Gruppi Statici di Continuità Trifase/Monofase, ON-LINE
Uninterruptable Power Supply Units Three-Phase/Single-Phase, ON-LINE
TRIDUAL-PLUS
10 – 40 kVA
Focus
Facile Installazione / Easy Start-up
Controllo a Microprocessore / Microprocessor Controller
Inverter e Raddrizzatore ad IGBT / IGBT Inverter and Rectifier
Tecnologia On-Line Doppia Conversione /
On-Line Double Conversion Technology
Display LCD / LCD Display
Funzionamento in Parallelo fino a 6 unità /
Parallel redundant up to 6 units
Gestione via PC o Rete LAN con SMNP /
Management from PC or LAN via SNMP
Funzionalità di Continuità-Soccorso / Continuity-Relief Mode
GENERALITà
TRIDUAL-PLUS, è una serie d UPS Tri-monofase
con Tecnologia On-line doppia conversione (tempo
d’intervento “Zero”).
Features
TRIDUAL-PLUS is a series of Three-Phase/Single-Phase
UPS with On-line Double Conversion Technology (triptime “Zero)
Grazie alla sua facilità d’installazione ad alle numerose
opzioni di visualizzazione e comunicazione, TRIDUAL-PLUS è adatto a qualsiasi tipo di utenza, dall’Elettromedicale alla
Sicurezza, dall’Informatica ai Data-Centers.
Due to its ease of installation to the viewing options and
communication, TRIDUAL-PLUS is suitable for any type
of user, from Electro-Medical to General Safety, from
Computers or Servers to Data-Centers.
Inverter e Raddrizzatore ad IGBT, forma d’onda
sinusoidale, stabilità in tensione e frequenza, sia in presenza
che in assenza di rete, sono alcune delle caratteristiche che
rendono TRIDUAL-PLUS un UPS in grado di garantire una
protezione totale e duratura nel tempo.
Grazie alla compensazione di gran parte delle variazioni di
tensione in ingresso (fino al ±25%) senza ricorrere all’ausilio
delle batterie, TRIDUAL-PLUS facilità ed aumenta sia la
vita che l’efficienza delle batterie stesse.
IGBT Inverter and rectifier, true sinusoidal waveform,
stability in voltage and frequency, both in the presence
and in the absence of network, are some of the features
that make TRIDUAL-PLUS an UPS able to provide total
protection and lasting in time. Thanks to compensate
for most of the variations in input voltage (up to ±25%)
without the help of batteries, TRIDUAL-PLUS ease and
increases both life and efficiency of the batteries.
66
SEZIONE B - Gruppi Statici di Continuità UPS
SECTION B - Uninterruptable Power Supply UPS
Gruppi Statici di Continuità Trifase/Monofase, ON-LINE
Uninterruptable Power Supply Units Three-Phase/Single-Phase, ON-LINE
Caratteristiche Tecniche - Technical Characteristics
INGRESSO / INPUT
Tensione / Voltage
380 Vac + N ± 20 %
Frequenza / Frequency
50/60 Hz ± 10 %
Fattore di potenza / Power Factor
≥ 0.95
≥ 0.99
USCITA / OUTPUT
Tensione / Voltage
220 Vac + N ± 1 %
Frequenza / Frequency
50/60 Hz ± 1 %
Fattore di cresta / Crest Factor
3:1
Distorsione di Tensione / Voltage Distortion
THD 3 % carico lineare/linear load - THD 6% non lineare/no linear load
Variazione Statica / Static Variation
±1%
Variazione Dinamica / Dynamic Variation
±3%
Forma d’onda / Waveform
Sinusoidale/Pure Sine
BYPASS/STATIC BYPASS
Tensione / Voltage
220 ÷ 240 Vac
Range di Tensione / Voltage Range
180 ÷ 264 Vac
Frequenza / Frequency
50/60 Hz ± 5 % selezionabile/selectable
BATTERIE / BATTERIES
Tipo / Type
VRLA/AGM/GEL/Ni-Cad
Tempo di Ricarica / Recharge Time
7 ore al 90 %/7 hours at 90 %
Corrente di carica / Current Charge
4.0 A
TEMPO DI TRASFERIMENTO / TRANSFER TIME
AC/DC
Zero
Inverter / Bypass
2.5 ms
SOVRACCARICO / OVERLOAD
105 – 130 %
10 min
>130 %
1 min.
VISUALIZZAZIONE e ALLARMI SONORI / DISPLAY and AUDIBLE ALARMS
Indicatori a Display / Display Indicators
% carico/load - % autonomia/backup time – funzionamento a rete/mains operation a batteria/from batteries – bypass – guasto/fault
Allarmi sonori / Audible alarms
sovraccarico/overload – batteria bassa/low battery – guasto/fault – mancanza rete/no network
AMBIENTE DI FUNZIONAMENTO / ENVIRONMENT CONDITIONS
Temperatura / Temperature
0 / +40°C
Umidità / Relative humidity
< 95 % senza condensa/non condensing
Rumorosità / Noise
≤ 60 dB (1 m)
COMUNICAZIONE / COMMUNICATION
RS232
Windows,Linux,Sun Solaris,IBM Aix,Compaq True64,SGI IRIX,FreeBSD,HP-UX and MAC
USB (opzionale / optional)
Supporto Windows e MAC/Windows and MAC Support
CONFORMITA / STANDARDS
EMC
EN 62040-1-1, dir. 73/23/EC, 93/68/EC EN 50091-2 cl.A, dir. 2004/108/EC
Marcatura / Mark
CE
Componenti Opzionali / Optional Components
SNMP
Gestione UPS attraverso la rete LAN-Ethernet /Management of UPS via LAN / Ethernet
S1-10DA
n. 6 contatti liberi da tensione + E.P.O. / n. 6 dry contacts + E.P.O.
S1-10DP
KIT collegamento in parallelo di n. 2 UPS/Parallel connection KIT for n. 2 UPS
SEZIONE B - Gruppi Statici di Continuità UPS
SECTION B - Uninterruptable Power Supply UPS
67
Gruppi Statici di Continuità Trifase/Monofase, ON-LINE
Uninterruptable Power Supply Units Three-Phase/Single-Phase, ON-LINE
Display e Pannello Posteriore / Display and Rear Panel (10 – 15 KVA)
Tensione e Frequenza in Ingresso/Uscita
In/Out Voltage and Frequency
RS232
SLOT
Corrente del Carico (%)
Load current (%)
Tensione di batterie
Voltage batteries
Coll. Parallelo
Parallel connection
Autonomia residua (%)
Remaining Backup time (%)
Funzionamento da Bypass
Bypass operation
Funzionamento da Inverter
Inverter operation
Coll. Box esterno
External battery
box connection
Int.
Magn.
MCB
Bypass Manuale
Manual Bypass
Guasto
Fault
Sovraccarico
Overload
Ingresso/ Uscita/
Input
Output
Batteria bassa
Low battery
Serie / Series
Configurazione Autonomie / Backup Configuration
Codice
Potenza
Autonomia
Dim. UPS
Dim. Box
Peso
Code
Power
Backup Time
mm
mm
Weight
Min.
(LxHxP)
(LxHxP)
(Kg)
kVA
100 %
80 %
(WxHxD)
(WxHxD)
UPS
Box
TP311005
5
8
260x560x720
260x570x720
85
80
TP311010
10
14
260x560x720
260x570x720
85
90
TP311016
16
23
260x560x720
260x570x720
85
135
TRIDUAL-PLUS
TP311027
kW
27
42
260x560x720
2x260x570x720
85
170
TP311044
44
57
260x560x720
2x260x570x720
85
2x135
TP311058
58
70
260x560x720
2x260x570x720
85
2x180
10
7
TP311074
74
116
260x560x720
2x260x570x720
85
2x190
TP311504
4
9
260x560x720
260x570x720
87
130
TP311508
8
11
260x560x720
260x570x720
87
140
11
16
260x560x720
2x260x570x720
87
172
17
27
260x560x720
2x260x570x720
87
190
TP311529
29
43
260x560x720
2x260x570x720
87
2x180
TP311546
46
60
260x560x720
2x260x570x720
87
2x190
TP311564
64
113
260x560x720
800x1670x800
87
520
TP311511
TP311517
68
15
10,5
SEZIONE B - Gruppi Statici di Continuità UPS
SECTION B - Uninterruptable Power Supply UPS
Gruppi Statici di Continuità Trifase/Monofase, ON-LINE
Uninterruptable Power Supply Units Three-Phase/Single-Phase, ON-LINE
Display e Pannello Posteriore / Display and Rear Panel (20 – 30 - 40 KVA)
Tensione e Frequenza in Ingresso/Uscita
In/Out Voltage and Frequency
RS232
SLOT
Corrente del Carico (%)
Load current (%)
Tensione di batterie
Voltage batteries
Coll. Parallelo
Parallel connection
Autonomia residua (%)
Remaining Backup time (%)
Funzionamento da Bypass
Bypass operation
Funzionamento da Inverter
Inverter operation
Coll. Box esterno
External battery
box connection
Int.
Magn.
MCB
Bypass Manuale
Manual Bypass
Guasto
Fault
Sovraccarico
Overload
Ingresso/ Uscita/
Input
Output
Batteria bassa
Low battery
Serie / Series
Configurazione Autonomie / Backup Configuration
Codice
Potenza
Autonomia
Dim. UPS
Dim. Box
Peso
Code
Power
Backup Time
mm
mm
Weight
Min.
(LxHxP)
(LxHxP)
(Kg)
kVA
100 %
80 %
(WxHxD)
(WxHxD)
UPS
Box
TP312004
4
8
260x720x560
260x570x720
90
135
TP312011
11
17
260x720x560
2x260x570x720
90
190
16
27
260x720x560
2x260x570x720
90
2x185
28
40
260x720x560
2x260x570x720
90
2x190
TP312042
42
56
260x720x560
800x1670x800
90
520
TP312062
62
114
260x720x560
800x1670x800
90
670
TP313005
5
10
520x720x560
2x260x570x720
95
2x135
TP313011
11
14
520x720x560
2x260x570x720
95
2x185
16
22
520x720x560
2x260x570x720
95
2x190
26
31
520x720x560
800x1670x800
95
520
TP313037
37
53
520x720x560
800x1670x800
95
670
TP313058
58
87
520x720x560
800x1670x800
95
900
TP314005
5
9
520x720x560
2x260x570x720
115
2x185
TP314009
9
13
520x720x560
2x260x570x720
115
2x190
15
21
520x720x560
800x1670x800
115
520
27
37
520x720x560
800x1670x800
115
670
TP314048
48
56
520x720x560
800x1670x800
115
900
TP314054
54
69
520x720x560
800x1670x800
115
985
TP312016
TRIDUAL-PLUS
TP312028
TP313016
TP313026
TP314015
TP314027
20
30
40
kW
14
21
28
SEZIONE B - Gruppi Statici di Continuità UPS
SECTION B - Uninterruptable Power Supply UPS
69