Notiziario
29 settembre 2010
Per richiedere ulteriori informazioni a Caterpillar:
Jim Dugan
Corporate Public Affairs
309 494 4100
[email protected]
Per richiedere ulteriori informazioni a Caterpillar:
Crystal Sui
Caterpillar China
+86 10 5921 0581
[email protected]
PER DISTRIBUZIONE IMMEDIATA
Caterpillar rende noti i piani per il nuovo stabilimento di produzione di
Wujiang, in Cina
Il nuovo stabilimento si occuperà della produzione di quattro modelli di miniescavatori idraulici
destinati ai clienti cinesi
WUJIANG, Provincia di Jiangsu, Repubblica Popolare Cinese (PRC) – Caterpillar
Inc. (NYSE: CAT) ha oggi reso noti i piani di ampliamento della produzione in Cina, che
consentiranno all'azienda di rispondere sempre meglio alla crescente domanda dei clienti di
questa regione. Nel nuovo stabilimento di Wujiang l'azienda produrrà modelli di miniescavatori
idraulici di classe inferiore alle 8 tonnellate. La struttura farà parte della divisione BCP (Building
Construction Products) di Caterpillar, che si occupa delle attività di produzione negli Stati Uniti,
in Giappone, in Brasile e nel Regno Unito.
"La Cina è il maggiore mercato mondiale di escavatori nella classe al di sotto delle 8
tonnellate. Lo sviluppo di questo nuovo stabilimento permetterà a Caterpillar di consolidare la
propria posizione, fornendo ai propri clienti in Cina soluzioni che li renderanno vincenti sul
mercato", ha dichiarato Mary Bell, vicepresidente Caterpillar della divisione Building
Construction Products.
(altro)
-2-
Si prevede che la produzione nel nuovo stabilimento di Wujiang inizierà verso la fine del
2010, una volta ottenute le approvazioni da parte delle autorità statali della provincia di Jiangsu.
In particolare, l'azienda prevede di avviare la produzione dei miniescavatori a Wujiang nel 2012.
Attualmente, Caterpillar fornisce ai clienti cinesi miniescavatori prodotti presso lo stabilimento
aziendale di Xuzhou (Cina) e macchine fabbricate a Sagami (Giappone). Una volta avviata la
produzione di macchine a Wujiang, gli stabilimenti di Xuzhou e Sagami potranno incrementare la
loro capacità per la realizzazione di altri prodotti Caterpillar.
La nuova struttura di Wujiang rientra nel piano di investimenti a lungo termine di
Caterpillar dedicato alla Cina. Una volta completato, consentirà alla società di posizionarsi come
leader di mercato nel settore della produzione di attrezzature, distinguendosi così dai produttori
concorrenti cinesi.
"Negli ultimi trent'anni Caterpillar è cresciuta: partita con un solo ufficio vendite a
Pechino, è oggi presente in tutto il Paese con undici stabilimenti di produzione, tre centri di
ricerca e sviluppo, nove uffici e due centri di logistica e ricambi", ha affermato Jiming Zhu,
vicepresidente Caterpillar responsabile della regione cinese. "Desideriamo che i clienti Caterpillar
traggano più profitti collaborando con noi che con chiunque altro. Questo nuovo stabilimento
produttivo a Wujiang è l'ultima fase della strategia aziendale a lungo termine per rendere vincenti
i nostri clienti in Cina".
Negli ultimi anni, Caterpillar e i suoi concessionari indipendenti hanno stanziato notevoli
investimenti per espandere la gamma di prodotti e componenti fabbricati in Cina, aumentare e
migliorare i servizi di assistenza clienti ed ampliare e potenziare la copertura dei concessionari in
tutte le province. Oggi, Caterpillar conta oltre 6.000 dipendenti in tutta la Cina.
Informazioni su Caterpillar
Da oltre 85 anni Caterpillar Inc. promuove il progresso e introduce innovazioni positive e
sostenibili in ogni continente. Con un fatturato di 32,396 miliardi di dollari USA nel 2009,
Caterpillar è leader mondiale nella produzione di macchine per attività di costruzione ed
estrazione mineraria, motori diesel e a gas naturale e turbine industriali a gas. L'azienda è leader
anche per quanto riguarda l'offerta di servizi grazie a Caterpillar Financial Services, Caterpillar
Remanufacturing Services, Caterpillar Logistics Services e Progress Rail Services. Per ulteriori
informazioni, visitare il sito all'indirizzo: http://www.cat.com.
(altro)
-3Dichiarazioni previsionali
Alcune delle affermazioni contenute in questo comunicato si riferiscono a eventi futuri e a previsioni e, in quanto tali,
costituiscono dichiarazioni previsionali in conformità al Private Securities Litigation Reform Act del 1995. Tali
affermazioni dipendono da fattori noti e ignoti, che possono pertanto modificare i risultati effettivi conseguiti da
Caterpillar Inc. rispetto a quelli espressi o impliciti nelle dichiarazioni previsionali. Termini come "ritiene", "prevede",
"sarà", "farà", "prevede", "anticipa", "dovrebbe" e altre parole o frasi simili identificano spesso affermazioni di
carattere previsionale. Tutte le affermazioni diverse da quelle di natura storica hanno carattere previsionale, incluse, in
via esemplificativa, affermazioni relative alle nostre previsioni, proiezioni, stime o descrizioni dei trend. Queste
affermazioni non costituiscono alcuna garanzia di conseguimento di prestazioni future e Caterpillar non è tenuta ad
aggiornare le proprie dichiarazioni previsionali.
Va ricordato come i risultati effettivamente conseguiti dalla società potranno essere sostanzialmente diversi da quelli
espressi o impliciti nelle affermazioni previsionali, e che tali risultati dipenderanno da vari fattori tra cui: (i) volatilità
delle condizioni economiche generali e dei mercati finanziari e creditizi; (ii) capacità di Caterpillar di generare flussi di
cassa tramite le sue attività, assicurare i finanziamenti esterni e gestire i propri fabbisogni di liquidità; (iii) evoluzione
avversa delle condizioni economiche nei settori o sui mercati nei quali opera Caterpillar; (iv) decreti o politiche
governative, compresi quelli che riguardano i tassi di interesse, la liquidità, l'accesso al capitale e gli investimenti statali
nello sviluppo di infrastrutture; (v) aumento dei prezzi delle merci e/o scarsità di materie prime e componenti, acciaio
incluso; (vi) costi per adempimenti associati a normative e leggi ambientali; (vii) capacità di Caterpillar e di Cat
Financial di gestire la rispettiva solidità creditizia, aumento materiale del costo del credito per una delle aziende o
impossibilità di una delle aziende di accedere ai mercati finanziari; (viii) condizioni finanziarie e capacità creditizia dei
clienti di Cat Financial; (ix) evoluzione avversa nell'accesso dei clienti a liquidità e capitale; (x) accoglienza sui mercati
dei prodotti e dei servizi Caterpillar; (xi) effetti dei mutamenti nella struttura concorrenziale, che potrebbero
comprendere riduzione delle quote di mercato, non accettazione dell'aumento dei prezzi e/o evoluzione negativa in aree
geografiche o nei prodotti; (xii) capacità di Caterpillar di implementare con successo il sistema di produzione
Caterpillar o altre iniziative di produttività; (xiii) commercio internazionale e politiche di investimento, quali quote di
importazione, controlli finanziari o tariffe; (xiv) impossibilità di Caterpillar o Cat Financial di adempiere a clausole
contrattuali di natura finanziaria previste dalle rispettive facilitazioni creditizie; (xv) evoluzione avversa delle pratiche
di approvvigionamento dei nostri concessionari o costruttori di attrezzature originali; (xvi) aumentato carico fiscale o
esposizione fiscale; (xvii) rischi politici ed economici associati ad attività a livello mondiale, comprese modifiche
legislative, normative o nelle politiche governative, restrizioni valutarie, limitazioni al rimpatrio di redditi, tariffe o
quote gravose, conflitti nazionali e internazionali, compresi atti terroristici e instabilità politica ed economica o tensioni
civili nei paesi in cui opera Caterpillar; (xviii) fluttuazioni valutarie, in particolare del dollaro statunitense rispetto alle
altre valute; (xix) aumentati obblighi di pagamento nei piani pensionistici; (xx) impossibilità di integrare e ottenere i
vantaggi previsti dalle acquisizioni; (xxi) rilevanti azioni legali, rivendicazioni, procedimenti giudiziari o istruttorie;
(xxii) imposizione di costi o restrizioni rilevanti in seguito a promulgazione e implementazione di leggi sulla riforma
sanitaria e proposte di leggi finanziarie; (xxiii) modifiche agli standard di contabilità o adozione di nuovi standard di
contabilità; (xxiv) effetti avversi di catastrofi naturali e (xxv) altri fattori descritti in maggior dettaglio nella sezione
relativa ai fattori di rischio e intitolata "Item 1A. Risk Factors", parte I del modulo 10-K depositato dall'azienda presso
la Securities and Exchange il 19 febbraio 2010 per l'anno conclusosi il 31 dicembre 2009 e parte II del modulo 10-Q
depositato dall'azienda presso la Securities and Exchange il 3 maggio 2010 per il trimestre conclusosi il 31 marzo 2010.
Questi documenti sono disponibili presso il nostro sito Web all'indirizzo www.cat.com/sec_filings.
Comunicato stampa Caterpillar
#