EASTER SUNDAY – APRIL 5, 2015
Announcements
Saturday, April 4,
9:00 pm Easter Vigil —Trilingual
Sunday, April 5, Easter Sunday
8:30 am —For All Parishioners
10:00 am —Per Tutti I Parrocchiani
11:30 am —For All Parishioners
1:00 pm —Por todos los Parroquianos
—No Evening Masses Easter Sunday—
Monday, April 6,
Octave of Easter
8:30 am Don Vincenzo Mascaro e sacerdoti defunti;
Letizia Crescenzo; Antonio Alves; Maria & Adolfo
Lorenzo; Leoncia Po
—No Evening Mass—
Tuesday, April 7,
Octave of Easter
8:00 am Antonio Iaquinta
6:30 pm 25th Wedding Anniv of Car men & Edilber to
Campos
Wednesday, April 8,
Octave of Easter
8:00 am Maria & Vincenzo Megaro
6:30 pm Iven J eram
Thursday, April 9,
Octave of Easter
8:00 am Luigi & Barbara Oliverio; Armida DelliSanti
6:30 pm Antonio Gallo; Maria & Angela Quatrano
Friday, April 10,
Octave of Easter
8:00 am Gaetano Luca F asciano
6:30 pm Rocco & Carmela Pafundi
Saturday, April 11,
Octave of Easter
8:30 am George Leung; Edwing V. Wong; Mary & Maria
Ho Wong
5:00 pm Umberto Palaia; Luigi Trevisi; Antonio & Olivia
Vilas Boas Families; Leony Madlimbayan
5:30 pm (Surrey) Graciela Vias de F igueroa
Sunday, April 12, Second Sunday of Easter
8:30 am Maria Iorio; Giuseppe Alfonso; Giuseppe
Colasurdo; Ottavio Lorenzetto; Pasquale Puleo; Armando
Pavan; Gerarda Ciamarrra
10:00 am F errucio & Carneka F acchin; Angelina
Bicego; Domenico, Rosa & Gabriele Marino; Giuseppe &
Antonio Marzitelli; Gennaro Gasbarro; Ida Villella; Livio,
Raffaela & Geltrude Cioffi; Antonio Patella; Aniello
Cannova; Chiara Marona & All the deceased family;
Fulvio & Carlo Pasin; Michele & Francesca DiGiovanni;
Antonio & Teresa DiLella; Autilia & Pelligrino Babaro;
Francesco Scigliano; Gaetano Dallesio; Giovanni Marino;
Maria Donata; Carmine Bevacqua; Cesare DalMonte;
Giuseppe Ambrosio; Maria Gabriela Faccone; Maria
Fortunata D’Alfonso
11:30 am Lawr ence & Isabel D’Sa; Stefano Sponza; Bik
Si; Charles Liang; Deceased of Liang & Chen Families; In
thanksgiving to OL of Immaculate Conception
1:00 pm —Por todos los Parroquianos
6:30 pm (Coquitlam)
7:00 pm Consuelo Reina
Annunci
Domenica di Pasqua: La Chiesa annuncia:
Cristo è risorto! L’atteggiamento del cristiano deve
essere, per tanto, credere; permettiamo, allora, alla
presenza del Risorto di illuminare la nostra vita. Così,
illuminati da Cristo testimoniare ovunque la realtà di
un mondo nuovo e di una nuova umanità.
Gesù Nazareno, il crocifisso, è risorto
Carissimi Parrocchiani:
La risurrezione del Signore riempie i nostri cuori.
È il giorno di Pasqua e l’Alleluia è il nostro inno.
Accogliamo questa nuova vita con fede, confidenza e
gioia!
Gesù Cristo è vivo. È risorto, come aveva
promesso! Lasciamo che la gioia arricchisca la
nostra vita; la speranza la fortifichi e la carità la guidi!
Happy Easter! Buona Pasqua!
Feliz Pascua del Señor!
Visita il sito web della parrocchia per vedere le
foto delle ultime celebrazioni; troverete il bollettino e
informazione sulla vita parrocchiale.
Appello
2015—
Siate
ringraziati,
date
generosamente. Inizia la campagna archidiocesana
per l’aiuto dei bisognosi. Cosí come Dio è generoso
con noi, siamo anchè noi generosi con la Chiesa.
Il nostro obiettivo di quest’anno è arrivare ad
$100 milla. Speriamo raggiungere il nostro obiettivo.
La somma dei soldi che ritorna alla Parrocchia
servirà per i lavori antisismici della Scuola e pinturare
la Chiesa.
Liturgia per i bambini: Abbiamo bisogno dei
voluntari per fare questo bello apostolato con i più
piccoli della parrocchia. L’incontro sarà martedì 7
aprile alle 7:00 di sera.
Bambini di Prep: Il lunedì 13 aprile andate
direttamente alla scuola per la classe. Genitori, per
favore, assicuratevi che i bambini entrano alla scuola
Nessun bambino può rimanere nel parcheggio!
Ministri Liturgici: Vi invitiamo a questo incontro il
martedì 21 aprile alle 7:15 di sera. Lasciamo il
Signore lavorare in noi, illuminare la nostra vita.
Cresima en OLOS: Preghiamo per i canditati della
Cresima. Che lo Spirito Santo gli faccia crescere
nella fede e nella testimonianza! Sarà presieduta
dall’Arciv Miller il giovedì 23 aprile, alle 7:00 pm.
Le prove saranno il martedì 21 aprile alle 7:00
pm. Vi speriamo!
Over 50 Club invita chiunque volessero
partecipare alle loro attività. Saranno benvenuti ogni
venerdì mattina. Incominciamo alle 11am e si finisce
circa 1pm. Alessandro Sartori 604-420-2615.
 È Cristo che accende questo amore, ridonandoci
nella sua Risurrezione la prova più luminosa della
sua divinità e il pegno più sicuro della nostra futura
Risurrezione
JB Scalabrini
Announcements
EASTER SUNDAY – APRIL 5, 2015
Easter Sunday: The Paschal mystery has two
aspects: by his death, Christ liberates us from sin; by
his Resurrection, he opens for us the way to a new
life. This new life is above all justification that
reinstates us in God’s grace so that… we too might
walk in newness of life. (CCC, 654)
Jesus of Nazareth, the crucified, has been raised
Dear Parishioners:
The Lord’s resurrection fills our hearts. It is Easter
Day and Alleluia is our song! Let us welcome this
newness of life in our Risen Lord with faith,
confidence and exultation!
Jesus is alive. He has risen from the dead, just
as He promised! So, let us allow joy enrich our lives;
hope strengthen it and charity lead it!
Happy Easter! Buona Pasqua!
Feliz Pascua del Señor!
Visit our website (www.olos.ca) to enjoy the
recently published pics from our Liturgical
celebrations; or to consult the bulletin or for general
information on the parish life.
Project Advance 2015 —Live gratefully, give
generously: Project Advance drive starts. So
next weekend Father will speak about it in all
Masses.
Let us be part of it to reach out to others in need.
Our parish goal for this year will be $100,000. We
hope and pray that we can reach our goal. The
portion of money raised that comes back to the
parish will go toward seismic upgrades to the school
and the paint of the Church.
Children’s Liturgy: Volunteers and helpers are
needed for both English & Spanish. If interested,
please attend a meeting on Tuesday, April 7 at 7:00
pm.
A Lifeline for Marriage – Retrouvaille helps couples
through difficult times in their marriages. It provides
the tools you need to get your marriage back on
track. To register or for information commencing on
April 10–12, 2015, [email protected]
604-5306710 — www.HelpOurMarriageBC.com
Prep Children: Go directly to the school on
Monday, April 13th for catechism classes. Parents,
make sure your child enters the building. No
wandering around the parking lot..
Liturgical Ministers: Please attend a meeting on
Tuesday, April 21st at 7:15 pm at the rectory room.
This will be the English session.
Confirmation wil be on Thursday, April 23rd at
7:00 pm. Let us keep them in our prayers! This
solemn celebration will be presided over by Archb
Miller. Everyone is welcome!
Confirmation Rehearsal will be on Tuesday, April
21st at 7:00 pm. Please be on time!
Anuncios
Padre Santo, por tu hijo Jesús venciste la muerte y nos
abriste el paso a la vida eterna, renuévamos con la gracia
de tu Espíritu, para renacer en Cristo, el Señor, a vida
plena.
Jesús de Nazareth, el crucificado, ha resucitado
Queridos Parroquianos:
La resurrección del Señor reboza nuestro corazón. Es
Pascua y Aleluya es nuestro canto! Acojamos esta vida
nueva en el Resucitado con fe, confianza y gozo!
Jesús, el Señor, vive. Resucitó de entre los muertos,
como lo había prometido! Entonces, dejemos que esta
alegría invada nuestra vida; la esperanza la fortalezca y la
caridad la inspire!
Happy Easter! Buona Pasqua!
Feliz Pascua del Señor!
Visita www.olos.ca: verás fotos y podrás consultar el
boletín e información general de la vida parroquial!
Ministros Litúrgicos: Los invitamos a participar en
nuestro encuentro catequético el día 7 de abril a las 7:15
pm. Será en español. ¡Los esperamos!
Proyecto Advance 2015 —Vive agradecido, da
generosamente: Inicia la campaña arquidiocesana. Así
que el padre hablará en la misas el próximo fin de
semana.
Participemos para ayudar a los más necesitados! La
meta de este año es de $100 mil dólares. Esperamos
alcanzar la meta este año. La porción del dinero que
regresa a la parroquia servirá para hacer actualizaciones
sísmicas en la escuela y para pintar la Iglesia.
Liturgia para Niños: Se necesitan voluntarios y
ayudantes para esa labor pastoral tanto en inglés como en
español. Si estás interesado, tendremos un encuentro de
planeación el martes 7 de abril a las 7:00 pm. ¡Te
esperamos!
Desayuno Católico: Acompáñanos el sábado 11 de
abril a partir de las 8:30 am para alabar, compartir y
aprender más sobre la fe.
Retrouvaille ayuda a las parejas que pasan momentos
difíciles en su matrimonio. Les provee herramientas
necesarias para volver al camino correcto. Para
registrarse u obtener más información, comenzando el 1012, 2015 [email protected] 604-5306710 —
www.HelpOurMarriageBC.com
Niños de Prep, vayan directamente a la escuela el
lunes 13. Padres de familia, por favor, asegúrense que
entre: No queremos niños deambulando por ahí!
Confirmaciones: serán el jueves 23 de abril a las 7:00
pm. Presidirá el arzobispo. Los esperamos! El ensayo
será el martes 21 a las 7:00 pm.
Sunday Collection
March 29, 2015
Loose
$ 1,032
Envelopes
$ 7,970
Total
$9,002
Flowers
$3,162