Per informazioni su VNSNY CHOICE FIDA Complete,
contattate VNSNY CHOICE oppure il New York
Enrollment Broker. Per le sottoscrizioni o per altre
opzioni di assistenza sanitaria, contattate il New
York Enrollment Broker al numero 1-855-600-FIDA,
TTY: 1-888-329-1541, dalle 8:30 alle 20:00, Lunedì
- Venerdì, e dalle 10:00 alle 18:00 il Sabato, oppure
visitate il sito www.nymedicaidchoice.com.
Lo Stato di New York ha istituito un programma
di mediazione denominato ICAN (Independent
Consumer Advocacy Network, rete indipendente
di patrocinio per i consumatori) per offrire ai
Partecipanti assistenza gratuita e riservata sui servizi
offerti dal piano VNSNY CHOICE FIDA Complete.
L'ICAN può essere contattato chiamando il numero
verde 1-844-614-8800 oppure online visitando il sito
icannys.org.
VNSNY CHOICE FIDA Complete è un piano di
assistenza gestita sottoscritto con Medicare e con
il New York State Department of Health (Medicaid)
per fornire ai Partecipanti i benefici di entrambi i
programmi attraverso il progetto dimostrativo FIDA
(Fully Integrated Duals Advantage).
Sono possibili alcune limitazioni e restrizioni. Per
ulteriori informazioni, contattate i servizi per i
partecipanti al piano VNSNY CHOICE FIDA Complete
oppure leggete il Manuale del partecipante al piano
VNSNY CHOICE FIDA Complete.
I benefici, l'elenco dei farmaci convenzionati e
la rete di farmacie e fornitori possono variare di
occasionalmente nel corso dell'anno e a partire dal
1° gennaio di ogni anno.
DOVE SIETE A VOSTRO AGIO
SM
Avete i requisiti?
The Visiting Nurse Service of New York
Potreste avere i requisiti per un piano VNSNY
CHOICE FIDA Complete se:
l Vivete nell'area in cui prestiamo i nostri servizi*
l Avete i requisiti per la Parte A del programma
Medicare, avete sottoscritto la Parte B di
Medicare e avete diritto alla Parte D di Medicare
l Avete i requisiti per il programma Medicaid
l Avete almeno 21 anni di età al momento della
sottoscrizione
l Avete bisogno di almeno 120 giorni di assistenza
in lungodegenza in comunità o presso una
struttura sanitaria; siete clinicamente idonei
al ricovero presso una struttura di assistenza
infermieristica in cui ricevere servizi di assistenza
in lungodegenza; oppure siete idonei al
programma di esenzione Nursing Home
Transition and Diversion (NHTD) riconosciuto in
base all'articolo 1915(c) della SSA.
* L'area in cui vengono forniti i servizi del piano
VNSNY CHOICE FIDA Complete comprende
attualmente queste contee: Bronx, Kings
(Brooklyn), Nassau, New York (Manhattan),
Queens e Richmond (Staten Island). In un
prossimo futuro saranno aggiunte le contee di
Suffolk e Westchester. Per l'elenco aggiornato
dell'area, consultate il nostro sito Web
(www.vnsnychoice.org).
Anche se al momento non avete sottoscritto
uno dei nostri piani sanitari, probabilmente
avete sentito parlare di VNSNY e della nostra
missione di servizio per i cittadini di New York
che più di altri hanno bisogno di assistenza.
Iniziare è semplice
Per sottoscrivere un piano VNSNY CHOICE
FIDA Complete, contattate il numero
verde del New York Enrollment Broker:
1-855-600-FIDA
(TTY: 1-888-329-1541)
8:30 - 20:00, Lunedì - Venerdì
10:00 - 18:00, Sabato
Quale organizzazione no-profit di assistenza
sanitaria fornita a domicilio e in comunità tra le
più grandi del paese, VNSNY ha un approccio
alle cure che privilegia pazienti e associati.
Negli anni, VNSNY ha maturato una profonda
esperienza nel campo della geriatria e delle
patologie dell'età senile. Queste sono le
complesse esigenze sanitarie per le quali sono
stati creati i piani FIDA.
È possibile ottenere gratuitamente queste informazioni
in altri formati, come la versione in Braille o a caratteri
grandi. Chiamate il numero verde 1-866-783-1444, TTY:
711, dalle 8 alle 20, 7 giorni alla settimana.
You can get this information for free in other languages.
Call 1-866-783-1444 and (TTY is 711) during 8 am - 8 pm,
7 days a week. The call is free.
Usted puede obtener este documento en inglés o hablar
con alguna persona sobre esta información en otros
idiomas de manera gratuita. Llame al 1-866-783-1444 y
(TTY es 711) de 8 a. m. a 8 p. m., 7 días a la semana. La
llamada es gratis.
您可以免費取得此資訊的其他語言版本。請在
早上 8 時至晚上8 時致電 1-866-783-1444 (TTY
是 711)，此專線一星期七天均提供服務。此為免
付費電話。
VNSNY CHOICE
FIDA Complete
(Piano Medicare-Medicaid)
Un piano sanitario unico e completo
che combina i vantaggi dei programmi Medicare e Medicaid a beneficio di
quanti hanno bisogno di assistenza a
lungo termine.
다른 언어로 된 정보를 무료로 얻을 수 있습니다. 주 7
일 오전 8시에서 오후 8시 사이에 1-866-783-1444번
(TTY 사용자는 711번)으로 문의해 주십시오. 통화는
무료입니다.
Вы можете получить эту информацию бесплатно и на
других языках. Звоните по телефону 1-866-783-1444
(телетайп: 711) ежедневно с 8:00 до 20:00. Звонок
бесплатный.
Ou kapab jwenn enfòmasyon sa a pou gratis nan lòt
lang. Rele 1-866-783-1444 ak (TTY se 711) ant 8 di maten
jiska 8 di swa, 7 jou pa semèn. Apèl la gratis.
È possibile ottenere gratuitamente queste informazioni
in altre lingue. Chiamare il numero 1-866-783-1444 (il
numero TTY è 711) dalle 8:00 alle 20:00, 7 giorni alla
settimana. La chiamata è gratuita.
H8490_General_Brochurev2IT Approved 12302014
© 2014 VNSNY CHOICE
A cura del Visiting Nurse Service of New York
VI SEGUIAMO DOVE SIETE A
VOSTRO AGIO:
VNSNY CHOICE FIDA Complete
VNSNY CHOICE FIDA Complete
Panoramica sui vantaggi
Al Visiting Nurse Service of New York lo
chiamiamo piano VNSNY CHOICE FIDA Complete,
perché, invece di due piani sanitari diversi, avrete
un semplice piano che fornisce una copertura
totale: tutta l'assistenza e i servizi necessari per
vivere in maniera sicura e indipendente a casa,
dove vi sentite a vostro agio.
Nella vostra casa.
Nella comunità che conoscete.
Premio mensile per il piano pari a $0
Con il piano sanitario concepito
per le vostre esigenze.
Spese deducibili annuali pari a $0
Copertura completa. Zero costi. Vantaggi
extra. Dalle persone che conoscete in
VNSNY CHOICE.
Ticket per visite dal medico curante pari a $0
Il New York State Department of Health e CMS
(Centers for Medicare & Medicaid Services)
collaborano per offrire un nuovo piano sanitario
completo che combina tutti i vantaggi dei
programmi Medicare e Medicaid a beneficio dei
cittadini di New York che necessitano di assistenza
a lungo termine.
Noto con il nome di Fully Integrated Duals
Advantage, o FIDA, questo piano copre le
visite mediche, i ricoveri ospedalieri, i farmaci
prescrivibili, i servizi di igiene mentale, l'assistenza
a lungo termine, i servizi sociali ed altro ancora.
Ticket per farmaci prescrivibili* pari a $0
Ticket per visite specialistiche pari a $0
Ticket per ricoveri ospedalieri pari a $0
Spesa per articoli da banco (OTC) pari a $75/mese
Ticket per interventi odontoiatrici preventivi e completi pari a $0
Avrete solo una tessera identificativa, un Care
Manager e un numero telefonico da chiamare
per ogni vostra esigenza.
Tutti questi vantaggi a costo zero per voi.
Niente premi, niente ticket, niente costi deducibili. Inoltre, vantaggi extra a senza costi
extra!
Sussidi per tutti i farmaci prescrivibili.
Niente ticket su migliaia di farmaci, compresi generici, farmaci di scelta, specialistici e di marca.
l Mantenete il vostro medico**
l Trasporto illimitato da e per le visite
mediche
l Copertura aggiuntiva per i servizi di igiene mentale e accesso ai servizi sociali, come i centri sociali diurni e l'assistenza abitativa
l Assistenza nelle attività diurne, come
lavarsi, vestirsi, camminare o prepararsi da mangiare
l Linea di assistenza infermieristica 24/7
l Inoltre, sussidi per i farmaci da banco (OTC) di $75 al mese
l Ed altro ancora!
l Tutto senza alcun costo per voi
l
Ticket per esami oculistici di routine, occhiali o lenti a contatto pari a $0
Ticket per esami audiologici di routine e diagnostici e per apparecchi acustici pari a $0
Assistenza sanitaria domiciliare (infermiere, collaboratore sanitario, operatore sociale)
Servizi sociali
Sussidi per l'igiene mentale
Trasporto illimitato alle visite mediche
Linea di assistenza infermieristica 24/7
Coordinamento assistenziale (Care Manager)
Terapie riabilitative (fisiche, occupazionali, del linguaggio)
Altri servizi di assistenza a lungo termine
*Il piano si avvale di un prontuario. Sono possibili alcune limitazioni.
** Se il vostro medico curante aderisce alla rete
di fornitori VNSNY CHOICE FIDA Complete.
Un team dedicato per coordinare
l'assistenza
Sottoscrivendo un piano VNSNY CHOICE
FIDA Complete, la vostra assistenza verrà
coordinata da un team di professionisti
sanitari che aiuterete a scegliere. Diretto da
un Care Manager VNSNY CHOICE (di solito,
un infermiere professionale), il vostro team
di assistenza comprende voi (o qualcuno
che sceglierete per rappresentarvi), il
vostro medico curante ed altri fornitori
di servizi o di assistenza sanitaria che si
assicureranno che riceviate l'assistenza
necessaria. Insieme a voi e al vostro Care
Manager, il team svilupperà e seguirà un
piano assistenziale in sintonia con le vostre
esigenze e preferenze individuali.