TECHNISCHE DATEN
DATI TECNICI
TECHNICAL DATA
DONNEES TECHNIQUES
SYSTEM 700
ELEKTRO KOCHKESSEL 40 - 60 LITER MIT ELEKTRONISCHER STEUERUNG
7ESK/40-60E-AW
(AM0107034250)
PENTOLA ELETTRICA 40-60 LITRI CON COMANDI ELETTRONICI
ELECTRIC BOILING PAN 40 - 60 LITRES WITH ELECTRONIC ADJUSTMENT
MARMITE ELECTRIQUE 40 - 60 LITRES AVEC COMMANDE ELECTRONIQUE
DIM. 800 x 700 x 750
12,0 kW (400V 3 N~)
- Nenninhalt / Nutzinhalt:
- Capacità nominale / Capacità utile:
- Nominal capacity / Effective capacity:
- Capacité nominale / Capacité utile:
}
63l / 60l
Mit Rückwand
Con schiena
With rear panel
Avec panneau arrière
- Tiegel innen:
- Padella interna:
- Pan inside:
- Cuve intériour:
B
B1
Ø 440 mm
Kabelführung
Passacavo elettrico
Cable entry
Entèe de câble
Kabeleinführung Leistungsoptimierungsanlage
Passacavo elettrico impianto ottimizzazione
Cable entry optimal performance arragement
Entèe de câble pour optimiseur d’énergie
Achtung:
Attenzione:
Warning:
Attention:
Kodex
Codice
}
C1
Kalt-Wasseranschlussschlauch flexibel 1/2” (≤3,0 bar)
Tubo flessibile attacco acqua fredda 1/2” (≤3,0 bar)
Flexible pipe cold water connection 1/2” (≤3,0 bar)
Tuyau flexible raccordement eau froide 1/2” (≤3,0 bar)
C2
Warm-Wasseranschlussschlauch flexibel 1/2” (≤3,0 bar)
Tubo flessibile attacco acqua calda 1/2” (≤3,0 bar)
Flexible pipe warm water connection 1/2” (≤3,0 bar)
Tuyau flexible raccordement eau chaude 1/2” (≤3,0 bar)
C3
Weichwasseranschluss Doppelmantel 1/2” (≤5,0 bar)
Attacco acqua addolcita intercapedine 1/2” (≤5,0 bar)
Softened water connection jacket 1/2” (≤5,0 bar)
Connection d’eau adoucide double enveloppe 1/2” (≤5,0 bar)
F
Schraube für Potentialausgleich
Vite di compensazione potenziale
Screw for equipotential bonding
Vis de compensation de potentiel
G
Elt. Anchlussklemme
Morsettiera arrivo linea
Connection supply terminal
Raccord borne d’alimentation
Die Anschlüsse sind geräteseitig.Die mit nicht durchgehenden Linnien dargestellten Anschlüsse sind für Geräte, welche auf Unterbauten montiert werden.
Gli allacciamenti sono da considerare sull’apparecchio. Gliallacciamenti tratteggiati sono per le apparecchiature montate con moduli inferiori.
The connections represented are those seen on the appliance.The connections represented with not solid lines are for appliances installed on base unit.
Les points de raccordement représentés sont vus sur l’appareil. Les points de raccordement représentés avec des traits en pointillés sont pour des modules hauts installés sur
des soubassements.
td_7esk40-60e_aw
Gezeichnet
Disegnato
Gebrüft
Controllato
Datum
Data
04.08.2011
TECHNISCHE DATEN
DATI TECNICI
TECHNICAL DATA
DONNEES TECHNIQUES
SYSTEM 700
KAMIN ZUR TIEFENPASSUNG VON ELEKTROGERÄTEN BEI GEMISCHTEN KOCHBLÖCKEN (MIT GAS-UND ELEKTROGERÄTEN)
CAMINO DI ADATTAMENTO PER BLOCCHI MISTI CON APPARECCHIATURE GAS ED ELETTRICHE
DEPTH ADJUSTMENT FLUE FOR COMBINED COOKING SUITES (ELECTRIC AND GAS UNITS)
MITRE D’ADAPTION EN PROFONDEUR POUR BLOCS MIXTES (APPAREILS ÉLECTRIQUES ET GAZ)
Mit zusätzlichem Kamin
Con camino di adattamento
With flue for depth adjustment
Avec kit mitre à l’arriére
Mit zusätzlichem Kamin
Con camino di adattamento
With flue for depth adjustment
Avec kit mitre à l’arriére
•
Bei Kochblöcken mit Einzelgeräten (gas und elektrisch) ist es erforderlich einen Kamin an die Rückseite von jedem
Elektrogerät zu installieren, damit die Elektrogeräte die gleiche Tiefe haben wie die Gas geräte. In diesem Fall wird
der Kochblock 750mm tief sein.
•
Nel caso di cucine assemblate con apparecchaiture singole (gas ed elettriche) è necessaria l’aggiunta di un elemento
di adattamento per compensare la differenza di profondità tra apparecchiature gas ed elettriche: in tal caso la profondità del blocco sarà 750mm.
•
In case of cooking suites composed by single appliances (gas and electric) it is necessary to add a rear compensating element to each electric unit in order to compensate the difference in depth with gas appliances. In this case, the
depth of the cooking suite shall be 750mm.
•
Au cas de blocs de cuisson assemblés avec appareils individuels, il est nécessaire d’ajouter un kit mitre à l’arriere
pour chaque appareil électrique pour compenser la différence de profondeur avec les appareils gaz. La profondeur
totale du bloc de cuisson sera de 750mm.
Kodex
Codice
td_700_falsocamino
Gezeichnet
Disegnato
Gebrüft
Controllato
Datum
Data
04.08.2011