La nascita delle lingue
Romanze
La società cortese e la nascita della
letterature europee
L'IMPERO ROMANO nonostante la vastita' territoriale
era caratterizzato da una sostanziale omogeneita'
linguistica:
IL LATINO
garantita da:
- presenza di una fitta rete amministrativa
- scuole e biblioteche
- efficienti vie di comunicazione
CRISI DELL'IMPERO ROMANO D'OCCIDENTE
+ INVASIONI BARBARICHE
determinano:
la frantumazione
dell'unità territoriale
la frantumazione
dell'unità linguistica
Le lingue VOLGARI...
sono il risultato della lenta e graduale
evoluzione e trasformazione del latino parlato
nei territori che facevano parte dell'Impero Romano
…
La lingua nel Basso Medioevo
Lingua scritta
(prerogativa di pochissimi)
Lingua parlata
Basso Medioevo
LATINO
VOLGARE
da vulgus= popolo
Elementi che hanno determinato tali
trasformazioni della lingua orale:



Sostrato: vengono ripristinati vocaboli delle
lingue preesistenti al latino
La diffusione del Cristianesimo introduce nuovi
termini
Superstrato: le lingue germaniche (barbariche)
si sovrappongono alle lingue in uso
NEL IX SECOLO SI SONO GIÀ DEFINITE LE
DIVERSE LINGUE VOLGARI EUROPEE
1.SPAGNOLO
(Castigliano)
Catalano
Provenzale
3.FRANCESE
4.ITALIANO
Sardo
Ladino
2.PORTOGHESE
PENISOLA IBERICA
5.ROMENO
FRANCIA
ROMANIA
ITALIA
ALTO MEDIOEVO
POLITICA
ECONOMIA
Regni romano-barbarici
Sacro romano Impero
Feudalesimo
Agricoltura
Carestie, epidemie
ALTO MEDIOEVO
SOCIETA'
Teoria dei tre ordini:
1) bellatores
2) oratores
3) laboratores
I tre ordini sociali
I tre ordini sociali
ALTO MEDIOEVO
CULTURA
Luoghi di cultura: chiese
cattedrali e monasteri
Il ceto intellettuale coincide
con i CHIERICI: uomini di
cultura, depositari del
sapere
La cultura si esercita
quasi esclusivamente
all'interno delle
istituzioni
ecclesiastiche
Chierico= uomo di cultura
L'amanuense
IL RUOLO DELLA CHIESA
Nell'Alto Medioevo (mentre l'Impero si dissolve) si
assiste alla decisa affermazione del Cristianesimo e
della CHIESA come istituzione religiosa ma anche
politica e culturale:


Costituisce un elemento di forte unità in un'Europa divisa
Assicura la sopravvivenza del latino
La letteratura religiosa...
Scopo: edificazione morale
- approfondimento dottrinale
- riflessione su modelli
esemplari:
il monaco, il santo
Si diffonde una mentalità
profondamente religiosa
che investe ogni manifestazione
del vivere
BASSO MEDIOEVO
➲
REALTA' POLITICHE NUOVE:
➲
1. Corti feudali (Francia)
➲
➲
2. Corte imperiale di Federico II
➲
➲
3. Comuni
La nascita delle letterature: l’egemonia
della Francia
Lingue romanze
XII sec.
XI sec.
Letteratura
francese
XIII sec.
Letteratura
spagnola
Letteratura
italiana
Lingue germaniche (epica nazionale VIII sec.)
Letteratura
tedesca
Canto di
Ildebrando
Beowulf
Letteratura
inglese
LA CORTE
I primi documenti in volgare italiano
Grande
fioritura di testi
religiosi
Ritmo
1157
Ritmi
Cassinese
Molti sono i volgari in Italia
Accomunati da un’omogeneità
e su
Nel De vulgari eloquentia Dante suddivide l’Italiano in 14 varietà. Sant’Alessio
XIII sec.
La letteratura francese






Cultura cortese
corti dei signori feudali
Lingua d’oc e d’oil convissero per circa due
secoli
Lirica (oc), epico-narrativa (oil)
1208-1209 crociata contro gli Algibesi,
promossa da papa Innocenzo III e guidata da
Simone di Montfort
1229 trattato di Parigi
Tramonto della letteratura provenzale
Autori, pubblico e generi letterari

Quattro sono i momenti di elaborazione
letteraria:
Poemetto agiografico
In volgare:
Modello latino delle
Vite dei santi
Narrazione epica:
Panegirico di un
Cavaliere martire
Per la fede
giullare
chierici
Giullare di corte e del
Trovatore.
Trasmissione orale
Prevalere della
lettura. Romanzo
Cavalleresco in
versi
Menestrello
Le chansons de geste: la Chanson de
Roland



Canzone: testi interpretati da un cantore con
accompagnamento musicale
Gesta: imprese compiute
Poemi epici in lingua d’oil (XI-XIII sec.)
Ciclo di Carlo Magno

Tre i cicli principali:
Ciclo di Guillaume d’Orange
Ciclo dei vassalli ribelli

Ambientazione: epoca di Carlo Magno
Le chansons de geste: la Chanson de
Roland


L’antica tradizione orale viene abbandonata
Poeti individuali e consapevoli
giullari



La Chanson de Roland (1100): 4000
decasillabi
Turoldo?
Orlando è modello di perfetto guerriero e
martire cristiano
Tratti della cultura e della società
cortese
(parole-chiave)
 Cultura eminentemente
cavalleresca





Profilo sociale del cavaliere
Lo spirito di avanture e di queste del cavaliere
L’onore del cavaliere al servizio del Signore e i
valori della gentilezza e cortesia, liberalità e
generosità
Si contrappongono a villania
La comunità cortese e il cavaliere-poeta
L’amore cortese





La donna riassume le virtù più nobili
Atto di vassallaggio: “servizio d’amore”
Amore inappagato e adultero
Sofferenza e gioia
L’amore e la devozione ingentiliscono l’animo
Romanzo
Tristano e Isotta
Trattatistica
De Amore
Lirica
Lirica provenzale
Il Romanzo cortese-cavalleresco






E’ il genere letterario più diffuso in lingua romanza
(lingua d’oil)
Narrazione in rima (ottonari in rima baciata)
Due temi: amore e avventura
L’avventura è un percorso tutto individuale
Le imprese audaci sono compiute per amore di una
donna
Tre tipi: romanzo che si ispira all’antichità;
romanzo che narra le vicende della narrativa greca
e bizantina; romanzo che racconta episodi del ciclo
bretone