Flacon / Flasche / Flacone: 500 ml
℮
A utiliser de préférence avant fin / Mindestens haltbar bis / Da utilizzare preferibilmente entro il:
Fabriqué en France / Hergestellt in Frankreich /Prodotto in Francia:
PIERRE FABRE MEDICAMENT – 45, place Abel-Gance – 92100 Boulogne – France
Distributeur / Vertrieb / Distribuzione:
PIERRE FABRE (SUISSE) SA – Hegenheimermattweg 183 – CH-4123 Allschwil
Bain de bouche antimicrobien
bain de bouche intensif pour
gencives sensibles, irritées
Antimikrobielle Mundspüllösung
Intensivspülung für
empfindliches, gereiztes Zahnfleisch
Prêt à l’emploi – Sans alcool
Gebrauchsfertig – Ohne Alkohol
Désactive les bactéries nocives – Inaktiviert schädliche Bakterien
Utilisation prolongée – Verlängerte Anwendung
Aussi en période de maintenance – Auch in der Erhaltungsphase
500 ml
Ingredients: Aqua (Water), Propylene glycol, Xylitol, Glycerin, PEG-40 hydrogenated castor oil, CI 16255 (Acid red 18),
Benzyl alcohol, Cetylpyridinium chloride, Chlorhexidine digluconate, Aroma (Flavor), Limonene, Potassium acesulfame.
Anwendung: Morgens und abends nach dem Zähneputzen 30 Sekunden lang mit 15 ml
unverdünntem EludrilCARE gurgeln. Nicht nachspülen. Bis zu 6 Monate lang. Nicht
schlucken. Nicht bei Kindern unter 12 Jahren anwenden. Ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Nicht verwenden, wenn eine Unverträglichkeit auf einen
der Bestandteile besteht. Die längere Anwendung des Produkts kann zu bräunlichen
Verfärbungen auf den Zähnen und der Zunge führen, die beim Zähneputzen aber wieder verschwinden. In einigen Fällen kann vorübergehend eine Beeinträchtigung des
Geschmackssinns auftreten, die aber nach einiger Zeit der Nutzung des Mundwassers
wieder abklingt. Nicht über 25°C aufbewahren.
Collutori o antimicrobico – Collutorio intensivo per gengive sensibili, irritate
Pronto all‘uso – senza alcool – senza zucchero
Disattiva i batteri nocivi – impiego prolungato – anche nella fase di mantenimento
Alcuni batteri del cavo orale formano una patina che aderisce sui denti e sulle gengive,
la cosiddetta placca batterica dei denti. Questi germi invisibili rappresentano la causa
principale dei problemi gengivali come p.es. la gengivite.
Per contribuire a ridurre efficacemente la formazione della placca dentale, i Laboratoires
Pierre Fabre ORAL CARE hanno sviluppato il collutorio antimicrobico EludrilCARE al
fresco gusto di menta. Grazie all‘unione delle due sostanze antimicrobiche, ben note
in odontoiatria, il cloruro di cetilpiridinio e la clorexidina, che si rafforzano a vicenda,
EludrilCARE svolge una più intensa azione contro i batteri e la placca.
Grazie a questo effetto ottimale così raggiunto, la concentrazione dei principi attivi può
essere ridotta al punto tale che EludrilCARE non interferisce con la flora batterica naturale
del cavo orale, il colore dei denti e il senso del gusto. Al fine di proteggere la mucosa
orale irritata, EludrilCARE è privo di alcool. Pertanto, EludrilCARE può essere impiegato senza problemi anche per periodi di tempo prolungati. Questa soluzione è adatta in
modo eccellente anche nella terapia di mantenimento, dopo l‘impiego di un collutorio
medico usato dapprima come trattamento iniziale, direttamente dopo un intervento di
tipo odontoiatrico, l‘impianto di un dente o dopo una malattia delle gengive come la
parodontite. Con il suo gusto di menta, gradevole ma non troppo forte, EludrilCARE nello
stesso tempo rinfresca l‘alito.
Impiego: Effettuare dei gargarismi al mattino e alla sera, dopo aver lavato i denti, per 30
secondi, con 15 ml di EludrilCARE non diluito. Non sciacquare. Impiego fino a sei mesi.
Non ingerire. Non impiegare nei bambini sotto i 12 anni. Tenere fuori dalla portata dei
bambini. Non impiegare in caso di intolleranza verso uno dei componenti. L‘impiego per
periodi prolungati può determinare una colorazione brunastra dei denti e della lingua, che
comunque scompare lavando di nuovo i denti. In alcuni casi può manifestarsi una compromissione transitoria del senso del gusto, che tuttavia svanisce qualche tempo dopo
l‘uso del collutorio. Non conservare a temperatura superiore ai 25°C.
718 976
Certaines bactéries de la bouche forment un dépôt qui adhère aux dents et à la gencive,
aussi appelé plaque dentaire bactérienne. Ces germes invisibles sont la cause première
des problèmes de gencives comme la gingivite (inflammation gingivale).
Les laboratoires Pierre Fabre ORAL CARE ont spécialement développé le bain de bouche
antimicrobien au goût menthe EludrilCARE pour aider efficacement à réduire la formation de plaque dentaire bactérienne. Par l’association de principes actifs antimicrobiens
reconnus dans la dentisterie, le chlorure de cétylpyridinium et la chlorhexidine, qui
se renforcent mutuellement, EludrilCARE parvient à une meilleure efficacité contre les
bactéries et la plaque.
C’est grâce à cet effet optimisé que la concentration des actifs peut être tellement réduite
et qu’EludrilCARE n’affecte pas la flore bactérienne, la couleur naturelle des dents et le
goût. Afin de respecter les muqueuses de la bouche, EludrilCARE ne contient délibérément pas d’alcool. Il peut ainsi être utilisé de manière prolongée en toute sécurité. EludrilCARE est parfaitement adapté en phase de maintenance en relais d‘un bain de bouche
médical qui aurait été utilisé suite à un traitement dentaire, l’implantation d’une dent ou
une maladie gingivale comme la parodontite. Avec son goût agréablement mentholé et
doux, EludrilCARE rafraîchit également l’haleine.
Conseil d’utilisation: Utiliser 15 ml de EludrilCARE non dilué en bain de bouche
pendant 30 secondes, matin et soir après le brossage. Ne pas rincer. Jusqu’à 6 mois
d’utilisation. Ne pas avaler. Ne pas utiliser chez l’enfant de moins de 12 ans. Tenir hors de
la portée des enfants. Ne pas utiliser en cas d’allergie à l’un des composants. L’utilisation
prolongée de ce produit peut laisser, sur les dents et la langue, une coloration brunâtre
qui disparaît pendant le brossage des dents. Dans certains cas une altération du goût
peut survenir mais qui disparaît après quelque temps d’utilisation du bain de bouche. A
conserver en dessous de 25°C.
Bestimmte Bakterien im Mund bilden einen Belag, der auf Zähnen und Zahnfleisch anhaftet, den sogenannten bakteriellen Zahnbelag oder auch Plaque. Diese unsichtbaren
Keime sind die Hauptverursacher von Zahnfleischproblemen wie Gingivitis (Zahnfleischentzündung).
Um dazu beizutragen, die Bildung von Zahnbelag effizient zu reduzieren, haben die
Laboratoires Pierre Fabre ORAL CARE speziell die EludrilCARE antimikrobielle Mundspüllösung, mit frischem Minz-Geschmack, entwickelt. Durch die Verbindung der zwei
in der Zahnmedizin anerkannten antimikrobiellen Wirkstoffe Cetylpyridiniumchlorid
und Chlorhexidin, die sich gegenseitig verstärken, erzielt EludrilCARE eine gesteigerte
Wirkung gegen Bakterien und Plaque.
Dank diesem dadurch erzielten, optimalen Effekt kann die Konzentration der Wirkstoffe
in EludrilCARE soweit reduziert werden, dass die natürliche bakterielle Mundflora, die
Zahnfarbe und der Geschmackssinn nicht beeinträchtigt werden. Und um die gereizte Mundschleimhaut zu schonen, wird in EludrilCARE bewusst auf Alkohol verzichtet.
EludrilCARE kann deshalb bedenkenlos über längere Zeiträume verwendet werden.
EludrilCARE eignet sich auch hervorragend in der Erhaltungsphase nach einer medizinischen Mundspüllösung, die als Erstbehandlung direkt nach einem zahnmedizinischen Eingriff, der Implantation eines Zahnes oder einer Zahnfleischerkrankung wie
Parodontitis zunächst eingesetzt wurde. Mit seinem angenehmen, nicht scharfen MinzGeschmack erfrischt EludrilCARE zugleich den Atem.