ERRATA CORRIGE
Archimod®
®
Manuale d’uso e manutenzione - Operating and Maintenance Manual
BACKFEED PROTECTION
6. Installazione / Installation
6.1 Prescrizioni di sicurezza / Safety rules
Prima di eseguire qualsiasi operazione di installazione, leggere e applicare quanto di seguito riportato:
Before starting installation please read and apply the following:
5. Dovrà essere previsto esternamente all’UPS un circuito di protezione contro il ritorno di tensione (backfeed protection) realizzato come
da schemi riportati nella pagina seguente.
Near the UPS a protection circuit against voltage backfeed shall be provided and shall comply with the requirements described in the following page.
Backfeed protection esterna all’UPS - schemi di collegamenti per configurazioni di Ingresso/Uscita Trifase/Monofase.
UPS External Backfeed Protection - wiring diagrams for Three Phase/Single Phase Input/Output configurations.
Sistema di distribuzione TT / TT distribution system
Bypass
L3
L2
Bypass
L1
UPS
L1
N
UPS
Output
N
Output
L3
L1
L2
L1
Input
N
L3
L3
L2
L2
L1
L1
N
N
Configurazione Trifase/Trifase (sistema di distribuzione TT)
Three Phase/Three Phase Configuration (TT distribution system)
Bypass
L1
N
N
Input
Configurazione Trifase/Monofase (sistema di distribuzione TT)
Three Phase/Single Phase Configuration (TT distribution system)
Bypass
L3
UPS
L2
L1
Output
N
UPS
Output
L3
L1
L2
N
L1
N
Input
Input
L1
L1
N
N
Configurazione Monofase/Monofase (sistema di distribuzione TT)
Single Phase/Single Phase Configuration (TT distribution system)
Part. LE07848AA-10/14-01 GF
Configurazione Monofase/Trifase (sistema di distribuzione TT)
Single Phase/ Three Phase Configuration (TT distribution system)
®
6. Installazione / Installation
Sistema di distribuzione TN / TN distribution system
Bypass
Bypass
L3
L1
L2
UPS
L1
N
Output
N
L3
Output
L2
L1
L1
Input
N
L3
L2
L2
L1
L1
N
N
Configurazione Trifase/Trifase (sistema di distribuzione TN)
Three Phase/Three Phase Configuration (TN distribution system)
Configurazione Trifase/Monofase (sistema di distribuzione TN)
Three Phase/Single Phase Configuration (TN distribution system)
Bypass
Bypass
L1
L3
UPS
L2
L1
Output
N
Input
L3
N
UPS
N
UPS
Output
L3
L1
L2
N
L1
N
Input
Input
L1
L1
N
N
Configurazione Monofase/Monofase (sistema di distribuzione TN)
Single Phase/Single Phase Configuration (TN distribution system)
ERRATA CORRIGE:
Gli interruttori differenziali in Tabella 6 devono essere di Tipo “B”.
Differential Breakers in Table 6 must be “B” Type.
Configurazione Monofase/Trifase (sistema di distribuzione TN)
Single Phase/ Three Phase Configuration (TN distribution system)