ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
ELENCO DEI PEZZI DI RICAMBIO
KSD
EL-100050
Ausgabe / Edition 12/2005
®
Ersatzteilliste KSD / Spare parts list KSD
Änderungsindex / Change index / Indice de modification / Indice delle modifiche
Bisher erschienene Ausgaben:
Edition issued so far:
Editions parues à se jour:
Edizioni finora pubblicate:
Ausgabe
Edition
Edition
Edizione
Bemerkung
Comments
Remarque
Osservazioni
Erstausgabe
First edition
Première édition
Prima edizione
Artikelnummer
Order number
Référence
Articolo numero
09/2005
Neues Layout
New layout
Nouvelle maquette
Nuova disposizione
508898
12/2005
Näherungsschalter ersetzt
Replaced proximity switch
Remplace du détecteur de proximité
Sostituito del proximity
EL-100050
03/2004
2
®
Ersatzteilliste KSD / Spare parts list KSD
D
Linearführung
E
Recirculating ball guide
F
Guide à circuit de billes
I
Guida a circolazione di sfere
Baugruppe
Assembly group
Élément
Elemento completo
Art. Nr.
Art. num.
Réf. unité
Art. No.
Linearführung Art. Nr.
Recirculating ball guide art. num.
Guide à circuit de billes Réf. unité
Guida a circolazione di sfere Art. No.
KSD-15-1
47820
506070
KSD-30-1
47821
506071
KSD-45-1
47822
506072
KSD-20-2
47940
506073
KSD-40-2
47941
506074
KSD-60-2
47942
506075
KSD-20-2-SD
48318
506073
KSD-40-2-SD
48319
506074
KSD-60-2-SD
48320
506075
KSD-30-3
48597
506076
KSD-60-3
48598
506077
KSD-90-3
48599
506078
KSD-30-3-SD
48600
506076
KSD-60-3-SD
48601
506077
KSD-90-3-SD
48602
506078
KSD-40-4
48040
506079
KSD-80-4
48041
506080
KSD-120-4
48042
506081
KSD-40-4-SD
48324
506079
KSD-80-4-SD
48325
506080
KSD-120-4-SD
48326
506081
KSD-50-5
48043
506082
KSD-100-5
48044
506083
KSD-150-5
48045
506084
KSD-50-5-SD
48327
506082
KSD-100-5-SD
48328
506083
3
®
Ersatzteilliste KSD / Spare parts list KSD
KSD-150-5-SD
48329
506084
D
Dichtungssatz
E
Seal kit
F
Jeu de joints
I
Kit guarnizione
Baugruppe
Assembly group
Élément
Elemento completo
Art. Nr.
Art. num.
Réf. unité
Art. No.
Dichtungssatz Art. Nr.
Seal kit art. num.
Jeu de joints Réf. unité
Kit guarnizione Art. No.
KSD-15-1
47820
508680
KSD-30-1
47821
508680
KSD-45-1
47822
508680
KSD-20-2
47940
508681
KSD-40-2
47941
508681
KSD-60-2
47942
508681
KSD-20-2-SD
48318
508681
KSD-40-2-SD
48319
508681
KSD-60-2-SD
48320
508681
KSD-30-3
48597
508682
KSD-60-3
48598
508682
KSD-90-3
48599
508682
KSD-30-3-SD
48600
508682
KSD-60-3-SD
48601
508682
KSD-90-3-SD
48602
508682
KSD-40-4
48040
508683
KSD-80-4
48041
508683
KSD-120-4
48042
508683
KSD-40-4-SD
48324
508683
KSD-80-4-SD
48325
508683
KSD-120-4-SD
48326
508683
KSD-50-5
48043
508684
KSD-100-5
48044
508684
KSD-150-5
48045
508684
KSD-50-5-SD
48327
508684
4
®
Ersatzteilliste KSD / Spare parts list KSD
KSD-100-5-SD
48328
508684
KSD-150-5-SD
48329
508684
D
Näherungsschalter Art. Nr. 508843
E
Proximity switch art. num. 508843
F
Détecteur de proximité Réf. unité 508843
I
Interruttore di prossimità Art. No. 508843
D
Stossdämpfer
E
Shock absorber
F
Amortisseur
I
Ammortizzatore
Baugruppe
Assembly group
Élément
Elemento completo
Art. Nr.
Art. num.
Réf. unité
Art. No.
Stossdämpfer Art. Nr.
Shock absorber art. num.
Amortisseur Réf. unité
Ammortizzatore Art. No.
KSD-15-1
47820
-
KSD-30-1
47821
-
KSD-45-1
47822
-
KSD-20-2
47940
-
KSD-40-2
47941
-
KSD-60-2
47942
-
KSD-20-2-SD
48318
48039
KSD-40-2-SD
48319
48039
KSD-60-2-SD
48320
48039
KSD-30-3
48597
-
KSD-60-3
48598
-
KSD-90-3
48599
-
KSD-30-3-SD
48600
48006
KSD-60-3-SD
48601
48006
KSD-90-3-SD
48602
48006
KSD-40-4
48040
-
KSD-80-4
48041
-
KSD-120-4
48042
-
KSD-40-4-SD
48324
47935
5
®
Ersatzteilliste KSD / Spare parts list KSD
KSD-80-4-SD
48325
47935
KSD-120-4-SD
48326
47935
KSD-50-5
48043
-
KSD-100-5
48044
-
KSD-150-5
48045
-
KSD-50-5-SD
48327
47935
KSD-100-5-SD
48328
47935
KSD-150-5-SD
48329
47935
6