CURATORI
Associazione Culturale YOSHIN RYU
Cesare Turtoro - Presidente
Daniela Crovella - Direttore artistico
Christian Russo - Responsabile organizzazione
Valerio Pinelli - Responsabile amministrativo
Massimo Croce - Responsabile tecnico allestimento
Luca Mussio - Responsabile Area Web
Giada Turtoro - Responsabile sezione didattica e personale
Anna Ippolito, Marzio Zorio - Progetto grafico, comunicazione e progetto espositivo
Maurizio Elia, Matteo Borzone per E&B Photo - Fotografie
Pierfranco Milanese - Riprese e realizzazioni video
Fabiola Palmeri - Relazioni Esterne
Maria Grazia Balbiano, Eleonora Chiais - Ufficio Stampa
Vinciguerra & Associati - Stampa
Catalogo
Edizioni Yoshin Ryu, Torino - Progetto editoriale e copyright
Daniela Crovella - Coordinamento redazionale
Christian Russo - Grafiche e impaginazione
Daniela Crovella, Cesare Turtoro, Marco Bozzola, Francesca M.
Cavallero, Caterina Cumino, Emma Frigerio, Simona Gallina, Valentina
Lottero, Bruna Pangallo, Maria Carla Rizzolo, Vittorio Emanuele Serra,
Maria Luisa Spreafico, Valentina Treves, Ursula Zich - Testi
Deirdre Corrigan - Traduzioni
ORIGAMI2 - UNIVERSI DI CARTA 9
IN COLLABORAZIONE CON
CDO - Centro Diffusione Origami
Roberto Gretter - Presidente
Roberto Morassi - Fondatore
MAO - Museo d’Arte Orientale, Torino
Enrica Pagella - Direttore
Angela Benotto - Assistente alla Direzione e Coordinamento Generale
Raffaella Bassi - Ufficio Stampa e Comunicazione
Politecnico di Torino (Dip. Architettura e Design)
Marco Bozzola, Ursula Zich
Nipponica, Bologna
Matteo Casari - Presidente
Marisa Cortese - Vicepresidente
Manoteca, Bologna
Elisa Cavani
ITER - Istituto Torinese per un’Educazione Responsabile
Umberto Magnoni - Direttore
Maria Carla Rizzolo - Responsabile Centri di Cultura per il Gioco
Bruna Pangallo - Insegnante Centro di Cultura per il Gioco
Circoscrizione 7, Torino
Emanuele Durante - Presidente
Luca Deri - Responsabile V Commissione
Circolo dei Lettori, Torino
Luca Beatrice - Presidente
Maurizia Rebola - Direttore
Francesca Vittani - Responsabile programmazione
Benedetta Novello, Alice Zanotti
Panta Rei S.c.s., Torino
Alessandro Nepote - Presidente
Valentina Lottero - Vicepresidente
Istituto Tecnico Aeronautico Paritario
“Charles Lindbergh Academy”, Rivoli (TO)
Giorgio Briotti - Gestore
Maria Fortunato - Coordinatrice attività didattica ed educativa
Eva Masera - Coordinatrice attività didattica ed educativa 2013/2014
Valentina Treves - Docente
10 ORIGAMI2 - UNIVERSI DI CARTA
SPONSOR PRINCIPALE
Regione Piemonte
Sergio Chiamparino - Presidente della Giunta Regionale
Mauro Laus - Presidente del Consiglio Regionale
Antonella Parigi - Assessore alla Cultura e Turismo
Paola Casagrande - Direzione Regionale Cultura, Turismo e Sport
Anna Maria Morello - Responsabile Promozione Attività Culturali e Patrimonio Culturale e Linguistico
SPONSOR UFFICIALI
Fondazione Cassa di Risparmio di Torino
Antonio Maria Marocco - Presidente
Fulvio Gianaria, Anna Chiara Invernizzi - Vice-Presidenti
Massimo Lapucci - Segretario Generale
Alberto Bertone, Massimo Bianchi, Fabio Corsico, Maurizio Delfino,
Giovanni Desiderio, Giandomenico Genta, Cristina Giovando, Matteo
Viglietta - Consiglieri d’Amministrazione
Opera Barolo
Luciano Marocco - Presidente C.d.A.
Alberto Dealessi - Vicepresidente C.d.A.
Franco Fiorino - Segretario Generale
Giorgio Cavalitto, Roberto Cena, Tiziana Ciampolini, Paolo Fabris,
Luca Peyron - Consiglieri d’Amministrazione
Compagnia di San Paolo
Luca Remmert - Presidente
Marco Mezzalama - Vicepresidente
Piero Gastaldo - Segretario Generale
Stefano Ambrosini, Maria Caramelli, Alessandro Cavalli, Fabrizio
Cellino, Gianfranco De Martini, Daniela Del Boca, Franca Fagioli, Suor
Giuliana Galli, Giorgio Groppo, Ernesto Lavatelli, Isabella Massabò
Ricci, Gian Giacomo Migone, Giorgio Palestro, Pietro Rossi, Giulio
Sapelli, Marco Staderini, Roberto Testore, Roberto Giovanni Timossi,
Daniele Vaccarino, Alessandra Venturini, Adriano Zecchina - Consiglio
Generale
Il Tucano Viaggi Ricerca, Torino
Willy Fassio - Presidente C.d.A.
Rossana Mensa - Ufficio Relazioni Esterne
ORIGAMI2 - UNIVERSI DI CARTA 11
SPONSOR TECNICI
Vinciguerra & Associati S.r.l., Torino
Alessandro Vinciguerra
Ilti Luce by Philips, Torino
Nicola Polzella - Direttore Vendite e KAM Musei
Gian Paolo Rasetto - Responsabile Progettazione Illuminotecnica
Caterina Giordano - Ufficio Marketing
Luca Mussio Servizi Informatici, Torino
Luca Mussio
Freecards, Torino
Malika Magnaghi, Nicola Boursier
CON IL PATROCINIO DI
Città di Torino
Piero Fassino - Sindaco
Maurizio Braccialarghe - Assessore alla Cultura
Francesco De Biase - Dirigente Servizio Arti Contemporanee
Consolato Generale del Giappone a Milano
Koga Kyoko - Console Generale
Watanabe Hiroshi - Console Generale Aggiunto
Enza Achilli - Segreteria del Console
Francesca Prato - Responsabile Area culturale
12 ORIGAMI2 - UNIVERSI DI CARTA
Istituto giapponese di cultura in Roma
(Japan Foundation)
Matsunaga Fumio - Direttore
Sugimoto Naoko - Vice Direttore
Yoshida Kazuko - Addetto Artistico
Federica Lippi - Ufficio Affari Generali e Relazioni Culturali
Associazione Italiana per gli Studi Giapponesi
Corrado Molteni - Presidente
Adriana Boscaro - Presidente Onorario
Matilde Mastrangelo - Segretario Generale
PARTNERS
Asian Studies Group, Milano
Paolo Cacciato - Presidente
Paper Rapid Race & Carton Rapide Race,
Cesana Torinese
Gaetano La Porta - Patron, Direttore e Organizzatore Carton Rapid Race
Francesca M. Cavallero - Direttrice e Organizzatrice Paper Rapid Race
COOP
Carla Bezzegato - Responsabile di zona, Area politiche sociali
NELL’AMBITO DI
Torino 2015 Capitale Europea dello Sport
Stefano Gallo - Assessore allo Sport della Città di Torino
ORIGAMI2 - UNIVERSI DI CARTA 13