²º·¹«®¿¦·±²»
¼»´´» º«²¦·±²· °®»½»¼»²¬·ò
Ô» º«²¦·±²· ¿°°´·½¿¬·ª» °±--±²± »--»®» ¿--»¹²¿¬» ¿´´± -¬»--± ·²¹®»--± ´±¹·½±ô » ·² ¯«»-¬± ½¿-±
«² ·²¹®»--± ´±¹·½± ª¿´·¼¿ °·ƒ º«²¦·±²· ø»-»³°·±æ -»²-± ¼· ³¿®½·¿ » î¿ ®¿³°¿÷ò
ѽ½±®®» ¿½½»®¬¿®-· ¼»´´¿ ½±³°¿¬·¾·´·¬˜ ¼»´´» º«²¦·±²·ò
¾ Í»²-± ¼· ³¿®½·¿ » ½±³¿²¼± î B´·æ ´¿ ³¿®½·¿ ¿ª¿²¬· °«ˆ »--»®» ¿--»¹²¿¬¿ -±´± ¿ Ô×ïò
¾ Í»²- ¼· ³¿®½·¿ » ½±³¿²¼± í B´·æ ´¿ ³¿®½·¿ ¿ª¿²¬· °«ˆ »--»®» ¿--»¹²¿¬¿ -±´± ¿ Ô×îò
¾ η¿ªª·¿³»²¬± ¿«¬±³¿¬·½±æ ®·½¸·»¼» ´¿ ½±²B¹«®¿¦·±²» ¼»´ ½±³¿²¼± î B´· -« ´·ª»´´±ò
Ô¿ ³±¼·B½¿ ¼»´´¿ ½±²B¹«®¿¦·±²» ¼»´ ¬·°± ¼· ½±³¿²¼± ¿²²«´´¿ ´¿ ª¿´·¼¿¦·±²» ¼»´ ®·¿ªª·¿³»²¬±
¿«¬±³¿¬·½±ò
¾ η°®»-¿ ¿«¬±³¿¬·½¿ ½±² ®·½»®½¿ ª»´±½·¬˜æ
ª ®·½¸·»¼» ´¿ ½±²B¹«®¿¦·±²» ¼»´ ½±³¿²¼± î B´· -« ´·ª»´´±æ ´¿ ³±¼·B½¿ ¼»´´¿ ½±²B¹«®¿¦·±²»
¼»´ ¬·°± ¼· ½±³¿²¼± ¿²²«´´¿ ´¿ ª¿´·¼¿¦·±²» ¼»´´¿ ®·°®»-¿ ¿«¬±³¿¬·½¿ò
ª ·²½±³°¿¬·¾·´» ½±² ´¿ º®»²¿¬«®¿ ³»¼·¿²¬» ·²·»¦·±²» ¼· ½±®®»²¬» °»®³¿²»²¬» ¿´´K¿®®»-¬±æ
´¿ ½±²B¹«®¿¦·±²» ¼· ¯«»-¬¿ º«²¦·±²» ¿²²«´´¿ ´¿ ª¿´·¼¿¦·±²» ¼»´´¿ ®·°®»-¿ ¿«¬±³¿¬·½¿ò
°Ë°
Ú«²¦·±²· -°»½·º·½¸» ¼»´´¿ ¹¿³³¿ ß-·¿ ßÌÊ ïï°
° °°
°°°
°°°
°°ß
°
¾ ݱ³¿²¼± ´±½¿´»
Ô¿ ¬¿-¬·»®¿ ¼»´´¿ ¹¿³³¿ ß-·¿ ¼·-°±²» ¼· î ¬¿-¬· -«°°´»³»²¬¿®· øÎËÒ » ÍÌÑÐ÷ » ¼· «²
°±¬»²¦·±³»¬®± ø®·º»®·³»²¬± ª»´±½·¬˜÷ò
ª × ¬¿-¬· »¼ ·´ °±¬»²¦·±³»¬®± -±²± ¿¬¬·ª· -» ‘ ª¿´·¼¿¬± ·´ ½±³¿²¼± ´±½¿´»ò
ª Ù´· ·²¹®»--· ´±¹·½· » ´K·²¹®»--± ¿²¿´±¹·½± -±²± ·²¿¬¬·ª· -» ‘ ª¿´·¼¿¬± ·´ ½±³¿²¼± ´±½¿´»ò
Ó¿®½·¿ ·²¼·»¬®±æ -» ·´ ½±³¿²¼± ´±½¿´» ‘ ¿¬¬·ª± ´¿ º«²¦·±²» ³¿®½·¿ ·²¼·»¬®± ²±² ‘ ª·-·¾·´»ò
Ю»®»¹±´¿¦·±²»æ º«²¦·±²» ¿¬¬·ª¿ò
¾ ײ¹®»--· ´±¹·½·æ
7 °±--·¾·´» -½»¹´·»®» ·´ ´·ª»´´± ¿¬¬·ª± ¼»´´K·²¹®»--± ´±¹·½±ò
Ô±¹·½¿ °±-·¬·ª¿æ ¹´· ·²¹®»--· -±²± ¿¬¬·ª· -» ·´ -»¹²¿´» ‘ ïï Êò
Ô±¹·½¿ ²»¹¿¬·ª¿æ ¹´· ·²¹®»--· -±²± ¿¬¬·ª· -» ·´ -»¹²¿´» ‘ ë Êò
Ю»®»¹±´¿¦·±²»æ ´±¹·½¿ °±-·¬·ª¿ò
íì
ßÌÊïïò¾±±µ п¹» íë Ì«»-¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ îïô îððê ïïæëî ßÓ
Ê¿®·¿¬±®· ¼· ª»´±½·¬˜
°»® ³±¬±®· ¿-·²½®±²·
Ú«²¦·±²· ø-»¹«»÷
ð
ß´¬·ª¿® ïï ¹¿³³¿ ³«´¬·°±³°»
ï
Ú«²¦·±²· -°»½·º·½¸» ¼»´´¿ ¹¿³³¿ ³«´¬·°±³°»
ßÌÊ ïï°Ë°°ÓîÛíìé
ÔK±¾¾·»¬¬·ª± °®·²½·°¿´» ‘ ·² ¯«»-¬± ½¿-± ·´ ½±³¿²¼± ¼· «²¿ -¬¿¦·±²» ¼· °±³°¿¹¹·± ½±³°´»¬¿
¿¬¬®¿ª»®-± «² -±´± ª¿®·¿¬±®» ßÌÊ ïï°Ë°°ÓîÛíìéô ¹¿®¿²¬»²¼± «²¿ °®»--·±²» ½±-¬¿²¬» ²»´´¿ ®»¬»ô
¯«¿´«²¯«» -·¿ ´¿ °±®¬¿¬¿ò
ÔKß´¬·ª¿® ïï ¹¿³³¿ ³«´¬·°±³°» ±ºº®» ïï º«²¦·±²· -«°°´»³»²¬¿®· ¼»¼·½¿¬» ¿´´» ¿°°´·½¿¦·±²· ¼·
°±³°¿¹¹·± ¿½¯«¿æ
¾ ½±²¬®±´´± ·² ³±¼± ³±²±óÖ±µ»®ô
¾ ½±²¬®±´´± ·² ³±¼± ³±²±óÖ±µ»® ½±² °±³°¿ ¿«-·´·¿®·¿ô
¾ -±¬¬±½¿®·½±ô
¾ -±ª®¿½½¿®·½±ô
¾ -¬¿²¼ ¾§ñ®·-ª»¹´·±ô
¾ »½½·¬¿¦·±²»ô
¾ -«°»®ª·-·±²» ®·¬±®²± Ð×ô
¾ ®·´»ª¿³»²¬± ³¿®½·¿ ¿ ª«±¬±ô
¾ ¿ªª·¿³»²¬± ®¿°·¼±ô
¾ ®·¿ªª·¿³»²¬± ¿«¬±³¿¬·½± ·² ½¿-± ¼· ¼·º»¬¬± ¼· -±¬¬±½¿®·½± » -±ª®¿½½¿®·½±ô
¾ ¹¿³³¿ ¼· ®»¹±´¿¦·±²» ¼»´ ®·º»®·³»²¬± Ð× °»® ·´ ½´·»²¬»ò
¾ ݱ²¬®±´´± ·² ³±¼± ³±²±óÖ±µ»®
ÔK±°»®¿¦·±²» -· »ºº»¬¬«¿ ½±² «² °±³°¿ ¿ ª»´±½·¬˜ ª¿®·¿¾·´» «²·½¿ ¼»¬¬¿ °±³°¿ Ö±µ»® ø®·ºò ï ÷ò
ÔK¿--»®ª·³»²¬± ¼»´´¿ °±³°¿ Ö±µ»® ¿ ª»´±½·¬˜ ª¿®·¿¾·´» ‘ ¹¿®¿²¬·¬± ¼¿ «² ®»¹±´¿¬±®» Ð×ò
˲ ®·´»ª¿¬±®» ¼· °®»--·±²» º±®²·-½» ´K·²º±®³¿¦·±²» þ®·¬±®²± Ð×þ ²»½»--¿®·¿ ¿´ -·-¬»³¿ò
Ó±¼± ³±²±óÖ±µ»®
î
¾ ݱ²¬®±´´± ·² ³±¼± ³±²±óÖ±µ»® ½±² °±³°¿ ¿«-·´·¿®·¿
ÔK±°»®¿¦·±²» -· »ºº»¬¬«¿ ½±² «² °±³°¿ ¿ ª»´±½·¬˜ º·--¿ô ¼»¬¬¿ °±³°¿ ¿«-·´·¿®·¿ô » ¼· «²¿ °±³°¿
Ö±µ»® ¿ ª»´±½·¬˜ ª¿®·¿¾·´» ½¸» ¼¿ -±´¿ ²±² -¿®»¾¾» ·² ¹®¿¼± ¼· ¹¿®¿²¬·®» ´K·²¬»®¿ ¹¿³³¿ ¼· °±®¬¿¬¿
®·½¸·»-¬¿ ø®·ºò î ÷ò
×´ ½±³¿²¼± ³¿®½·¿ñ¿®®»-¬± ¼»´´¿ °±³°¿ ¿«-·´·¿®·¿ ‘ »ºº»¬¬«¿¬± ¬®¿³·¬» ´K«-½·¬¿ ´±¹·½¿ ÜÑ ·²
º«²¦·±²» ¼»´´K«-½·¬¿ ¼»´ ®»¹±´¿¬±®» Ð× ø®·º»®·³»²¬± º®»¯«»²¦¿ ¼»´´¿ °±³°¿ Ö±µ»®÷ô ½±² «² »ºº»¬¬±
¼· ·-¬»®»-· ·´´«-¬®¿¬± ¿ ´¿¬±ò ø®·ºò í ÷ò
ߪª·¿³»²¬± ¼»´´¿ °±³°¿ ¿«-·´·¿®·¿ ø®·ºò ì ÷
Í» ´¿ º®»¯«»²¦¿ ¼· ½±³¿²¼± ¼»´´¿ °±³°¿ Ö±µ»® -«°»®¿ ´¿ -±¹´·¿ øÚѲ÷ ¿´ ¬»®³·²» ¼· «² ·²¬»®ª¿´´±
¼· ¬»³°± ø¬ÑÒ÷ô ´¿ °±³°¿ ¿«-·´·¿®·¿ ª·»²» ³»--¿ ·² -»®ª·¦·± ïò ×´ ®·º»®·³»²¬± ¼»´´¿ °±³°¿ Ö±µ»®
-½»²¼» ¯«·²¼· ´·²»¿®³»²¬» º·²± ¿ ®¿¹¹·«²¹»®» ´¿ -±¹´·¿ øÚÑÚ÷ò
ß´´± -½±°± ¼· ¿¬¬»²«¿®» ´K»ºº»¬¬± ¼· -±ª®¿°®»--·±²» ¼±ª«¬± ¿´´K¿ªª·¿³»²¬± ¼»´´¿ °±³°¿ ¿«-·´·¿®·¿ ·´
¬»³°± ¼· ¼»½»´»®¿¦·±²» ¼»´´¿ °±³°¿ Ö±µ»® ø®Ñ²÷ ¼±ª®˜ »--»®» ·³°±-¬¿¬± ¿´ ¬»³°± ½¸» ·³°·»¹¿
´¿ °±³°¿ ¿«-·´·¿®·¿ ¿ ®¿¹¹·«²¹»®» ´¿ -«¿ ª»´±½·¬˜ ²±³·²¿´»ò
ß®®»-¬± ¼»´´¿ °±³°¿ ¿«-·´·¿®·¿ ø®·ºò ë ÷
ײª»®-¿³»²¬»ô -» ´¿ º®»¯«»²¦¿ ¼· ½±³¿²¼± ¼»´´¿ °±³°¿ Ö±µ»® -· ³¿²¬·»²» ¿´ ¼· -±¬¬± ¼»´´¿ -±¹´·¿
øÚÑÚ÷ °»® «² ¬»³°± ø¬ÑÚ÷ô ´¿ °±³°¿ ¿«-·´·¿®·¿ -· º»®³¿ î » ·´ ®·º»®·³»²¬± ¼»´´¿ °±³°¿ Ö±µ»®
¿«³»²¬¿ ´·²»¿®³»²¬» º·²± ¿ ®¿¹¹·«²¹»®» ´¿ -±¹´·¿ øÚѲ÷ò ×´ ¬»³°± ¼· ¿½½»´»®¿¦·±²» ø®ÑÚ÷ ®»¹±´¿¬±
¿´ ¬»³°± ¼· ¿®®»-¬± ¼»´´¿ °±³°¿ ¿«-·´·¿®·¿ ¿¬¬»²«¿ ´K»ºº»¬¬± ¼· ¿¾¾¿--¿³»²¬± ¼· °®»--·±²»ò
Ó±¼± ³±²±óÖ±µ»®
½±² °±³°¿ ¿«-·´·¿®·¿
Ú®»¯«»²¦¿ ¼»´´¿ °±³°¿
Ö±µ»® øئ÷
Ú®»¯«»²¦¿ ¼»´´¿ °±³°¿
Ö±µ»® øئ÷
í
Ú®»¯«»²¦¿ ¼»´´¿ °±³°¿
Ö±µ»® øئ÷
ì
ØÍÐ
ë
ï
ï
ÚѲ
ÚѲ
ÚѲ
ÚÑÚ
ÚÑÚ
í
î
ÚÑÚ
î
¬
¬
¬Ñ²
Ó±¼± ³±²±óÖ±µ»® ½±² °±³°¿
¿«-·´·¿®·¿æ ·-¬»®»-·ò
®Ñ²
ߪª·¿³»²¬± °±³°¿ ¿«-·´·¿®·¿
¬ÑÚ
®ÑÚ
ß®®»-¬± °±³°¿ ¿«-·´·¿®·¿
ï ߪª·¿³»²¬± ¼»´´¿ °±³°¿ ¿«-·´·¿®·¿
î ß®®»-¬± ¼»´´¿ °±³°¿ ¿«-·´·¿®·¿
í Ù¿³³¿ ¼· º®»¯«»²¦¿ ½±®®·-°±²¼»²¬» ¿´´¿ °±®¬¿¬¿ ¼»´´¿ °±³°¿ ¿«-·´·¿®·¿
ÚѲ Ú®»¯«»²¦¿ ¼· ³»--¿ ·² -»®ª·¦·± ¼»´´¿ °±³°¿ ¿«-·´·¿®·¿
ÚÑÚ Ú®»¯«»²¦¿ ¼· ¿®®»-¬± ¼»´´¿ °±³°¿ ¿«-·´·¿®·¿
íë
ßÌÊïïò¾±±µ п¹» íê Ì«»-¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ îïô îððê ïïæëî ßÓ
Ú«²¦·±²· ø-»¹«»÷
Ê¿®·¿¬±®· ¼· ª»´±½·¬˜
°»® ³±¬±®· ¿-·²½®±²·
ð
ß´¬·ª¿® ïï ¹¿³³¿ ³«´¬·°±³°»
¾ ͱ¬¬±½¿®·½±
л®³»¬¬» ´K¿®®»-¬± ¼»´ ³±¬±®» ¯«¿²¼± ‘ ·² -±¬¬±½¿®·½±å º«²¦·±²» ¿¬¬·ª¿ ·² ®»¹·³» -¬¿¾·´·¬±ò
Í» ´¿ ½±®®»²¬» ‘ ·²º»®·±®» ¿¼ «²¿ -±¹´·¿ ¼· -±¬¬±½¿®·½± °»® «² ·²¬»®ª¿´´± ¼· ¬»³°± ®»¹±´¿¾·´»
·´ ª¿®·¿¬±®» -· ¾´±½½¿ ·² ¼·º»¬¬± -±¬¬±½¿®·½±ò
Ô¿ -±¹´·¿ ¼· ½±®®»²¬» ‘ ®»¹±´¿¾·´» ¼¿ îð ¿ ïððû ¼»´ ª¿´±®» ²±³·²¿´» ¼»´´¿ ½±®®»²¬» ³±¬±®»ò
˲K·-¬»®»-· ¼»´ ïðû ‘ ¿°°´·½¿¬¿ ¿ ¯«»-¬¿ -±¹´·¿ °»® ª¿´·¼¿®» ´¿ º·²» ¼· -¬¿¬± -±¬¬±½¿®·½±ò
Ô¿ ¬»³°±®·¦¦¿¦·±²» ‘ ®»¹±´¿¾·´» º·²± ¿ ïðð -ò Ï«¿²¼± ¯«»-¬± °¿®¿³»¬®± ‘ ¿ ðô ´¿ º«²¦·±²»
²±² ‘ ¿¬¬·ª¿ò
¾ ͱª®¿½½¿®·½±
л®³»¬¬» ´K¿®®»-¬± ¼»´ ³±¬±®» ¯«¿²¼± ‘ ·² -±ª®¿½½¿®·½±å º«²¦·±²» ¿¬¬·ª¿ ·² ®»¹·³» -¬¿¾·´·¬±ò
Í» ´¿ ½±®®»²¬» ‘ -«°»®·±®» ¿¼ «²¿ -±¹´·¿ ¼· -±ª®¿½½¿®·½± °»® «² ·²¬»®ª¿´´± ¼· ¬»³°± ®»¹±´¿¾·´»
·´ ª¿®·¿¬±®» -· ¾´±½½¿ ·² ¼·º»¬¬± -±ª®¿½½¿®·½±ò
Ô¿ -±¹´·¿ ¼· -±ª®¿½½¿®·½± ‘ ®»¹±´¿¾·´» ¼¿´ éð ¿´ ïëðû ¼»´´¿ ½±®®»²¬» ²±³·²¿´» ¼»´ ³±¬±®»ò
˲K·-¬»®»-· ¼»´ ïðû ‘ ¿°°´·½¿¬¿ ¿ ¯«»-¬¿ -±¹´·¿ °»® ª¿´·¼¿®» ´¿ º·²» ¼· -¬¿¬± -±ª®¿½½¿®·½±ò
Ô¿ ¬»³°±®·¦¦¿¦·±²» ‘ ®»¹±´¿¾·´» º·²± ¿ ïðð -ò Ï«¿²¼± ¯«»-¬± °¿®¿³»¬®± ‘ ¿ ðô ´¿ º«²¦·±²» ²±² ‘
¿¬¬·ª¿ò
¾ ͬ¿²¼ ¾§ñη-ª»¹´·±
л®³»¬¬» ´K¿®®»-¬± ½±³°´»¬± ¼»´´¿ °±³°¿ Ö±µ»® ¯«¿²¼± ´¿ °±®¬¿¬¿ ‘ ½±²-·¼»®¿¬¿ ¬®±°°± ¾¿--¿ô
¿´ ¼· -±¬¬± ¼· «²¿ N-±¹´·¿ ¼· -¬¿²¼ ¾§M øÔÍÐõÍÔÛ÷ » ¼· «²¿ ¬»³°±®·¦¦¿¦·±²» ø¬ÔÍ÷ ®»¹±´¿¾·´·ò
ݱ² ·´ -·-¬»³¿ ·² -¬¿¬± N-¬¿²¼ ¾§M -» ´¿ ¹®¿²¼»¦¦¿ ®·¬±®²± Ð×ô ·³³¿¹·²» ¼»´´¿ °®»--·±²» ¿ ª¿´´»
¼»´´¿ °±³°¿ô -½»²¼» ¿´ ¼· -±¬¬± ¼· «²¿ -±¹´·¿ N®·-ª»¹´·±M øËÐÐ÷ô ´¿ °±³°¿ Ö±µ»® ª·»²» ®·¿ªª·¿¬¿ò
Ú®»¯«»²¦¿
³±¬±®»
ͬ¿²¼ ¾§
ÔÍÐõÍÔÛ
ÔÍÐ
¬
¬ÔÍ
笱®²±
Ð×
η-ª»¹´·±
ÔÍÐæ °·½½±´¿ ª»´±½·¬˜
ÍÔÛæ ±ºº-»¬ -±¹´·¿ -¬¿²¼ ¾§
ËÐÐæ -±¹´·¿ »½½·¬¿¦·±²»
¬ÔÍæ ¬»³°± ¼· º«²¦·±²¿³»²¬± ¿´´¿ -±¹´·¿ ¼· ®·-ª»¹´·±
ËÐÐ
¬
Ú«²¦·±²· ͬ¿²¼ ¾§ » η-ª»¹´·±
¾ Í«°»®ª·-·±²» ¼»´ ®·¬±®²± Ð×
Ï«¿²¼± ´¿ ª»´±½·¬˜ ¼»´´¿ °±³°» Ö±µ»® ‘ ¿´ ³¿--·³± » ½±²¬»³°±®¿²»¿³»²¬» ·´ ®·¬±®²± Ð× ‘
·²º»®·±®» ¿¼ «²¿ -±¹´·¿ ¼· -«°»®ª·-·±²» øÔÐ×÷ ¿´ ¬»®³·²» ¼· «² ·²¬»®ª¿´´± ¼· ¬»³°± ø¬Ð×÷ô ·´ ª¿®·¿¬±®»
°¿--¿ ·² ³±¼¿´·¬˜ ®·°®·-¬·²±ò ͱ²± °±--·¾·´· ¼«» ±°¦·±²· øª»¼»®» ½«®ª» -±¬¬±÷æ
ª ï ß®®»-¬± ¼»´ ª¿®·¿¬±®» ¿ ®«±¬¿ ´·¾»®¿ô ª·-«¿´·¦¦¿¦·±²» ¼· «² ½±¼·½» ¼·º»¬¬± -°»½·B½±ò
ª î Ú«²¦·±²¿³»²¬± ¿ ª»´±½·¬˜ B--¿ ½±²B¹«®¿¾·´»ô ª·-«¿´·¦¦¿¦·±²» ¼· «² ½±¼·½» ¼·º»¬¬± -°»½·B½±ò
×´ ª¿®·¿¬±®» °¿--¿ ·² ³±¼¿´·¬˜ ®»¹±´¿¦·±²» ¯«¿²¼± ·´ ®·¬±®²± Ð× ¬±®²¿ ¿´´¿ -±¹´·¿ ¼· -«°»®ª·-·±²» øÔÐ×÷ò
ò
笱®²±
Ð×
ÔÐ× õ íû
ÔÐ×
ÔÐ× ó îû
¬
Ú®»¯«»²¦¿
³±¬±®»
ØÍÐ
ØÍÐ ó ßÐð
ÔÐ×æ -±¹´·¿ ¼· -«°»®ª·-·±²» ¼»´ ®·¬±®²± Ð×
ØÍÐæ ¹®¿²¼» ª»´±½·¬˜
ÚÐ×æ ª»´±½·¬˜ ¼· ®·°®·-¬·²±
ßÐÑæ ·-¬»®»-· ®·´»ª¿³»²¬± ª»´±½·¬˜ ³¿--·³¿
¬Ð×æ ¬»³°±®·¦¦¿¦·±²» ¼»´´¿ º«²¦·±²» -«°»®ª·-·±²» ¼»´ ®·¬±®²± Ð×
î
ÚÐ×
ï
ä ¬Ð×
¬
¬Ð×
Í«°»®ª·-·±²» ¼»´ ®·¬±®²± Ð×
ײ ³±¼± ³±²±óÖ±µ»® ½±² °±³°¿ ¿«-·´·¿®·¿ ¯«»-¬¿ º«²¦·±²» ‘ ¿¬¬·ª¿ ¯«¿²¼± ´» ¼«» °±³°» -±²±
·² º«²¦·±²»ò
íê
ßÌÊïïò¾±±µ п¹» íé Ì«»-¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ îïô îððê ïïæëî ßÓ
ð
¾ η´»ª¿³»²¬± ³¿®½·¿ ¿ ª«±¬±
Ï«»-¬¿ º«²¦·±²» ‘ «¬·´·¦¦¿¬¿ ²»´´» ¿°°´·½¿¦·±²· ²»´´» ¯«¿´· ´¿ °±®¬¿¬¿ ²«´´¿ ²±² °«ˆ »--»®» ®·´»ª¿¬¿
¼¿´´¿ -±´¿ º«²¦·±²» -¬¿²¼ ¾§ñ®·-ª»¹´·±ò ÛK ¿¬¬·ª¿ ¯«¿²¼± ´¿ °±³°¿ ¿«-·´·¿®·¿ ‘ º»®³¿ »¼ ·´
®·º»®·³»²¬± ¼· º®»¯«»²¦¿ ³±¬±®» Ö±µ»® ‘ ·²º»®·±®» ¿´´¿ -±¹´·¿ ½±²º·¹«®¿¬¿ò
ݱ²-·-¬» ²»´ º±®¦¿®» °»®·±¼·½¿³»²¬» ·´ ®·º»®·³»²¬± ¼· º®»¯«»²¦¿ ³±¬±®» ¿¼ «² ª¿´±®» ¾¿--±æ
ó -» ´¿ ®·½¸·»-¬¿ ‘ -»³°®» °®»-»²¬» ª· -¿®˜ «² ¿«³»²¬± ¼»´´K»®®±®» Ð× » ·´ ª¿®·¿¬±®» ¬±®²»®˜ ·²
³±¼¿´·¬˜ ®»¹±´¿¦·±²» ¿´ ®·º»®·³»²¬± °®»½»¼»²¬»ô
ó -» ´¿ ®·½¸·»-¬¿ ²±² ‘ °·ƒ °®»-»²¬» ø°±®¬¿¬¿ ²«´´¿÷ ´K»®®±®» Ð× ²±² ª¿®·¿ô ½±-¿ ½¿®¿¬¬»®·-¬·½¿ ¼»´´¿
³¿®½·¿ ¿ ª«±¬±ò ×´ ³±¬±®» Ö±µ»® ‘ º»®³±ò
¾ ߪª·¿³»²¬± ®¿°·¼±
Ô¿ º«²¦·±²» ¿ªª·¿³»²¬± ®¿°·¼± ¸¿ ´± -½±°± ¼· »ª·¬¿®» · °®±¾´»³· ´»¹¿¬· ¿ ¹«¿¼¿¹²· ¼· ®»¹±´¿¦·±²»
»´»ª¿¬· ²»½»--¿®· ¿´´K¿ªª·¿³»²¬±ô ³¿ ²±² ¿¼¿¬¬· ·² ³±¼¿´·¬˜ ®»¹±´¿¦·±²»ò
×´ ª¿®·¿¬±®» ¿½½»´»®¿ ´·²»¿®³»²¬» -»¹«»²¼± «²¿ ®¿³°¿ øßÝÝ÷ º·²± ¿ ¯«¿²¼± ´¿ ª»´±½·¬˜ ®¿¹¹·«²¹»
´¿ -±¹´·¿ ¼· ¿ªª·¿³»²¬± ®¿°·¼± ½±²º·¹«®¿¬¿ øÍÚÍ÷ò
˲¿ ª±´¬¿ ®¿¹¹·«²¬¿ ¯«»-¬¿ -±¹´·¿ øÍÚÍ÷ô ´¿ ®»¹±´¿¦·±²» Ð× ¼·ª»²¬¿ ¿¬¬·ª¿ò
Ú®»¯«»²¦¿ ¼»´´¿ °±³°¿ Ö±µ»®
ØÍÐ
ÍÚÍ
ØÍÐæ ¹®¿²¼» ª»´±½·¬˜
ÍÚÍæ -±¹´·¿ ¼· ¿ªª·¿³»²¬± ®¿°·¼±
ßÝÝæ ¬»³°± ¼»´´¿ ®¿³°¿ ¼· ¿½½»´»®¿¦·±²»
¬
ßÝÝ
ߪª·¿³»²¬± ®¿°·¼±
¾ η¿ªª·¿³»²¬± ¿«¬±³¿¬·½± -« ¼·º»¬¬· -±¬¬±½¿®·½± » -±ª®¿½½¿®·½±
ݱ³» ®»¹±´¿¹»²»®¿´» «² °¿®¿³»¬®± °»®³»¬¬» ¿´´K«¬»²¬» ¼· ¿¬¬·ª¿®» ·´ ®·¿ªª·¿³»²¬± ¿«¬±³¿¬·½±
-« ¼·º»¬¬± -» ´¿ ± ´» ½¿«-» ¼»´ ¼·º»¬¬± -±²± -¬¿¬» »´·³·²¿¬»ò
л® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ · ¼·º»¬¬· ¼· -±¬¬±½¿®·½± » ¼· -±ª®¿½½¿®·½± «² ·²¬»®ª¿´´± ¼· ¬»³°± ®»¹±´¿¾·´»
¼¿ ï - ¿ ê ³·² ïê - °»®³»¬¬» ´¿ ¬»³°±®·¦¦¿¦·±²» ¼»´ ®·¿ªª·¿³»²¬±ò
¾ Ù¿³³¿ ¼· ®»¹±´¿¦·±²» ¼»´ ®·º»®·³»²¬± Ð× °»® ·´ ½´·»²¬»
Ï«»-¬¿ º«²¦·±²» ±ºº®» ¿´´K«¬»²¬» º·²¿´» ´¿ °±--·¾·´·¬˜ ¼· ·³°±-¬¿®» ·´ ®·º»®·³»²¬± ¼»´ ®»¹±´¿¬±®» Ð× °»®
¿«³»²¬¿®²» ± ¼·³·²«·®²» ´¿ °±®¬¿¬¿ò
Ô¿ ®»¹±´¿¦·±²» °«ˆ »--»®» »ºº»¬¬«¿¬¿ ¼¿´´K«¬»²¬» ³±¼·º·½¿²¼± ·´ °¿®¿³»¬®± ¼· ®·º»®·³»²¬±
¼»´ ®»¹±´¿¬±®» Ð× ± ¿¹»²¼± -«´ °±¬»²¦·±³»¬®± ¿½½»--·¾·´» -«´ º®±²¬» ¼»´ ª¿®·¿¬±®»ò
Ü¿ °¿®¬» -«¿ ´K·²-¬¿´´¿¬±®» ¼·-°±²» ¼· ¼«» °¿®¿³»¬®· ´·³·¬» ¼»´ ®·º»®·³»²¬± Ð× ½¸» ¼»¬»®³·²¿²±
´¿ ¹¿³³¿ ¼· ®»¹±´¿¦·±²» -« ½«· °«ˆ ·²¬»®ª»²·®» ·´ ½´·»²¬»ò
¾ ݱ³¿²¼± ´±½¿´»
ª Ô¿ ¬¿-¬·»®¿ ¼»· ª¿®·¿¬±®· ¹¿³³¿ ³«´¬·°±³°» ¼·-°±²» ¼· î ¬¿-¬· -«°°´»³»²¬¿®· øÎËÒ » ÍÌÑÐ÷
» ¼· «² °±¬»²¦·±³»¬®± ø®·º»®·³»²¬± ª»´±½·¬˜÷ò
ª × ¬¿-¬· » ·´ °±¬»²¦·±³»¬®± -±²± ¿¬¬·ª· -» ‘ ¿¬¬·ª± ·´ ½±³¿²¼± ´±½¿´»ò
íé
L’organizzazione commerciale Schneider Electric
Direzione Commerciale Italia
Centro Direzionale Colleoni
Viale Colleoni, 9 - 20041 AGRATE BRIANZA (MI)
Tel. 0396558111 - Fax 0396558508
Nord Ovest
- Piemonte
(escluse Novara e Verbania)
- Valle d’Aosta
- Liguria
- Sardegna
Via Orbetello, 140
10148 TORINO
Tel. 0112281211
Fax 0112281311 - 0112281385
Lombardia Ovest
- Milano, Varese, Como
- Lecco, Sondrio, Novara
- Verbania, Pavia, Lodi
Via Zambeletti, 25
20021 BARANZATE (MI)
Tel. 023820631
Fax 02382063325
Lombardia Est
- Bergamo, Brescia, Mantova
- Cremona, Piacenza
Via Circonvallazione Est, 1
24040 STEZZANO (BG)
Tel. 0354152494
Fax 0354152932
Nord Est
- Veneto
- Friuli Venezia Giulia
- Trentino Alto Adige
Centro Direzionale Padova 1
Via Savelli, 120
35100 PADOVA
Tel. 0498062811
Fax 0498062850
Emilia Romagna - Marche
(esclusa Piacenza)
Viale Palmiro Togliatti, 25
40135 BOLOGNA
Tel. 0516163511
Fax 0516163530
Via Gagarin, 208 - 61100 PESARO
Tel 0721425411 - Fax 0721425425
Toscana - Umbria
Via Pratese, 167
50145 FIRENZE
Tel. 0553026711
Fax 0553026725
Via delle Industrie, 29
06083 BASTIA UMBRA (PG)
Tel. 0758002105
Fax 0758001603
Centro
- Lazio
- Abruzzo
- Molise
- Basilicata (solo Matera)
- Puglia
Via Silvio D’Amico, 40
00145 ROMA
Tel. 06549251
Fax 065411863 - 065401479
S.S. 98 Km 79,400 - 70026 MODUGNO (BA)
Tel. 0805326154 - Fax 0805324701
Sud
- Calabria
- Campania
- Sicilia
- Basilicata (solo Potenza)
SP Circumvallazione Esterna di Napoli
80020 CASAVATORE (NA)
Tel. 0817360611 - 0817360601
Fax 0817360625 - 0817360630
Via Martiri di Cefalonia, 6 - 95123 CATANIA
Tel. 0957581411 - Fax 0957581425
C.so della Libertà, 71/A - 14053 CANELLI (AT)
Tel. 0141821311 - Fax 0141834596
Via Val Lerone, 9 - 16011 ARENZANO (GE)
Tel. 01091307211 - Fax 01091307225
HELP DESK Tecnico
Tel. 0112281203
Fax 0112281340
Schneider Electric S.p.A.
Sede Legale
Via Circonvallazione Est, 1
24040 STEZZANO (BG)
Tel. 0354151111
Fax 0354153200
www.schneiderelectric.it
In ragione dell’evoluzione delle Norme e dei materiali,
le caratteristiche riportate nei testi e nelle illustrazioni
del presente documento si potranno ritenere
impegnative solo dopo conferma da parte di
Schneider Electric.
LEES CAE 530 BI
4a di cover ATV11
1-0306-1C
2
21-02-2006, 10:14