Gruppi Statici di Continuità Monofase/Monofase ON-LINE
Uninterruptable Power Supply Units Single-Phase/Single-Phase ON-LINE
POWER-VISION
1 – 10 kVA
Focus
Facile Installazione / Easy Start-up
Controllo a Microprocessore / Microprocessor Controller
Inverter e Raddrizzatore ad IGBT /
IGBT Inverter and Rectifier
Tecnologia On-Line Doppia Conversione /
On-Line Double Conversion Technology
Display LCD / LCD Display
Funzionamento in Parallelo fino a 6 unità /
Parallel redundant up to 6 units
Gestione via PC o Rete LAN con SMNM /
Management from PC or LAN via SNMP
Funzionalità di Continuità-Soccorso /
Continuity-Relief Service
Generalità
Features
POWER-VISION, è una serie d UPS Monofase con
Tecnologia On-line doppia conversione (tempo
d’intervento “Zero”).
Grazie alla sua facilità d’installazione ad alle
numerose opzioni di visualizzazione e comunicazione,
la serie POWER-VISION è adatta a qualsiasi
tipo di utenza, dall’Elettromedicale alla Sicurezza,
dall’Informatica ai Data-Centers.
Inverter e Raddrizzatore ad IGBT, forma d’onda
sinusoidale, stabilità in tensione e frequenza, sia in
presenza che in assenza di rete, sono alcune delle
caratteristiche che rendono POWER-VISION un
UPS in grado di garantire una protezione totale e
duratura nel tempo.
Grazie alla compensazione di gran parte delle
variazioni di tensione in ingresso (fino al ± 25%)
senza ricorrere all’ausilio delle batterie, POWERVISION facilità ed aumenta sia la vita che l’efficienza
delle batterie stesse.
POWER-VISION is a series of Single-Phase /
Single-Phase UPS with On-line Double
Conversion Technology
(trip-time “Zero).
Due to its ease of installation to the viewing
options and communication, the series-POWERVISION is suitable for any type of user,
from Electro-Medical to General Safety, from
Computers or Servers to Data-Centers.
IGBT Inverter and rectifier, true sinusoidal
waveform, stability in voltage and frequency,
both in the presence and in the absence of
network, are some of the features that make
POWER-VISION an UPS able to provide total
protection and lasting in time. Thanks to
compensate for most of the variations in input
voltage (up to ± 25%) without the help of
batteries, POWER-VISION ease and increases
both life and efficiency of the batteries.
Gli UPS sono forniti di: cavo d’ingresso, prese in
uscita, nonché CD Windows per collegamento su PC,
tramite la porta seriale RS232
The UPS are equipped with: cable input, output
receptacles, and Windows CD for connection to
PC via RS232 serial port
15
Gruppi Statici di Continuità Monofase/Monofase ON-LINE
Uninterruptable Power Supply Units Single-Phase/Single-Phase ON-LINE
Caratteristiche Tecniche - Technical Characteristics
INGRESSO / INPUT
Tensione / Voltage
160 ÷ 270 Vac
176 ÷ 276 Vac
Frequenza / Frequency
50/60 Hz ± 5 %
Fattore di potenza / Power Factor
≥ 0.95
≥ 0.98
Tensione / Voltage
208 /220/230/240 Vac ± 2%
208 /220/230/240 Vac ± 1%
Frequenza / Frequency
50, 60 H ± 2% a batterie / from batteries
Fattore di cresta / Crest Factor
3:1
Distorsione di Tensione / Voltage Distortion
THD 3 % carico lineare / linear load - THD 6% non lineare / no linear load
Variazione Statica / Static Variation
± 1 %
Variazione Dinamica / Dynamic Variation
≤ 5 % in 20 msec.
Forma d’onda / Waveform
Sinusoidale / Pure Sine
USCITA / OUTPUT
± 1,5 %
BATTERIE / BATTERIES
Tempo di Ricarica / Recharge Time
5 ore al 90 % / 5 hours at 90 %
7 ore al 90 % / 7 hours at 90 %
Corrente di carica / Current Charge
1.0 A
2.0 A
TEMPO DI TRASFERIMENTO / TRANSFER TIME
AC/DC
Zero
Inverter/Bypass
2.5 ms
SOVRACCARICO / OVERLOAD
105 – 130 %
10 min
>130 %
1 min
VISUALIZZAZIONE e ALLARMI SONORI / DISPLAY and AUDIBLE ALARMS
Indicatori a Display / Display Indicators
% carico/load - % autonomia/backup time – funzionamento a rete/mains operation
a batteria/from batteries – bypass – guasto/fault
Allarmi sonori / Audible alarms
sovraccarico/overload – batteria bassa/low battery – guasto/fault – mancanza rete/no
network
AMBIENTE DI FUNZIONAMENTO / ENVIRONMENT CONDITIONS
Temperatura / Temperature
-5 / +40°C
Umidità / Relative humidity
< 95 % senza condensa/non condensing
Rumorosità / Noise
≤ 40 dB (1 m)
Grado di protezione / Protection Degree
IP 20 esterno/IP20 external
≤ 50 dB (1 m)
COMUNICAZIONE / COMMUNICATION
RS232
Windows,Linux,Sun Solaris,IBM Aix,Compaq True64,SGI IRIX,FreeBSD,HP-UX and MAC
USB (opzionale/optional)
Supporto Windows e MAC / Windows and MAC Support
CONFORMITA / STANDARDS
EMC e Sicurezza / EMC and Safety
EN 62040-1-1, dir. 73/23/EC, 93/68/EC EN 50091-2 cl.A, dir. 2004/108/EC
Marcatura / Mark
CE
Componenti Opzionali / Optional Components
16
SNMP
Gestione UPS attraverso la rete LAN-Ethernet / Management of UPS via LAN / Ethernet
S1-10DA
n. 6 contatti liberi da tensione + E.P.O. / n. 6 dry contacts + E.P.O.
S1-10DP (UPS ≥ 5 KVA)
KIT collegamento in parallelo di n. 2 UPS / Parallel connection KIT for n. 2 UPS
Gruppi Statici di Continuità Monofase/Monofase ON-LINE
Uninterruptable Power Supply Units Single-Phase/Single-Phase ON-LINE
Display e Pannello Posteriore / Display and Rear Panel*
RS232
Tensione e Frequenza in Ingresso/Uscita
In/Out Voltage and Frequency
SLOT
Corrente del Carico (%)
Load current (%)
Tensione di batterie
Voltage batteries
Autonomia residua (%)
Remaining Backup time (%)
Funzionamento da Bypass
Bypass operation
Funzionamento da Inverter
Inverter operation
Guasto
Fault
Uscita/
Output
Int.
Magn.
MCB
Sovraccarico
Overload
Ingresso/
Input
Batteria bassa
Low battery
LAN
POWER-VISION 1÷3 kVA
Configurazione Autonomie - Backup Configuration
Codice
Code
Potenza
Power
Autonomia (min)
Backup Time (min)
Dim. UPS (mm)
(LxHxP)
Dim. BOX (mm)
(LxHxP)
Peso
Weight
(WxHxD)
Kg
KVA
KW
100%
80%
(WxHxD)
PV11107
1
0,7
7
10
145x220x400
14
PV11110
1
0,7
10
14
145x220x400
15
PV11119
1
0,7
19
33
192x340x460
35
PV11132
1
0,7
32
57
192x340x460
PV11164
1
0,7
64
116
192x340x460
192x340x460
36/42
PV111119
1
0,7
119
160
192x340x460
192x340x460
40/45
PV111172
1
0,7
172
190
192x340x460
2x192x340x460
40/2x32
36
PV11208
2
1,4
8
13
192x340x460
36
PV11214
2
1,4
14
19
192x340x460
40
PV11227
2
1,4
27
33
192x340x460
192x340x460
36/42
PV11236
2
1,4
36
53
192x340x460
192x340x460
40/45
PV11259
2
1,4
59
115
192x340x460
192x340x460
40/65
PV112119
2
1,4
119
170
192x340x460
260x570x720
20/115
PV112172
2
1,4
172
220
192x340x460
260x570x720
20/135
PV11306
3
2,1
6
9
192x340x460
36
PV11309
3
2,1
9
12
192x340x460
40
PV11318
3
2,1
18
39
192x340x460
192x340x460
36/42
PV11332
3
2,1
32
49
192x340x460
192x340x460
36/58
PV11345
3
2,1
45
65
192x340x460
192x340x460
40/65
PV11362
3
2,1
62
110
192x340x460
260x570x720
20/115
PV113118
3
2,1
118
150
192x340x460
260x570x720
20/135
17
Gruppi Statici di Continuità Monofase/Monofase ON-LINE
Uninterruptable Power Supply Units Single-Phase/Single-Phase ON-LINE
Display e Pannello Posteriore / Display and Rear Panel*
RS232
SLOT
Tensione e Frequenza in Ingresso/Uscita
In/Out Voltage and Frequency
Corrente del Carico (%)
Load current (%)
Coll. Parallelo
Parallel connection
Tensione di batterie
Voltage batteries
Autonomia residua (%)
Remaining Backup time (%)
Funzionamento da Bypass
Bypass operation
Funzionamento da Inverter
Inverter operation
Coll. Box esterno
External battery
box connection
Int.
Magn.
MCB
Bypass Manuale
Manual Bypass
Guasto
Fault
Sovraccarico
Overload
Ingresso/ Uscita/
Input
Output
Batteria bassa
Low battery
POWER-VISION 5÷10 kVA
Configurazione Autonomie - Backup Configuration
Codice
Potenza
Autonomia (min)
Dim. UPS (mm)
Dim. BOX (mm)
Peso
Power
Backup Time (min)
(LxHxP)
(LxHxP)
Weight
(WxHxD)
Code
18
KVA
KW
100%
80%
(WxHxD)
PV11509
5
3,5
9
13
260x570x720
105
Kg
PV11514
5
3,5
14
23
260x570x720
115
PV11529
5
3,5
29
42
260x570x720
260x570x720
PV11544
5
3,5
44
57
260x570x720
260x570x720
115/85
PV11559
5
3,5
59
70
260x570x720
260x570x720
115/115
PV115119
5
3,5
119
170
260x570x720
2x260x570x720
65/2x85
PV115172
5
3,5
172
215
260x570x720
2x260x570x720
115/2x85
PV11607
6
4,2
7
11
260x570x720
108
PV11610
6
4,2
10
14
260x570x720
118
PV11618
6
4,2
18
29
260x570x720
260x570x720
108/78
PV11632
6
4,2
32
46
260x570x720
260x570x720
108/87
115/75
PV11643
6
4,2
43
54
260x570x720
260x570x720
108/120
PV11665
6
4,2
65
119
260x570x720
2x260x570x720
66/2x140
PV116122
6
4,2
122
165
260x570x720
2x260x570x720
118/2x140
PV111005
10
7
5
8
260x570x720
PV111010
10
7
10
14
260x570x720
260x570x720
PV111016
10
7
16
23
260x570x720
260x570x720
122/90
PV111027
10
7
27
42
260x570x720
260x570x720
115/143
PV111044
10
7
44
57
260x570x720
2x260x570x720
68/2x140
PV111065
10
7
65
116
260x570x720
2x260x570x720
122/2x140
122
115/80