01 | 2013
02 | 2013
Langenscheidt Sprachkalender 2013
03 | 2013
Italienisch
04 | 2013
Grammatik ­auffrischen im
05 | 2013
April
06 | 2013
07 | 2013
08 | 2013
09 | 2013
10 | 2013
11 | 2013
12 | 2013
Mehr unter www.langenscheidt.de/Italienisch
Italienisch – Grammatik im April
Grammatik Kompakt
Grammatica in dicembre
Das Futur
Neben der Wiedergabe der in der Zukunft liegenden Handlungen wird
das Futur zum Ausdruck von Mutmaßungen, Ungewissheiten sowie
Unsicherheiten verwendet.
Es gibt zwei Formen: Das futuro semplice (Futur I) und das futuro
anteriore (Futur II).
Wenn sich Handlungen nicht gleichzeitig abspielen, wird die Vorzeitigkeit einer Handlung gegenüber einer anderen durch das Futur II verdeutlicht: Dopo che avrò finito l’università cercherò lavoro in Italia e
all’estero (Nachdem ich das Studium [wörtl.: die Uni] beendet haben
werde, werde ich Arbeit in Italien und im Ausland suchen).
Bette Midler
*1945
attrice
April 2013
Mercoledì
1
2
Dicembre
44893_Quartal_4_2010.indd 108
Sett
48 49 50 51 52
Lun
6 13 20 27
7 14 21 28
Mar
Mer
1
8 15 22 29
Gio
2
9 16 23 30
Ven
3 10 17 24 31
Sab
4 11 18 25
Dom
5 12 19 26
www.langenscheidt.de
09.03.2009 11:34:52 Uhr
Bette Midler
*1945
amerik. Schauspielerin
Italienisch – Grammatik im April
Grammatik Kompakt
Grammatik im Dezember
Quest’anno trascorrerò il Natale in campagna, con la mia famiglia
andremo a trovare degli amici che hanno un agriturismo in Sardegna. –
In diesem Jahr werde ich Weihnachten auf dem Land verbringen, wir
werden mit meiner Familie Freunde besuchen (wörtl.: finden gehen), die
einen Bauernhof auf Sardinien haben.
L’anno prossimo invece lo passeremo in montagna, finalmente potremo
viverci un Natale tutto bianco! – Das nächste Jahr werden wir hingegen in
den Bergen verbringen, endlich werden wir einmal ein Weihnachten ganz in
Weiß erleben können!
Sicuramente incontreremo Babbo Natale con le renne e la slitta che si
fermerà di casa in casa e porterà i regali ai bambini. – Wir werden
sicherlich dem Weihnachtsmann mit Rentieren und Schlitten begegnen,
der an jedem Haus (wörtl.: von Haus zu Haus) anhalten und den Kindern
Geschenke bringen wird.
Quando saremo tornati in Italia crederemo che Babbo Natale esista
davvero... – Wenn wir nach Italien zurückgekehrt sein werden, werden wir
glauben, dass es den Weihnachtsmann wirklich gibt ...
Sett
48 49 50 51 52
Lun
6 13 20 27
7 14 21 28
Mar
Mer
1
8 15 22 29
Gio
2
9 16 23 30
Ven
3 10 17 24 31
Sab
4 11 18 25
Dom
5 12 19 26
Sarà come nelle favole, vivremo in un’atmosfera magica. – Es wird sein
wie im Märchen (wörtl.: in den Märchen), wir werden in einer magischen
Stimmung (wörtl.: Atmosphäre) leben.
Bette Midler
April 2013
*1945
amerik. Schauspielerin
44893_Quartal_4_2010.indd 109
Mittwoch
3
1. Dezember
Kalenderwoche 48
www.langenscheidt.de
Schütze
23.11. – 21.12.
09.03.2009 11:34:52 Uhr
Italienisch – Grammatik im April
Grammatik Test 4
Un piccolo test
1. Completate con il futuro semplice!
Io non (mangiare) ____________ per almeno due giorni, Giuliana non
(cucinare) ____________ per almeno una settimana, i suoi nipoti (fare)
____________ dieta per un mese e sua sorella (andare) ____________ in
palestra.
2. Completate con il futuro anteriore!
La signora Del Ponte (cucinare) ____________ ____________ tante cose
buonissime, il signor Del Ponte (curare) ____________ ____________
gli addobbi natalizi, Sara, Giorgio e la nonna (giocare)
____________ ____________ a tombola, e alla Vigilia (andare)
____________ ____________ come sempre tutti insieme alla Messa
di Natale.
Gérard Depardieu
*1948
attore
April 2013
Lunedì
27
4
Dicembre
44893_Quartal_4_2010.indd 152
Sett
48 49 50 51 52
Lun
6 13 20 27
7 14 21 28
Mar
Mer
1
8 15 22 29
Gio
2
9 16 23 30
Ven
3 10 17 24 31
Sab
4 11 18 25
Dom
5 12 19 26
www.langenscheidt.de
09.03.2009 11:35:19 Uhr
Gérard Depardieu
*1948
frz. Schauspieler
Italienisch – Grammatik im April
Grammatik Lösung 4
Ein kleiner Test
1. Ergänzen Sie mit dem Futur I (futuro semplice)!
Io non mangerò per almeno due giorni, Giuliana non cucinerà per
almeno una settimana, i suoi nipoti faranno dieta per un mese e sua
sorella andrà in palestra.
Ich werde mindestens zwei Tage nichts mehr essen, Giuliana wird mindestens eine Woche lang nicht mehr kochen, ihr Neffe und ihre Nichte werden
einen Monat lang Diät halten, und ihre Schwester wird ins Fitnessstudio
(wörtl.: Sporthalle) gehen.
2. Ergänzen Sie mit dem Futur II (futuro anteriore)!
La signora Del Ponte avrà cucinato tante cose buonissime, il signor Del
Ponte avrà curato gli addobbi natalizi, Sara, Giorgio e la nonna avranno
giocato a tombola, e alla Vigilia saranno andati come sempre tutti
insieme alla Messa di Natale.
Frau Del Ponte wird viele sehr leckere Dinge gekocht haben, Herr Del Ponte
wird für den Weihnachtsschmuck gesorgt haben, Sara, Giorgio und die
Oma werden Tombola* gespielt haben, und am Heiligabend werden sie
wohl wie immer alle zusammen zur Weihnachtsmesse gegangen sein.
i
Sett
48 49 50 51 52
Lun
6 13 20 27
7 14 21 28
Mar
Mer
1
8 15 22 29
Gio
2
9 16 23 30
Ven
3 10 17 24 31
Sab
4 11 18 25
Dom
5 12 19 26
Tombola ist ein italienisches Glückspiel, das immer nur zu
Weihnachten gespielt wird und dem Bingo-Spiel sehr ähnlich ist.
Gérard Depardieu
April 2013
*1948
frz. Schauspieler
44893_Quartal_4_2010.indd 153
Montag
5
27. Dezember
Kalenderwoche 52
www.langenscheidt.de
Steinbock
22.12. – 20.1.
09.03.2009 11:35:20 Uhr