DIPARTIMENTO DI SCIENZE POLITICHE
LINGUA TEDESCA (J.SENF, COLLAB. V.SCHLOSSAREK, L.CONTADINI)
LINGUA TEDESCA CORSO AVANZATO
settembre- dicembre 2015
6 CFU = 150 ore di impegno. È necessario un intenso impegno autonomo a casa.
Durante il corso sono previsti tesine o/e test di verifica (di cui l'ultimo valido come esonero facoltativo!)
Lektionen: Donnerstag 14.00 -16.00 und 16.00 -18.00,
Freitag
16.00 -18.00
Sprechstunden: Donnerstag 15.00 -16.00 Uhr (Senf)
Donnerstag 13.00 -14.00 Uhr (Schlossarek)
percorso orientativo
Fachsprache
B.Woynowski et
al. (2012),
Wirtschaft ohne
Wachstum,
Freiburg: Institut
für Forstökonomie,
online www.ife.unifreiburg.de
Methodik und Grammatik
J. Senf (2014)
Analisi critica del
discorso.
Approccio
linguistico didattico
a un testo di S.
Jäger, Roma:
Aracne
Umgangssprache
J.Senf (2009)
Der Weg ist
das Ziel,
Roma:
Euroma La
Goliardica
Gröger, Schlock und
Zaza,
giallo didattico
di H. M. Enzensberger
contenuto in:
Der Auftrag, (2004)
Berlin: Langenscheidt
September
24-25
Wirtsch. ohne
Wachstum.
S. 9-11 (Whd.)
ACD.
Paragr.
A 4.1.3
Selbsteinstufung (A2 oder höher), Termini und Textkorpora online, Sprachgoogeln–
AUFG „Fachterminus“
Zaza.
Kap. 18
Oktober
1 -2
16
A 3.5.1
- 3.5.2
METHODIK des Spracherwerbs (Der Weg ist das Ziel, Paragr. 0 tutto);
PHONOLOGIE komplett (Paragr. 1): Akronyme, Komposita (5.1.1.1) – AUFG 9.1.1.1
19
8 -9
17
A 3.7.1
- 3.7.2
VERBEN. Verbalpräfixe (6.4), Tempus /Modus komplett (6); semant. Valenz,
reflexiver Gebrauch (6.9), Verben+Präp. (6.8)
20
22-23
18
SYNTAX komplett (5). Konstruktionsprinzipien, Nominalgruppe, Prädikatsgruppe,
Stellung der ‚complementi’; Haupt- und Nebensatz, Konnektoren, Interpunktion (4.2) AUFG 5.1.3.1, 9.1.2.
21
29-30
19
A 3.6.1
PRÄPOSITIONEN komplett (7). Polysemie, Ort – Zeit – abstrakter (metaphorischer)
Kontext, Pronominaladverbien (7.5) - AUFG 9.1.3
November
5
20
A 3.6.3
- 3.6.4
DEKLINATION komplett (8). Adjektiv, Komparation, Ordnungszahlen (Datum) AUFG 9.1.4
22
12-13
21
A 4.1.3
Normabweichungen (4.3) - AUFG 4.3.1; Termini und Textkorpora online,
Sprachgoogeln – AUFG „Fachterminus“
23
19-20
22
A 3.3
- 3.4
SPRACHREGISTER komplett (3): Latinismen, Gräzismen, Anglizismen,
akademischer Stil
24
DISKURSWERKSTATT ROM. Einführung in die KRITISCHE DISKURSANALYSE.
Geschichte der Disziplin, unterschiedliche Ansätze. Übersetzen it -de
25
Duisburger Ansatz (Siegfried Jäger, DISS): Diskurs, Wissen, Sagbarkeit, Macht,
diskursive Strategien; Übersetzen it -de; Diskurssion de
26
Methode: Struktur des Diskurses, Werkzeugkiste (Senf 2014: 110-113, )Wahl und
Kontextualisierung einse Diskursfragments (Textes)
– AUFG “Wahl eines Zeitungsartikels, Kontext”
27
A 1
B S.153-155
(de)
26-27
Dezember
3 -4
(Zeitungsartikel)
A 2; 4.2.1
B 3.1
10-11
A 4.2.2; 4.2.3
B S.157-170
17-18
A 4.3
B 3.3
Werkzeugkiste: Worthäufigkeit, Themen; Sinneinheiten,
Diskursstrangverschränkung; Akteure, Pronominalstruktur, Zugehörigkeit/
Ausgrenzungen; Kollektivsymbolik, Metaphern
– AUFG “Analyse eines Zeitungsartikels”, abschließende Diskussion
Tra le letture/ traduzioni trattate, all'esame sono da portare 10 pagine a scelta tra:
B. Woynowski 2012 (almeno 2 pagine) e S. Jäger (in Senf 2014) (almeno 2 pagine)