Newsletter 02_2011
In questo numero:
- HPS 25: nuova
occhiellatrice manuale
- Trimmy elettrica: presto un
nuovo modello
In this issue:
- HPS 25: new manual eyelets
machine
- Electric Trimmy: a new
model soon
HPS 25 arricchisce l'offerta di occhiellatrici Flexa
targate Plastgrommet. HPS 25 è un'occhiellatrice
manuale e portatile che non richiede di essere fissata al
tavolo di lavoro. Di piccole dimensioni e compatta, può
essere facilmente trasportata direttamente nei più
differenti luoghi di lavoro. Con HPS 25 è possibile
spostarsi molto facilmente attorno al materiale da
occhiellare con la massima comodità. Molto simile a HPS
20, lavora diametri da 8, 12 e 16 mm. In un’unica
operazione fora il materiale e applica l’occhiello. Un
prodotto solido e pratico, disponibile da subito.
HPS 25 makes the Flexa range of eyelets machines
even wider. Plastgrommet HPS 25 is a portable and
manual eyelets machine that doesn't need to be fixed to
a working bench. Small and functional, you can carry
HPS 25 with you in any work environment. It’s very easy
and comfortable moving around the material. Very
similar to HPS 20, can apply 8, 12 and 16 mm eyelets
diameters. In a single operation it punches a hole and
apply the grommet. A solid and handy product,
immediately available.
La leva di HPS 25 viene spinta dall'operatore anziché tirata.
Operator needs to push the handle instead of pulling it.
La produzione delle taglierine rotative Trimmy elettriche è stata temporaneamente sospesa, e non sono
più presenti scorte a magazzino. Ancora disponibile, invece, Trimmy in versione manuale.
Stiamo lavorando alla produzione di un nuovo modello di Trimmy Elettrica, che, pur conservando le
funzioni del vecchio modello, verrà perfezionata nelle prestazioni e nelle funzionalità. La data di
disponibilità deve ancora essere fissata.
The production of Flexa electric trimming machine Trimmy has been temporarily suspended. No more
items are available in stock, except for the manual version.
We are developing a new model of Electric Trimmy that will improve its performances keeping the
old model main features. Availability date has still to be arranged.
Per ulteriori informazioni, contattare l’Ufficio Marketing & Commerciale di Flexa Srl.
For further details please contact the Marketing & Sales Department of Flexa Srl.
LINKS:
www.flexa.it
www.youtube.it/flexasrl
Flexa S.r.l. società unipersonale - Via dell'Industria, 11 31014 Colle Umberto (TV) Italia
Tel. +39 0438 38565 r.a. Fax +39 0438 38767 web: http://www.flexa.it e-mail : [email protected]
C.Fisc. 01211830938 e P.I. 02476190265