Maggio 2009
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:14 Pagina 3
CALZIFICIO NUOVA VIRGILIANA S.p.A. Via Casaloldo, 83 46042 Castelgoffredo, Mantova, Italy
Tel. +39 0376 77581 Fax +39 0376 780680
www.calzetrasparenze.com
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:14 Pagina 5
SOMMARIO
SUMMARY, RÉSUMÉ, RESUMEN, PЕЗЮМЕ, INHALTSVERZEICHNIS
CLASSICO 1
CLASSIC, CLASSIQUE, CLÁSICO, КЛАССИЧЕСКИЕ, ΚΛΑΣΣΙΚΑ, UNSERE KLASSIKER
PREMAMAN 31
PRENATAL, PRÉMAMAN, PREMAMÁ, ДЛЯ БУДУЩИХ МАМ, ΚΑΛΣΟΝ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ, SCHWANGERSCHAFTSBEGLEITER
STRIP PANTY 35
STRIP PANTIES, STRIP PANTY, TIRA PANTY, STRIP PANTY
PANTACOLLANT 39
LEGGINGS, PANTACOLLANT, PANTACOLLANT, ЛЕГГИНСЫ “PANTACOLLANT”, STRIP PANTY
AUTOREGGENTI 43
STAY-UPS, BAS AUTO-FIXANTS, AUTOPORTANTES, ЧУЛКИ НА РЕЗИНКАХ, ΚΑΛΤΣΕΣ ΜΕ ΣΙΛΙΚΟΝΗ STAY-UPS, SELBSTHALTER-STRÜMPFE
CALZE DA REGGICALZE E CALZEROTTI 59
FROM STOCKING TO OVER THE KNEES, BAS POUR PORTE-JARRETELLES ET BAS AU-DESSUS DU GENOUX,MEDIAS PARA LIGUEROS Y CALENTADORES,
ЧУЛКИ НА ПОЯСЕ И ГАМАШИ, ΚΑΛΤΣΕΣ ΓΕΝΙΚΩΣ, VOM HALTERSTRUMPF ZUM OVER-KNEE
GAMBALETTI E CALZINI 67
POP SOCKS AND SOCKS, MI-BAS ET CHAUSSETTES, MINI MEDIAS Y CALCETINES,
ГОЛЬФЫ И НОСКИ, ΚΑΛΤΣΕΣ 3/4 KAI KONTA ΚΑΛΤΣΑΚΙΑ, KNIESTRÜMPFE UND SÖCKCHEN
SPOSA E ACCESSORI 91
BRIDAL ACCESSORIES, ÉPOUSE ET ACCESSOIRES, ESPOSAS Y COMPLEMENTOS, ГОЛЬФЫ И НОСКИ ΝΥΦΙΚΗ ΣΥΛΛΟΓΗ, HOCHZEIT UND ACCESSOIRES
ARTICOLI BAMBINA 105
CHILDREN ARTICLES, COLLANTS ENFANTS, ARTÍCULOS PARA NIÑA, ДЕТСКИЕ КОЛГОТКИ, ΚΑΛΣΟΝ ΠΑΙΔΙΚΑ, KINDER-STRUMPFHOSEN
PUNTO VENDITA 111
SALES OUTLETS, PUBLICITÈ SUR LIEU DE VENTE, PUNTO DE VENTA, ПУНКТ ПРОДАЖ, ΣΗΜΕΙΑ ΠΩΛΗΣΗΣ, VERKAUFSSTELLEN-WERBE-DISPLAYS
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:14 Pagina 7
CLASSICO
CLASSIC, CLASSIQUE, CLÁSICO, КЛАССИЧЕСКИЕ, ΚΛΑΣΣΙΚΑ, UNSERE KLASSIKER
Belle, seducenti, calde, comode,
velate, scintillanti, trasparenti...
Idee moda per donne protagoniste.
CLASSIC
EVOLUTION
7
Beautiful, seductive, warm, comfortable,
sheer, sparkling, transparent...
Fashion ideas for leading ladies.
Belles, séduisantes, chaudes, confortables,
voilées, scintillantes, transparentes...
Des idées mode pour des femmes qui
savent se mettre en valeur.
Bonitas, seductoras, calientes, cómodas,
tenues, chispeantes, trasparentes...
Ideas de moda para mujeres protagonistas.
Красивые, соблазнительные, теплые,
удобные, матовые, блестящие,
прозрачные...
Mодные идеи для женщин на первых
ролях.
Καλσόν που χαρίζουν ομορφιά, γοητεία,
ζεστασιά, άνεση, διαφάνεια.....
Μοδάτες ιδέες για τη σύγχρονη και
δυναμική γυναίκα.
Wunderschön, verführerisch, warm,
komfortabel, durchsichtig, schimmernd,
hauchzart...
Unsere Mode-Ideen für Frauen, die es
verstehen sich in Szene zu setzen!
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:14 Pagina 2
AMBRA COLLANT MICRORETE
LOLA COLLANT RETE GRANDE
FISHNET TIGHTS, COLLANT MICRO-RESILLE
PANTY DE MICRORED, КОЛГОТКИ ЖЕНСКИЕ
ΚΑΛΣΟΝ ΔΙΧΤΥ, FEINNETZSTRUMPFHOSE
LARGE MESH TIGHTS, COLLANT RESILLE GRANDE MAILLE
PANTY DE RED GRANDE, КОЛГОТКИ ЖЕНСКИЕ
ΚΑΛΣΟΝ ΜΕΓΑΛΟ ΔΙΧΤΥ, FISCHERNETZ-STRUMPFHOSE
* Corpino tuttonudo, tassello in cotone, senza cuciture, punta invisibile.
* Sheer body, cotton gusset, seamless, invisible toe.
* Sans démarcation, gousset en coton, sans couture, pointes invisibles.
* Braga sin demarcación, rombo de algodón,sin costuras, puntera invisible.
* В мелкую сетку, однородные по всей длине, с х/б ластовицей.
* Kαλσόν μονοκόμματο, βαμβακερό καβάλο, χωρίσ ραφέσ, αόρατη μύτη.
* All-over-Netzstrumpfhose, BW-Zwickel, nahtlos, unverstärkte Spitze.
COMPOSIZIONE
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
90 % poliamide 10 % elastam
[composition, composition,
composiciön, состав, σύνθεση, 90 % polyamide, 10 % elastane - 90 % polyamide, 10 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 90 % poliamida, 10 % elastam - 90 % полиамид, 10 % эластан
90 % πολυαμίδη, 10 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 90 % Polyamid, 10 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
CONTENITORE
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
COLORI
* Corpino tuttonudo, senza cuciture, punta invisibile.
* Sheer body, seamless, flat seam, invisible toe.
* Sans démarcation, sans couture, pointes invisibles.
* Braga sin demarcación, costura plana, puntera invisible.
* В крупную сетку, однородные по всей длине.
* Καλσόν μονοκόμματο, χωρίς ραφές, πλακοραφή, αόρατη μύτη.
* Keine Verstärkung, nahtlos, flache Abschlüsse.
1/2 3/4
90 % πολυαμίδη, 10 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 90 % Polyamid, 10 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
1/2 3/4
CONFEZIONE
[packed, présentation,
inserto
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
CONTENITORE
[boxed, conditionnement,
3 paia per taglia/colore
размеры, μεγέθη, Grössen]
inserto
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
6 paia per taglia/colore
6 pairs per size/colour - 6 paires par taille/couleur
6 pares por talla/color - 6 пар каждого размера/цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα - 6 Paar pro Grösse/Farbe
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
bianco
panna
sabbia
playa
caresse
caffè
noce
rosso
pistacchio
lilla
rosa
porpora
azzurro
atlantico
jeans
blu
polvere
fumè bletè
metal
nero
COLORI
FLUORESCENTI
2
turchese
giallo
90 % poliamide 10 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 90 % polyamide, 10 % elastane - 90 % polyamide, 10 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 90 % poliamida, 10 % elastam - 90 % полиамид, 10 % эластан
verde
arancio
fuxia
3 pairs per size/colour
3 paires par taille/couleur
3 pares por talla/color
3 пар каждого размера/цвета
3 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
3 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
bianco
panna
sabbia
mandarino
lampone
porpora
blu
nero
melanzana
rosso
olive
3
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:14 Pagina 4
CAPRI COLLANT VELATISSIMO 8 DEN
TROPEA COLLANT INFRADITO 8 DEN
ULTRA-SHEER 8 DEN, COLLANT ULTRA TRANSPARENT 8 DEN
PANTY MATE DE 8 DEN, K ОЛГОТКИ ЖЕНСКИЕ 8 DEN
ΚΑΛΣΟΝ 8 DEN ΠΟΛΥ ΛΕΠΤΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΑΝΕΣ, ULTRA FEINE 8-DEN STRUMPFHOSE
8 DEN TIGHTS, COLLANT 8 DENIERS
PANTY 8 DENIERS, КОЛГОТКИ 8 ДЕН
ΚΑΛΣΟΝ 8 DEN, 8-DEN STRUMPFHOSE
per l’estate, tuttonudo, punta invisibile, tassellino in cotone, cucitura
* Collant
piatta, fissato, disponibile anche in taglia maxi con tassello dorsale.
sheer body, invisible toe, cotton gusset, flat seam, shaped, also available in maxi
* Summer-tights,
with rear gusset.
d’été, sans démarcation, pointes invisibles, gousset en coton, coutures plates, pied
* Collant
formé, également disponible en taille maxi avec bande dorsale.
de verano, Braga sin demarcacíon, puntera invisible, rombo de algodón, costura plana,
* Panty
disponible en talla grande con entrepierna dorsal de algodón.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
* Tuttonudo, tassello in cotone, cucitura piatta, fissato, punta infradito.
* Sheer body, cotton gusset, flat seam, shaped, open toe.
* Sans démarcation, gousset coton, couture plate, pied formé, doigts de pied apparents.
efecto seda, invisible también bajo los pantalones, efecto tanga siguen y realzan las formas
* Panty
sin aplanarlas, rombo de algodón, costura plana y puntera invisible.
85 % poliamide 15 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 85 % polyamide, 15 % elastane - 85 % polyamide, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 85 % poliamida, 15 % elastam - 85 % полиамид, 15 % эластан
85 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 85 % Polyamid, 15 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
по всей длине, х/б ластовица, плоские швы, глаженные, без мыска с открытыми
* Oднородные
пальцами.
PARTICOLARE
I II III IV MAXI
[detail, détail, detalle,
детали, λεπτομέρεια,
Detail]
размеры, μεγέθη, Grössen]
по всей длине, формованные, плоские швы, х/б ластовица, невидимый
* Однородные
мысок, в V размере (XL) – расширенная задняя вставка.
TG maxi
COLORI
CONFEZIONE
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
inserto
envelope
pochette
cartón
плоская упаковка
φάκελος
Umschlag
CONTENITORE
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
6 paia per taglia/colore
6 pairs per size/colour
6 paires par taille/couleur
6 pares por talla/color
6 пар каждого размера/цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
6 Paar pro Grösse/Farbe
champagne oasi
COLORI
cosmetic
playa
cannella
85 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 85 % Polyamid, 15 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
1/2 3/4
CONFEZIONE
[packed, présentation,
inserto
размеры, μεγέθη, Grössen]
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
bianco seta corallo
85 % poliamide 15 % elastam
* Zeichnet sich nicht ab, BW-Zwickel, Flachnähte, zehenfrei.
και για καλοκαίρι, μονοκόμματο, με αόρατη μύτη, βαμβακερό καβάλο, πλακοραφή. Διατίθεται
* Καλσόν
και στο μέγεθος maxi με ενισχυμένο καβάλο.
unsichtbarer Zehenabschluss, es zeichnet sich nichts ab, BW-Zwickel,
* Sommerstrumpfhose,
Flachnähte, vorgeformt, existiert auch in Grösse maxi mit verstärktem Rückeneisatz.
πολύ λεπτό και διαφανές, μονοκόμματο, βαμβακερό καβάλο, πλακοραφή, τα δάκτυλα
* Καλσόν
έξω για peep-toe γόβες.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
composiciön, состав, σύνθεση, 85 % polyamide, 15 % elastane - 85 % polyamide, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 85 % poliamida, 15 % elastam - 85 % полиамид, 15 % эластан
fango
bronzè
noce
sinfonie
grigio perla antracite
blu
nero
bianco seta
envelope
pochette
cartón
плоская упаковка
φάκελος
Umschlag
CONTENITORE
3 paia per taglia/colore
[boxed, conditionnement, 3 pairs per size/colour
envase, ящик, κουτί,
3 paires par taille/couleur
Verpackungseinheit]
3 pares por talla/color
3 пар каждого размера/цвета
3 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
3 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
playa
coloniale
nero
5
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:14 Pagina 6
NOEMI COLLANT MICROFIBRA EVOLUTION 8 DEN
DALIA COLLANT 15 DEN
EVOLUTION MICROFIBRE 8 DEN, COLLANT MICROFIBRE EVOLUTION 8 DEN
PANTIES MICROFIBRA EVOLUTION DE 8 DIN, kОЛГОТКИ ЖЕНСКИЕ 8 DEN
ΚΑΛΣΟΝ 8DEN ΑΠΟ MICROFIBRA EVOLUTION, EVOLUTION-MIKROFASER-STRUMPFHOSE 8-DEN
15 DEN TIGHTS, COLLANT 15 DEN
PANTY 15 DEN, КОЛГОТКИ ЖЕНСКИЕ 15 DEN
ΚΑΛΣΟΝ 15 DEN, ZEICHNET SICH NICHT AB
* Corpino tuttonudo, tassello in cotone, cucitura piatta, fissato punta invisibile.
Disponibile anche nella taglia maxi con tassello dorsale.
* Cotton gusset, flat seam, shaped, invisible toe. Also available in maxi with rear gusset.
* Sans démarcation, gousset en coton, coutures plates, pied formé pointes invisibles. Également disponible
dans la taille maxi avec bande dorsale.
sin demarcación, rombo de algodón, costura plana, puntera invisible, disponible en talla grande
* Braga
con entrepierna dorsal de algodón.
по всей длине, плоские швы, формованные, х/б ластовица, невидимый мысок, в v
* Однородные
размере (xl) – расширенная задняя вставка.
* Bαμβακερό καβάλο, πλακοραφή, αόρατη μύτη. Διατίθεται και στο μέγεθος maxi με ενισχυμένο καβάλο.
Flachnähte, vorgeformt, unsichtbare Zehenspitze. Existiert auch in Grösse maxi mit
* BW-Zwickel,
Rückeneinsatz.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
85 % poliamide 15 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 85 % polyamide, 15 % elastane - 85 % polyamide, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 85 % poliamida, 15 % elastam - 85 % полиамид, 15 % эластан
85 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 85 % Polyamid, 15 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
I II III IV MAXI
размеры, μεγέθη, Grössen]
PARTICOLARE
[detail, détail, detalle,
детали, λεπτομέρεια,
Detail]
TG maxi
CONFEZIONE
[packed, présentation,
* Opaco in microfibra leggera e elastam. Morbidissimo e vellutato. Tuttonudo,
tassello in cotone, cucitura piatta, fissato, punta invisibile in tulle.
Disponibile anche nella taglia maxi con tassello dorsale.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
cosmetic
fango
bronzè
sinfonie
6 paia per taglia/colore
85 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 85 % Polyamid, 15 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
I II III IV MAXI
размеры, μεγέθη, Grössen]
6 pairs per size/colour
6 paires par taille/couleur
6 pares por talla/color
6 пар каждого размера/цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
6 Paar pro Grösse/Farbe
PARTICOLARE
[detail, détail, detalle,
детали, λεπτομέρεια,
Detail]
TG maxi
CONFEZIONE
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
CONTENITORE
inserto
cappuccino grigio medio antracite
blu
6 paia per taglia/colore
[boxed, conditionnement,
6 pairs per size/colour
envase, ящик, κουτί,
6 paires par taille/couleur
Verpackungseinheit]
envelope
pochette
cartón
плоская упаковка
φάκελος
Umschlag
6 pares por talla/color
6 пар каждого размера/цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
6 Paar pro Grösse/Farbe
COLORI [colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
bianco seta cipria
CONTENITORE
[boxed, conditionnement,
composiciön, состав, σύνθεση, 85 % polyamide, 15 % elastane - 85 % polyamide, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 85 % poliamida, 15 % elastam - 85 % полиамид, 15 % эластан
8 den mat tights made from light microfibre and elastane. Ultra-soft and velvet to the
* Sheer
touch. Sheer body, cotton gusset, flat seam, shaped. Invisible toe in tulle. Also available in maxi
with rear gusset.
en microfibre légère et élasthanne. Très doux et velouté. Sans démarcation, gousset en
* Mat
coton, coutures plates, pied formé pointes invisibles en tulle. Également disponible dans la taille
maxi avec bande dorsale.
en microfibra ligera y elastam. Suavísimos y aterciopelados. Corpiño todo desnudo,
* Opacos
entrepierna de algodón, costura plana, moldeados punta invisible de tul. Disponibles también
en talla grande con entrepierna dorsal de algodón.
микрофибры и эластана, матовые, х/б ластовица, плоские швы, формованные,
* Из
невидимый мысок, в V размере (XL) – расширенная задняя вставка.
ματ 8den από λεπτή microfibra και elastane. Απαλή και βελούδινη υφή. Μονοκόμματο,
* Kαλσόν
ημιδιαφανές, βαμβακερό καβάλο, πλακοραφή, αόρατη μύτη από τούλι. Διατίθεται και στο μέγεθος
maxi με ενισχυμένο καβάλο.
matte 3D Mikrofaser-Elasthan-Strumpfhose, weich und samtig, zeichnet sich nicht ab,
* Leichte,
BW-Zwickel, Flachnähte, vorgeformt, unsichtbare Zehenspitze aus Tüll. Erhältlich auch in
Grösse maxi mit Rückeneinsatz.
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
85 % poliamide 15 % elastam
inserto
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
nero
COLORI
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
bianco seta
champagne
playa
chiaro
bronzè
tabacco
grigio perla
antracite
blu
nero
castoro
sinfonie
7
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:14 Pagina 8
KATIA COLLANT SETIFICATO 15 DEN
ARGENTO COLLANT VITA BASSA SETIFICATO 15 DEN
SILKY 15 DEN, COLLANT SOYEUX 15 DEN
PANTY CON EFECTO SEDA DE 15 DEN, КОЛГОТКИ ЖЕНСКИЕ 15 DEN
ΚΑΛΣΟΝ 15 DEN ΜΕ ΜΕΤΑΞΕΝΙΑ ΥΦΗ, SEIDIGE 15-DEN STRUMPFHOSE
15 DEN LOW WAIST, TAILLE BASSE 15 DEN
TALLE BAJO DE 15 DEN, С ЗАНИЖЕННОЙ ТАЛИЕЙ 15 DEN
ΚΑΛΣΟΝ 15 DEN ΧΑΜΗΛΟΚΑΒΑΛΟ, SEIDIGE 15-DEN HÜFTSTRUMPFHOSE
* Doppioricoperto, tuttonudo, tassello in cotone, cucitura piatta, fissato, punta
* Corpino con romantica fantasia motivo floreale effetto slip, confortevole ed elegante
sheer body, cotton gusset, flat seam, shaped, reinforced toe. Also available in maxi
* Double-covered,
with rear gusset.
silky tights 15 den. Body with romantic floral brief-effect design. Comfortable and elegant
* Low-waist
elasticated waistband. Cotton gusset, flat seam, shaped, invisible toe.
guipagé, sans démarcation, gousset en coton, coutures plates, pied formé, pointes renforcées.
* Double
Également disponible en taille maxi avec bande dorsale.
soyeux taille basse 15 den, fantaisie romantique avec motifs à fleurs effet slip, élastique à la taille
* Collant
confortable et élégant, gousset en coton, coutures plates, pied formé, pointes invisibles.
sin demarcación, rombo de algodón, costura plana, puntera reforzada, disponible en talla grande
* Braga
con entrepierna dorsal de algodón.
con efecto de seda, corpiño con romántica fantasía motivo floral efecto slip, cómodo y elegante
* Panty
elástico en la cintura, rombo de algodón, costura plana y puntera invisible.
двойной обкруткой лайкры, однородные по всей длине, формованные, плоские швы,
* Сластовица,
уплотненный мысок, в v размере (xl) – расширенная задняя вставка.
х/б
колготки женские, имитация трусиков с фантазийным цветочным узором, с
* Шелковистые
комфортной и элегантной резинкой на талии, плоские швы, формованные, невидимый мысок.
μονοκόμματο, με elastane διπλής επικάλυψης, βαμβακερό καβάλο, πλακοραφή, με ενισχυμένη
* Καλσόν
μύτη. Διατίθεται και στο μέγεθος maxi με ενισχυμένο καβάλο.
καλσόν 15 Den με μεταξένια υφή. Με ρομαντικό δαντελωτό κυλοτάκι. Άνετο, κομψό
* Χαμηλοκάβαλο
και ελαστικό λάστιχο μέσης. Βαμβακερό καβάλο, πλακοραφή, αόρατη μύτη.
umwundenes Elasthan, zeichnet nicht ab, BW-Zwickel, Flachnähte, vorgeformt, verstärkte
* Doppelt
Zehenspitzen. Gibt es auch in Grösse maxi mit Rückeneinsatz.
Bund, 15-den seidige Strumpfhose, romantisches Blumenmotiv auf stilisiertem Slip.
* Tiefgesetzter
Komfortabler und eleganter, elastischer Bandabschluss, BW-Zwickel, Flachnähte, vorgeformt, unsichtbare
rinforzata. Disponibile anche in taglia maxi con tassello dorsale.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
Zehenspitze.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
85 % poliamide 15 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 85 % polyamide, 15 % elastane - 85 % polyamide, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 85 % poliamida, 15 % elastam - 85 % полиамид, 15 % эластан
85 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 85 % Polyamid, 15 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
elastico in vita, tassello in cotone, cucitura piatta, fissato, punta invisibile.
88 % πολυαμίδη, 12 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 88 % Polyamid, 12 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
I II III IV MAXI
размеры, μεγέθη, Grössen]
PARTICOLARE
[detail, détail, detalle,
детали, λεπτομέρεια,
Detail]
детали, λεπτομέρεια,
Detail]
TG maxi
inserto
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
CONTENITORE
[boxed, conditionnement,
6 paia per taglia/colore
COLORI
8
vita bassa
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
I II III IV
размеры, μεγέθη, Grössen]
PARTICOLARE
[detail, détail, detalle,
CONFEZIONE
[packed, présentation,
88 % poliamide 12 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 88 % polyamide, 12 % elastane - 88 % polyamide, 12 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 88 % poliamida, 12 % elastam - 88 % полиамид, 12 % эластан
6 pairs per size/colour
6 paires par taille/couleur
6 pares por talla/color
6 пар каждого размера/цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
6 Paar pro Grösse/Farbe
CONFEZIONE
[packed, présentation,
inserto
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
CONTENITORE
[boxed, conditionnement,
6 paia per taglia/colore
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
6 pairs per size/colour
6 paires par taille/couleur
6 pares por talla/color
6 пар каждого размера/цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
6 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
bianco seta
corallo
oasi
cosmetic
playa
chiaro
fango
COLORI
bronzè
sinfonie
tabacco
grigio perla
antracite
blu
nero
playa
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
nero
9
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:14 Pagina 10
AMALFI COLLANT ANTISCIVOLO 15 DEN
15 DEN TIGHTS, COLLANT 15 DENIERS
PANTY 15 DENIERS, КОЛГОТКИ 15 ДЕН
ΚΑΛΣΟΝ 15 DEN, 15 DEN STRUMPFHOSE
tassello in cotone, cucitura piatta, fissato, punta invisibile, stampa
* Tuttonudo,
antiscivolo.
* Sheer body, cotton gusset, flat seam, shake, invisible toe, non-slip sole.
* Sans démarcation, gousset coton, couture plate, pied formé, pointe invisible, dessous-de-pied anti-dérapant.
* Sin demarcación, rombo de algodón, costura plana, planchado, puntera invisible, antideslizante.
Однородные по всей длине, х/б ластовица, плоские швы, глаженные, невидимый мысок, против
* скольжения.
* Καλσόν μονοκόμματο, βαμβακερό καβάλο, πλακοραφή, αόρατη μύτη, αντι-ολισθητική πατούσα.
sich nicht ab, BW-Zwickel, vorgeformt, unsichtbare Zehenspitzen, Anti-Rutsch-Beschichtung
* Zeichnet
an der Sohle.
MARIKA COLLANT MICROFIBRA EVOLUTION 15 DEN
EVOLUTION MICROFIBRE 15 DEN, COLLANT MICROFIBRE EVOLUTION 15 DEN
PANTY MICROFIBRA EVOLUTION DE 15 DIN, ШЕЛКОВИСТЫЕ КОЛГОТКИ ЖЕНСКИЕ 15 DEN
ΚΑΛΣΟΝ 15 DEN ΑΠΟ MICROFIBRA EVOLUTION, 15 DEN EVOLUTION-MIKROFASER-STRUMPFHOSE
* In microfibra leggera e Elastam, morbidissimo e vellutato, tuttonudo, tassello in
cotone, cucitura piatta, fissato punta invisibile in tulle. Disponibile anche
nella taglia maxi con tassello dorsale.
from light microfibre and elastane. Ultra-soft and velvet to the touch. Sheer body, cotton gusset,
* Made
flat seam, shaped, invisible toe in tulle. Also available in maxi with rear cotton gusset.
en microfibre légère et élasthanne, très doux et velouté, sans démarcation, gousset en coton, coutures
* Rèalisè
plates, pied formé pointes invisibles en tulle, également disponible dans la taille maxi avec bande dorsale.
con microfibra y elastán, suaves y aterciopelados, braga sin demarcación, rombo de algodón,
* Opacos
costura plana, puntera invisible de tul, disponible en talla grande con entrepierna dorsal de algodón.
микрофибры и эластана, матовые, однородные по всей длине, формованные, х/б ластовица,
* Из
невидимый мысок, в v размере (xl) – расширенная задняя вставка.
* Kαλσόν από λεπτή microfibra και elastane. πολύ απαλό σαν βελούδο. Μονοκόμματο, βαμβακερό
καβάλο, πλακοραφή, αόρατη μύτη από τούλι. Διατίθεται και στο μέγεθοσ maxi με ενισχυμένο καβάλο.
Mikrofaser-Elasthan-Strumpfhose. Besonders anschmiegsam mit Velvet-Effekt. Zeichnet nicht
* Leichte
ab, BW-Zwickel, Flachnähte, vorgeformt, unsichtbare Zehenspitze. Erhältlich auch in Grösse maxi mit
Rückeneinsätzen.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
85 % poliamide 15 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 85 % polyamide, 15 % elastane - 85 % polyamide, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 85 % poliamida, 15 % elastam - 85 % полиамид, 15 % эластан
85 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 85 % Polyamid, 15 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
I II III IV
размеры, μεγέθη, Grössen]
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
88 % poliamide 8 % elastam 4 % cotone
composiciön, состав, σύνθεση, 88 % polyamide, 8 % elastane, 4 % cotton - 88 % polyamide, 8 % élasthanne, 4 % coton
Materialzusammensetzung] 88 % poliamida, 8 % elastam, 4 % algodón - 88 % полиамид, 8 % эластан, 4 % хлопок
88 % πολυαμίδη, 8 % ελαστομερής πολυουρεθάνη, 4 % βαμβάκι
88 % Polyamid, 8 % Elasthan, 4 % Baumwolle
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
I II III IV MAXI
размеры, μεγέθη, Grössen]
PARTICOLARE
[detail, détail, detalle,
детали, λεπτομέρεια,
Detail]
TG maxi
CONFEZIONE
[packed, présentation,
inserto
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
CONTENITORE
[boxed, conditionnement,
3 paia per taglia/colore
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
3 pairs per size/colour - 3 paires par taille/couleur
3 pares por talla/color - 3 пар каждого размера/цвета
3 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα - 3 Paar pro Grösse/Farbe
CONFEZIONE
[packed, présentation,
inserto
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
CONTENITORE
[boxed, conditionnement,
6 paia per taglia/colore
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
PARTICOLARE
[detail, détail, detalle,
6 pairs per size/colour
6 paires par taille/couleur
6 pares por talla/color
6 пар каждого размера/цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
6 Paar pro Grösse/Farbe
детали, λεπτομέρεια,
Detail]
COLORI
COLORI
10
playa
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
seta
nero
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
cipria
cosmetic
blu
nero
fango
bronzè
cappuccino grigio medio antracite
11
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:14 Pagina 12
OLEANDRO COLLANT SETIFICATO 20 DEN
20 DEN SILKY TIGHTS, COLLANT SOYEUX 20 DEN,
PANTY CON EFECTO SEDA DE 20 DINARES, КОЛГОТКИ ЖЕНСКИЕ 20 DEN
ΚΑΛΣΟΝ 20 DEN ΜΕ ΜΕΤΑΞΕΝΙΑ ΥΦΗ, 20-DEN SEIDIGE STRUMPFHOSE
ROSY COLLANT SETIFICATO 20 DEN
20 DEN SILKY TIGHTS, COLLANT SOYEUX 20 DEN
PANTY CON EFECTO SEDA DE 20 DEN, ШЕЛКОВИСТЫЕ КОЛГОТКИ 20 DEN
ΚΑΛΣΟΝ 20 DEN ΜΕ ΜΕΤΑΞΕΝΙΑ ΥΦΗ, 20-DEN SEIDIGE STRUMPFHOSE
* Tuttonudo, tassello in cotone, cucitura piatta, fissato punta invisibile. Disponibile
tuttonudo, tassello in cotone, cucitura piatta, fissato,
* Doppioricoperto,
punta rinforzata. Disponibile anche in taglia maxi con tassello dorsale.
* Sheer body, cotton gusset, flat seam, shaped, invisible toe. Also available in maxi with rear gusset.
démarcation, gousset en coton, coutures plates, pied formé pointes invisibles. Également disponible
* Sans
dans la taille maxi avec bande dorsale.
sheer body, cotton gusset, flat seam, shaped, reinforced toe. Also available in maxi
* Double-covered,
with rear gusset.
anche nella taglia maxi con tassello dorsale.
sin demarcación, rombo de algodón, costura plana, puntera invisible, disponible en talla grande
* Braga
con entrepierna dorsal de algodón.
плоские швы, х/б ластовица, невидимый мысок, в v размере (xl) – расширенная
* Формованные,
задняя вставка.
καλσόν, βαμβακερό καβάλο, πλακοραφή, αόρατη μύτη. Διατίθεται και στο μέγεθοσ
* Μονοκόμματο
maxi με ενισχυμένο καβάλο.
sich nicht ab, BW-Zwickel, Flachnähte, vorgeformt, unsichtbare Zehenspitze. Erhältlich
* Zeichnet
auch in Grösse maxi mit Rückeneinsätzen.
COMPOSIZIONE
guipage, sans démarcation, gousset en coton, coutures plates, pied formé, pointes renforcées.
* Double
Également disponible en taille maxi avec bande dorsale.
sin demarcación, rombo de algodón, costura plana, puntera reforzada, disponible en talla grande
* Braga
con entrepierna dorsal de algodón.
двойным покрытием нити, без шортиков, с х/б ластовицей, плоским швом, формованные, с
* Суплотненным
мыском. имеются также колготки большого размера с задней х/б вставкой.
καλσόν με elastane διπλής επικάλυψης, βαμβακερό καβάλο, πλακοραφή, ενισχυμένη
* Μονοκόμματο
μύτη. Διατίθεται και στο μέγεθος maxi με ενισχυμένο καβάλο.
umwundenes Elasthan,zeichnet sich nicht ab, BW-Zwickel, Flachnähte, vorgeformt, verstärkter
* Doppelt
Zehenteil. Erhältlich auch in Grösse maxi mit verstärktem Rücken.
COMPOSIZIONE
82 % poliamide 14 % elastam 4 % cotone
[composition, composition,
composiciön, состав, σύνθεση, 82 % polyamide, 14 % elastane, 4% cotton - 82 % polyamide, 14 % élasthanne, 4% coton
Materialzusammensetzung] 82 % poliamida, 14 % elastam, 4 % algodón - 82 % полиамид, 14 % эластан, 4 % хлопок
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
82 % πολυαμίδη, 14 % ελαστομερής πολυουρεθάνη, 4 % βαμβάκι
82 % Polyamid, 14 % Elasthan, 4 % Baumwolle
I II III IV MAXI
размеры, μεγέθη, Grössen]
82 % πολυαμίδη, 14 % ελαστομερής πολυουρεθάνη, 4 % βαμβάκι
82 % Polyamid, 14 % Elasthan, 4 % Baumwolle
PARTICOLARE
[detail, détail, detalle,
детали, λεπτομέρεια,
Detail]
детали, λεπτομέρεια,
Detail]
TG maxi
CONFEZIONE
TG maxi
CONFEZIONE
inserto
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
CONTENITORE
[boxed, conditionnement,
6 paia per taglia/colore
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
COLORI
I II III IV MAXI
размеры, μεγέθη, Grössen]
PARTICOLARE
[detail, détail, detalle,
12
82 % poliamide 14 % elastam 4 % cotone
[composition, composition,
composiciön, состав, σύνθεση, 82 % polyamide, 14 % elastane, 4% cotton - 82 % polyamide, 14 % élasthanne, 4% coton
Materialzusammensetzung] 82 % poliamida, 14 % elastam, 4 % algodón - 82 % полиамид, 14 % эластан, 4 % хлопок
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
CONTENITORE
6 paia per taglia/colore
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
6 pairs per size/colour
6 paires par taille/couleur
6 pares por talla/color
6 пар каждого размера/цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
6 Paar pro Grösse/Farbe
COLORI
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
bianco seta
oasi
cipria
playa
chiaro
noce
sinfonie
cioccolato
capuccino
tabacco
blu
nero
fango
grigio perla
bronzè
antracite
inserto
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
6 pairs per size/colour
6 paires par taille/couleur
6 pares por talla/color
6 пар каждого размера/цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
6 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
bianco
bianco seta
corallo
cosmetic
chiaro
bronzè
sinfonie
tabacco
fumè bletè
blu
nero
playa
rosso
cannella
fango
grigio perla
antracite
13
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:14 Pagina 14
YUPPIE COLLANT VITA BASSA 20 DEN
CLARA VITA BASSA 20 DEN
20 DEN LOW-WAIST, TAILLE BASSE 20 DEN
TALLE BAJO 20 DEN, ШЕЛКОВИСТЫЕ КОЛГОТКИ 20 DEN
ΚΑΛΣΟΝ 20 DEN ΧΑΜΗΛΟΚΑΒΑΛΟ, 20-DEN HÜFTSTRUMPFHOSE
20 DEN LOW-WAIST, TAILLE BASSE 20 DEN,
TALLE BAJO 20 DEN, С ЗАНИЖЕННОЙ ТАЛИЕЙ 20 DEN
ΚΑΛΣΟΝ 20 DEN ΧΑΜΗΛΟΚΑΒΑΛΟ, 20-DEN HÜFTSTRUMPFHOSE
* Tuttonudo, tassello in cotone, cucitura piatta, fissato, punta invisibile in tulle.
* Silky tights 20 den. Sheer body, cotton gusset, flat seam, shaped, invisible toe in tulle.
20 den, sans démarcation, gousset en coton, coutures plates, pied formé, pointes invisibles en
* Soyeux
tulle.
* Panty efecto seda, braga sin demarcación, rombo de algodón, costura plana y puntera invisible de tul.
заниженной талией, без шортиков, с х/б ластовицей, плоским швом, формованные, с
* Сневидимым
мыском из тюля.
20 den με μεταξένια υφή. Μονοκόματο, βαμβακερό καβάλο, πλακοραφή, αόρατη μύτη από
* Καλσόν
τούλι.
* Seidige 20-den Sth., Zeichnet sich nicht ab, BW-Zwickel, Flachnähte, unsichtbare Zehenspitze.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
85 % poliamide 15% elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 85 % polyamide, 15 % elastane - 85 % polyamide, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 85 % poliamida, 15 % elastam - 85 % полиамид, 15 % эластан,
85 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 85 % Polyamid, 15 % Elasthan,
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
I II III IV
размеры, μεγέθη, Grössen]
PARTICOLARE
[detail, détail, detalle,
детали, λεπτομέρεια,
Detail]
vita bassa
CONFEZIONE
[packed, présentation,
inserto
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
CONTENITORE
[boxed, conditionnement,
6 paia per taglia/colore
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
6 pairs per size/colour
6 paires par taille/couleur
6 pares por talla/color
6 пар каждого размера/цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
6 Paar pro Grösse/Farbe
setificato, invisibile anche sotto i pantaloni, effetto “perizoma”
* Collant
segue e valorizza le forme senza appiattirle, tassello in cotone, cucitura
piatta, fissato, punta invisibile.
COMPOSIZIONE
88 % πολυαμίδη, 8 % ελαστομερής πολυουρεθάνη, 4 % βαμβάκι
88 % Polyamid, 8 % Elasthan, 4 % Baumwolle
tights, cannot be seen even under trousers. “Thong” effect enhances your curves without
* Silky
squashing them. Cotton gusset, flat seam, shaped, invisible seam.
soyeux, taille basse, invisible même sous un pantalon, effet “string”, épouse et met en
* Collant
valeur les formes sans les aplatir, gousset en coton, coutures plates, pied formé, coutures invisibles.
efecto seda, invisible también bajo los pantalones, efecto tanga siguen y realzan las formas
* Panty
sin aplanarlas, rombo de algodón, costura plana y puntera invisible.
88 % poliamide 8 % elastam 4 % cotone
[composition, composition,
composiciön, состав, σύνθεση, 88 % polyamide, 8 % elastane, 4 % cotton - 88 % polyamide, 8 % élasthanne, 4 % coton
Materialzusammensetzung] 88 % poliamida, 8 % elastam, 4 % algodón - 88 % полиамид, 8 % эластан, 4 % хлопок
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
I II III IV
размеры, μεγέθη, Grössen]
PARTICOLARE
[detail, détail, detalle,
детали, λεπτομέρεια,
Detail]
vita bassa
колготки, незаметны также под брюками, верх выполнен в виде трусиков* Шелковистые
стрингов, облегают фигуру и подчеркивают естественные формы без утягивания. С х/б
ластовицей, плоским швом, формованные, с невидимым швом в верхней части.
με μεταξενια υφή, αόρατο ακόμα και κάτω από το παντελόνι.αναδεικνύει τισ καμπύλεσ
* Kαλσόν
χωρίσ να τισ πιέζει. Bαμβακερό καβάλο, πλακοραφή, αόρατη ραφή.
Hüftstrumpfhose, unsichtbar auch unter engen Hosen durch den "String-Effekt", der die
* Seidige
natürlichen Formen unterstreicht ohne diese abzuflachen, BW-Zwickel, Flachnähte, vorgeformt,
unsichtbare Zehenspitze.
COLORI
14
playa
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
tabacco
antracite
nero
COLORI
bianco seta
CONFEZIONE
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
inserto
envelope
pochette
cartón
плоская упаковка
φάκελος
Umschlag
CONTENITORE
6 paia per taglia/colore
[boxed, conditionnement,
6 pairs per size/colour
envase, ящик, κουτί,
6 paires par taille/couleur
Verpackungseinheit]
6 pares por talla/color
6 пар каждого размера/цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
6 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
playa
chiaro
bronzè
cioccolato
blu
nero
15
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:14 Pagina 16
SILHOUETTE COLLANT SETIFICATO 20 DEN
MODELLA COLLANT SETIFICATO 20 DEN
20 DEN SILKY TIGHTS, COLLANT SOYEUX 20 DEN,
PANTY EFECTO SEDA DE 20 DEN, ШЕЛКОВИСТЫЕ КОЛГОТКИ 20 DEN
ΚΑΛΣΟΝ 20DEN ΜΕ ΜΕΤΑΞΕΝΙΑ ΥΦΗ, SEIDIGE 20-DEN STRUMPFHOSE
20 DEN SILKY TIGHTS, COLLANT SOYEUX 20 DEN
PANTY EFECTO SEDA DE 20 DEN, ШЕЛКОВИСТЫЕ КОЛГОТКИ 20 DEN
ΚΑΛΣΟΝ 20DEN ΜΕ ΜΕΤΑΞΕΝΙΑ ΥΦΗ, 20-DEN PUSH-UP-MIEDERSTRUMPFHOSE
* Con mutandina sgambata contenitiva, per valorizzare il punto vita. Tassello
in cotone, cucitura piatta, fissato, punta rinforzata.
* With support brief to show off your waist. Cotton gusset, flat seam, shaped, reinforced toe.
culotte échancrée gainante pour mettreen valeur la taille. Gousset en coton, coutures plates, pied
* Avec
formé pointes renforcées.
* Con braga tipo faja que realza la cintura, rombo de algodón, costura plana y puntera reforzada.
утягивающими трусиками-бикини, подчеркивающими талию; с х/б ластовицей, плоским
* Cшвом,
формованные, с уплотненным мыском.
* Με ενισχυμένο κυλοτάκι που αναδεικνύει την μέση. Βαμβακερό καβάλο, πλακοραφή, ενισχυμένη μύτη.
Taille wird durch den Miederslip mit hohem Beinausschnitt attraktiv in Szene gesetzt.
* Die
BW-Zwickel, Flachnähte, vorgeformt, verstärkte Zehenspitze.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
85 % poliamide 15 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 85 % polyamide, 15 % elastane - 85 % polyamide, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 85 % poliamida, 15 % elastam - 85 % полиамид, 15 % эластан,
85 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη
85 % Polyamid, 15 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
I II III IV
PARTICOLARE
[detail, détail, detalle,
детали, λεπτομέρεια,
Detail]
contenitivo
modellante
pancia
CONFEZIONE
[packed, présentation,
inserto
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
CONTENITORE
3 paia per taglia/colore
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
3 pairs per size/colour
3 paires par taille/couleur
3 pares por talla/color
3 пар каждого размера/цвета
3 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
3 Paar pro Grösse/Farbe
* Collant con mutandina contenitiva effetto push-up, alza glutei e ampia
zona contenitiva che modella i fianchi e appiattisce il ventre, tassello in
cotone, cucitura piatta, fissato, punta rinforzata.
COMPOSIZIONE
85 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 85 % Polyamid, 15 % Elasthan
large push-up support brief to sculpt the hips and flatten stomach. Cotton gusset, flat
* With
seam, shaped, reinforced toe.
culotte gainante effet push-up, remonte fesses et vaste zone gainante qui modèle les hanches
* Avec
et aplatit le ventre, gousset en coton, coutures plates, pied formé pointes renforcées.
braga tipo faja efecto push-up, alza los glúteos con amplia zona de sujección que moldea los
* Con
costados y compacta el vientre, rombo de algodón, costura plana y puntera reforzada.
85 % poliamide 15 % elastam
[composition, composition, 85 % polyamide, 15 % elastane - 85 % polyamide, 15 % élasthanne
composiciön, состав, σύνθεση,
Materialzusammensetzung] 85 % poliamida, 15 % elastam - 85 % полиамид, 15 % эластан,
TAGLIE
I II III IV
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
PARTICOLARE
[detail, détail, detalle,
детали, λεπτομέρεια,
Detail]
alza
glutei slim
addome e
fianchi
утягивающими трусиками, приподнимающими ягодицы; обширная утягивающая зона
* Смоделирует
линию бедер и уменьшает живот; c х/б ластовицей, плоским швом,
формованные, с уплотненным мыском.
Push up με μεγάλο σλιπ ενίσχυσης που σμιλεύει τους γοφούς και πιέζει μέσα την κοιλιά.
* Καλσόν
Βαμβακερό καβάλο, πλακοραφή, ενισχυμένη μύτη.
mit bequemen Push-up-Höschen, das den Po hebt und Hüfte und Bauch
* Miederstrumpfhose
modelliert, BW-Zwickel, Flachnähte, vorgeformt, verstärkter Zehenteil.
COLORI
bianco seta
16
nero
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
cosmetic
fango
bronzè
sinfonie
tabacco
blu
COLORI
playa
CONFEZIONE
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
inserto
envelope
pochette
cartón
плоская упаковка
φάκελος
Umschlag
CONTENITORE
6 paia per taglia/colore
[boxed, conditionnement, 6 pairs per size/colour
envase, ящик, κουτί,
6 paires par taille/couleur
Verpackungseinheit]
6 pares por talla/color
6 пар каждого размера/цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
6 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
chiaro
fango
noce
cappuccino nero
17
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:14 Pagina 18
PENNAC COLLANT SETIFICATO 20 DEN
20 DEN SILKY TIGHTS, COLLANT SOYEUX 20 DEN
PANTY EFECTO SEDA DE 20 DEN, ШЕЛКОВИСТЫЕ КОЛГОТКИ 20 DEN
ΚΑΛΣΟΝ 20DEN ΜΕ ΜΕΤΑΞΕΝΙΑ ΥΦΗ, SEIDIGE 20-DEN STRUMPFHOSE
PAOLA COLLANT MICROFIBRA EVOLUTION 20 DEN
EVOLUTION MICROFIBRE 20 DEN, COLLANT MICROFIBRE EVOLUTION 20 DEN
PANTY DE MICROFIBRA EVOLUTION DE 20 DEN, КОЛГОТКИ ИЗ МИКРОФИБРЫ EVOLUTION 20 DEN
ΚΑΛΣΟΝ 20 DEN ΑΠΟ MICROFIBRA EVOLUTION, EVOLUTION-MIKROFASERSTRUMPFHOSE
* Elegante riga tallone nera, per gambe sensuali. Tuttonudo, tassellino cotone,
* Morbido e vellutato, tuttonudo, punta invisibile, tassello in cotone, cucitura
elegant black back seam and heel for sexy legs. Sheer body, cotton gusset, flat seam, shaped,
* With
reinforced toe.
* Tights soft and velvet to the touch. Sheer body, invisible toe, cotton gusset, flat seam, ironed (semi-boarded).
* Doux et velouté, sans démarcation, pointes invisibles, gousset en coton, coutures plates, repassé.
* Suave y aterciopelado,braga sin demarcación, puntera invisible, rombo de algodón, costura plana.
и бархатистые, без шортиков, с невидимым мыском, х/б ластовицей, плоским швом,
* Мягкие
отглажены.
cucitura piatta, fissato, punta rinforzata.
une ligne élégante noire jusqu’au talon, pour des jambes sensuelles. Sans démarcation, gousset
* Avec
en coton, coutures plates, pied formé pointes renforcées.
elegante raya negra en el talón; para conseguir unas piernas sensuales, braga sin demarcación,
* Con
rombo de algodón, costura plana y puntera reforzada.
элегантной черной стрелкой на пятке, для чувственных ног. Без шортиков, с х/б ластовицей,
* Сплоским
швом, формованные, с уплотненным мыском.
με κομψή μαύρη ραφή πίσω και φτέρνα για σέξυ πόδια. Μονοκόμματο, βαμβακερό καβάλο,
* Καλσόν
πλακοραφή, ενισχυμένη μύτη.
piatta, stirato.
* Καλσόν απαλό σαν βελούδο. Mονοκόμματο, αόρατη μύτη, βαμβακερό καβάλο, πλακοραφή.
* Samtig und weich, zeichnet sich nicht ab, unsichtbare Zehenspitze, BW-Zwickel, Flachnähte, geplättet.
einer stilisierten eleganten Naht bis an die Ferse, gibt den Beinen einen sinnlichen Touch.
* Mit
Zeichnet sich nicht ab, BW-Zwickel, Flachnähte, vorgeformt, verstärkte Zehenspitze.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
88 % poliamide 12% elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 88 % polyamide, 12 % elastane - 88 % polyamide, 12 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 88 % poliamida, 12 % elastam - 88 % полиамид, 12 % эластан
88 % πολυαμίδη, 12 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 88 % Polyamid, 12 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
[packed, présentation,
I II III IV
inserto
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
CONTENITORE
3 paia per taglia/colore
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
3 pairs per size/colour
3 paires par taille/couleur
3 pares por talla/color
3 пар каждого размера/цвета
3 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
3 Paar pro Grösse/Farbe
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
88 % poliamide 8 % elastam 4 % cotone
TAGLIE
I II III IV
composiciön, состав, σύνθεση, 88 % polyamide, 8 % elastane, 4 % cotton - 88 % polyamide, 8 % élasthanne, 4 % coton
Materialzusammensetzung] 88 % poliamida, 8 % elastam, 4 % algodón - 88 % полиамид, 8 % эластан, 4 % хлопок
88 % πολυαμίδη, 8 % ελαστομερής πολυουρεθάνη, 4 % βαμβάκι
88 % Polyamid, 8 % Elasthan, 4 % Baumwolle
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
[packed, présentation,
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
CONTENITORE
6 paia per taglia/colore
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
COLORI
COLORI
18
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
cosmetic riga nera nero riga nera
inserto
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
bianco seta
nero
6 pairs per size/colour
6 paires par taille/couleur
6 pares por talla/color
6 пар каждого размера/цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
6 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
champagne
playa
bronzè
cappuccino
antracite
blu
19
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:14 Pagina 20
CHRISTINE COLLANT SETIFICATO 30 DEN
DEBBY COLLANT SETIFICATO 40 DEN
30 DEN SILKY TIGHTS, COLLANT SOYEUX 30 DEN
PANTY EFECTO SEDA DE 30 DEN, ШЕЛКОВИСТЫЕ КОЛГОТКИ 30 DEN
ΚΑΛΣΟΝ 30 DEN ΜΕ ΜΕΤΑΞΕΝΙΑ ΥΦΗ, SEIDIGE 30 DEN-STRUMPFHOSE
40 DEN SILKY TIGHTS, COLLANT SOYEUX 40 DEN
PANTY EFECTO SEDA DE 40 DEN, ШЕЛКОВИСТЫЕ КОЛГОТКИ 40 DEN
ΚΑΛΣΟΝ 40DEN ΜΕ ΜΕΤΑΞΕΝΙΑ ΥΦΗ, SEIDIGE 40-DEN STRUMPFHOSE
* Doppioricoperto,
tuttonudo, tassello in cotone, cucitura piatta, fissato,
punta rinforzata. Disponibile anche nella taglia maxi con tassello dorsale.
sheer body, cotton gusset, flat seam, shaped. Reinforced toe. Also available in maxi
* Double-covered,
with rear gusset.
guipage, sans démarcation, gousset en coton, coutures plates, pied formé pointes renforcées.
* Double
Également disponible dans la taille maxi avec bande dorsale.
sin demarcación, rombo de algodón, costura plana, puntera reforzada, disponible en talla grande
* Braga
con entrepierna dorsal de algodón.
двойным покрытием нити, без шортиков, с х/б ластовицей, плоским швом, формованные, с
* Суплотненным
мыском. Имеются также колготки большого размера с задней х/б вставкой.
με elastane διπλής επικάλυψης, μονοκόμματο, βαμβακερό καβάλο, πλακοραφή, ενισχυμένη
* Καλσόν
μύτη. Διατίθεται και στο μέγεθος maxi με ενισχυμένο καβάλο.
umwundenes Elasthan, zeichnet sich nicht ab, BW-Zwickel, Flachnähte, vorgeformt, verstärkte
* Doppelt
Zehenspitze. Erhältlich auch in Grösse maxi mit Rückeneinsatz.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
75 % poliamide 21 % elastam 4 % cotone
TAGLIE
I II III IV MAXI
composiciön, состав, σύνθεση, 75 % polyamide, 21 % elastane, 4 % cotton - 75 % polyamide, 21 % élasthanne, 4 % coton
Materialzusammensetzung] 75 % poliamida, 21 % elastam, 4 % algodón - 75 % полиамид,21 % эластан, 4 % хлопок
75 % πολυαμίδη, 21 % ελαστομερής πολυουρεθάνη, 4 % βαμβάκι
75 % Polyamid, 21 % Elasthan, 4 % Baumwolle
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
PARTICOLARE
[detail, détail, detalle,
детали, λεπτομέρεια,
Detail]
TG maxi
CONFEZIONE
[packed, présentation,
inserto
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
CONTENITORE
6 paia per taglia/colore
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
6 pairs per size/colour
6 paires par taille/couleur
6 pares por talla/color
6 пар каждого размера/цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
6 Paar pro Grösse/Farbe
tuttonudo, tassello in cotone, cucitura piatta, fissato
* Doppioricoperto,
punta rinforzata. Disponibile anche nella taglia maxi con tassello dorsale.
sheer body, cotton gusset, flat seam, shaped, reinforced toe. Also
* Double-covered,
available in xl with rear gusset.
guipage, sans démarcation, gousset en coton, coutures plates, pied formé
* Double
pointes renforcées. Également disponible dans la taille maxi avec bande dorsale.
sin demarcación, rombo de algodón, costura plana, puntera reforzada, disponible
* Braga
en talla grande con entrepierna dorsal de algodón.
COMPOSIZIONE
85 % poliamide 15 % elastam
[composition, composition,
composiciön, состав, σύνθεση, 85 % polyamide, 15 % elastane - 85 % polyamide, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 85 % poliamida, 15 % elastam - 85 % полиамид, 15 % эластан
85 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 85 % Polyamid, 15 % Elasthan
TAGLIE
I II III IV MAXI
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
PARTICOLARE
[detail, détail, detalle,
детали, λεπτομέρεια,
Detail]
με elastane διπλής επικάλυψης, μονοκόμματο, βαμβακερό καβάλο, πλακοραφή,
* Καλσόν
ενισχυμένη μύτη. Διατίθεται και στο μέγεθος maxi με ενισχυμένο καβάλο.
TG maxi
με elastane διπλήσ επικάλυψησ, μονοκόμματο, βαμβακερό καβάλο, πλακοραφή,
* Καλσόν
ενισχυμένη μύτη. διατίθεται και στο μέγεθοσ maxi με ενισχυμένο καβάλο.
umwundenes Elasthan, zeichnet sich nicht ab, BW-Zwickel, Flachnähte, vorgeformt,
* Doppelt
verstärkte Zehenspitze. Erhältlich auch in Grösse maxi mit Rückeneinsatz.
COLORI
20
CONFEZIONE
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
corallo
cosmetic
chiaro
grigio medio
antracite
nero
fango
castoro
sinfonie
cioccolato
COLORI
cosmetic
CONTENITORE
inserto
6 paia per taglia/colore
[boxed, conditionnement, 6 pairs per size/colour
envase, ящик, κουτί,
6 paires par taille/couleur
Verpackungseinheit]
envelope
pochette
cartón
плоская упаковка
φάκελος
Umschlag
6 pares por talla/color
6 пар каждого размера/цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
6 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
playa
fango
cognac
bronzè
castoro
cioccolato
cappuccino tabacco
fumè bletè
blu
antracite
nero
21
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:14 Pagina 22
LINDA COLLANT MICROFIBRA EVOLUTION 40 DEN
SABINA COLLANT MICROFIBRA VITA BASSA 40 DEN
EVOLUTION MICROFIBRE 40 DEN, COLLANT MICROFIBRE EVOLUTION 40 DEN
PANTY DE MICROFIBRA EVOLUTION DE 40 DEN, КОЛГОТКИ ИЗ МИКРОФИБРЫ EVOLUTION 40 DEN
ΚΑΛΣΟΝ 40 DEN ΑΠΟ MICROFIBRA EVOLUTION, 40-DEN EVOLUTION-MIKROFASER-STRUMPFHOSE
* Morbido e vellutato, tuttonudo, tassello in cotone, cucitura piatta, stirato,
punta rinforzata stirato.
and velvet to the touch. Sheer body, cotton gusset, flat seam, semi-boarded, reinforced toe.
* Soft
Also available in XL with rear gusset.
* Doux et velouté, sans démarcation, gousset en coton, coutures plates, repassé, pointes renforcées.
* Suave y aterciopelado,braga sin demarcación, rombo de algodón, costura plana y puntera reforzada.
и бархатистые, без шортиков, с х/б ластовицей, плоским швом, отглажены, с
* Мягкие
уплотненным мыском.
απαλό σαν βελούδο.Μονοκόμματο, βαμβακερό καβάλο, πλακοραφή, ενισχυμένη μύτη.
* Καλσόν
Διατίθεται και στο μέγεθος maxi με ενισχυμένο καβάλο.
und weich, zeichnet sich nicht ab, unsichtbare Zehenspitze, BW-Zwickel, Flachnähte,
* Samtig
geplättet.
LOW-WAIST MICROFIBRE TGHTS, COLLANT MICROFIBRE TAILLE BASSE
PANTY DE MICROFIBRA TALLE BAJO, ЖЕНСКИЕ КОЛГОТКИ ИЗ МИКРОФИБРЫ С ЗАНИЖЕННОЙ ТАЛИЕЙ
ΚΑΛΣΟΝ ΧΑΜΗΛΟΚΑΒΑΛΟ MICROFIBRA, 40-DEN HÜFTSTRUMPFHOSE
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
composiciön, состав, σύνθεση, 88 % polyamide, 8 % elastane, 4 % cotton - 88 % polyamide, 8 % élasthanne, 4 % coton
Materialzusammensetzung] 88 % poliamida, 8 % elastam, 4 % algodón - 88 % полиамид, 8 % эластан, 4 % хлопок
88 % πολυαμίδη, 8 % ελαστομερής πολυουρεθάνη, 4 % βαμβάκι
88 % Polyamid, 8 % Elasthan, 4 % Baumwolle
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
I II III IV MAXI
размеры, μεγέθη, Grössen]
PARTICOLARE
[detail, détail, detalle,
детали, λεπτομέρεια,
Detail]
TG maxi
CONFEZIONE
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
COLORI
88 % poliamide 8 % elastam 4 % cotone
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
inserto
envelope
pochette
cartón
плоская упаковка
φάκελος
Umschlag
CONTENITORE
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
6 paia per taglia/colore
6 pairs per size/colour
6 paires par taille/couleur
6 pares por talla/color
6 пар каждого размера/цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
6 Paar pro Grösse/Farbe
bassa, effetto “perizoma”, segue e valorizza al meglio le curve del
* Vita
corpo, senza appiattirle, invisibile anche sotto i pantaloni.
Tuttonudo, tassello in cotone, cucitura piatta, fissato, punta invisibile.
den. Thong effect enhances your curves without squashing them - even under trousers. Sheer
* 40body,
cotton gusset, flat seam, shaped, invisible toe.
Collant,
“string”, épouse et met parfaitement en valeur les formes du corps sans les aplatir,
* invisibleeffet
même sous un pantalon sans démarcation, gousset en coton, coutures plates, pied
formé, pointes invisibles.
efecto tanga, siguen y realzan las curvas del cuerpo sin aplastarlas, invisibles también
* 40bajoden.,
los pantalones, braga sin demarcación, rombo de algodón,costura plana y puntera invisible.
* С заниженной талией 40 den, верх в виде трусиков-стрингов, облегают фигуру и
подчеркивают естественные формы, незаметны под одеждой, однородные по всей длине,
плоские швы, х/б ластовица, невидимый мысок.
40den. αναδεικνύει τισ καμπύλεσ χωρίσ να τισ πιέζει, ακόμα και κάτω απο παντελόνια.
* Καλσόν
Μονοκόμματο, βαμβακερό καβάλο, πλακοραφή, αόρατη μύτη.
* Hüftstrumpfhose, unsichtbar auch unter engen Hosen durch den "String-Effekt", der die natürlichen
Formen unterstreicht ohne diese abzuflachen, BW-Zwickel, Flachnähte, vorgeformt, unsichtbare
Zehenspitze.
corda
cammello
amarillo
pistacchio
petrolio
[sizes maxi, tailles maxi, tallas maxi, размеры, μεγέθη maxi, Maxi-Größen]
COLORI
marrone
antracite
ebano
blu
nero
marrone
bianco seta bronzè
nero
COMPOSIZIONE
88 % poliamide 8 % elastam 4 % cotone
[composition, composition,
composiciön, состав, σύνθεση, 88 % polyamide, 8 % elastane, 4 % cotton - 88 % polyamide, 8 % élasthanne, 4 % coton
Materialzusammensetzung] 88 % poliamida, 8 % elastam, 4 % algodón - 88 % полиамид, 8 % эластан, 4 % хлопок
88 % πολυαμίδη, 8 % ελαστομερής πολυουρεθάνη, 4 % βαμβάκι
88 % Polyamid, 8 % Elasthan, 4 % Baumwolle
TAGLIE
I II III IV
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
PARTICOLARE
[detail, détail, detalle,
детали, λεπτομέρεια,
Detail]
vita bassa
CONFEZIONE
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
inserto
envelope
pochette
cartón
плоская упаковка
φάκελος
Umschlag
CONTENITORE
6 paia per taglia/colore
[boxed, conditionnement,
6 pairs per size/colour
envase, ящик, κουτί,
6 paires par taille/couleur
Verpackungseinheit]
6 pares por talla/color
6 пар каждого размера/цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
6 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
caucciù
bruciato
oliva
amarena
amarillo
melanzana
viola
rosso
militare
marrone
blu
nero
23
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:14 Pagina 24
DIAMANTE COLLANT LUCIDO 40 DEN
40 DEN SILKY TIGHTS, COLLANT SOYEUX 40 DEN
PANTY EFECTO SEDA DE 40 DEN, ШЕЛКОВИСТЫЕ ЖЕНСКИЕ КОЛГОТКИ 40 DEN
ΚΑΛΣΟΝ 40DEN ΜΕ ΜΕΤΑΞΕΝΙΑ ΥΦΗ, 40-DEN ABENDSTRUMPFHOSE MIT LUREX-EFFEKT
SOPHIE COLLANT MICROFIBRA 70 DEN
70 DEN MICROFIBRE TIGHTS, COLLANT MICROFIBRE 70 DEN
PANTY DE MICROFIBRA DE 70 DEN, КОЛГОТКИ ИЗ МИКРОФИБРЫ 70 DEN
ΚΑΛΣΟΝ 70DEN MICROFIBRA, 70-DEN MIKROFASER-STRUMPFHOSE
* Effetto lurex, importante ed elengante. Tuttonudo, tassello in cotone, cucitura
* Il collant classico che segue la moda. Tuttonudo, tassello in cotone, cucitura piatta,
sheen for an impressive and sophisticated look. Sheer body, cotton gusset, flat seam, shaped
* Lurex
invisible toe.
pantyhose that follows fashion. Sheer body, cotton gusset, flat seam, shaped, reinforced toe.
* Classic
Also available in XL with rear gusset.
* Effet lurex, important et élégant, sans démarcation, gousset en coton, coutures plates, pied formé pointes
collant classique qui suit la mode. Sans démarcation, gousset en coton, coutures plates, pied formé
* Lepointes
renforcées. Également disponible en taille maxi avec bande dorsale.
piatta, fissato, punta invisibile.
invisibles.
lurex, importante y elegante braga sin demarcación, rombo de algodón , costura plana y puntera
* Efecto
invisible.
люрексом, изысканные и элегантные, однородные по всей длине, плоские швы, х/б ластовица,
* Сформованные,
невидимый мысок.
γυαλιστερό με lurex για εντυπωσιακή και εξεζητημένη εμφάνιση. Mονοκόμματο, βαμβακερό
* Kαλσόν
καβάλο, πλακοραφή, αόρατη μύτη.
beeindruckender Lurex-Effekt, zeichnet sich nicht ab, BW-Zwickel, Flachnähte,
* Eleganter,
vorgeformt, unsichtbare Zehenspitze.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
50 % poliamide 38 % filo metallico 12 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 50 % polyamide, 38 % metallic fibres, 12 % cotton - 50 % polyamide, 38 % fibres métalliques, 12 % coton
Materialzusammensetzung] 50 % poliamida, 38 % elastam, 12 % algodón - 50 % полиамид, 38 % эластан, 12 % хлопок
50 % πολυαμίδη, 38 % μεταλλικές ίνες, 12 % ελαστομερής πολυουρεθάνη
50 % Polyamid, 38 % Metallischen fasern, 12 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
I II III IV
размеры, μεγέθη, Grössen]
fissato, punta rinforzata. Disponibile anche in taglia maxi con tassello dorsale.
clásico de moda. Braga sin demarcación, rombo de algodón,costura plana, puntera reforzada,
* Panty
disponible en talla grande con entrepierna dorsal de algodón.
женские, однородные по всей длине, формованные, плоские швы, х/б ластовица,
* Kлассические
уплотненный мысок. в v размере (xl)-расширенная задняя вставка.
καλσόν που ακολουθεί την μόδα. Μονοκόμματο, βαμβακερό καβάλο, πλακοραφή, ενισχυμένη
* Κλασσικό
μύτη. Διατίθεται και στο μέγεθος maxi με ενισχυμένο καβάλο.
klassischer Bestseller, der immer farblich auf die neuesten Modetrends abgestimmt wird.
* Unser
Zeichnet sich nicht ab, BW-Zwickel, Flachnähte, vorgeformt, verstärkte Zehenspitzen. Erhältlich auch
in Grösse maxi mit Rückeneinsatz.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
86 % poliamide 10 % elastam 4 % cotone
composiciön, состав, σύνθεση, 86 % polyamide, 10 % elastane, 4 % cotton - 86 % polyamide, 10 % élasthanne, 4 % coton
Materialzusammensetzung] 86 % poliamida, 10 % elastam, 4 % algodón - 86 % полиамид, 10 % эластан, 4 % хлопок
86 % πολυαμίδη, 10 % ελαστομερής πολυουρεθάνη, 4 % βαμβάκι
86 % Polyamid, 10 % Elasthan, 4 % Baumwolle
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
I II III IV MAXI
PARTICOLARE
[detail, détail, detalle,
детали, λεπτομέρεια,
Detail]
TG maxi
CONFEZIONE
[packed, présentation,
inserto
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
CONTENITORE
[boxed, conditionnement,
3 paia per taglia/colore
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
3 pairs per size/colour
3 paires par taille/couleur
3 pares por talla/color
3 пар каждого размера/цвета
3 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
3 Paar pro Grösse/Farbe
CONFEZIONE
[packed, présentation,
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
CONTENITORE
6 paia per taglia/colore
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
COLORI
COLORI
24
nero V.A.
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
nero V.B.
inserto
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
6 pairs per size/colour - 6 paires par taille/couleur
6 pares por talla/color
6 пар каждого размера/цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
6 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
bianco
corda
yellow
olio
arancio
paprika
caucciù
bruciato
marrone
rosa antico
ciclamino
rosso
bacca
amarena
mosto
amarillo
melanzana
magenta
porpora
viola
prugna
oliva
militare
petrolio
verde acqua
cina
indingo
blù
metal
antracite
ebano
nero
25
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:14 Pagina 26
CORTINA COLLANT MICROFIBRA 100 DEN
100 DEN MICROFIBRE TIGHTS, COLLANT MICROFIBRE 100 DEN
PANTY DE MICROFIBRA DE 100 DEN, ЖЕНСКИЕ КОЛГОТКИ ИЗ МИКРОФИБРЫ 100 DEN
ΚΑΛΣΟΝ 100DEN MICROFIBRA OPAQUE, 100-DEN-MIKROFASERSTRUMPFHOSE
MELANI COLLANT COTONE 80 DEN
80 DEN COTTON TIGHTS, COLLANT EN COTON 80 DEN
PANTY DE ALGODÓN DE 80 DEN, ЖЕНСКИЕ КОЛГОТКИ 80 DEN
ΚΑΛΣΟΝ 80DEN ΒΑΜΒΑΚΕΡΟ, 80-DEN BAUMWOLL-STRUMPFHOSE
* Morbido e caldo per l’inverno. Tuttonudo, tassello in cotone, cucitura piatta,
* Tuttonudo,
* Soft and snug for winter. Sheer body, cotton gusset, flat seam, shaped, invisible toe.
et chaux pour l’hiver. Sans démarcation, gousset en coton, coutures plates, pied formé pointes
* Doux
invisibles.
* Sheer body, cotton gusset, flat seam, ironed. Also available in maxi with rear gusset.
démarcation, gousset en coton, coutures plates, repassé. Également disponible dans la taille maxi
* Sans
avec bande dorsale en coton.
y que abrigan para el invierno.Braga sin demarcación, rombo de algodón, costura plana y puntera
* Suave
invisible. Cálido, braga sin demarcación, rombo de algodón,costura plana y puntera invisible.
sin demarcación, rombo de algodón, costura plana, disponible en talla grande con entrepierna
* Braga
dorsal de algodón.
* Мягкие и теплые, однородные по всей длине, плоские швы, х/б ластовица, формованные,
хлопком, плоские швы, отглажены, х/б ластовица, невидимый мысок, мягкие, теплые и
* Скомфортные.
в v размере (xl)-расширенная задняя вставка.
fissato, punta invisibile.
невидимый мысок.
* Καλσόν απαλό και άνετο για τον χειμώνα. Mονοκόμματο, βαμβακερό καβάλο, πλακοραφή, αόρατη μύτη.
und warme Winterstrumpfhose. Zeichnet sich nicht ab, BW-Zwickel, Flachnähte, vorgeformt,
* Weiche
unsichtbare Zehenspitze.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
85 % poliamide 15 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 85 % polyamide, 15 % elastane - 85 % polyamide, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 85 % poliamida, 15 % elastam - 85 % полиамид, 15 % эластан
85 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 85 % Polyamid, 15 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
tassello in cotone, cucitura piatta, stirato. Disponibile anche
nella taglia maxi con tassello dorsale.
* Μονοκόμματο, βαμβακερό καβάλο, πλακοραφή. Διατίθεται και στο μέγεθος maxi με ενισχυμένο καβάλο.
sich nicht ab, BW-Zwickel, Flachnähte, geplättet. Erhältlich auch in Grösse maxi mit
* Zeichnet
Rückeneinsätzen in Baumwolle.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
55 % βαμβάκι, 35 % πολυαμίδη, 10 % ελαστομερής πολυουρεθάνη
55 % Baumwolle, 35 % Polyamid, 10 % Elasthan
TAGLIE
I II III IV
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
размеры, μεγέθη, Grössen]
55 % cotone 35 % poliamide 10 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 55 % cotton, 35 % polyamide, 10 % elastane - 55 % coton, 35 % polyamide, 10 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 55 % algodón, 35 % poliamida, 10 % elastam - 55 % хлопок, 35 % эластан, 10 % эластан
I II III IV MAXI
PARTICOLARE
[detail, détail, detalle,
детали, λεπτομέρεια,
Detail]
TG maxi
CONFEZIONE
[packed, présentation,
inserto
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
CONTENITORE
[boxed, conditionnement,
3 paia per taglia/colore
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
3 pairs per size/colour
3 paires par taille/couleur
3 pares por talla/color
3 пар каждого размера/цвета
3 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
3 Paar pro Grösse/Farbe
CONFEZIONE
[packed, présentation,
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
CONTENITORE
3 paia per taglia/colore
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
UNITO
MELANGÈ
26
corda
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
antracite
marrone
nero
papiro
3 pairs per size/colour - 3 paires par taille/couleur
3 pares por talla/color - 3 пар каждого размера/цвета
3 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα - 3 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
panna
COLORI
inserto
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
marrone
rosso
blu
fumo
nero
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
coca cola
marrone mel. asfalto mel.
cenere
nero melangè
vinaccia
blu
bosco
oceano
27
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:14 Pagina 28
JENNIFER COLLANT LANA MERINOS
DORA COLLANT LANA COSTE
MERINO WOOL TIGHTS, COLLANT EN LAINE MERINOS,
PANTY DE LANA MERINOS, ЖЕНСКИЕ КОЛГОТКИ ИЗ ШЕРСТИ “МЕРИНОС”
ΚΑΛΣΟΝ ΑΠΟ ΜΑΛΛΙ MERINOS, STRUMPFHOSE AUS MERINO-WOLLE
RIBBED WOOL TIGHTS, COLLANT EN LAINE À CÔTES
PANTY LANA EN CANALÉ, ЖЕНСКИЕ ТЕПЛЫЕ КОЛГОТКИ ИЗ ШЕРСТИ В РУБЧИК
ΚΑΛΣΟΝ ΜΑΛΛΙΝΟ ΜΕ RIB, GERIPPTE WOLL-STRUMPFHOSE
* Morbido e caldo, tuttonudo, tassello in cotone, cucitura piatta, stirato, punta
* Calda, morbida e confortevole, tuttonudo, tassello in cotone, cucitura piatta,
and warm, sheer body, cotton gusset, flat seam, ironed, invisible toe. Also available in maxi with
* Soft
rear gusset.
* Soft, warm and comfortable. Sheer body, cotton gusset, flat seam, shaped, reinforced toe.
* Doux et confortable, sans démarcation, gousset en coton, coutures plates, pied formé, pointes renforcées.
* Cálido, suave y cómodo, braga sin demarcación, rombo de algodón, costura plana y puntera reforzada.
и комфортные, однородные по всей длине, х/б ластовица, отглажены, уплотненный
* Мягкие
мысок.
invisibile. Disponibile anche in taglia maxi con tassello dorsale.
* Doux et chaud, sans démarcation, gousset en coton, coutures plates, repassé, pointes invisibles.
Également disponible en taille maxi avec bande dorsale.
y cálido,braga sin demarcación, rombo de algodón, costura plana, puntera invisible, disponible
* Suave
en talla grande con entrepierna de algodón.
den. Мягкие и теплые, однородные по всей длине, плоские швы, отглажены, невидимый
* 100
мысок. в v размере (xl)-расширенная задняя вставка.
και ζεστό, μονοκόματο, βαμβακερό καβάλο, πλακοραφή,αόρατη μύτη. Διατίθεται και στο μέγεθος
* Απαλό
maxi με ενισχυμένο καβάλο.
und warm, zeichnet sich nicht ab, bw-zwickel, flachnähte, geplättet, unsichtbare zehenspitze.
* Weich
Erhältlich auch in grösse maxi mit rückeneinsatz.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
70 % lana merinos 15 % microfibra 15 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 70 % merino wool, 15 % microfibre, 15 % elastane - 70 % laine mérinos, 15 % microfibre, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 70 % lana merinos, 15 % microfibra , 15 % elastam - 70 % мериносовая шерсть, 15 % микрофибра, 15 % эластан
70 % μαλλί merinos, 15 % microfibre, 10 % ελαστομερής πολυουρεθάνη
70 % Merino-Wolle, 15 % Mikrofaser, 15 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
fissato, punta rinforzata.
* Απαλό, ζεστό και άνετο. Μονοκόμματο, βαμβακερό καβάλο, πλακοραφή, ενισχυμένη μύτη.
warm und komfortabel, zeichnet sich nicht ab, BW-Zwickel, Flachnähte, vorgeformt, verstärkte
* Weich,
Zehenspitzen.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
60 % μαλλί, 25 % microfibre, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη
60 % Wolle, 25 % Mikrofaser, 10 % Elasthan
TAGLIE
I II III IV MAXI
60 % lana 25 % microfibra 15 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 60 % wool, 25 % microfibre, 15 % elastane - 60 % laine, 25 % microfibre, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 60 % lana, 25 % microfibra , 15 % elastam - 60 % шерсть, 25 % микрофибра, 15 % эластан
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
I II III IV
PARTICOLARE
[detail, détail, detalle,
детали, λεπτομέρεια,
Detail]
TG maxi
CONFEZIONE
[packed, présentation,
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
CONTENITORE
3 paia per taglia/colore
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
COLORI
28
inserto
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
CONFEZIONE
[packed, présentation,
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
CONTENITORE
3 paia per taglia/colore
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
3 pairs per size/colour
3 paires par taille/couleur
3 pares por talla/color
3 пар каждого размера/цвета
3 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
3 Paar pro Grösse/Farbe
inserto
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
3 pairs per size/colour
3 paires par taille/couleur
3 pares por talla/color
3 пар каждого размера/цвета
3 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
3 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
bianco lana
corda
marrone
bosco
fumo
nero
noisette
prugna
rubino
blu
COLORI
corda
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
testa di moro fumo
nero
29
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:14 Pagina 30
CAROLE COLLANT LANA CASHMERE SETA
CASHMERE TIGHTS, COLLANT EN LAINE CACHEMIRE & SOIE
PANTIES LANA CACHEMIR, ЖЕНСКИЕ КОЛГОТКИ ИЗ КАШЕМИРА
ΚΑΛΣΟΝ ΑΠΟ ΚΑΣΜΙΡΙ, KASCHMIR-SEIDEN-STRUMPFHOSE
* Morbido e caldo, tuttonudo, tassello in cotone, cucitura piatta, fissato, punta
invisibile.
* Soft and warm, sheer body, cotton gusset, flat seam, shaped, invisible toe.
* Doux et confortable, sans démarcation, gousset en coton, coutures plates, pointes invisibles.
y calientes, corpiño todo desnudo, entrepierna de algodón, costura plana, moldeados, punta
* Suaves
invisible.
* Мягкие и теплые, однородные по всей длине, плоские швы, х/б ластовица.
* Απαλό, ζεστό, μονοκόμματο, βαμβακερό καβάλο, πλακοραφή, αόρατη μύτη.
Komfort, weich und warm, zeichnet sich nicht ab, BW-Zwickel, Flachnähte, unsichtbare
* Luxuriöser
Zehenspitze.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
60 % lana cachemire 25 % seta 10 % poliamide 5 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 60 % cashmere, 25 % silk, 10 % polyamide, 5 % elastane,
Materialzusammensetzung] 60 % laine cachemire, 25 % soie, 10 % polyamide, 5 % élasthanne,
60 % lana cachemir, 25 % seda, 10 % poliamida, 5 % elastam,
60 % кашемировая шерсть, 25 % шелк, 10 % полиамид, 5 % эластан,
60 % κασμίρι, 25 % μετάξι, 10 % πολυαμίδη, 5 % ελαστομερής πολυουρεθάνη
60 % Kaschmir, 25 % Seide, 10 % Polyamid, 5 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
COLORI
30
I II III IV
inserto
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
biancospino grigio melangè marrone
nero
PREMAMAN
PRENATAL, PRÉMAMAN, PREMAMÁ, ДЛЯ БУДУЩИХ МАМ
ΚΑΛΣΟΝ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ, SCHWANGERSCHAFTSBEGLEITER
Eleganza, comfort e
versatilità per chi è in
dolce attesa.
Elegance, comfort and versatility
for mothers-to-be.
Élégance, confort et polyvalence
pour les femmes plongées dans
une douce attente.
Elegancia, confort y versatilidad para
quien esté dulcemente esperando.
Элегантность, комфорт и
пластичность для будущих мам.
Κομψότητα, άνεση και προσαρμοστικότητα για τις μέλλουσες μητέρες.
Elegant, komfortabel und vielseitig
für Frauen, die in guter Hoffnung
sind.
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:15 Pagina 32
PERDUE 20 COLLANT MAMAN VELATO 20 DEN
SHEER MATERNITY TIGHTS 20 DEN, COLLANT DE GROSSESSE VOILE 20 DEN
PANTY PREMAMÀ OPACO DE 20 DEN, КОЛГОТКИ ДЛЯ БУДУЩИХ МАМ 20 DEN
ΚΑΛΣΟΝ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ 20 DEN, SCHWANGERSCHAFTSSTRUMPFHOSE 20-DEN
* Cucitura piatta, fissato, punta invisibile con tassello maman in cotone confortevole
che favorisce la trasprirazione e permette un’assoluta libertà di movimento,
ideale per vivere nel benessere tutti i momenti dell’attesa.
piatta, fissato, punta invisibile con tassello maman in cotone confortevole
* Cucitura
che favorisce la trasprirazione e permette un’assoluta libertà di movimento,
ideale per vivere nel benessere tutti i momenti dell’attesa.
seam, shaped, invisible toe with comfortable, breathable cotton maternity body which allows complete
* Flat
freedom of movement, for total comfort at all stages of pregnancy.
seam, shaped, invisible toe with comfortable, breathable cotton maternity body which allows complete
* Flat
freedom of movement, for total comfort at all stages of pregnancy.
plates, pied formé, pointes invisibles avec culotte & gousset de grossesse en coton confortable
* Coutures
qui permet la transpiration et une liberté totale de mouvement, idéal pour vivre tranquillement toute la
plates, pied formé, pointes invisibles avec culotte & gousset de grossesse en coton confortable
* Coutures
qui permet la transpiration et une liberté totale de mouvement, idéal pour vivre tranquillement toute la
période de la grossesse.
plana, puntera invisible con entrepierna premamá de cómodo algodón que favorece la transpiración
* Costura
y permite absoluta libertad de movimiento, ideal para vivir con bienestar todos los momentos de espera.
удобными х/б трусиками, формованные, с плоскими швами и с распределенным по ноге
* Сдавлением,
будут сопровождать вас в это прекрасное время, обеспечивая приятные ощущения
и максимум свободы в движениях. будущему малышу должно быть уютно уже сейчас.
κοιλιακό μέρος του καλσόν από βαμβάκι που "αναπνέει" και επιτρέπει απόλυτη ελευθερία κίνησης
* Το
για εξαιρετική άνεση σε όλα τα στάδια της εγκυμοσύνης. Πλακοραφή και αόρατη μύτη.
vorgeformt, unsichtbare Zehenspitze, atmungsaktiver, grosszügiger Schwangerschafts* Flachnähte,
Baumwollzwickel, der eine bequeme Bewegungsfreiheit gewährleistet, für Komfort in allen Phasen
der Schwangerschaft.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
55 % poliamide 15 % elastam 30 % cotone
composiciön, состав, σύνθεση, 55 % polyamide, 15 % elastane, 30 % cotton
Materialzusammensetzung] 55 % polyamide, 15 % élasthanne, 30 % coton
55 % poliamida, 15 % elastam, 30 % algodón
55 % полиамид, 15 % эластан, 30 % хлопок
55 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη, 30 % βαμβάκι
55 % Polyamid, 15 % Elasthan, 30 % Baumwolle
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
[packed, présentation,
inserto
CONTENITORE
3 paia per taglia/colore
sabbia
55 % poliamida, 15 % elastam, 30 % algodón
55 % полиамид, 15 % эластан, 30 % хлопок
55 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη, 30 % βαμβάκι
55 % Polyamid, 15 % Elasthan, 30 % Baumwolle
antracite
CONFEZIONE
[packed, présentation,
nero
I II III IV
inserto
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
CONTENITORE
3 paia per taglia/colore
COLORI
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
55 % poliamide 15 % elastam 30 % cotone
composiciön, состав, σύνθεση, 55 % polyamide, 15 % elastane, 30 % cotton
Materialzusammensetzung] 55 % polyamide, 15 % élasthanne, 30 % coton
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
3 pairs per size/colour
3 paires par taille/couleur
3 pares por talla/color
3 пар каждого размера/цвета
3 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
3 Paar pro Grösse/Farbe
testa di moro blu
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
COLORI
période de la grossesse.
plana, puntera invisible con entrepierna de cómodo algodón que favorece la transpiración y
* Costura
permite una absoluta libertad de movimiento, ideal para vivir con bienestar todos los momentos de
espera.
удобными х/б трусиками, формованные, с плоскими швами и с распределенным по ноге
* Сдавлением,
будут сопровождать вас в это прекрасное время, обеспечивая приятные ощущения
и максимум свободы в движениях. будущему малышу должно быть уютно уже сейчас.
κοιλιακό μέρος του καλσόν από βαμβάκι που "αναπνέει" και επιτρέπει απόλυτη ελευθερία κίνησης
* Το
για εξαιρετική άνεση σε όλα τα στάδια της εγκυμοσύνης. Πλακοραφή και αόρατη μύτη.
vorgeformt, unsichtbare Zehenspitze, atmungsaktiver, grosszügiger Schwangerschafts* Flachnähte,
Baumwollzwickel, der eine bequeme Bewegungsfreiheit gewährleistet, für Komfort in allen Phasen
der Schwangerschaft.
TAGLIE
I II III IV
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
32
PERDUE 60 COLLANT MAMAN VELATO 60 DEN
SHEER MATERNITY TIGHTS 60 DEN, COLLANT DE GROSSESSE VOILE 60 DEN
PANTY PREMAMÁ OPACO DE 60 DEN, КОЛГОТКИ ДЛЯ БУДУЩИХ МАМ 60 DEN
ΚΑΛΣΟΝ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ 60 DEN, SCHWANGERSCHAFTS-STRUMPFHOSE 60-DEN
sabbia
3 pairs per size/colour
3 paires par taille/couleur
3 pares por talla/color
3 пар каждого размера/цвета
3 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
3 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
testa di moro antracite
nero
33
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:15 Pagina 34
PERDUE SOPHIE COLLANT MAMAN MICROF. 70 DEN
SHEER MATERNITY TIGHTS 70 DEN, COLLANT DE GROSSESSE VOILE 70 DEN
PANTY PREMAMÁ OPACO DE 70 DEN, КОЛГОТКИ ДЛЯ БУДУЩИХ МАМ 70 DEN
ΚΑΛΣΟΝ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ 70 DEN MICROFIBRA, SCHWANGERSCHAFTS-STRUMPFHOSE 60-DEN
* Cucitura piatta, fissato, punta invisibile con tassello maman in cotone confortevole
che favorisce la trasprirazione e permette un’assoluta libertà di movimento,
ideale per vivere nel benessere tutti i momenti dell’attesa.
seam, shaped, invisible toe with comfortable, breathable cotton maternity body which allows complete
* Flat
freedom of movement, for total comfort at all stages of pregnancy.
plates, pied formé, pointes invisibles avec culotte & gousset de grossesse en coton confortable
* Coutures
qui permet la transpiration et une liberté totale de mouvement, idéal pour vivre tranquillement toute la
période de la grossesse.
plana, puntera invisible con entrepierna de cómodo algodón que favorece la transpiración y
* Costura
permite una absoluta libertad de movimiento ideal para vivira con bienestar todos los momentos de
espera.
удобными х/б трусиками, формованные, с плоскими швами и с распределенным по ноге
* Сдавлением,
будут сопровождать вас в это прекрасное время, обеспечивая приятные ощущения
и максимум свободы в движениях. будущему малышу должно быть уютно уже сейчас.
κοιλιακό μέρος του καλσόν από βαμβάκι που "αναπνέει" και επιτρέπει απόλυτη ελευθερία κίνησης
* Το
για εξαιρετική άνεση σε όλα τα στάδια της εγκυμοσύνης. Πλακοραφή και αόρατη μύτη.
vorgeformt, unsichtbare Zehenspitze, atmungsaktiver, grosszügiger Schwangerschafts* Flachnähte,
Baumwollzwickel, der eine bequeme Bewegungsfreiheit gewährleistet, für Komfort in allen Phasen
der Schwangerschaft.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
55% poliamide 15% elastam 30% cotone
composiciön, состав, σύνθεση, 55 % polyamide, 15 % elastane, 30 % cotton
Materialzusammensetzung] 55 % polyamide, 15 % élasthanne, 30 % coton
55 % poliamida, 15 % elastam, 30 % algodón
55 % полиамид, 15 % эластан, 30 % хлопок
55 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη, 30 % βαμβάκι
55 % Polyamid, 15 % Elasthan, 30 % baumwolle
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
[packed, présentation,
inserto
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
CONTENITORE
[boxed, conditionnement,
3 paia per taglia/colore
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
COLORI
34
I II III IV
3 pairs per size/colour
3 paires par taille/couleur
3 pares por talla/color
3 пар каждого размера/цвета
3 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
3 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
testa di moro antracite
nero
STRIP PANTY
STRIP PANTIES, STRIP PANTY, TIRA PANTY, STRIP PANTY
Sexy con un pizzico
di ironia: giarrettiere
incorporate, pizzi glam
e un intrigante effetto
reggicalze.
Sexy with a hint of irony: built-in
garters, glam lace and an enticing
suspender effect.
Sexy non sans une touche d’ironie:
jarretières incorporées, dentelle
glamour et mystérieux effet portejarretelles.
Sexy con una pizca de ironía: ligas
incorporadas, encajes glam y un
intrigante efecto liguero.
Cексуальные, с легким оттенком
иронии: с подвязками, гламурным
кружевом и интригующим
эффектом пояса для чулок.
Σέξυ με έναν υπαινιγμό ειρωνίας:
ενσωματωμένες ζαρτιέρες, γοητευτικές
δαντέλες και προκλητικό εφφέ
καλτσοδέτας.
Sexy mit einer Prise Ironie:
Mit eigenem Strumpfband,
glamouröser Spitze und einem
tollen Strumpfgürtel-Effekt.
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:15 Pagina 36
STRIP PANTY COLLANT SETIFICATO 15 DEN
15 DEN SILKY TIGHTS, COLLANT SOYEUX 15 DEN
PANTY EFECTO SEDA DE 15 DEN, ШЕЛКОВИСТЫЕ КОЛГОТКИ ЖЕНСКИЕ 15 DEN
ΚΑΛΣΟΝ 15 DEN ΜΕ ΜΕΤΑΞΕΝΙΑ ΥΦΗ, SEIDIGE 15-DEN STRUMPFHOSE
* Con reggicalze incorporato, cucitura piatta, fissato, punta invisibile.
* With garter, flat seam, shaped, invisible toe.
* Avec porte-jarretelles, coutures plates, pied formé pointes invisibles.
* Con liga, costura plana y puntera invisible.
* Имитация чулок с поясом, плоские швы, формованные, невидимый мысок.
* Με ζαρτιέρα, πλακοραφή, αόρατη μύτη.
* Mit Strumpfbandgürtel, Flachnähten, vorgeformt, unsichtbare Zehenspitzen.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
85 % poliamide 15 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 85 % polyamide, 15 % elastane - 85 % polyamide, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 85 % poliamida, 15 % elastam - 85 % полиамид, 15 % эластан
85 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 85 % Polyamid, 15 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
[packed, présentation,
36
inserto
CONTENITORE
6 paia per taglia/colore
bianco
playa
85 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 85 % Polyamid, 15 % Elasthan
rosso
CONFEZIONE
[packed, présentation,
nero
I II III IV
inserto
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
CONTENITORE
6 paia per taglia/colore
COLORI
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
85 % poliamide 15 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 85 % polyamide, 15 % elastane - 85 % polyamide, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 85 % poliamida, 15 % elastam - 85 % полиамид, 15 % эластан
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
6 pairs per size/colour
6 paires par taille/couleur
6 pares por talla/color
6 пар каждого размера/цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
6 Paar pro Grösse/Farbe
bianco seta
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
COLORI
* Con reggicalze in pizzo incorporato, cucitura piatta, fissato, punta rinforzata.
* With lace garter. flat seam, shaped, reinforced toe.
* Avec porte-jarretelles en dentelle, coutures plates, pied formé pointes renforcées.
* Con liga de encaje, costura plana y puntera reforzada.
* Имитация чулок с кружевным поясом, формованные, с уплотненным мыском.
* Με δαντελωτή ζαρτιέρα, πλακοραφή, ενισχυμένη μύτη.
* Mit Spitzenstrumpfbandgürtel, Flachnähten, vorgeformt, verstärkte Zehenspitzen.
TAGLIE
I II III IV
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
BELLE EPOQUE COLLANT SETIFICATO 20 DEN
20 DEN SILKY TIGHTS, COLLANT SOYEUX 20 DEN
PANTY EFECTO SEDA DE 20 DEN, ШЕЛКОВИСТЫЕ КОЛГОТКИ ЖЕНСКИЕ 20 DEN
ΚΑΛΣΟΝ 20 DEN ΜΕ ΜΕΤΑΞΕΝΙΑ ΥΦΗ, SEIDIGE 20-DEN-STRIPHOSE
bianco
6 pairs per size/colour
6 paires par taille/couleur
6 pares por talla/color
6 пар каждого размера/цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
6 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
bianco seta
playa
fango
nero
37
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:15 Pagina 38
PANTACOLLANT
LEGGINGS, PANTACOLLANT, PANTACOLLANT, ЛЕГГИНСЫ “PANTACOLLANT”, STRIP PANTY
Per chi li vuole fashion,
per chi ama i pizzi, per
chi li preferisce in lana a
coste stile college.
CLASSIC
EVOLUTION
If you're looking for fashion, love
lace, or if you just prefer that collegestyle ribbed wool.
Pour celles qui suivent la mode,
pour celles qui aiment la dentelle,
pour celles qui préfèrent les collants
en laine à côtes dans le style college.
Para quien los quieran a la moda,
para quien les gusten los encajes,
para quien los prefieran de lana a
rayas estilo colegial.
Для тех, кто ценит моду, любит
кружева, предпочитает шерстяные
модели в рубчик в стиле «колледж».
Για αυτές που ακολουθούν την
μόδα, που αγαπούν την δαντέλα
και προτιμούν το νεανικό στυλ.
Capri-Hosen und Over-Knees, für
die Modebewussten, für alle, die
Spitzen lieben, oder einfach den
College-Stil in gerippter Wolle.
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:15 Pagina 40
GIAMAICA PANTACOLLANT SETIFICATO 20 DEN
20 DEN SILKY FOOTLESS, LEGGINS SOYEUX 20 DEN
LEGGIN EFECTO SEDA DE 20 DEN, ШЕЛКОВИСТЫЕ КОЛГОТКИ ЖЕНСКИЕ БЕЗ СЛЕДА 20 DEN
ΚΟΛΑΝ ΧΩΡΙΣ ΦΤΕΡΝΑ 20 DEN ΜΕ ΜΕΤΑΞΕΝΙΑ ΥΦΗ, SEIDIGE 20-DEN CAPRI-HOSE
* Doppioricoperto, tuttonudo, cucitura piatta, tassello in cotone, stirato, bordo
in pizzo.
* Tights 20 den double-covered, sheer body, flat seam, cotton gusset, ironed, lace top.
* Double guipé, sans démarcation, coutures plates, gousset en coton, repassé, bordure en dentelle.
* Reforzado, braga sin demarcación, costura plana,rombo de algodón y borde de encaje.
* Двойная обкрутка лайкры, однородные по всей длине, х/б ластовица, с ажурной резинкой.
* Κολάν 20 den με elastane διπλής επικάλυψης, μονοκόμματο, πλακοραφή, βαμβακερό καβάλο, με
δαντέλα.
umwundenes Elasthan, zeichnet sich nicht ab, Flachnähte, BW-Zwickel, geplättet,
* Doppelt
Spitzen-Abschluss unter Knie.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
85 % poliamide 15 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 85 % polyamide, 15 % elastane - 85 % polyamide, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 85 % poliamida, 15 % elastam - 85 % полиамид, 15 % эластан
85 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 85 % Polyamid, 15 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
[packed, présentation,
40
inserto
CONTENITORE
3 paia per taglia/colore
zucchero
rosso
blù
85 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 85 % Polyamid, 15 % Elasthan
CONFEZIONE
[packed, présentation,
1/2 3/4
inserto
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
CONTENITORE
3 paia per taglia/colore
COLORI
nero
85 % poliamide 15 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 85 % polyamide, 15 % elastane - 85 % polyamide, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 85 % poliamida, 15 % elastam - 85 % полиамид, 15 % эластан
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
3 pairs per size/colour
3 paires par taille/couleur
3 pares por talla/color
3 пар каждого размера/цвета
3 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
3 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
playa
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη,
Grössen]
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
COLORI
* Tuttonudo, cucitura piatta, tassello in cotone, stirato.
* Evolution microfibre footless tights. Sheer body, flat seam, cotton gusset, ironed.
* Leggins évolution, sans démarcation, coutures plates, gousset en coton, repassé.
* Leggin evolution, braga sin demarcación, costura plana, rombo de algodón.
* Леггинсы evolution, без шортиков, с плоским швом, х/б ластовицей, отглажены.
* Μονοκόμματο κολάν με microfibra evolution, πλακοραφή, βαμβακερό καβάλο.
* Evolution-Mikrofaser, zeichnet nicht ab, Flachnähte, BW-Zwickel, geplättet.
TAGLIE
1/2 3/4
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
DORELLA MICROFIBRA 100 DEN
100 DEN MICROFIBRE, MICROFIBRE 100 DEN
MICROFIBRA DE 100 DEN, КОЛГОТКИ ЖЕНСКИЕ БЕЗ СЛЕДА 100 DEN
ΚΟΛΑΝ ΧΩΡΙΣ ΦΤΕΡΝΑ 100 DEN MICROFIBRA OPAQUE, 100-DEN MIKROFASER-LEGGING
bianco
3 pairs per size/colour
3 paires par taille/couleur
3 pares por talla/color
3 пар каждого размера/цвета
3 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
3 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
ciclamino
cina
viola
marrone
antracite
nero
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:15 Pagina 42
ESMERALDA PANTACALZA MICROFIBRA 70 DEN
70 DEN MICROFIBRE LEGGINGS, JAMBIÈRE SANS PIED MICROFIBRE 70 DEN
PITILLO MICROFIBRA DE 70 DEN, ГЕТРЫ ЖЕНСКИЕ 70 DEN ИЗ МИКРОФИБРЫ
ΚΑΛΤΣΕΣ ΧΩΡΙΣ ΦΤΕΡΝΑ 70 DEN MICROFIBRA, 70-DEN OVER-KNEES OHNE FUSS
* Stirata, utilizzabile anche come manica.
* Ironed, can also be used as sleeve.
* Repassée, pouvant également être utilisée comme manche.
* Se puede usar como manga.
* Можно носить как съемные рукава.
* Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σαν μανίκι.
* Geplättet, kann auch als Ärmel benutzt werden.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
85 % poliamide 15 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 85 % polyamide, 15 % elastane - 85 % polyamide, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 85 % poliamida, 15 % elastam - 85 % полиамид, 15 % эластан
85 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 85 % Polyamid, 15 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
[packed, présentation,
inserto
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
CONTENITORE
3 paia per taglia/colore
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
COLORI
42
1/2 3/4
nero
3 pairs per size/colour
3 paires par taille/couleur
3 pares por talla/color
3 пар каждого размера/цвета
3 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
3 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
AUTOREGGENTI
STAY-UPS, BAS AUTO-FIXANTS,
AUTOPORTANTES, ЧУЛКИ НА РЕЗИНКАХ
ΚΑΛΤΣΕΣ ΜΕ ΣΙΛΙΚΟΝΗ STAY-UPS, SELBSTHALTER-STRÜMPFE
Il fascino vive nei dettagli:
nelle calze dal bordo in
pizzo, nei decori floreali,
nei tessuti morbidi,
caldi, femminili.
The most enticing details: stockings
with lace tops, flowery patterns, and
soft, warm and feminine materials.
Le charme se nourrit de détails: bas
avec bords en dentelle, motifs
floraux, tissus doux, chauds et
féminins.
Lo afascinante reside en los detalles:
en las medias con bordes de encaje,
en las decoraciones floreales, en los
tejidos suaves, calientes, femeninos.
Oчарование заключено в
деталях: в чулках с кружевной
каймой, в цветочных мотивах, в
мягких, теплых, женственных
материалах.
Με τισ πιό προκλητικέσ λεπτομέρειεσ:
κάλτσεσ με δαντέλα, λουλουδάτα
σχέδια, απαλά, ζεστά και θηλυκά
υλικά.
Der Charm dieser Produkte kommt
aus den reizenden Details: Strümpfe
mit Spitzen-Abschluss, BlütenMotive, weiche, warme, feminine
Stoffe und vieles mehr.
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:15 Pagina 44
AMBRA AUTOREGGENTE MICRORETINA
LOLA AUTOREGGENTE RETE GRANDE
MICROMESH HOLD-UPS, BAS AUTOFIXANT MICRO-RÉSILLE,
MEDIA MICRORED, ЧУЛКИ ЖЕНСКИЕ В МЕЛКУЮ СЕТКУ
ΚΑΛΤΣEΣ STAY-UPS ΜΕ ΣΙΛΙΚΟΝΗ ΔΙΧΤΥ, MIKROFASER-SELBSTHALTERSTRUMPF
LARGE MESH HOLD-UPS, BAS AUTOFIXANT RÉSILLE GRANDE MAILLE
MEDIA AUTOREGGENTE DE RED GRANDE, ЧУЛКИ ЖЕНСКИЕ В КРУПНУЮ СЕТКУ
ΚΑΛΤΣEΣ STAY-UPS ΜΕ ΣΙΛΙΚΟΝΗ ΜΕΓΑΛΟ ΔΙΧΤΥ, GROBMASCHIGER NETZ-STRUMPF
* Con balza in pizzo motivo floreale alta cm 6,0. Punta invisibile.
* With floral lace top 6,0 cm, invisible toe.
* Avec jarretière en dentelle avec motif à fleurs de 6,0 cm de hauteur, pointes invisibles.
* Con volante de encaje motivo floral, 6,0 cm de alto, punta invisible.
* Кружевная силиконовой резинке с цветочным орнаментом шириной 6,0 см.
* Λουλουδάτη δαντέλα 6cm, αόρατη μύτη.
* Mit 6cm breitem Blüten-Spitzen-Strumpfband, unsichtbare Zehenspitze.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
* Con balza liscia alta cm 6,5. Punta invisibile.
* With plain top 6,50 cm, invisible toe.
* Avec jarretière lisse de 6,50 cm. de hauteur, pointes invisibles.
* Con volante liso 6,50 cm de alto, punta invisible.
* Однородные по всей длине, гладкая резинка на силиконе шириной 6,5 см, невидимый мысок.
* Απλό τελείωμα 6,5 cm, αόρατη μύτη.
* Mit glattem 6,5cm breitem Selbsthalter-Strumpfband, unsichtbare Zehenspitze.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
90 % poliamide 10 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 90 % polyamide, 10 % elastane - 90 % polyamide, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 90 % poliamida, 10 % elastam - 90 % полиамид, 15 % эластан
90 % πολυαμίδη, 10 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 90 % Polyamid, 15 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
[packed, présentation,
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
inserto
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
CONTENITORE
3 paia per taglia/colore
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
COLORI
bianco seta
sabbia
playa
caresse
noce
rosso
porpora
blu
fumè bletè
metal
nero
fuxia
verde
arancio
inserto
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
CONTENITORE
3 paia per taglia colore
3 pairs per size/colour
3 paires par taille couleur
3 pares por talla color
3 пар каждого размера цвета
3 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
3 Paar pro Grösse/Farbe
caffè
COLORI
giallo
1/2 3/4
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
bianco
turchese
CONFEZIONE
[packed, présentation,
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
3 pairs per size/colour - 3 paires par taille/couleur
3 pares por talla/color - 3 пар каждого размера/цвета
3 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα - 3 Paar pro Grösse/Farbe
FLUORESCENTI
44
90 % πολυαμίδη, 10 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 90 % Polyamid, 15 % Elasthan
TAGLIE
1/2 3/4
90 % poliamide 10 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 90 % polyamide, 10 % elastane - 90 % polyamide, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 90 % poliamida, 10 % elastam - 90 % полиамид, 15 % эластан
bianco
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
caresse
rosso
porpora
nero
45
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:15 Pagina 46
VOILE AUTOREGGENTE VELATISSIMO 8 DEN
ULTRA-SHEER 8 DEN HOLD-UPS, BAS AUTOFIXANT ULTRA TRANSPARENT 8 DEN
MEDIA AUTOREGGENTE OPACA DE 8 DEN, ЖЕНСКИЕ ЧУЛКИ 8 DEN
ΚΑΛΤΣEΣ STAY-UPS ΜΕ ΣΙΛΙΚΟΝΗ 8 DEN ΠΟΛΥ ΛΕΠΤEΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΑΝΕΙΣ, AUTO SEIDIGER 8-DEN SELBSTHALTER-STRUMPF
* Punta invisibile, fissato, balza in pregiato pizzo motivo floreale, alta 13,5 cm.
* Hold ups, invisible toe, shaped, floral lace top 13,50 cm.
* Pointes invisibles, pied formé, jarretière en dentelle avec motif à fleurs, de 13,50 cm de hauteur.
* Puntera invisible, volante con encaje motivo floral 13,50 cm de alto.
* С кружевной резинкой 13,5 см на силиконе, формованные, с невидимым мыском.
* Λουλουδάτη δαντέλα 13,5 cm, αόρατη μύτη.
* Vorgeformt, unsichtbare Zehenspitze, 13,5cm breites Strumpfband mit Blüten-Spitzenmotiv.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
85 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 85 % Polyamid, 15 % Elasthan
TAGLIE
CONFEZIONE
[packed, présentation,
CONTENITORE
3 paia per taglia colore
bianco
46
inserto
nero
85 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 85 % Polyamid, 15 % Elasthan
CONFEZIONE
[packed, présentation,
I II III IV
inserto
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
CONTENITORE
3 paia per taglia colore
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
3 pairs per size/colour
3 paires par taille couleur
3 pares por talla color
3 пар каждого размера цвета
3 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
3 Paar pro Grösse/Farbe
85 % poliamide 15 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 85 % polyamide, 15 % elastane - 85 % polyamide, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 85 % poliamida, 15 % elastam - 85 % полиамид, 15 % эластан
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
COLORI
* Elastane διπλής επικάλυψης, αόρατη μύτη, δαντέλα 6cm με λουλούδια στο σχέδιο.
umwickeltes Elasthan, vorgeformt, unsichtbare Zehenspitze, 6,0cm breites Strumpfband mit
* Doppelt
Blüten-Motiv.
TAGLIE
I II III IV
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
* Doppioricoperto, fissato, punta invisibile, balza in pizzo motivo floreale alta cm 6,0.
* Double-covered, shaped, invisible toe, lace top with floral design 6.0 cm.
* Pied formé, pointes invisibles, jarretière en dentelle avec motif à fleurs de 6,0 cm de hauteur.
* Puntera invisible, volante de encaje motivo floral de 6,0 cm de alto.
кружевной резинкой на силиконе шириной 6,0 см, двойная обкрутка лайкры, невидимый
* Смысок.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
85 % poliamide 15 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 85 % polyamide, 15 % elastane - 85 % polyamide, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 85 % poliamida, 15 % elastam - 85 % полиамид, 15 % эластан
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
FANNY AUTOREGGENTE SETIFICATO 15 DEN
SILKY 15 DEN HOLD-UPS, BAS AUTOFIXANT SOYEUX 15 DEN DOUBLE GUIPAGE
MEDIA AUTOREGGENTE EFECTO SEDA 15 DEN, ШЕЛКОВИСТЫЕ ЧУЛКИ ЖЕНСКИЕ 15 DEN
ΚΑΛΤΣΕΣ STAY-UPS ΜΕ ΣΙΛΙΚΟΝΗ 15 DEN ΜΕ ΜΕΤΑΞΕΝΙΑ ΥΦΗ, AUTO SEIDIGER 15-DEN SELBSTHALTERSTRUMPF
3 pairs per size/colour
3 paires par taille couleur
3 pares por talla color
3 пар каждого размера цвета
3 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
3 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
bianco seta
oasi
playa
noce
grigio perla
antracite
COLORI
bianco
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
bianco seta
playa
tabacco
antracite
blu
nero
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:15 Pagina 48
VALENTINA AUTOREGGENTE SETIFICATO 15 DEN
SILKY 15 DEN HOLD UPS, BAS AUTOFIXANT SOYEUX 15 DENIERS
MEDIAS EFECTO SEDA DE 15 DINARES, ШЕЛКОВИСТЫЕ ЧУЛКИ ЖЕНСКИЕ 15 DEN
ΚΑΛΤΣΕΣ STAY-UPS ΜΕ ΣΙΛΙΚΟΝΗ 15 DEN ΜΕ ΜΕΤΑΞΕΝΙΑ ΥΦΗ, AUTO SEIDIGER 15-DEN SELBSTHALTERSTRUMPF
* Fissato, punta rinforzata in tulle, balza traspirante alta cm 6,0.
* Shaped, reinforced toe in tulle, breathable top 6,0 cm.
* Pied formé, pointes renforcées en tulle, jarretière transpirante de 6,0 cm de hauteur.
* Fijadas, punta reforzada de tul, volante transpirante 6,0 cm de alto.
* На силиконовой резинке шириной 6,0 см, формованные, уплотненный мысок.
* Ενισχυμένη μύτη από τούλι, τελείωμα 6 cm.
* Vorgeformt, verstärkte Zehenspitzen aus Tüll, durchsichtiges Streifen-Strumpfband.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
85 % poliamide 15 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 85 % polyamide, 15 % elastane - 85 % polyamide, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 85 % poliamida, 15 % elastam - 85 % полиамид, 15 % эластан
85 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 85 % Polyamid, 15 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
[packed, présentation,
48
inserto
CONTENITORE
3 paia per taglia colore
bianco seta
3 pairs per size/colour
3 paires par taille couleur
3 pares por talla color
3 пар каждого размера цвета
3 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
3 Paar pro Grösse/Farbe
cannella
in pizzo motivo floreale alta cm 7,0.
* With elegant seam and black back seam and heel, shaped, reinforced toe, 7,0 cm.
une élégante ligne noire jusqu’au talon, pied formé, pointes renforcées, jarretière noire avec
* Avec
volant festonné de 7,0 cm de hauteur.
* Con elegante línea negra en el talón, puntera reforzada, volante negro de 7,0 cm de alto.
элегантной черной стрелкой на пятке, формованные, с уплотненным мыском; черная резинка
* Сс черной
бахромой шириной 7.0 см.
* Με κομψή μαύρη ραφή πίσω και φτέρνα, ενισχυμένη μύτη, τελείωμα 7cm.
einer eleganten "Naht"-Linie bis zur Ferse, vorgeformt, verstärkte Zehenspitzen, schwarzes 7,0 cm
* Mit
breites Strumpfband.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
fango
nero
88 % poliamide 12% elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 88 % polyamide, 12 % elastane - 88 % polyamide, 12 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 88 % poliamida, 12 % elastam - 88 % полиамид, 12 % эластан
88 % πολυαμίδη, 12 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 88 % Polyamid, 12 % Elasthan
CONFEZIONE
[packed, présentation,
1/2 3/4
inserto
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
CONTENITORE
[boxed, conditionnement,
3 paia per taglia colore
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
cosmetic
* Autoreggente con elegante riga tallone nera, fissato, punta rinforzata, balza
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
COLORI
DENARI
TAGLIE
1/2 3/4
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
NOEMI AUTOREGGENTE
PENNAC
COLLANT VELATO
VELATO 208DEN
SILKY 20 DEN HOLD-UPS, BAS AUTOFIXANT SOYEUX 20 DEN
MEDIA AUTOREGGENTE EFECTO SEDA DE 20 DEN, ШЕЛКОВИСТЫЕ ЧУЛКИ ЖЕНСКИЕ НА СИЛИКОНОВОЙ РЕЗИНКЕ 20 DEN
ΚΑΛΤΣΕΣ STAY-UPS ΜΕ ΣΙΛΙΚΟΝΗ 20 DEN ΜΕ ΜΕΤΑΞΕΝΙΑ ΥΦΗ, AUTO 20-DEN SELBSTHALTERSTRUMPF
COLORI
3 pairs per size/colour
3 paires par taille couleur
3 pares por talla color
3 пар каждого размера цвета
3 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
3 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
cosmetic riga nera nero riga nera
49
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:15 Pagina 50
ROSY AUTOREGGENTE SETIFICATO 20 DEN
SILKY 20 DEN HOLD-UPS, BAS AUTOFIXANT SOYEUX 20 DENIERS
MEDIA AUTOREGGENTE EFECTO DE SEDA DE 20 DEN, ШЕЛКОВИСТЫЕ ЧУЛКИ ЖЕНСКИЕ 20 DEN
ΚΑΛΤΣΕΣ STAY-UPS ΜΕ ΣΙΛΙΚΟΝΗ 20 DEN ΜΕ ΜΕΤΑΞΕΝΙΑ ΥΦΗ, AUTO SEIDIGER 20-DEN SELBSTHALTERSTRUMPF
SILKY 20 DEN HOLD-UPS, BAS AUTOFIXANT SOYEUX 20 DENIERS
MEDIA AUTOREGGENTE EFECTO DE SEDA DE 20 DEN, ШЕЛКОВИСТЫЕ ЧУЛКИ ЖЕНСКИЕ 20 DEN
ΚΑΛΤΣΕΣ STAY-UPS ΜΕ ΣΙΛΙΚΟΝΗ 20 DEN ΜΕ ΜΕΤΑΞΕΝΙΑ ΥΦΗ, AUTO SEIDIGER 20-DEN SELBSTHALTERSTRUMPF
DENARI
* Doppioricoperto, fissato, punta rinforzata, balza in pizzo motivo floreale
* Doppioricoperto, fissato, punta rinforzata, balza in pizzo motivo floreale
* Double-covered, shaped, reinforced toe, lace top with floral design 8,0 cm.
guipé, pied formé, pointes renforcées, jarretière en dentelle avec motif à fleurs, de 8,0 cm de
* Double
hauteur.
* Double-covered, shaped, reinforced toe, lace top with floral design 8,0 cm.
guipé, pied formé, pointes renforcées, jarretière en dentelle avec motif à fleurs, de 8,0 cm de
* Double
hauteur.
* Puntera reforzada, volante de encaje motivo floral 8,0 cm de alto.
силиконовой ажурной резинке шириной 8 см, двойная обкрутка лайкры, формованные,
* На
уплотненный мысок.
* Puntera reforzada, volante de encaje motivo floral 8,0 cm de alto.
силиконовой ажурной резинке шириной 8 см, двойная обкрутка лайкры, формованные,
* На
уплотненный мысок.
* Elastane διπλής επικάλυψης, ενισχυμένη μύτη, δαντέλα 8 cm με λουλούδια στο σχέδιο.
umwickeltes Elasthan, vorgeformt, verstärkte Zehenspitzen, 8,0 cm breites Blütenspitzen* Doppelt
Strumpfband.
* Elastane διπλής επικάλυψης, ενισχυμένη μύτη, δαντέλα 8 cm με χρώματα και σχέδιο λουλούδια.
doppelt umwickeltes Elasthan, vorgeformt, verstärkte Zehenspitzen, 8 cm
* Selbsthalterstrumpf,
breiter-farblich abgesetzter- Blütenspitzen-Abschluss.
alta cm 8,0.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
85 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 85 % Polyamid, 15 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
[packed, présentation,
inserto
CONTENITORE
3 paia per taglia colore
COLORI
85 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 85 % Polyamid, 15 % Elasthan
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
3 pairs per size/colour - 3 paires par taille couleur
3 pares por talla color - 3 пар каждого размера цвета
3 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα - 3 Paar pro Grösse/Farbe
85 % poliamide 15 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 85 % polyamide, 15 % elastane - 85 % polyamide, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 85 % poliamida, 15 % elastam - 85 % полиамид, 15 % эластан
TAGLIE
I II III IV
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
alta cm 8,0.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
85 % poliamide 15 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 85 % polyamide, 15 % elastane - 85 % polyamide, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 85 % poliamida, 15 % elastam - 85 % полиамид, 15 % эластан
50
NOEMI
ROSY AUT. SETIFICATO
COLLANTBALZAVELATO
COLORATA820 DEN
CONFEZIONE
[packed, présentation,
1/2 3/4
inserto
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
CONTENITORE
[boxed, conditionnement,
3 paia per taglia colore
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
3 pairs per size/colour
3 paires par taille couleur
3 pares por talla color
3 пар каждого размера цвета
3 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
3 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
bianco
bianco seta
corallo
playa
fango
cioccolato
fumè bletè
rosso
grigio perla
antracite
blu
nero
tabacco
COLORI
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
playa balza nera nero balza rossa playa balza rossa
51
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:15 Pagina 52
CARLOTTA AUTOREGGENTE SETIFICATO 30 DEN
MARLENE AUTOREGGENTE SETIFICATO 40 DEN
SILKY 30 DEN HOLD UPS, BAS AUTOFIXANT SOYEUX 30 DEN
MEDIA AUTOREGGENTE EFECTO SEDA DE 30 DEN, ШЕЛКОВИСТЫЕ ЧУЛКИ ЖЕНСКИЕ 30 DEN
ΚΑΛΤΣΕΣ STAY-UPS ΜΕ ΣΙΛΙΚΟΝΗ 30 DEN ΜΕ ΜΕΤΑΞΕΝΙΑ ΥΦΗ, AUTO SEIDIGE 30-DEN SELBSTHALTERSTRÜMPFE
SILKY 40 DEN HOLD UPS, BAS AUTOFIXANT SOYEUX 40 DEN
MEDIA AUTOREGGENTE EFECTO SEDA DE 40 DEN, ШЕЛКОВИСТЫЕ ЖЕНСКИЕ ЧУЛКИ 40 DEN
ΚΑΛΤΣΕΣ STAY-UPS ΜΕ ΣΙΛΙΚΟΝΗ 40 DEN ΜΕ ΜΕΤΑΞΕΝΙΑ ΥΦΗ, AUTO SEIDIGER 40-DEN SELBSTHALTERSTRUMPF
* Doppioricoperto, fissato, punta rinforzata, balza motivo floreale in pizzo alta cm 9,0.
* Double-covered, shaped, reinforced toe, lace top with floral design 9,0 cm.
* Double guipage, pied formé, pointes renforcées, jarretière avec motif à fleurs de 9,0 cm de hauteur.
* Puntera reforzada, volante motivo floral 9,0 cm de alto.
обкрутка лайкры, формованные, уплотненный мысок, кружевная резинка на
* Двойная
силиконе с цветочным орнаментом шириной 9,0 см.
* Elastane διπλήσ επικάλυψησ, ενισχυμένη μύτη, δαντέλα 9cm με λουλούδια στο σχέδιο.
umwickeltes Elasthan, vorgeformt, verstärkte Zehenspitzen, 9 cm breites Blütenspitzen* Doppelt
Strumpfband.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
85 % poliamide 15% elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 85 % polyamide, 15 % elastane - 85 % polyamide, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 85 % poliamida, 15 % elastam - 85 % полиамид, 15 % эластан
85 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 85 % Polyamid, 15 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
[packed, présentation,
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
85 % poliamide 15 % elastam
TAGLIE
I II III IV
* Δαντέλα 14cm με λουλούδια στο σχέδιο.
* Vorgeformt, glatte Zehenspitze,14 cm breites Blütenspitzen-Strumpfband.
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
COLORI
bianco
fango
sinfonie
CONTENITORE
3 paia per taglia colore
85 % polyamide, 15 % elastane - 85 % polyamide, 15 % élasthanne
inserto
CONTENITORE
3 paia per taglia colore
envelope
pochette
cartón
плоская упаковка
φάκελος
Umschlag
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
3 pairs per size/colour
3 paires par taille couleur
3 pares por talla color
3 пар каждого размера цвета
3 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
3 Paar pro Grösse/Farbe
COLORI
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
bianco seta playa
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
composiciön, состав, σύνθεση, 85 % poliamida, 15 % elastam - 85 % полиамид, 15 % эластан
Materialzusammensetzung] 85 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 85 % Polyamid, 15 % Elasthan
CONFEZIONE
[packed, présentation,
antracite
blu
nero
inserto
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
* Fissato, punta liscia, balza in pregiato pizzo motivo floreale, alta cm 14,0.
* Shaped, plain toe, lace top with floral design 14,0 cm.
* Pied formé, pointes lisses, jarretière en dentelle avec motif à fleurs, de 14,0 cm de hauteur.
* Puntera lisa, volante de encaje motivo floral, 14,0 cm de alto.
прозрачный мысок, кружевная резинка на силиконе с цветочным
* Формованные,
орнаментом шириной 14 см.
I II III IV
bianco seta
3 pairs per size/colour
3 paires par taille couleur
3 pares por talla color
3 пар каждого размера цвета
3 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
3 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
playa
fango
antracite
nero
53
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:15 Pagina 54
MIRANDA AUTOREGGENTE MICROFIBRA 70 DEN
70 DEN MICROFIBRE HOLD-UPS, BAS AUTOFIXANT MICROFIBRE 70 DEN
MEDIA AUTOREGGENTE MICROFIBRA DE 70 DEN, ЧУЛКИ ЖЕНСКИЕ ИЗ МИКРОФИБРЫ 70 DEN
ΚΑΛΤΣEΣ STAY-UPS ΜΕ ΣΙΛΙΚΟΝΗ 70 DEN MICROFIBRA, AUTO 70-DEN MIKROFASER
* Fissato, punta invisibile, balza liscia alta cm 6,5.
* Shaped, invisible toe, plain top 6,50 cm.
* Pied formé, pointes invisibles, jarretière lisse de 6,50 cm de hauteur.
* Puntera invisible, volante liso de 6,50 cm de alto.
* Формованные, с невидимым мыском; гладкая резинка шириной 6,50 см.
* Αόρατη μύτη, απλό τελείωμα 6,5cm.
* Vorgeformt, unsichtbare Zehenspitzen, glattes, 6,50 cm breites Strumpfband.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
85 % poliamide 15 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 85 % polyamide, 15 % elastane - 85 % polyamide, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 85 % poliamida, 15 % elastam - 85 % полиамид, 15 % эластан
85 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 85 % Polyamid, 15 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
[packed, présentation,
54
inserto
CONTENITORE
3 paia per taglia colore
porpora
rosso
marrone
antracite
85 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 85 % Polyamid, 15 % Elasthan
CONFEZIONE
[packed, présentation,
1/2 3/4
inserto
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
CONTENITORE
3 paia per taglia colore
COLORI
nero
85 % poliamide 15 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 85 % polyamide, 15 % elastane - 85 % polyamide, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 85 % poliamida, 15 % elastam - 85 % полиамид, 15 % эластан
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
3 pairs per size/colour
3 paires par taille couleur
3 pares por talla color
3 пар каждого размера цвета
3 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
3 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
magenta
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
COLORI
* Fissato, punta invisibile, ricca balza in pizzo motivo floreale alta cm 15.
* Shaped, invisible toe, lace top with floral design 15,0 cm.
* Pied formé, pointes invisibles, jarretière en dentelle avec motif à fleurs de 15,00 cm de hauteur.
* Puntera invisible, volante en encaje motivo floral, 15,00 cm de alto.
* Формованные, с невидимым мыском; кружевная резинка с цветочным орнаментом шириной 15,00 см.
* Αόρατη μύτη, λουλουδένια δαντέλα 15 cm.
* Vorgeformt, unsichtbare Zehenspitze,15cm breiter Selbsthalterstrumpf.
TAGLIE
1/2 3/4
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
LUCREZIA AUTOREGGENTE MICROFIBRA 70 DEN
70 DEN MICROFIBRE HOLD-UPS, BAS AUTOFIXANT MICROFIBRE 70 DEN
MEDIA AUTOREGGENTE MICROFIBRA DE 70 DEN, ЧУЛКИ ЖЕНСКИЕ ИЗ МИКРОФИБРЫ 70 DEN
ΚΑΛΤΣEΣ STAY-UPS ΜΕ ΣΙΛΙΚΟΝΗ 70 DEN MICROFIBRA, AUTO 70-DEN MIKROFASER-SELBSTHALTER
bianco
3 pairs per size/colour
3 paires par taille couleur
3 pares por talla color
3 пар каждого размера цвета
3 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
3 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
nero
55
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:15 Pagina 56
MELANI AUTOREGGENTE COTONE 80 DEN
80 DEN COTTON HOLD-UPS, BAS AUTOFIXANT COTON 80 DEN
MEDIAS DE ALGODÓN DE 80 DIN, Х/Б ЧУЛКИ НА РЕЗИНКЕ 80 DEN
ΚΑΛΤΣΕΣ STAY-UPS ΜΕ ΣΙΛΙΚΟΝΗ 80DEN ΒΑΜΒΑΚΕΡΕΣ, AUTO 80-DEN BAUMWOLL-SELBSTHALTERSTRUMPF
* Punta invisibile, fissato, balza liscia alta cm 6,5.
* Invisible toe, shaped, plain top 6,50 cm.
* Pointes invisibles, pied formé, jarretière lisse de 6,50 cm de hauteur.
* Punta invisible, fijadas, volante liso, 6,50 cm de alto.
* С невидимым мыском, формованные; гладкая резинка шириной 6,50 см.
* Αόρατη μύτη, απλό τελείωμα 6,5 cm.
* Unsichtbare Zehenspitzen, vorgeformt,6,50cm breites, glattes Strumpfband.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
55 % cotone 35 % poliamide 10 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 55 % cotton, 35 % polyamide, 10 % elastane - 55 % coton, 35 % polyamide, 10 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 55 % algodón, 35 % poliamida, 10 % elastam - 55 % хлопок, 35 % эластан, 10 % эластан
JENNIFER AUTOREGGENTE LANA MERINOS
MERINO WOOL HOLD-UPS, BAS AUTOFIXANT LAINE MÈRINOS
MEDIA AUTOREGGENTE DE LANA MERINOS, ЧУЛКИ ЖЕНСКИЕ ИЗ ШЕРСТИ “МЕРИНОС”
ΚΑΛΤΣΕΣ STAY-UPS ΜΕ ΣΙΛΙΚΟΝΗ ΑΠΟ ΜΑΛΛΙ MERINOS, AUTO MERINO-WOLLE-SELBSTHALTERSTRÜMPFE
* Morbida lana merinos, stirata, punta invisibile, balza liscia alta cm 6,5.
* Soft and warm, ironed, invisible toe, plain top 6,50 cm.
* Doux et chaud, repassé, pointes invisibles, jarretière lisse de 6,50 cm de hauteur.
* Suaves y cálidas, puntera invisible. Volante liso de 6,50 cm de alto.
* Мягкие и теплые, невидимый мысок, гладкая резинка шириной 6,5 см.
* Απαλέσ, ζεστέσ, αόρατη μύτη, απλό τελείωμα 6,5 cm.
* Weich und warm, geplättet, unsichtbare Zehenspitzen, glatte 6,50 cm breites Strumpfband.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
70 % μαλλί merinos, 15 %microfibra, 15 %ελαστομερής πολυοθρεθάνη
70 % Merino-Wolle, 15 % Mikrofaser, 15 % Elasthan
55 % βαμβάκι, 35 % πολυαμίδη, 10 % ελαστομερής πολυουρεθάνη
55 % Baumwolle, 35 % Polyamid, 10 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
[packed, présentation,
CONFEZIONE
[packed, présentation,
inserto
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
CONTENITORE
3 paia per taglia colore
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
COLORI
56
TAGLIE
1/2 3/4
coca cola
3 pairs per size/colour
3 paires par taille couleur
3 pares por talla color
3 пар каждого размера цвета
3 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
3 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
asfalto melangè nero melangè
nero
70 % lana merinos 15 % microfibra 15 % elastan
composiciön, состав, σύνθεση, 70 % merino wool, 15 % microfibre, 15 % elastane, 70 % laine mérinos, 15 % microfibre, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 70 % lana merinos, 15 % microfibra , 15 % elastam, 70 % мериносовая шерсть, 15 % микрофибра, 15 % эластан
1/2 3/4
inserto
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
CONTENITORE
3 paia per taglia colore
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
COLORI
noisette
3 pairs per size/colour
3 paires par taille couleur
3 pares por talla color
3 пар каждого размера цвета
3 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
3 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
nero
57
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:15 Pagina 58
CALZE DA REGGICALZE E CALZEROTTI
FROM STOCKING TO OVER THE KNEES, BAS POUR PORTE-JARRETELLES ET BAS AU-DESSUS DU GENOUX
MEDIAS PARA LIGUEROS Y CALENTADORES, ЧУЛКИ НА ПОЯСЕ И ГАМАШИ
ΚΑΛΤΣΕΣ ΓΕΝΙΚΩΣ, VOM HALTERSTRUMPF ZUM OVER-KNEE
Le calze?
Sono il must del
guardaroba femminile,
archetipo intramontabile
della seduzione.
CLASSIC
EVOLUTION
Stockings?
A must in every woman's wardrobe and
the eternal archetype of seduction.
Les bas?
Un accessoire incontournable de la
garde-robe féminine, archétype
indémodable de la séduction.
¿Las medias?
Son imprescindibles en el armario
de la mujer, prototipo imperecedero
de la seducción.
Чулки?
необходимый элемент женского
гардероба, непреходящий символ
соблазнения.
Οι κάλτσες είναι απαραίτητες για
την γκαρνταρόμπα της κάθε
γυναίκας. Το αιώνιο σύμβολο της
προκλησης.
Strümpfe?
Ein knisterndes Must der DamenGarderobe, zeitloses, immer aktuelles
Accessoire der Verführung.
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:15 Pagina 60
SARA CALZA DA REGGICALZE SETIFICATA 20 DEN
SILKY STOCKINGS, BAS POUR PORTE-JARRETIÈRE SOYEUX
MEDIA DE LIGUERO EFECTO SEDA DE 20 DEN, ШЕЛКОВИСТЫЕ ЧУЛКИ ЖЕНСКИЕ ПОД ПОЯС 20 DEN
ΚΑΛΤΣΕΣ ΜΕ ΜΕΤΑΞΕΝΙΑ ΥΦΗ 20 DEN, SEIDIGER 20-DENHALTERSTRUMPF
* Fissata, punta rinforzata.
* Shaped, reinforced toe.
* Pied formé, pointes renforcées.
* Con puntera reforzada.
* Формованные, уплотненный мысок.
* Ενισχυμένη μύτη.
* Vorgeformt, verstärkte Zehenspitzen, glatter Abschluss mit Logo.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
* Elegante riga dietro nera, fissata, punta rinforzata.
* With elegant black back seam and heel, shaped, reinforced toe.
* Avec une élégante ligne noire au dos, pied formé, pointes renforcées.
* Con costura atrás y puntera reforzada.
* Cо швом, формованные, с уплотненным мыском.
* Κάλτσες με κομψή μαύρη ραφή πίσω και φτέρνα, ενισχυμένη μύτη.
* Mit einer eleganten "Naht" im Rücken, vorgeformt, verstärkte Zehenspitzen.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
85 % poliamide 15 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 85 % polyamide, 15 % elastane - 85 % polyamide, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 85 % poliamida, 15 % elastam - 85 % полиамид, 15 % эластан
85 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 85 % Polyamid, 15 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
[packed, présentation,
60
inserto
CONTENITORE
6 paia per taglia/colore
COLORI
85 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 85 % Polyamid, 15 % Elasthan
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
CONFEZIONE
[packed, présentation,
1/2 3/4
inserto
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
CONTENITORE
3 paia per taglia colore
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
6 pairs per size/colour
6 paires par taille/couleur
6 pares por talla/color
6 пар каждого размера/цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
6 Paar pro Grösse/Farbe
85 % poliamide 15 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 85 % polyamide, 15 % elastane - 85 % polyamide, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 85 % poliamida, 15 % elastam - 85 % полиамид, 15 % эластан
TAGLIE
I II III IV
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
PENNAC CALZA DA REGGICALZE SETIFICATA 20 DEN
SILKY STOCKINGS, BAS POUR PORTE-JARRETIÈRE SOYEUX
MEDIA DE LIGUERO EFECTO DE SEDA 20 DEN, ШЕЛКОВИСТЫЕ ЧУЛКИ ЖЕНСКИЕ ПОД ПОЯС 20 DEN
ΚΑΛΤΣΕΣ ΜΕ ΜΕΤΑΞΕΝΙΑ ΥΦΗ 20 DEN, SEIDIGER 20-DEN HALTERSTRUMPF
3 pairs per size/colour
3 paires par taille couleur
3 pares por talla color
3 пар каждого размера цвета
3 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
3 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
bianco
bianco seta
blu
nero
playa
fango
bronzè
sinfonie
antracite
COLORI
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
cosmetic riga nera nero riga nera
61
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:15 Pagina 62
ELEONORA CALZA DA REGGICALZE SETIFICATA 30 DEN
SILKY STOCKINGS, BAS POUR PORTE-JARRETIÈRE SOYEUX
MEDIA DE LIGUERO EFECTO SEDA 30 DEN, ШЕЛКОВИСТЫЕ ЖЕНСКИЕ ЧУЛКИ ПОД ПОЯС 30 DEN
ΚΑΛΤΣΕΣ ΜΕ ΜΕΤΑΞΕΝΙΑ ΥΦΗ 30 DEN, AUTO SEIDIGER 30-DEN HALTERSTRUMPF
* Fissata, punta invisibile, con ricca balza motivo floreale in bizzo alta cm 15.
* Shaped, invisible toe, with lace top with floral design 15,0 cm.
* Pied formé, pointes invisibles, avec jarretière en dentelle avec motif à fleurs, de 15,0 cm de hauteur.
* Puntera invisible, con volante motivo floral de 15,00 cm de alto.
невидимый мысок, кружевная резинка на силиконе с цветочным орнаментом
* Формованные,
шириной 15 см.
* Αόρατη μύτη, δαντέλα 15cm με λουλούδια στο σχέδιο.
* Vorgeformt, unsichtbare Zehenspitzen, mit 15 cm breitem Blütenspitzen-Strumpfband.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
85 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 85 % Polyamid, 15 % Elasthan
TAGLIE
CONFEZIONE
[packed, présentation,
62
inserto
CONTENITORE
3 paia per taglia colore
COLORI
85 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 85 % Polyamid, 15 % Elasthan
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
CONFEZIONE
[packed, présentation,
I II III IV
inserto
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
CONTENITORE
3 paia per taglia colore
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
3 pairs per size/colour
3 paires par taille couleur
3 pares por talla color
3 пар каждого размера цвета
3 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
3 Paar pro Grösse/Farbe
85 % poliamide 15 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 85 % polyamide, 15 % elastane - 85 % polyamide, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 85 % poliamida, 15 % elastam - 85 % полиамид, 15 % эластан
TAGLIE
I II III IV
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
* 70 den, fissata, punta invisibile.
* 70 den, shaped, invisible toe.
* 70 den, pied formé, pointes invisibles.
* 70 din, con puntera invisible.
* 70 den, формованные, невидимый мысок.
* Κάλτσες 70 den, αόρατη μύτη.
* 70-den Unsichtbare Zehenspitze, glatter, weicher Abschluss mit zartem Rautenmuster.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
85 % poliamide 15 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 85 % polyamide, 15 % elastane - 85 % polyamide, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 85 % poliamida, 15 % elastam - 85 % полиамид, 15 % эластан
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
SANDRA CALZA DA REGGICALZE MICROFIBRA
MICROFIBRE STOCKINGS, BAS DE PORTE-JARRETIÈRE MICROFIBRE
MEDIA DE LIGUERO DE MICROFIBRA, ЖЕНСКИЕ ЧУЛКИ ИЗ МИКРОФИБРЫ ПОД ПОЯС
ΚΑΛΤΣΕΣ MICROFIBRA, AUTO MIKROFASER-HALTERSTRUMPF
3 pairs per size/colour
3 paires par taille couleur
3 pares por talla color
3 пар каждого размера цвета
3 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
3 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
bianco
bianco seta
blu
nero
playa
fango
bronzè
sinfonie
antracite
COLORI
antracite
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
marrone
blu
nero
63
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:15 Pagina 64
CABALLERO CALZA AL GINOCCHIO IN MICROFIBRA
MICROFIBRE KNEE SOCK, JAMBIÈRE EN MICROFIBRE
MEDIA HASTA LA RODILLA DE MICROFIBRA, ЖЕНСКИЕ БОТФОРТЫ ИЗ МИКРОФИБРЫ
ΚΑΛΤΣΕΣ OVER-KNEE MICROFIBRA, MIKROFASER-OVER-KNEE-STRUMPF
* 70 den, stirata, punta invisibile.
* 70 den, ironed, invisible toe.
* 70 den, repassée, pointes invisibles.
* 70 den, con puntera invisible.
* 70 den, отглажены, невидимый мысок.
* Κάλτσες 70den, αόρατη μύτη.
* 70 den Geplättet, unsichtbare Zehenspitze.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
* Stirata, punta rinforzata.
* Ironed, reinforced toe.
* Repassée, pointes renforcées.
* Con puntera reforzada.
* Отглажены, уплотненный мысок.
* Ενισχυμένη μύτη.
* Geplättet, verstärkte Zehenspitzen.
85 % poliamide 15 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 85 % polyamide, 15 % elastane - 85 % polyamide, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 85 % poliamida, 15 % elastam - 85 % полиамид, 15 % эластан
85 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 85 % Polyamid, 15 % Elasthan
TAGLIE
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
60 %μαλλί, 25 % micrifibra, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη, 60 % tedesco
TAGLIE
1/2 3/4
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
[packed, présentation,
CONFEZIONE
[packed, présentation,
inserto
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
envelope - pochette - cartón - плоская упаковка - φάκελος - Umschlag
CONTENITORE
3 paia per taglia colore
COLORI
ciclamino
viola
cina
antracite
marrone
nero
cavallotto
hang tab - crochet
caballete - упаковка с картонкой для вывешивания на экспозиторе
κρεμαστό - Bügel-Karte
CONTENITORE
3 paia per taglia colore
COLORI
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
UNICA
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
3 pairs per size/colour
3 paires par taille couleur
3 pares por talla color
3 пар каждого размера цвета
3 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
3 Paar pro Grösse/Farbe
60 % lana 25 % microfibra 15 % elastan
composiciön, состав, σύνθεση, 60 % wool, 25 % microfibre, 15 % elastane, 60 % laine, 25 % microfibre, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 60 % lana, 25 % microfibra , 15 % elastam, 60 % шерсть, 25 % микрофибра, 15 % эластан
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
64
DORA CALZA AL GINOCCHIO IN LANA A COSTE
RIBBED WOOL KNEE SOCKS, JAMBIÈRE EN LAINE À CÔTES
MEDIA HASTA LA RODILLA DE LANA EN CANALÉ, ЖЕНСКИЕ БОТФОРТЫ ИЗ ШЕРСТИ В РУБЧИК
ΚΑΛΤΣΕΣ OVER-KNEE ΜΑΛΛΙΝΕΣ ΜΕ RIB, GERIPPTER OVER-KNEE-WOLL-STRUMPF
corda
3 pairs per size/colour
3 paires par taille couleur
3 pares por talla color
3 пар каждого размера цвета
3 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
3 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
testa di moro noisette
vinaccia
fumo
nero
65
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:15 Pagina 66
GAMBALETTI E CALZINI
POP SOCKS AND SOCKS, MI-BAS ET CHAUSSETTES,
MINI MEDIAS Y CALCETINES, ГОЛЬФЫ И НОСКИ , ΚΑΛΤΣΕΣ 3/4 KAI KONTA
ΚΑΛΤΣΑΚΙΑ, KNIESTRÜMPFE UND SÖCKCHEN
Vestire la moda sotto i
pantaloni, con un tocco
di fantasia e ricercatezza,
senza rinunciare al
comfort.
CLASSIC
EVOLUTION
The height of style under pants, for
that imaginative and refined touch,
without neglecting comfort.
Emporter la mode sous ses pantalons,
avec un zeste de fantaisie et de recherche,
sans renoncer au confort.
Vestir la moda debajo de los pantalones,
con un toque de fantasía y finura, sin
renunciar al confort.
Под брюки тоже можно носить
модные вещи, отмеченные
фантазией и изысканностью, не
жертвуя комфортом.
Η αποθέωση του στυλ κάτω από τα
παντελόνια, με φίνες πινελιές, χωρίς
να παραμεληθεί η άνεση.
Unsere Produkte bringen auch den
Hosenträgerinnen fantasievolle und
ausgewogene Mode, ohne den
Komfort zu vergessen.
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:15 Pagina 68
AMBRA GAMBALETTO MICRORETE
ISCHIA GAMBALETTO MICRORETE
FISHNET KNEE-HIGHS, MI-BAS MICRO-RÉSILLE
MEDIA CORTA MICRORRED, ГОЛЬФЫ В МЕЛКУЮ СЕТОЧКУ
ΚΑΛΤΣΑ ΩΣ ΤΟ ΓΟΝΑΤΟ ΔΙΧΤΥ, FEINER NETZ-KNIESTRUMPF
FISHNET KNEE-HIGHS, MI-BAS MICRO-RÉSILLE
MEDIA CORTA MICRORRED, ГОЛЬФЫ В МЕЛКУЮ СЕТОЧКУ
ΚΑΛΤΣΑ ΩΣ ΤΟ ΓΟΝΑΤΟ ΔΙΧΤΥ, FEINNETZ-KNIESTRUMPF
* Punta invisibile.
* Invisible toe.
* Pointes invisibles.
* Punta invisible.
* С невидимым мыском.
* Αόρατη μύτη.
* Unsichtbare Zehenspitzen
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
* Con bordo in pizzo siliconato, stirato, punta invisibile.
* With silicone lace edge, ironed, invisible toe.
* Avec bord en dentelle et bande silicone, repassé, pointes invisibles.
* Con borde de encaje siliconado, planchada, punta invisible.
* С кружевным краем на силиконовой основе, отглажены, с невидимым мыском.
* Με σιλικόνη και δαντέλα στο τελείωμα, αόρατη μύτη.
* Mit Spitzen-Abschluss mit Silikon, geplättet, unsichtbare Zehenspitze.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
90 % poliamide 10 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 90 % polyamide, 10 % elastane - 90 % polyamide, 10 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 90 % poliamida, 10 % elastam - 90 % полиамид, 10 % эластан
90 % πολυαμίδη, 10 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 90 % Polyamid, 10 % Elasthan
TAGLIE
CONFEZIONE
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
CONTENITORE
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
COLORI
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
cavallotto
CONTENITORE
6 paia per taglia colore
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
6 pairs per size/colour - 6 paires par taille couleur
6 pares por talla color - 6 пар каждого размера цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα - 6 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
bianco
panna
sabbia
caresse
porpora
azzurro
jeans
blu
turchese
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
hang tab - crochet
caballete - упаковка с картонкой для вывешивания на экспозиторе
κρεμαστό - Bügel-Karte
caffè
pistacchio
rosa
polvere
fumè bletè
nero
COLORI
FLUORESCENTI
68
90 % πολυαμίδη, 10 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 90 % Polyamid, 10 % Elasthan
TAGLIE
UNICA
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
fuxia
giallo
verde
arancio
90 % poliamide 10 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 90 % polyamide, 10 % elastane - 90 % polyamide, 10 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 90 % poliamida, 10 % elastam - 90 % полиамид, 10 % эластан
seta
UNICA
insertino
small pack - etui - cartón - маленькая плоская упаковка - φάκελος - Verpackungseinheit
6 paia per taglia colore
6 pairs per size/colour
6 paires par taille couleur
6 pares por talla color
6 пар каждого размера цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
6 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
caresse
rosa
jeans
blu
nero
69
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:15 Pagina 70
IDRA CALZINO CORTO IN RETE
SHORT FISHNET SOCK, SOCQUETTE RÉSILLE
MEDIAS CORTAS DE RED, КОРОТКИЕ НОСКИ В СЕТОЧКУ
ΚΟΝΤΟ ΚΑΛΤΣΑΚΙ ΔΙΧΤΥ, KURZES NETZSÖCKCHEN
* Stirato, punta invisibile.
* Ironed, invisible toe .
* Repassée, pointes invisibles.
* Planchadas, punta invisible.
* Отглажены, с невидимым мыском.
* Αόρατη μύτη.
* Gplättet, unsichtbare Zehenspitzen.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
90 % poliamide 10 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 90 % polyamide, 10 % elastane - 90 % polyamide, 10 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 90 % poliamida, 10 % elastam - 90 % полиамид, 10 % эластан
90 % πολυαμίδη, 10 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 90 % Polyamid, 10 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
CONTENITORE
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
COLORI
playa
70
UNICA
cavallotto
hang tab - crochet
caballete - упаковка с картонкой для вывешивания на экспозиторе
κρεμαστό - Bügel-Karte
6 paia per taglia colore
6 pairs per size/colour
6 paires par taille couleur
6 pares por talla color
6 пар каждого размера цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
6 Paar pro Grösse/Farbe
EMY CALZINO SETIFICATO
SILKY SOCK, SOCQUETTE SOYEUSE
CALCETÍN EFECTO SEDA, ШЕЛКОВИСТЫЕ НОСКИ
ΚΟΝΤΟ ΚΑΛΤΣΑΚΙ ΜΕ ΜΕΤΑΞΈΝΙΑ ΥΦΗ, SEIDIGES SÖCKCHEN
* 15 den. Stirato, punta invisibile. Confezionato a due paia in ogni insertino.
* 15 den. Sock, ironed, invisible toe. Two pairs on each insert.
* 15 den, repassée, pointes invisibles. Chaque emballage contient deux paires.
* 15 din, planchado, punta invisible. Embalaje de dos pares.
* 15 den, отглажены, с невидимым мыском. Две пары в упаковке.
* 15den, καλτσάκι με αόρατη μύτη.Δύο ζευγάρια στην συσκευασία.
* 15-den, geplättet, unsichtbare Zehenspitzen, 2 Paar pro Verpackungseinheit.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
95 % poliamide 5 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 95 % polyamide, 5 % elastane - 95 % polyamide, 5 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 95 % poliamida, 5 % elastam - 95 % полиамид, 5 % эластан
95 % πολυαμίδη, 5 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 95 % Polyamid, 5 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
CONTENITORE
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
UNICA
insertino 2 paia
2 pair small pack - etui 2 paires
pack 2 pares - маленькая плоская упаковка 2 пары
2 ζευγάρια σε φάκελο - 2 Paar pro Verpackungseinheit
12 paia per taglia colore
12 pairs per size/colour
12 paires par taille couleur
12 pares por talla color
12 пар каждого размера цвета
12 ζευγάρια σε φάκελο
12 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
nero
COLORI
playa
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
antracite
nero
71
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:15 Pagina 72
CAPRI GAMBALETTO SETIFICATO 8 DEN
ULTRA-SHEER 8 DEN KNEE-HIGHS, MI-BAS VOILE 8 DENIERS
MINI-MEDIA TRASPARENTE 8 DENIERS, TРОЗРАЧНЫЕ ГОЛЬФЫ 8 ДЕН
8 DEN ΚΑΛΤΣΑ ΩΣ ΤΟ ΓΟΝΑΤΟ, SEIDIGER 8-DEN KNIESTRUMPF
* Gambaletto velatissimo, punta invisibile, fissato.
* Invisible toe, shaped.
* Pointe invisible, pied formé.
* Puntera invisible, planchada.
* Hевидимый мысок, глаженные.
* Πολύ λεπτή και διαφανής, με αόρατη μύτη.
* "Make-up" für das Bein, unsichtbare Zehenspitzen, vorgeformt.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
* Αόρατη μύτη, αντι-ολισθητική πατούσα.
an der Fuss-Sohle, ideal für Sandalen und Riemchenschuhe
* Anti-Rutsch-Beschichtung
vorgeformt, unsichtbare Zehenspitzen.
85 % poliamide 15 % elastam
85 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 85 % Polyamid, 15 % Elasthan
TAGLIE
CONFEZIONE
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
CONTENITORE
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
15 DEN KNEE-HIGHS, MI-BAS 15 DENIERS,
MINI-MEDIA 15 DENIERS, KОЛГОТКИ 15 ДЕН,
15 DEN ΚΑΛΤΣΑ ΕΩΣ ΤΟ ΓΟΝΑΤΟ, 15-DEN KNIESTRUMPF
* Fissato, punta invisibile, stampa antiscivolo.
* Shaped, invisible toe, non-slip sole.
* Pied formé, point invisible, dessous-de-pied anti-dérapant.
* Planchado, puntera invisible, antideslizante.
по всей длине, х/б ластовица, плоские швы, глаженные, невидимый мысок, против
* Oднородные
скольжения.
composiciön, состав, σύνθεση, 85 % polyamide, 15 % elastane - 85 % polyamide, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 85 % poliamida, 15 % elastam - 85 % полиамид, 15 % эластан
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
AMALFI GAMBALETTO ANTISCIVOLO 15 DEN
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
85 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 85 % Polyamid, 15 % Elasthan
TAGLIE
UNICA
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
insertino
small pack - etui - cartón - маленькая плоская упаковка - φάκελος - Verpackungseinheit
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
CONTENITORE
6 paia per taglia colore
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
6 pairs per size/colour
6 paires par taille couleur
6 pares por talla color
6 пар каждого размера цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
6 Paar pro Grösse/Farbe
85 % poliamide 15 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 85 % polyamide, 15 % elastane - 85 % polyamide, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 85 % poliamida, 15 % elastam - 85 % полиамид, 15 % эластан
UNICA
insertino
small pack - etui - cartón - маленькая плоская упаковка - φάκελος - Verpackungseinheit
6 paia per taglia colore
6 pairs per size/colour
6 paires par taille couleur
6 pares por talla color
6 пар каждого размера цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
6 Paar pro Grösse/Farbe
PARTICOLARE
[detail, détail, detalle,
детали, λεπτομέρεια,
Detail]
COLORI
72
seta
COLORI
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
playa
cannella
fango
coloniale
nero
seta
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
playa
nero
73
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:15 Pagina 74
GRAZIA GAMBALETTO SETIFICATO
JACK GAMBALETTO SETIFICATO
SILKY KNEE-HIGHS, MI-BAS SOYEUX,
MEDIA CORTA EFECTO SEDA, ШЕЛКОВИСТЫЕ ГОЛЬФЫ
ΚΑΛΤΣΑ ΩΣ ΤΟ ΓΟΝΑΤΟ ΜΕ ΜΕΤΑΞΕΝΙΑ ΥΦΗ, SEIDIGER KNIESTRUMPF
SILKY KNEE-HIGHS, MI-BAS SOYEUX
MEDIA CORTA EFECTO SEDA, ШЕЛКОВИСТЫЕ ГОЛЬФЫ
ΚΑΛΤΣΑ ΜΕ ΜΕΤΑΞΕΝΙΑ ΥΦΗ ΩΣ ΤΟ ΓΟΝΑΤΟ, SEIDIGER STRUMPF HALBE WADE
* 15 den. Elastico confort, stirato, punta rinforzata. Confezionato a due paia in
ogni insertino.
* 15 den. Knee-highs, elasticised comfort, ironed, reinforced toe. Two pairs on each insert.
* 15 den. Élastique confort, repassé, pointes renforcées. Chaque emballage contient deux paires.
* 15 din. Elástico confort, planchada, punta reforzada. Embalaje de dos pares.
* 15 den. С комфортной резинкой, отглажены, с уплотненным мыском две пары в упаковке.
* 15 den. Κάλτσα ως το γόνατο, μεγάλο και άνετο λάστιχο, ενισχυμένη μύτη. Δύο ζευγάρια στην συσκευασία.
Kniestumpf mit Komfort-Abschluss, geplättet, verstärkte Zehenspitzen, 2 Paar pro
* 15-den
Verpackungseinheit.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
85 % poliamide 15 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 85 % polyamide, 15 % elastane - 85 % polyamide, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 85 % poliamida, 15 % elastam - 85 % полиамид, 15 % эластан
85 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 85 % Polyamid, 15 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
CONTENITORE
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
UNICA
insertino 2 paia
2 pair small pack - etui 2 paires
pack 2 pares - маленькая плоская упаковка 2 пары
2 ζευγάρια σε φάκελο - 2 Paar pro Verpackungseinheit
12 paia per taglia colore
12 pairs per size/colour
12 paires par taille couleur
12 pares por talla color
12 пар каждого размера цвета
12 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
12 Paar pro Grösse/Farbe
* 15 den. Confortevole senza bordino, stirato, punta invisibile.
* 15 den. Knee-highs, no welt, comfortable, ironed, invisible toe.
* 15 den. Confortable sans bordure, repassé, pointes invisibles.
* 15 din. Cómoda sin bordillo, planchada, punta invisible.
den. С комфортной резинкой, отглажены, с уплотненным мыском две
* 15пары
в упаковке.
* 15 den. Κάλτσα χωρίς λάστιχο, άνετο, αόρατη μύτη.
* 15-den geplättet, unsichtbare Zehenspitzen, konfortable ohne Abschluss.
COMPOSIZIONE
88 % πολυαμίδη, 12 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 88 % Polyamid, 12 % Elasthan
TAGLIE
CONFEZIONE
74
cipria
COLORI
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
playa
fango
cognac
antracite
blu
nero
seta
UNICA
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
COLORI
88 % poliamide 12 % elastam
[composition, composition, 88 % polyamide, 12 % elastane - 88 % polyamide, 12 % élasthanne
composiciön, состав, σύνθεση,
Materialzusammensetzung] 88 % poliamida, 12 % elastam - 88 % полиамид, 12 % эластан
cavallotto
CONTENITORE
[boxed, conditionnement,
hang tab
envase, ящик, κουτί,
crochet
Verpackungseinheit]
caballete
упаковка с картонкой для
вывешивания на экспозиторе
κρεμαστό
Bügel-karte
6 paia per taglia colore
6 pairs per size/colour
6 paires par taille couleur
6 pares por talla color
6 пар каждого размера цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
6 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
cosmetic
blu
nero
75
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:16 Pagina 76
LIPARI GAMBALETTO SETIFICATO
MERY GAMBALETTO SETIFICATO
SILKY KNEE-HIGHS, MI-BAS SOYEUX,
MEDIA CORTA EFECTO SEDA, ШЕЛКОВИСТЫЕ ГОЛЬФЫ
ΚΑΛΤΣΑ ΩΣ ΤΟ ΓΟΝΑΤΟ ΜΕ ΜΕΤΑΞΕΝΙΑ ΥΦΗ, SEIDIGER KNIESTRUMPF
* 15 den, con bordo in pizzo, confortevole ed elegante, stirato, punta rinforzata.
* 15 den, knee-highs with lace edge, comfortable and elegant, ironed, reinforced toe.
* 15 den, avec bordure en dentelle, confortable et élégant, repassé, pointes renforcées.
* 15 din, con borde de encaje, cómoda y elegante, planchada, punta reforzada.
* 15 den, комфортные, без каймы, отглажены, с невидимым мыском.
* 15 den. Κάλτσα ως το γόνατο, δαντέλα στο τελείωμα, κομψό και άνετο, ενισχυμένη μύτη.
* 15-den, mit Spitzenabschluss, komfortable und elegant, geplättet, verstärkte Zehenspitzen.
SILKY KNEE-HIGHS, MI-BAS SOYEUX
MEDIA CORTA EFECTO SEDA, ШЕЛКОВИСТЫЕ ГОЛЬФЫ
ΚΑΛΤΣΑ ΩΣ ΤΟ ΓΟΝΑΤΟ ΜΕ ΜΕΤΑΞΕΝΙΑ ΥΦΗ, SEIDIGER KNIESTRUMPF
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
85 % poliamide 15 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 85 % polyamide, 15 % elastane - 85 % polyamide, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 85 % poliamida, 15 % elastam - 85 % полиамид, 15 % эластан
85 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 85 % Polyamid, 15 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
UNICA
insertino
CONTENITORE
[boxed, conditionnement,
small pack
envase, ящик, κουτί,
etui
Verpackungseinheit]
cartón
маленькая плоская упаковка
φάκελος
Verpackungseinheit
* 30 den. Elastico confort, stirato, punta rinforzata.
* 30 den. Knee-highs, elasticised comfort, ironed, reinforced toe.
* 30 den. Élastique confort, repassé, pointes renforcées.
* 30 din. Elástico confort, planchada, punta reforzada.
* 30 den. С комфортной резинкой, отглажены, с уплотненным мыском.
* 30 den. Κάλτσα ως το γόνατο, ελαστικό και άνετο λάστιχο, ενισχυμένη μύτη.
* 30-den, Komfort-Abschluss, geplättet, verstärkte Zehenspitzen.
UNICA
CONFEZIONE
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
COLORI
zucchero
playa
cosmetic
nero
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
6 pairs per size/colour
6 paires par taille couleur
6 pares por talla color
6 пар каждого размера цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
6 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
85 % poliamide 15 % elastam
85 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 85 % Polyamid, 15 % Elasthan
6 paia per taglia colore
COLORI
blu
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
composiciön, состав, σύνθεση, 85 % polyamide, 15 % elastane - 85 % polyamide, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 85 % poliamida, 15 % elastam - 85 % полиамид, 15 % эластан
insertino
CONTENITORE
[boxed, conditionnement,
small pack
envase, ящик, κουτί,
etui
Verpackungseinheit]
cartón
маленькая плоская упаковка
φάκελος
Verpackungseinheit
6 paia per taglia colore
6 pairs per size/colour
6 paires par taille couleur
6 pares por talla color
6 пар каждого размера цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
6 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
playa
fango
cognac
castoro
blu
antracite
nero
77
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:16 Pagina 78
LAURA GAMBALETTO MICROFIBRA
MICROFIBRE KNEE-HIGHS, MI-BAS MICROFIBRE
MEDIA CORTA MICROFIBRA, ГОЛЬФЫ ИЗ МИКРОФИБРЫ
ΚΑΛΤΣΑ ΩΣ ΤΟ ΓΟΝΑΤΟ MICROFIBRA, MIKROFASER-KNIESTRUMPF
* 40 den. Elastico confort, stirato, punta invisibile.
* 40 den. Microfibre knee-highs, elasticised comfort, ironed, invisible toe.
* 40 den. Élastique confort, repassé, pointes invisibles.
* 40 din. Elástico confort, planchada, punta invisible.
* 40 den. С комфортной резинкой, отглажены, с невидимым мыском.
* 40 den. Κάλτσα ως το γόνατο, microfibra, ελαστικό και άνετο λάστιχο, αόρατη μύτη.
* 40-den, Komfort-Abschluss, geplättet, unsichtbare Zehenspitzen.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
85 % poliamide 15% elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 85 % polyamide, 15 % elastane - 85 % polyamide, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 85 % poliamida, 15 % elastam - 85 % полиамид, 15 % эластан
85 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 85 % Polyamid, 15 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
CONTENITORE
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
MARTA CALZINO MICROFIBRA
MICROFIBRE KNEE-HIGHS, MI-BAS MICROFIBRE
MEDIA CORTA MICROFIBRA, ГОЛЬФЫ ИЗ МИКРОФИБРЫ
ΚΑΛΤΣΑKI MICROFIBRA, MIKROFASER-SÖCKCHEN
* 70 den. Stirato, punta invisibile.
* 70 den., microfibre sock, ironed, invisible toe.
* 70 den, repassée, pointes invisibles.
* 70 din, planchado, punta invisible.
* 70 den, отглажены, с невидимым мыском.
* 70 den. Καλτσάκι microfibra, αόρατη μύτη.
* 70-den, geplättet, unsichtbare Zehenspitze.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
85 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 85 % Polyamid, 15 % Elasthan
TAGLIE
UNICA
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
insertino
small pack - etui - cartón - маленькая плоская упаковка - φάκελος - Verpackungseinheit
6 paia per taglia colore
78
corda
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
cammello
marrone
antracite
blu
nero
cavallotto
hang tab - crochet
caballete - упаковка с картонкой для вывешивания на экспозиторе
κρεμαστό - Bügel-Karte
CONTENITORE
6 paia per taglia colore
COLORI
COLORI
UNICA
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
6 pairs per size/colour
6 paires par taille couleur
6 pares por talla color
6 пар каждого размера цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
6 Paar pro Grösse/Farbe
85 % poliamide 15 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 85 % polyamide, 15 % elastane - 85 % polyamide, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 85 % poliamida, 15 % elastam - 85 % полиамид, 15 % эластан
6 pairs per size/colour
6 paires par taille couleur
6 pares por talla color
6 пар каждого размера цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
6 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
rosa antico
ciclamino
verde acqua bruciato
oliva
viola
nero
bacca
amarena
mosto
79
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:16 Pagina 80
CINZIA GAMBALETTO MICROFIBRA
SILVER GAMBALETTO MICROFIBRA
MICROFIBRE KNEE-HIGHS, MI-BAS MICROFIBRE
MEDIA CORTA MICROFIBRA, ГОЛЬФЫ ИЗ МИКРОФИБРЫ
ΚΑΛΤΣΑ ΩΣ ΤΟ ΓΟΝΑΤΟ MICROFIBRA, MIKROFASER-KNIESTRUMPF
MICROFIBRE KNEE-HIGHS, MI-BAS MICROFIBRE,
MEDIA CORTA MICROFIBRA, ГОЛЬФЫ ИЗ МИКРОФИБРЫ
ΚΑΛΤΣΑ ΩΣ ΤΟ ΓΟΝΑΤΟ MICROFIBRA, MIKROFASER-KNIESTRUMPF
* 70 den. Elastico confort, stirato, punta invisibile.
* 70 den. Microfibre knee-highs.
* 70 den. Élastique confort, repassé, pointes invisibles.
* 70 din. Elástico confort, planchada, punta invisible.
* 70 den с комфортной резинкой, отглажены, с невидимым мыском.
* 70 den. Κάλτσα ως το γόνατο microfibra, άνετο και ελαστικό λάστιχο.
* 70-den, Komfort-Abschluss, geplättet, unsichtbare Zehenspitzen.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
composiciön, состав, σύνθεση, 90 % polyamide, 10 % elastane - 90 % polyamide, 10 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 90 % poliamida, 10 % elastam - 90 % полиамид, 10 % эластан
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
den, con bordo in pizzo siliconato, confortevole ed elegante,
* 70
stirato, punta invisibile.
90 % πολυαμίδη, 10 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 90 % Polyamid, 10 % Elasthan
* 70 den, with silicone lace top. Comfortable and elegant, ironed, invisible toe.
den, avec bordure en dentelle et bande silicone, confortable et élégant, repassé,
* 70pointes
invisibles.
UNICA
* 70 din, con borde de encaje siliconado, cómoda y elegante, planchada, punta invisible.
den, с краем из кружева на силиконовой основе, комфортные и элегантные, отглажены,
* 70с невидимым
мыском.
COMPOSIZIONE
90 % poliamide 10 % elastam
[composition, composition, 90 % polyamide, 10 % elastane - 90 % polyamide, 10 % élasthanne
composiciön, состав, σύνθεση,
Materialzusammensetzung] 90 % poliamida, 10 % elastam - 90 % полиамид, 10 % эластан
90 % πολυαμίδη, 10 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 90 % Polyamid, 10 % Elasthan
TAGLIE
UNICA
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
* 70 den. Με σιλικόνη και δαντέλα στο τελείωμα, άνετο και κομψό, αόρατη μύτη.
Mit Spitzen. Abschluss und Silikonband, komfortable und elegant, geplättet,
* 70-den,
unsichtbare Zehenspitzen.
CONFEZIONE
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
COLORI
90 % poliamide 10 % elastam
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
bianco
olio
paprika
rosa antico
corda
ciclamino
verde acqua bruciato
amarena
mosto
melanzana
oliva
militare
viola
prugna
marrone
CONTENITORE
cavallotto
[boxed, conditionnement,
hang tab
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
crochet
caballete
упаковка с картонкой
для вывешивания на
экспозиторе
κρεμαστό
Bügel-Karte
CONFEZIONE
6 paia per taglia colore
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
6 pairs per size/colour
6 paires par taille couleur
6 pares por talla color
6 пар каждого размера цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
6 Paar pro Grösse/Farbe
COLORI
antracite
blu
nero
marrone
insertino
CONTENITORE
[boxed, conditionnement,
small pack
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
etui
cartón
маленькая плоская упаковка
φάκελος
Verpackungseinheit
6 paia per taglia colore
6 pairs per size/colour
6 paires par taille couleur
6 pares por talla color
6 пар каждого размера цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
6 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
viola
rubino
nero
81
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:16 Pagina 82
MONIQUE CALZINO COTONE
GIULIA CALZINO COTONE
COTTON SOCK, SOCQUETTE COTON,
CALCETÍN DE ALGODÓN, Х/Б НОСКИ
BAUMWOLL-SÖCKCHEN, ΚΑΛΤΣΑΚΙ ΒΑΜΒΑΚΕΡΟ
COTTON SOCK, SOCQUETTE COTON
CALCETÍN DE ALGODÓN, Х/Б НОСКИ
ΚΑΛΤΣΑΚΙ ΒΑΜΒΑΚΕΡΟ, BAUMWOLL-SÖCKCHEN
* Stirato, punta invisibile, 60 den.
* Cotton sock, ironed, invisible toe, 60 den.
* Repassée, pointes invisibles, 60 den.
* Planchado, punta invisible, 60 din.
* Отглажены, с невидимым мыском, 60 den.
* 60 den. Βαμβακερό καλτσάκι, αόρατη μύτη.
* Geplättet, unsichtbare Zehenspitzen.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
* 60 den, con risvolto, bordo confort, stirato, punta invisibile.
* 60 den, with turnover, comfortable welt, ironed, invisible toe.
* 60 den, avec revers, bordure confort, repassée, pointes invisibles.
* 60 din, con solapa, borde confort, planchado, punta invisible.
den, с краем из кружева на силиконовой основе, комфортные и элегантные, отглажены, с
* 60невидимым
мыском.
* 60 den. Αόρατη μύτη, μαλακό λάστιχο, με ρεβέρ.
* Glatt, 60-den mit geripptem Reversgeplättet, unsichtbare Zehenspitze.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
53 % cotone 22 % poliamide 25 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 53% cotton, 22 % polyamide, 25 % elastane,
Materialzusammensetzung] 53% coton, 22 % polyamide, 25 % élasthanne
53 % algodón, 22 % poliamida, 25 % elastam,
53 %βαμβάκι, 22 % πολυαμίδη, 25 %ελαστομερής πολυουρεθάνη
53 % Baumwolle, 22 % Polyamid, 25 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
TAGLIE
UNICA
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
cavallotto
hang tab - crochet
caballete - упаковка с картонкой для вывешивания на экспозиторе
κρεμαστό - Bügel-Karte
CONTENITORE
6 paia per taglia colore
COLORI
82
53 % βαμβάκι, 22 %πολυαμίδη, 25 %ελαστομερής πολυουρεθάνη
53 % Baumwolle, 22 % Polyamid, 25 % Elasthan
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
53 % cotone 22 % poliamide 25 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 53% cotton, 22 % polyamide, 25 % elastane, , 53% coton, 22 % polyamide, 25 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 53 % algodón, 22 % poliamida, 25 % elastam,, 53 % хлопок, 22 % полиамид, 25 % эластан
cavallotto
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
hang tab - crochet
caballete - упаковка с картонкой для вывешивания на экспозиторе
κρεμαστό - Bügel-Karte
CONTENITORE
6 paia per taglia colore
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
6 pairs per size/colour
6 paires par taille couleur
6 pares por talla color
6 пар каждого размера цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
6 Paar pro Grösse/Farbe
UNICA
6 pairs per size/colour
6 paires par taille couleur
6 pares por talla color
6 пар каждого размера цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
6 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
bianco
panna
arancio
giallo
pistacchio
menta
lampone
COLORI
rosa
marrone
rosso
cielo
blu
oceano
nero
bianco
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
papiro
marrone
blu
nero
jeans melangè nero melangè
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:16 Pagina 84
GAMBALETTO COTONE LISCIO
JENNIFER GAMBALETTO LANA MERINOS
KNEE-HIGHS IN PLAIN COTTON, MI-BAS COTON LISSE
MEDIA CORTA DE ALGODÓN LISO, ГГЛАДКИЕ Х/Б ГОЛЬФЫ
ΚΑΛΤΣΑ ΩΣ ΤΟ ΓΟΝΑΤΟ ΒΑΜΒΑΚΕΡΗ, GLATTER BAUMWOLL-KNIESTRUMPF
MERINO WOOL KNEE-HIGHS, MI-BAS LAINE MÉRINOS
MEDIA CORTA LANA MERINOS, ГОЛЬФЫ ИЗ ШЕРСТИ “МЕРИНОС”
ΚΑΛΤΣΑ ΩΣ ΤΟ ΓΟΝΑΤΟ ΑΠΟ ΜΑΛΛΙ MERINOS, KNIESTRUMPF MERINO-WOLLE
* Bordo confort, stirato, punta invisibile.
* Comfortable welt, ironed, invisible toe.
* Bordure confort, repassé, pointes invisibles.
* Borde confort, planchada, punta invisible.
* С комфортным краем, отглажены, с невидимым мыском.
* Αόρατη μύτη, μαλακό λάστιχο.
* Komfort-Abschluss, geplättet, unsichtbare Zehenspitzen.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
70 % lana merinos 15 % poliamide 15 % elastan
composiciön, состав, σύνθεση, 70 % merino wool, 15 % polyamide, 15 % elastane, 70 % laine mérinos, 15 % polyamide, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 70 % lana merinos, 15 % poliamida, 15 % elastam, 70 % мериносовая шерсть, 15 % полиамид, 15 % эластан
70 % μαλλί merinos, 15 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη
70 % Merino-Wolle, 15 % Polyamid, 15 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
CONTENITORE
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
* Stirato, punta invisibile.
* Cotton sock, ironed, invisible toe.
* Repassée, pointes invisibles.
* Planchado, punta invisible.
* Отглажены, с невидимым мыском.
* Βαμβακερή κάλτσα, αόρατη μύτη.
* Geplättet, unsichtbare Zehenspitzen.
COLORI
bianco
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
50 % cotone 50 % poliamide
TAGLIE
UNICA
50% cotton, 50 % polyamide - 50% coton, 50 % polyamide
composiciön, состав, σύνθεση, 50 % algodón, 50 % poliamida - 50 % хлопок, 50 % полиамид
Materialzusammensetzung] 50 % πολυαμίδη, 50 % Polyamid - 50 % Baumwolle, 50 % Polyamid
marrone
cavallotto
hang tab - crochet
caballete - упаковка с картонкой для вывешивания на экспозиторе
κρεμαστό - Bügel-Karte
6 paia per taglia colore
6 pairs per size/colour
6 paires par taille couleur
6 pares por talla color
6 пар каждого размера цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
6 Paar pro Grösse/Farbe
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
insertino
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
[boxed, conditionnement,
small pack
envase, ящик, κουτί,
etui
Verpackungseinheit]
cartón
маленькая плоская упаковка
φάκελος
Verpackungseinheit
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
panna
UNICA
blu
fumo
nero
marrone melangè blu melangè
nero melangè
CONTENITORE
6 paia per taglia colore
6 pairs per size/colour
6 paires par taille couleur
6 pares por talla color
6 пар каждого размера цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
6 Paar pro Grösse/Farbe
COLORI
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
bianco lana
corda
blu
nero
marrone
prugna
rubino
bosco
fumo
85
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:16 Pagina 86
CAROLE GAMBALETTO LANA CACHEMIRE E SETA
JIM CHANELLE IN COTONE
CASHMERE WOOL AND SILK KNEE-HIGHS, MI-BAS LAINE CACHEMIRE ET SOIE
MINI-MEDIA DE LANA CASHMERE Y SEDA, ГОЛЬФЫ С КАШЕМИРОМ И ШЕЛКОМ
ΚΑΛΤΣΑ ΕΩΣ ΤΟ ΓΟΝΑΤΟ ΑΠΟ ΚΑΣΜΙΡΙ ΚΑΙ ΜΕΤΑΞΙ, KASCHMIR-SEIDEN-KNIESTRUMPF
COTTON TOE COVER, PROTÈGE-PIEDS SPÉCIAL MULES EN COTON,
PUNTERA DE ALGODÓN, Х/Б ПОДСЛЕДНИКИ БЕЗ ПЯТКИ
ΚΑΛΤΣΑΚΙ ΒΑΜΒΑΚΕΡΟ ΦΟΡΙΕΤΑΙ ΜΕ MULES, FERSENFREIER FUSS-SCHUTZ
* Morbido e caldo, fissato, punta invisibile.
* Soft and warm, shaped, invisible toe.
* Doux et chaud, pied formé, pointe invisible.
* Suave y confortable, planchada, puntera invisible.
* Mягкие и теплые, глаженные, невидимый мысок
* Απαλή και ζεστή, με αόρατη μύτη.
* Weich und warm, unsichtbare Zehenspitzen.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
60 % lana cachemire 25 % seta 10 % poliamide 5 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 60 % cashmere, 25 % silk, 10 % polyamide, 5 % elastane,
Materialzusammensetzung] 60 % laine cachemire, 25 % soie, 10 % polyamide, 5 % élasthanne,
60 % lana cachemir, 25 % seda, 10 % poliamida, 5 % elastam,
60 % кашемировая шерсть, 25 % шелк, 10 % полиамид, 5 % эластан,
60 % κασμίρι, 25 % μετάξι, 10 % πολυαμίδη, 5 % ελαστομερής πολυουρεθάνη
60 % Kaschmir, 25 % Seide, 10 % Polyamid, 5 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
UNICA
cavallotto
hang tab - crochet
caballete - упаковка с картонкой для вывешивания на экспозиторе
κρεμαστό - Bügel-Karte
* Chanelle invisibile.
* Invisible.
* Invisible.
* Invisibles.
* Невидимые.
* Αόρατο.
* Baumwoll-Zehenschutz, unsichtbar
COLORI
86
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
biancospino grigio melangè marrone
nero
COLORI
bianco
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
51 % cotone 31 % poliamide 18 % elastam
51% cotton, 31 % polyamide, 18 % elastam - 51% coton, 31 % polyamide, 18 % élasthanne
composiciön, состав, σύνθεση, 51 % algodón, 31 % poliamida, 18 % elastam - 51 % хлопок, 31 % полиамид, 18 % эластан
Materialzusammensetzung] 51 %βαμβάκι, 31 %πολυαμίδη, 18 % ελαστομερής πολυουρεθάνη
51 % Baumwolle, 31 % Polyamid, 18 % Elasthan
TAGLIE
UNICA
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
cavallotto
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
[boxed, conditionnement,
hang tab
envase, ящик, κουτί,
crochet
Verpackungseinheit]
caballete
упаковка с картонкой для
вывешивания на экспозиторе
κρεμαστό
Bügel-Karte
CONTENITORE
6 paia per taglia colore
6 pairs per size/colour
6 paires par taille couleur
6 pares por talla color
6 пар каждого размера цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
6 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
ecru
nero
87
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:16 Pagina 88
JERRY SOTTOPIEDE
BABBUCCE SOTTOPIEDE
FOOT COVER, PROTÈGE-PIEDS,
PLANTILLAS, Х/Б ПОДСЛЕДНИКИ
ΚΑΛΤΣΑΚΙ SOUS-BAS, FUSS-SCHUTZ
* Invisibile in cotone.
* In cotton, invisible.
* En coton, invisible.
* Invisibles.
* Невидимые.
* Βαμβακερό, αόρατο.
* Unsichtbarer Baumwoll-Füsslinf.
COLORI
bianco
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
ecru
nero
FOOT COVER, PROTÈGE-PIEDS,
PLANTILLAS, Х/Б ПОДСЛЕДНИКИ
ΚΑΛΤΣΑΚΙ SOUS-BAS, FUSS-SCHUTZ
COMPOSIZIONE
65 % cotone 25 % poliamide 10% elastam
[composition, composition, 65% cotton, 25 % polyamide, 10 % elastam - 65% coton, 25 % polyamide, 10 % élasthanne
composiciön, состав, σύνθεση, 65 % algodón, 25 % poliamida, 10 % elastam - 65 % хлопок, 25 % полиамид, 10 % эластан,
Materialzusammensetzung] 65 % βαμβάκι, 25 %πολυαμίδη, 10 %ελαστομερής πολυουρεθάνη
65 % Baumwolle, 25 % Polyamid, 10 % Elasthan
TAGLIE
II (37/38) III (39/40) IV (41/42)
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
cavallotto
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
[boxed, conditionnement,
hang tab
envase, ящик, κουτί,
crochet
Verpackungseinheit]
caballete
упаковка с картонкой для
вывешивания на
экспозиторе
κρεμαστό
Bügel-Karte
CONTENITORE
* In cotone.
* In cotton.
* En coton.
* En el algodón.
* В хлопка.
* Στο βαμβάκι.
* In Baumwolle.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
55 % βαμβάκι, 35 % πολυαμίδη, 10 % ελαστομερής πολυουρεθάνη
55 % Baumwolle, 35 % Polyamid, 10 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
6 paia per taglia colore
CONFEZIONE
6 pairs per size/colour
6 paires par taille couleur
6 pares por talla color
6 пар каждого размера цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
6 Paar pro Grösse/Farbe
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
COLORI
bianco
55 % cotone 35 % poliamide 10 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 55% cotton, 35 % polyamide, 10 % elastane - 55% coton, 35 % polyamide, 10 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 55 % algodón, 35 % poliamida, 10 % elastam - 55 % хлопок, 35 % полиамид, 10 % эластан,
1/2 3/4
busta neutra
neutral bag
enveloppe neutre
sobre neutro
нейтральный пакет
φάκελος
Neutral Umschlag
CONTENITORE
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
12 paia per taglia colore
12 pairs per size/colour
12 paires par taille couleur
12 pares por talla color
12 пар каждого размера цвета
12 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
12 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
panna
marrone
blu
fumo
nero
89
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:16 Pagina 90
SPOSA E ACCESSORI
BRIDAL ACCESSORIES, ÉPOUSE ET ACCESSOIRES,
ESPOSAS Y COMPLEMENTOS, ГОЛЬФЫ И НОСКИ
ΝΥΦΙΚΗ ΣΥΛΛΟΓΗ, HOCHZEIT UND ACCESSOIRES
Giarrettiere, pizzi e
fiocchi per sentirsi
assolutamente uniche
anche nei più piccoli
dettagli.
CLASSIC
EVOLUTION
Garters, lace and bows to make you
feel quite unique right down to the
last detail.
Jarretières, dentelle et nœuds pour
se sentir unique jusque dans les
moindres détails.
Ligas, encajes y moñas para sentirse
absolutamente únicas incluso en
los detalles más pequeños.
Подвязки, кружева и банты, чтобы
чувствовать себя несравненной
даже в мелочах.
Καλτσοδέτες, δαντέλες και φιόγκοι
δημιουργούν αίσθηση μοναδικότητας
και στην τελευταία λεπτομέρεια.
Mit unseren Strumpfgürteln,
Spitzen und Schleifchen kann sich
jede Frau einzigartig bis ins Detail
fühlen.
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:16 Pagina 92
VENERE COLLANT
TIGHTS, COLLANT, PANTY, КОЛГОТКИ, ΚΑΛΣΟΝ, STRUMPFHOSE
* Collant tutto nudo in tulle con balza in pizzo di cm 8. Punta nuda e tassellino
in cotone, fissato.
* Natural tan tulle tights with 8 cm lace band. Applied cotton gusset and toes.
* Collant chair en tulle avec volant en dentelle de 8 cm. Pointe chair et gousset en coton fixé.
* Collant desnudo de tul con tira de encaje de 8 cm. Puntera desnuda e injerto de cotón fijo.
колготки телесного цвета с кружевной каймой 8 см. Открытый мысок и закрепленная
* Тюлевые
хлопковая ластовица.
* Καλσόν "τούλι" με δαντέλα 8 cm στο τελείωμα, καβάλο από πολύ φίνο βαμβάκι, αόρατη μύτη.
mit 8 cm breiten Taillen-Spitzenabschluss, durchsichtige Zehenspitzen,
* Tüll-Strumpfhose
BW-Zwickel.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
88 % poliamide 12 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 88 % polyamide, 12 % elastane - 88 % polyamide, 12 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 88 % poliamida, 12 % elastam - 88 % полиамид, 12 % эластан
88 % πολυαμίδη, 12 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 88 % Polyamid, 12 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
COLORI
92
bianco
I II III IV
cofanetto sposa
bridal box set
boite luxueuse unitaire
baúl esposa
ларец для невесты
νυφικό κουτί
Feld für die Braut
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
avorio
KATERINE COLLANT
TIGHTS, COLLANT, PANTY, КОЛГОТКИ, ΚΑΛΣΟΝ, STRUMPFHOSE
* Collant tutto nudo in microfibra, senza cuciture con balza in pizzo stirato.
* Natural tan microfibre seamless tights, with pressed lace band.
* Collant chair en microfibre sans coutures, avec ceinture en dentelle large.
* Collant desnudo de microfibra, sin costuras con tira de encaje estirado.
* Бесшовные колготки телесного цвета из микрофибры, с каймой из разглаженного кружева.
* Καλσόν microfibra χωρίς ραφές, με δαντέλα στο τελείωμα.
* Nahtlose Mikrofaser-Strumpfhose mit breitem Spitzen-Abschluss.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
85 % poliamide 15 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 85 % polyamide, 15 % elastane - 85 % polyamide, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 85 % poliamida, 15 % elastam - 85 % полиамид, 15 % эластан
85 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 85 % Polyamid, 15 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
COLORI
bianco
1/2 3/4
cofanetto sposa
bridal box set
boite luxueuse unitaire
baúl esposa
ларец для невесты
νυφικό κουτί
Feld für die Braut
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
avorio
cosmetic
nero
93
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:16 Pagina 94
ATHENA AUTOREGGENTE VELATISSIMO 8 DEN
ULTRA-SHEER 8 DEN HOLD-UPS, BAS AUTOFIXANT ULTRA TRANSPARENT 8 DEN,
MEDIA AUTOREGGENTE OPACA DE 8 DEN, ЖЕНСКИЕ ЧУЛКИ 8 DEN
ΚΑΛΤΣΕΣ STAY-UPS 8 DEN ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ, ULTRA-DURCHSICHTIGE 8-DEN SELBSTHALTERSTRÜMPFE
* Punta invisibile, fissato, balza in pregiato pizzo motivo floreale, alta 13,5 cm.
Fissato.
* Hold ups, invisible toe, shaped, floral lace top 13,50 cm.
* Pointes invisibles, pied formé, jarretière en dentelle avec motif à fleurs, de 13,50 cm de hauteur.
* Puntera invisible, volante con encaje motivo floral 13,50 cm de alto.
* С кружевной резинкой 13,5 см на силиконе, формованные, с невидимым мыском.
* Κάλτσες με σιλικόνη, αόρατη μύτη, με λουλουδένια δαντέλα 13,5 cm στο τελείωμα.
* Unsichtbare Zehenspitzen, vorgeformt, 13,50 cm breites Strumpfband mit Blüten-Motiv.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
85 % poliamide 15 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 85 % polyamide, 15 % elastane - 85 % polyamide, 15 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 85 % poliamida, 15 % elastam - 85 % полиамид, 15 % эластан
85 % πολυαμίδη, 15 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 85 % Polyamid, 15 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
COLORI
94
bianco
I II III IV
cofanetto sposa
bridal box set
boite luxueuse unitaire
baúl esposa
ларец для невесты
νυφικό κουτί
Feld für die Braut
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
avorio
MINERVA AUTOREGGENTE
HOLD-UPS, BAS AUTOFIXANT, MEDIA AUTOREGGENTE, ЧУЛКИ, ΚΑΛΤΣΕΣ STAY-UPS,
* Autoreggente 20 den con balza doppia in pregiato pizzo alto cm 10 fissato.
* 20 denier stay-ups with double applied 10 cm luxurious lace band.
* Bas auto-fixant 20 den avec volant double en dentelle précieuse d’une hauteur de 10 cm fixé.
* Autoportante 20 den con tira doble de precioso encaje fijo de 10 cm.
* Чулки на резинке 20 den с широкой двойной закрепленной каймой из драгоценных кружев 10 см.
* 20 den κάλτσες με σιλικόνη, με πολυτελή δαντέλα 10 cm στο τελείωμα.
* 20-den Selbsthalter-Strümpfe mit 10cm doppeltem Strumpfband aus wertvoller Spitze.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
88 % poliamide 12 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 88 % polyamide, 12 % elastane - 88 % polyamide, 12 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 88 % poliamida, 12 % elastam - 88 % полиамид, 12 % эластан
88 % πολυαμίδη, 12 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 88 % Polyamid, 12 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
COLORI
bianco
I II III IV
cofanetto sposa
bridal box set
boite luxueuse unitaire
baúl esposa
ларец для невесты
νυφικό κουτί
Feld für die Braut
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
avorio
95
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:16 Pagina 96
PSICHE AUTOREGGENTE
HOLD-UPS, BAS AUTOFIXANT, MEDIA AUTOREGGENTE
ЧУЛКИ, ΚΑΛΤΣΕΣ STAY-UPS
AUTO SELBSTHALTER-STRÜMPFE, AUTO SELBSTHALTER-STRÜMPFE
* Autoreggente 20 den con balza in pregiato pizzo alto cm 10 fissato.
* 20 denier stay-ups with applied 10 cm luxurious lace band.
* Bas auto-fixant 20 den avec volant en dentelle précieuse d’une hauteur de 10 cm fixé.
* Autoportante 20 den con tira de precioso encaje fijo de 10 cm.
* Чулки на резинке 20 den с широкой закрепленной каймой из драгоценных кружев 10 см.
* 20 den κάλτσες με σιλικόνη, με πολυτελή δαντέλα 10 cm στο τελείωμα.
* 20-den Selbsthalterstrumpf mit angenähtem 10 cm breitem Strumpfband aus wertvoller Spitze.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
88 % poliamide 12 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 88 % polyamide, 12 % elastane - 88 % polyamide, 12 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 88 % poliamida, 12 % elastam - 88 % полиамид, 12 % эластан
88 % πολυαμίδη, 12 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 88 % Polyamid, 12 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
COLORI
96
bianco
1/2 3/4
cofanetto sposa
bridal box set
boite luxueuse unitaire
baúl esposa
ларец для невесты
νυφικό κουτί
Feld für die Braut
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
avorio
nero
AURORA GIARRETTIERA
GARTERS, JARRETIÈRE, LIGA, ПОДВЯЗКА, ΚΑΛΤΣΟΔΕΤΑ, STRUMPFBAND
* Giarrettiera in pizzo.
* Lace garters.
* Jarretière en dentelle.
* Liga de encajes.
* Кружевная подвязка.
* Καλτσοδέτα με δαντέλα.
* Spitzenstrumpfband, schmale Masche.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
92 % poliamide 8 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 92 % polyamide, 8 % elastane - 92 % polyamide, 8 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 92 % poliamida, 8 % elastam - 92 % полиамид, 8 % эластан
92 % πολυαμίδη, 8 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 92 % Polyamid, 8 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
COLORI
UNICA
cofanetto sposa
bridal box set
boite luxueuse unitaire
baúl esposa
ларец для невесты
νυφικό κουτί
Feld für die Braut
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
avorio fiocco blu avorio fiocco rosa
97
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:16 Pagina 98
FORTUNA GIARRETTIERA
GARTERS, JARRETIÈRE, LIGA, ПОДВЯЗКА, ΚΑΛΤΣΟΔΕΤΑ, STRUMPFBAND
* Giarrettiera in pizzo.
* Lace garters.
* Jarretière en dentelle.
* Liga de encajes.
* Кружевная подвязка.
* Καλτσοδέτα με δαντέλα.
* Spitzenstrumpfband, breite Masche.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
92 % poliamide 8 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 92 % polyamide, 8 % elastane - 92 % polyamide, 8 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 92 % poliamida, 8 % elastam - 92 % полиамид, 8 % эластан
92 % πολυαμίδη, 8 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 92 % Polyamid, 8 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
COLORI
98
UNICA
cofanetto sposa
bridal box set
boite luxueuse unitaire
baúl esposa
ларец для невесты
νυφικό κουτί
Feld für die Braut
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
bianco fiocco bianco bianco fiocco blu
CUPIDO GIARRETTIERA
GARTERS, JARRETIÈRE, LIGA, ПОДВЯЗКА, ΚΑΛΤΣΟΔΕΤΑ, STRUMPFBAND
* Giarrettiera in tulle e raso.
* Tulle and satin garters.
* Jarretière en tulle et satin.
* Liga de tul o raso.
* Подвязка из тюля и атласа.
* Καλτσοδέτα με σατέν και τούλι.
* Strumpfband aus tüll und satin.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
92 % poliamide 8 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 92 % polyamide, 8 % elastane - 92 % polyamide, 8 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 92 % poliamida, 8 % elastam - 92 % полиамид, 8 % эластан
92 % πολυαμίδη, 8 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 92 % Polyamid, 8 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
COLORI
avorio fiocco blu
UNICA
cofanetto sposa
bridal box set
boite luxueuse unitaire
baúl esposa
ларец для невесты
νυφικό κουτί
Feld für die Braut
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
99
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:16 Pagina 100
GIARRETTIERA TONO SU TONO
GARTER TON SUR TON, JARRETIÈRE TON SUR TON
LIGA TONO SOBRE TONO, ПОДВЯЗКА ТОН В ТОН,
ΚΑΛΤΣΟΔΕΤΑ ΤΟΝ SUR TON, TON IN TON
* Giarrettiera in pizzo e fiocco in tono su tono.
* Lace garter and matching bow.
* Jarretière en dentelle et rosette ton sur ton.
* Liga de encjae y lazo tono sobre tono.
* Кружевная подвязка с бантиком в тон.
* Καλτσοδέτα με δαντέλα και ομοιόχρωμο φιόγκο.
* Spitzen-Strumpfband mit Masche ton in ton.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
90 % poliamide 10 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 90 % polyamide, 10 % elastane - 90 % polyamide, 10 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 90 % poliamida, 10 % elastam - 90 % полиамид, 10 % эластан
90 % πολυαμίδη, 10 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 90 % Polyamid, 10 % Elasthan
TAGLIE
CONTENITORE
min. 3 pz per taglia colore
100
bianco
min. quantity 3 items per size/colour
q. té minimale 3 articles par taille couleur
c. dad mínima 3 ejemplares por talla color
минимальное количество 3 шт. каждого размера цвета
eλάχ 3 τεμ ανα μέγεθος/χρώμα
Min. 3 Paar pro Grösse/Farbe
panna
rosso
90 % πολυαμίδη, 10 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 90 % Polyamid, 10 % Elasthan
blu
nero
UNICA
scatolina trasparente
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
transparent box - petite conditionnement transparente
cajita transparente - прозрачная коробочка - Διάφανο κουτί - Tedesco
CONTENITORE
min. 3 pz per taglia colore
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
COLORI
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
90 % poliamide 10 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 90 % polyamide, 10 % elastane - 90 % polyamide, 10 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 90 % poliamida, 10 % elastam - 90 % полиамид, 10 % эластан
CONFEZIONE
scatolina trasparente
transparent box - petite conditionnement transparente
cajita transparente - прозрачная коробочка - Διάφανο κουτί - Tedesco
COLORI
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
* In pizzo con fiocco blu o azzuro.
* Lace garter with dark or light blue bow.
* En dentelle avec rosette bleu ou bleu ciel.
* De encaje con lazo azul claro u oscuro.
* Кружевная подвязка с голубым или синим бантиком.
* Καλτσοδέτα με δαντέλα και φιόγκο σε ανοιχτό ή σκούρο μπλε.
* Aus Spitze mit hellblauer oder dunkelblauer Masche.
TAGLIE
UNICA
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
GIARRETTIERA SPOSA
BRIDAL GARTER, JARRETIÈRE DE MARIÉE
LIGA DE NOVIA, ПОДВЯЗКА ДЛЯ НЕВЕСТ,
ΚΑΛΤΣΟΔΕΤΑ ΝΥΦΙΚΗ, BRAUT STRUMPFBAND
min. quantity 3 items per size/colour
q. té minimale 3 articles par taille couleur
c. dad mínima 3 ejemplares por talla color
минимальное количество 3 шт. каждого размера цвета
eλάχ 3 τεμ ανα μέγεθος/χρώμα
Min. 3 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
bianca con fiocco azzurro panna con fiocco azzurro bianca con fiocco blu panna con fiocco blu
101
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:16 Pagina 102
SARA REGGICALZE
SUSPENDER BELT, PORTE-JARRETIÈRE, LIGUERO, ПОЯС ДЛЯ ЧУЛОК, ΖΑΡΤΙΕΡΑ, STRUMPFBANDGÜRTEL
* Reggicalze in pizzo.
* Lace suspender belt.
* Porte-jarretière en dentelle.
* Liguero de encaje.
* Кружевной пояс для чулок.
* Δαντελένια ζαρτιέρα.
* Spitzenstrumpfbandgürtel.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
90 % poliamide 10 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 90 % polyamide, 10 % elastane - 90 % polyamide, 10 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 90 % poliamida, 10 % elastam - 90 % полиамид, 10 % эластан
90 % πολυαμίδη, 10 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 90 % Polyamid, 10 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
scatolina trasparente
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
transparent box - petite conditionnement transparente
cajita transparente - прозрачная коробочка - Διάφανο κουτί - Tedesco
CONTENITORE
min. 3 pz per taglia colore
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
COLORI
102
UNICA
bianco
min. quantity 3 items per size/colour
q. té minimale 3 articles par taille couleur
c. dad mínima 3 ejemplares por talla color
минимальное количество 3 шт. каждого размера цвета
eλάχ 3 τεμ ανα μέγεθος/χρώμα
Min. 3 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
rosso
nero
ELEONORA REGGICALZE
SUSPENDER BELT, PORTE-JARRETIÈRE, LIGUERO, ПОЯС ДЛЯ ЧУЛОК, ΖΑΡΤΙΕΡΑ, STRUMPFBANDGÜRTEL
* Reggicalze liscio in tulle.
* Plain suspender belt in tulle.
* Porte-jarretière lisse en tulle.
* Liguero liso de tul.
* Гладкий пояс для чулок из тюля.
* Απλή ζαρτιέρα από τούλι.
* Glatter All-Pound-Strumpfbanggürtel.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
90 % poliamide 10 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 90 % polyamide, 10 % elastane - 90 % polyamide, 10 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 90 % poliamida, 10 % elastam - 90 % полиамид, 10 % эластан
90 % πολυαμίδη, 10 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 90 % Polyamid, 10 % Elasthan
TAGLIE
[sizes, tailles, tallas,
размеры, μεγέθη, Grössen]
CONFEZIONE
1/2 3/4
scatolina trasparente
[packed, présentation,
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
transparent box - petite conditionnement transparente
cajita transparente - прозрачная коробочка - Διάφανο κουτί - Tedesco
CONTENITORE
min. 3 pz per taglia colore
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
COLORI
bianco
min. quantity 3 items per size/colour
q. té minimale 3 articles par taille couleur
c. dad mínima 3 ejemplares por talla color
минимальное количество 3 шт. каждого размера цвета
eλάχ 3 τεμ ανα μέγεθος/χρώμα
Min. 3 Paar pro Grösse/Farbe
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
nero
103
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:16 Pagina 104
ARTICOLI BAMBINA
CHILDREN ARTICLES, COLLANTS ENFANTS,
ARTÍCULOS PARA NIÑA, ДЕТСКИЕ КОЛГОТКИ
ΠΑΙΔΙΚΑ ΚΑΛΣΟΝ, KINDER-STRUMPFHOSEN
É una linea completa di collant
dedicata da Trasparenze alle
giovani e giovanissime bambine:
un dolce regalo per loro. É
un'allegra fantasia di modelli e
colori adatta a tutte le stagioni,
dalla primavera estate all'autunno
inverno per vestire tutte le
piccole donne allegramente con
collant caldi, morbidi e colorati.
It is a complete line of tights dedicated
from TRASPARENZE to girls and
young girls: a nice gift for them. It is a
cheerful range of models and colours
suitable for every season, from
Spring-Summer to Autumn-Winter to
nicely dress all the girls with warm,
soft and coloured tights.
C'est une ligne complète de collants
dédiée par TRASPARENZE aux jeunes
et très jeunes filles: Un joli cadeau pour
elles. C'est une gamme sympathique
de modèles et de couleurs adaptée à
toutes les saisons du printemps/été à
l'automne/hiver pour habiller les
"petites femmes" gaiement avec des
collants doux, chauds et colorés.
CLASSIC
Una línea completa de panties dedicada
por TRASPARENZE a las más jóvenes,
a las jovencísimas y a las niñas: un
dulce regalo para ellas. Se trata de una
alegre fantasía de modelos y colores
idónea para todas las temporadas,
tanto para primavera-verano como
para otoño-invierno, para vestir
alegremente a las más pequeñas con
panties calentitos, suaves y coloridos.
TRASPARENZE сделала приятный
подарок для девочек, выпустив для
них фантазийную коллекцию. Это
интересные модели и расцветки на
любой вкус и сезон. Маленьким
модницам будет в них красиво,
комфортно и тепло.
Μία ολοκληρωμένη συλλογή καλσόν
αφιερωμένη από την TRASPARENZE
στα κοριτσάκια: ένα όμορφο δώρο για
αυτά. Χαρούμενη συλλογή από χρώματα
και μοντέλα, κατάλληλη για να ντύνει
τα κορίτσια με ζεστά, απαλά και
χρωματιστά καλσόν, όλο το χρόνο.
Diese sehr komplette TRASPARENZELinie ist den Mädchen und den
kleinen Mädchen gewidmet. Eine schönes
Geschenk an sie. Die sympathische
Modellpalette ist in den modischen
Farben der Frühling/Sommer- und
Herbst/Winter-Kollektion gehalten
und kleidet unsere "Kleinen" fröhlich
mit den weichen, warmen und bunten
Strumpfhosen.
EVOLUTION
105
105
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:16 Pagina 106
AMBRA COLLANT RETINA
TF040 COLLANT FILANCA 40 DEN
SETA 40 COLLANT 40 DEN ELASTAM
40 DEN NYLON TIGHTS, COLLANTS ÉLASTHANNE 40 DEN
PANTY DE HELANCA 40 DENIERS, НЕЙЛОНОВЫЕ КОЛГОТКИ 40 ДЕН
ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΛΣΟΝ 40 DEN, 40 DEN POLYAMID-STRUMPFHOSE
FISHNET TIGHTS, COLLANTS RÉSILLE
PANTY DE RED, КОЛГОТКИ В СЕТКУ
ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΛΣΟΝ ΔΙΧΤΥ, NETZ-STRUMPFHOSE
40 DEN ELASTANE TIGHTS, COLLANTS ÉLASTHANNE 40 DEN
PANTY 40 DENIERS ELASTOMERO, КОЛГОТКИ 40 ДЕН С ЭЛАСТАНОМ
ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΛΣΟΝ 40 DEN, ELASTHAN-STRUMPFHOSE
* Tassellino filanca, stirato.
* Small nylon gusset, ironed (semi-boarded).
* Gousset en polyamide, repassé.
* Con rombo, planchado sin forma de pie.
* C ластовицей из нейлона, глаженные.
* Καλσόν 40 den mousse, μικρό καβάλο mousse.
* Polyamid-Zwickel,geplättet.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
* Senza tassello, stirato.
* Without gusset, ironed (semi-boarded).
* Sans gousset, repassé.
* Sin rombo, planchado sin forma de pie.
* Без ластовицы, глаженные.
* Καλσόν 40den με elastane, χωρίς καβάλο.
* Ohne Zwickel, geplättet
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
100% poliamide
composiciön, состав, σύνθεση, 100 % polyamide - 100 % polyamide
Materialzusammensetzung] 100 % poliamida - 100 % полиамид
100 % πολυαμίδη - 100 % Polyamid
TAGLIE/ANNI
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
90 % poliamide 10 % elastam
TAGLIE
/ANNI
[sizes/years, tailles/âge,
1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12
CONFEZIONE
[packed, présentation,
cavallotto
rosa
1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12
CONFEZIONE
[packed, présentation,
CONFEZIONE
[packed, présentation,
cavallotto
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
open hanger, sur cintre
caballete, упаковка с картонкой для вывешивания на экспозиторе
κρεμαστό, Hängebügelchen
CONTENITORE
6 paia per taglia/colore
90 % polyamide, 10 % elastane - 90 % polyamide, 10 % élasthanne
open hanger, sur cintre
caballete, упаковка с картонкой для вывешивания на экспозиторе
κρεμαστό, Hängebügelchen
CONTENITORE
6 paia per taglia/colore
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
6 pairs per size/colour
6 paires par taille/couleur
6 pares por talla/color
6 пар каждого размера/цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
6 Paar pro Grösse/Farbe
cavallotto
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
6 pairs per size/colour
6 paires par taille/couleur
6 pares por talla/color
6 пар каждого размера/цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
6 Paar pro Grösse/Farbe
tallas/años, pазмеры/bозраст
μεγέθη/ηλικία, Grösse/Alter]
COLORI [colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
seta
TAGLIE/ANNI
1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12
[sizes/years, tailles/âge,
tallas/años, pазмеры/bозраст
, μεγέθη/ηλικία, Grösse/Alter]
composiciön, состав, σύνθεση, 90 % poliamida, 10 % elastam - 90 % полиамид, 10 % эластан
Materialzusammensetzung] 90 % πολυαμίδη, 10 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 90 % Polyamid, 10 % Elasthan
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
bianco
90 % πολυαμίδη, 10 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 90 % Polyamid, 10 % Elasthan
[sizes/years, tailles/âge,
tallas/años, pазмеры/bозраст
, μεγέθη/ηλικία, Grösse/Alter]
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
* Collant in retina, senza tassello.
* Fishnet tights without gusset.
* Collants résille sans gousset.
* Panty de red, sin rombo.
* Kолготки в сетку, без ластовицы.
* Καλσόν δίχτυ χωρίς καβάλο.
* Netz-Strumpfhose ohne Zwickel.
90% poliamide 10% elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 90 % polyamide, 10 % elastane - 90 % polyamide, 10 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 90 % poliamida, 10 % elastam - 90 % полиамид, 10 % эластан
blu
nero
CONTENITORE
6 paia per taglia/colore
[boxed, conditionnement,
open hanger
6 pairs per size/colour
envase, ящик, κουτί, Karton] 6 paires par taille/couleur
sur cintre
caballete
6 pares por talla/color
упаковка с картонкой для
6 пар каждого размера/цвета
вывешивания на экспозиторе
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
κρεμαστό
6 Paar pro Grösse/Farbe
Hängebügelchen
COLORI
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
bianco
panna
pistacchio
verde bottiglia paprika
nero
rosa
fuxia
porpora
cielo
kiwi
rosso
rubino
marrone
blu
COLORI
bianco
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
panna
rosa
blu
nero
107
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:16 Pagina 108
CORINNE COLLANT MICROFIBRA 40 DEN
TC009 COLLANT COTONE
COTTON TIGHTS, COLLANTS COTON
PANTY DE ALGODÓN, КОЛГОТКИ С ДОБАВЛЕНИЕМ ХЛОПКА
ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΛΣΟΝ ΒΑΜΒΑΚΕΡΟ, BAUMWOLL-STRUMPFHOSE
40 DEN MICROFIBRE TIGHTS, COLLANTS MICROFIBRE 40 DEN
PANTY MICROFIBRA 40 DENIERS, КОЛГОТКИ ИЗ МИКРОФИБРЫ 40 ДЕН
ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΛΣΟΝ 40 DEN MICROFIBRA, 40 DEN MIKROFASER-STRUMPFHOSE
* Tassellino cotone, stirato.
* Small cotton gusset, ironed (semi-boarded).
* Gousset en coton, repassé.
* Con rombo de algodón, planchado sin forma de pie.
* Xлопковая ластовица, глаженные.
* Mε μικρό βαμβακερό καβάλο.
* BW-Zwickel,geplättet.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
50 % cotone 50 % poliamide
composiciön, состав, σύνθεση, 50 % cotton, 50 % polyamide - 50 % coton, 50 % polyamide
Materialzusammensetzung] 50 % algodón, 50 % poliamida - 50 % хлопок, 50 % полиамид
50 % βαμβάκι, 50 % πολυαμίδη, - 50 % Baumwolle, 50 % Polyamid
TAGLIE/ANNI
1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12
[sizes/years, tailles/âge,
tallas/años, pазмеры/bозраст,
μεγέθη/ηλικία, Grösse/Alter]
CONFEZIONE
[packed, présentation,
open hanger, sur cintre
caballete, упаковка с картонкой для вывешивания на экспозиторе
κρεμαστό, Hängebügelchen
CONTENITORE
6 paia per taglia/colore
[boxed, conditionnement,
envase, ящик, κουτί,
Verpackungseinheit]
* Senza tassello, stirato.
* Without gusset, ironed (semi-boarded).
* Sans gousset, repassé.
* Sin rombo, planchado sin forma de pie.
* Без ластовицы, глаженные.
* Χωρίς καβάλο.
* Ohne Zwickel, geplättet.
COMPOSIZIONE
[composition, composition,
90 % poliamide 10 % elastam
composiciön, состав, σύνθεση, 90 % polyamide, 10 % elastane - 90 % polyamide, 10 % élasthanne
Materialzusammensetzung] 90 % poliamida, 10 % elastam - 90 % полиамид, 10 % эластан
6 pairs per size/colour
6 paires par taille/couleur
6 pares por talla/color
6 пар каждого размера/цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
6 Paar pro Grösse/Farbe
90 % πολυαμίδη, 10 % ελαστομερής πολυουρεθάνη - 90 % Polyamid, 10 % Elasthan
TAGLIE/ANNI
1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12
[sizes/years, tailles/âge,
tallas/años, pазмеры/bозраст
μεγέθη/ηλικία, Grösse/Alter]
CONFEZIONE
[packed, présentation,
cavallotto
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
bianco
panna
rosa
rosato
fuxia
grigio
kiwi
pistacchio
yellow
paprika
porpora
glicine
zucca
amarena
cielo
marrone
CONTENITORE
[boxed, conditionnement,
open hanger
envase, ящик, κουτί,
sur cintre
Verpackungseinheit]
caballete
упаковка с картонкой для
вывешивания на экспозиторе
κρεμαστό
Hängebügelchen
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
COLORI
cavallotto
embalaje, упаковка,
συσκευασία, Verpackung]
blu
nero
6 paia per taglia/colore
6 pairs per size/colour
6 paires par taille/couleur
6 pares por talla/color
6 пар каждого размера/цвета
6 ζευγάρια ανά μέγεθος/χρώμα
6 Paar pro Grösse/Farbe
COLORI
[colours, couleurs, colores, цвета, χρώματα, Farben]
bianco
panna
rosa
cielo
pistacchio
rosso
rubino
marrone
blu
nero
verde bottiglia paprika
109
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:16 Pagina 110
PUNTO VENDITA
SALES OUTLETS, PUBLICITÈ SUR LIEU DE VENTE,
PUNTO DE VENTA, ПУНКТ ПРОДАЖ
ΣΗΜΕΙΑ ΠΩΛΗΣΗΣ, VERKAUFSSTELLEN-WERBE-DISPLAYS
Strumenti di vendita e
soluzioni d'effetto per
esporre, proporre, favorire
l'acquisto...
CLASSIC
EVOLUTION
Retail tools and solutions for eye-catching
displays and that all-important sale...
Accessoires de vente et solutions à fort
impact pour exposer, proposer, favoriser
l’achat...
Instrumentos de venta y soluciones de
efecto para exponer, proponer, favorecer
la compra...
Инструменты продаж и эффективные
решения, позволяющие выставлять
и предлагать товар, стимулируя
покупку...
Λύσεις και εργαλεία για την προώθηση
της λιανικής πώλησης, που τραβούν την
προσοχή του τελικού καταναλωτή...
Verkaufsstellen-Hilfen, die den Verkauf
und dir Präsentation unserer Produkte
unterstützen...
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:17 Pagina 112
ESPOSITORE DA BANCO
SHOPPER
COUNTER DISPLAY, PRÉSENTOIR DE COMPTOIR, EXPOSITOR PARA
MOSTRADOR, ДЕМОНСТРАЦИОННАЯ ФОРМА ДЛЯ ПРИЛАВКА
ΣΤΑΝΤ ΠΑΓΚΟΥ ΓΙΑ ΚΡΕΜΑΣΤΑ ΚΑΛΤΣΑΚΙΑ, PULT-PRÄSENTER
CARRIER BAGS, SACS ET SACHETS, BOLSAS, ПАКЕТ,ΣΑΚΟΥΛΕΣ, TRAGETASCHEN
* Esclusivamente studiato per l’esposizione di gambaletti e calzini, da posizionare sul banco. Ogni ferretto contiene 6 pezzi.
* Di carta o di cellophane, logate di varie misure.
* With logo and in various sizes, in paper or cellophane.
* En papier ou cellophane, avec logo de différentes dimensions.
* De papel o de celofán, con logo de varias medidas.
* Бумажный или целлофановый, с логотипами различных размеров.
* Σακούλες χάρτινες ή πλαστικές σε δύο μεγέθη, με λογότυπο και στις δύο πλευρές.
* Aus Papier oder Zellufan, mit Logo in verschiedenen Grössen.
* Exclusively designed for pop sock counter displays. Each element holds 6 items.
exclusivement pour l’exposition de mi-bas, à placer sur le comptoir. Chaque élément métallique
* Étudié
contient 6 pièces.
diseñado para la exposición de mini-medias, para poner sobre el mostrador. Cada
* Exclusivamente
soporte dispone de 6 piezas.
* Специально разработана для показа гольфов. В каждой упаковке содержится 6 штук.
* Σταντ πάγκου ειδικά σχεδιασμένο για κάλτσες και καλτσάκια. Κάθε κρεμαστάρι χωράει 6 τεμάχια.
* Speziell für die Präsentation unserer Kniestrümpfe gebauter Präsenter. Jedes Element enthält 6 Teile.
MATERIALE
[materials, matériau,
material, материал,
Υλικού, Material]
MISURE
[measures, mesures,
plastica e acciaio verniciato con logo serigrafato
plastic and painted steel with printed logo
plastique et acier laqué avec logo sérigraphié
plástico y acero barnizado con logo serigrafiado.
пластик и лакированная сталь с логотипом,
нанесенным методом шелкотрафаретной печати
πλαστικό και χάλυβα ζωγραφισμένα με τυπωμένο λογότυπο
Kunststoff und Stahl mit logo
cm 25 x 80
medidas, меры,
μέτρα, Maßnahmen]
MISURE
[measures, mesures,
medidas, меры,
μέτρα, Maßnahmen]
COLORI
[colours, couleurs, colores,
цвета, χρώματα, Farben]
cellophane cm 24 x 35,5
carta cm 24 x 31
cellophane
cellophane
celofán
целлофан
σελοφάν
Zellophan
paper
papier
papel
бумага
χαρτί
Papier
nero
GAMBA
CARTELLO VETRINA DOPPIO
LEG, JAMBE, SOPORTE, МАНЕКЕН НОГИ, ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΠΟΔΙ, BEIN
DOUBLE WINDOW DISPLAY SIGN, PANNEAU DOUBLE VITRINE
CARTEL ESCAPARATE DOBLE, ДВОЙНОЙ РЕКЛАМНЫЙ ПЛАКАТ ДЛЯ ВИТРИНЫ
ΚΑΡΤΟΛΙΝΕΣ ΔΙΠΛΗΣ ΟΨΕΩΣ, AUSLAGEN-AUFSTELLER
per l’esposizione di collant o gambaletti, da posizionare sul banco o in
* Ideale
vetrina.
* Ideal for tights or pop socks in counter or window displays.
* L’idéal pour l’exposition de collants ou mi-bas, à placer sur le comptoir ou en vitrine.
para la exposición de collant o mini-medias, para poner sobre el mostrador o en el
* Ideal
escaparate.
essenziale per esaltare il prodotto sia in vetrina che sul banco vendita
* Grafica
con due differenti immagini per lato.
* Essential graphic element for highlighting products either in the window or in counter
displays, with two different images per side.
решение для показа колготок, чулок и гольфов, может быть установлен в
* Идеальное
витрине или на прилавке.
présentation graphique épurée pour faire ressortir le produit en vitrine et sur le com* Une
ptoir de vente avec deux images différentes par côté.
Ιδανικό για την προβολή καλσόν και καλτσών στην βιτρίνα.
* MATERIALE
plastica
e piantana
Ideal fürmatériau,
die Präsentation
unserer
Strümpfeserigrafata
in der Auslage oder auf dem Pult.
* [materials,
plastic and printed stand
material, материал]
esencial para exaltar el producto tanto en el escaparate como en el mostrador con
* Gráfica
dos imágenes diferentes por cada lado.
plastique et montant sérigraphié
plástico y pie serigrafiado
графический материал для привлечения внимания к продукции, на
* Основной
витрине или на прилавке, с двумя разными изображениями с каждой стороны.
пластик и дерево с шелкотрафаретной печатью
καρτολίνα με φωτογραφίες και λογότυπο και στις δύο πλευρές κατάληλλη για
* Εύχρηστη
βιτρίνα.
graphische Darstellung, um die Produkte in der Auslage oder am Pult
* Klare
Geltung zu bringen. Mit 2 verschiedenen Bildern auf jeder Seite.
112
COLORI
MISURE
[colours, couleurs, colores,
цвета, χρώματα, Farben]
[measures, mesures,
medidas, меры,
μέτρα, Maßnahmen]
naturale
113
besser zur
cm 68 x 48
113
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:17 Pagina 114
ESPOSITORE DA BANCO
COUNTER DISPLAY, PRÉSENTOIR DE COMPTOIR
EXPOSITOR PARA MOSTRADOR, ДЕМОНСТРАЦИОННАЯ ФОРМА ДЛЯ ПРИЛАВКА
ΣΤΑΝΤ ΠΑΓΚΟΥ ΓΙΑ ΚΑΛΣΟΝ, PULTAUFSTELLER
* Esclusivamente studiato per l’esposizione di articoli confezionati in busta.
* Designed exclusively for displaying articles packed in bags.
* Étudié exclusivement pour l’exposition d’articles emballés en sachet.
* Exclusivamente concebido para la exposición de artículos confeccionados en bolsa.
* Специально подготовлено для презентации продукции в упаковке.
* Σταντ πάγκου ειδικά σχεδιασμένο για την προβολή καλσόν σε συσκευασία φακέλου.
* Zur Präsentation unserer klassisch verpackten Strümpfe und Strumpfhosen.
MATERIALE
[materials, matériau,
material, материал,
Υλικού, Material]
MISURE
[measures, mesures,
medidas, меры,
μέτρα, Maßnahmen]
plastica con logo serigrafato
plastic with printed logo
plastique avec logo sérigraphié
plástico con logo serigrafiado
пластик с логотипом, нанесенным методом шелкотрафаретной печати
πλαστικό με τυπωμένο λογότυπο
Kunststoff mit Logo
cm 40 x60
COLORI
[colours, couleurs, colores,
цвета, χρώματα, Farben]
nero
ESPOSITORE DA TERRA
STAND FOR DISPLAYING, MEUBLE POUR EXPOSITION,
EXPOSITOR PARA MOSTRADOR, ДЕМОНСТРАЦИОННАЯ ФОРМА ДЛЯ ПРИЛАВКА
ΣΤΑΝΤ ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟ ΓΙΑ ΚΑΛΣΟΝ, GROSSER BODENPRÄSENTER
* Elegante mobile per l’esposizione di articoli confezionati in busta.
* Elegant stand for displaying articles packed in bags.
* Meuble élégant pour l’exposition d’articles emballés en sachet.
* Elegante mueble para la exposición de artículos confeccionados en bolsa.
* Элегантная мебель для презентации продукции в упаковке.
* Κομψό επιδαπέδιο στάντ για την προβολή καλσόν σε συσκευασία φακέλου.
* Elegantes Möbel zur Präsentation unserer klassisch verpackten Strümpfe und Strumpfhosen.
MATERIALE
legno, plastica e acciaio verniciato con logo serigrafato
[materials, matériau,
material, материал,
Υλικού, Material]
wood, plastic and painted steel with printed logo
bois, plastique et acier laqué avec logo sérigraphié
madera, plástico y acero barnizado con logo serigrafiado
дерево, пластик и лакированная сталь с логотипом, нанесенным методом шелкотрафаретной печати
ξύλο, πλαστικό και χάλυβα ζωγραφισμένα με τυπωμένο λογότυπο
Holz, Kunststoff und Stahl mit Logo
MISURE
cm 71 x 167 x 47,5
[measures, mesures,
medidas, меры,
μέτρα, Maßnahmen]
COLORI
[colours, couleurs, colores,
цвета, χρώματα, Farben]
nero
114
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:17 Pagina 116
CLASSIC
EVOLUTION
STYLIST PIER DI RIVALTA
116
AGENCY ZANNI ADV PADOVA
116
CLASSICO(xp8) rifatto marzo 2009:Layout 1 21/05/09 10:17 Pagina 118
L’ ELEGANZA, LO STILE, LA FORZA DELLE DONNE.
119
119