14
METALLKRAFT
pagina
page
Trapani con supporto
Drilling machines with support
4
Smussatrici e satinatrici
Trimming and glazing machines
5
÷
11
Levigatrici e sbavatrici
Grinders
12
÷
17
Segatrici
Saws
18
÷
21
Cesoie, scantonatrici,
punzonatrici
Shears, notching machines,
hole punchers
22
÷
33
14
2
14
INDICE / INDEX
14
Curvatrici, ricalcatori,
presse piegatrici
Bending machines and
compressing devices
34
÷
46
Bordatrici
Beading bending machines
47
÷
49
INDICE / INDEX
METALLKRAFT
pagina
page
14
Calandre
Round bending machines
50
÷
54
Piegatrici e
macchine combinate
Folding and
combined machines
55
÷
63
Presse idrauliche
Hydraulic shop presses
64
÷
69
Supporti per materiale
Material stands
70
÷
75
14
3
14
TRAPANI CON SUPPORTO
DRILLING MACHINES WITH SUPPORT
TRAPANO PER TUBI CON SEGA A TAZZA
PIPE DRILLING MACHINE WITH HOLE SAWS
RB 127
TRAPANO MAGNETICO DI ALTA QUALITÀ CON FRESA A TAZZA
HIGH QUALITY MAGNETIC CORE DRILLING MACHINES
MB 351 F
· Il dispositivo è dotato di messa a
terra e doppio isolamento, ideale per
i cantieri
· Elevata qualità di costruzione
· Funzionalità sicura e affidabile
· Avanzamento manuale
· Device is grounded and double insulated, so it can be used on construction sites
· High-quality construction
· Safe and reliable functions
· Manual feed
· Livella a bolla incorporata
· Possibilità di eseguire fori di diametro fino a 127 mm
· Possibilità di lavorare sia orizzontalmente che verticalmente
· S istema di serraggio rapido tubo
con catena
· Altezza di installazione ridotta
· Integrated spirit level
· Cutting of holes of up to 127 mm is
possible
· Horizontal as well as vertical working
positions are possible
· Mounting for pipes with simple quick
clamping system and chain
· Low installation height
METALLKRAFT
RB 127
14
MB 351 F
·
P er frese a tazza con attacco
Weldon 19 mm
· Elevata tenuta magnetica
· Praticità di trasporto grazie al peso
bilanciato
· L a leva di comando può essere
usata da entrambi i lati
· Lampada a LED per lavorare in zone
poco illuminate
· Maneggevole e leggero
· Facile da utilizzare anche in ambienti
ristretti
· Altezza ridotta
DOTAZIONE
· 1 dispositivo di sicurezza
· Chiavi di servizio
· Custodia in plastica
· Morsetti per tubi 32 - 203 mm (RB 127)
RB 127
MB 351 F
· For core drills with 19 mm Weldon
shaft
· High magnetic holding capacity
· Balanced wearing comfort
· Control lever can be used on both
sides
· LED lamp for dark working areas
· Handy and light-weighted
· Optimum use in confined spaces
· Flat type
RB 127
SCOPE OF DELIVERY
· 1 Safety device
· Operating tool
· Plastic case
· Fixture for pipes 32 - 203 mm (RB 127)
RB 127
MB 351 F
386 0127
386 0350
1.010,00
663,00
mm
127
-
mm
-
35
mm
-
30
75
-
Modello / Model
ART.
€
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Ø max foro con sega a tazza
Hole sawing max Ø
Ø max foratura - fresa a tazza
Max drill Ø - core drilling
Profondità max di foratura - fresa a tazza
Max drilling depth - core drilling
Corsa max
Max stroke
Sede mandrino / Spindle seat
Attacco Weldon / Fixture Weldon shank
Velocità a vuoto / Speed
Velocità a pieno carico / Under load speed
Potenza motore / Motor power
Tensione motore / Motor voltage
Dimensioni base magnetica / Magnetic base
dimensions
Tenuta magnetica / Magnetic holding capacity
Dimensioni max / Max dimensions
Peso / Weight
mm
mm
rpm
rpm
W
mm
MB 351 F
5/8"-16
fisso / fixed
19
130
390
1.100
1.100
230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz
-
165x80
N
15.000
mm 319x270x302 285x101x200
kg
14,5
10
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
4
14
14
SMUSSATRICI
TRIMMING MACHINES
SMUSSATRICE PER LA LAVORAZIONE DI PARTI RAGGIATE, BORDI INTERNI ED ESTERNI
TRIMMING MACHINE TO TRIM RADII AND DRILL HOLES, INNER AND OUTER EDGES
KE 6
DOTAZIONE
· Custodia in plastica
· Porta inserti (2 pezzi) (IMG 3)
· 2 inserti a 3 taglienti
· Chiavi di servizio
. Impugnatura laterale
· Perfect to manufacture neat visible
edges and to prepare welding
seams
· Handy and high-performance device
· Setting the chamfer height without
tools
· To work on structural steel, aluminium and other materials
· To trim radii and drilling holes with a
diameter of 20 mm and up
· Manual feed
· Speed from 3.000 - 6.000 rpm infinitely
adjustable
· To manufacture neat visible edges
e.g. for steel girders (IMG 1)
· C hamfer width from 0 to 6 mm
infinitely adjustable and easy to set
due to the readable scale (IMG 2)
IMG 1
METALLKRAFT
· Perfetto per eseguire bordi netti e
preparare i cordoni di saldatura
· Dispositivo maneggevole e altamente performante
· L’altezza di smussatura viene impostata senza dover utilizzare alcun
attrezzo
· Per lavorare acciaio strutturale, alluminio e altri materiali
· Per la sbavatura di raggi ed alesature di diametro a partire da 20 mm
· Avanzamento manuale
· Velocità da 3.000 a 6.000 rpm a variazione continua
· Per realizzare bordi netti ad es. su
travi in acciaio (IMG 1)
· Ampiezza di smusso da 0 a 6 mm
regolabile con precisione e facilmente impostabile grazie alla scala graduata (IMG 2)
14
SCOPE OF DELIVERY
· Plastic case
· 2-fold blanking die holder (IMG 3)
· 2 triple cutting inserts
· Tool kit
· Lateral handle
IMG 2
IMG 3
KE 6
Modello / Model
ART.
399 0006
€
378,00
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Angolo di smusso / Chamfer angle
45° (su richiesta / optionally 30°)
Larghezza smusso a 45° / Chamfer width at 45° mm
0-6
Potenza motore / Motor power
W
1.200
Tensione motore / Motor voltage
230 V / 50 Hz
Velocità (a variazione continua)
rpm
3.000 - 6.000
Speed (infinitely adjustable)
Dimensioni / Dimensions
mm
420x260x340
Peso / Weight
kg
4,7
ART.
387 1007
387 1008
387 1009
ACCESSORI OPZIONALI / OPTIONAL ACCESSORIES
Portautensile 30° per KE 6* / 30° tool holder for KE 6* (1)
Inserto per KE 6 / Cutting insert for KE 6 (2)
Portautensile 45° per KE 6* / 45° tool holder for KE 6* (3)
€
57,00
13,30
57,00
1
3
2
* Cacciavite fornito in dotazione / Screwdriver included in the delivery
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
14
5
14
SMUSSATRICI
TRIMMING MACHINES
SMUSSATRICE PER LA LAVORAZIONE DI PARTI RAGGIATE, BORDI INTERNI ED ESTERNI
TRIMMING MACHINE TO TRIM RADII AND DRILL HOLES, INNER AND OUTER EDGES
METALLKRAFT
KE 10
14
· Perfetto per eseguire bordi netti e
preparare i cordoni di saldatura
· Dispositivo maneggevole e altamente performante
· L’altezza di smussatura viene impostata senza dover utilizzare alcun
attrezzo
· Per lavorare acciaio strutturale, alluminio e altri materiali
· Per la sbavatura di parti raggiate di
diametro a partire da 30 mm
· Avanzamento manuale
· Velocità da 2.300 a 6.500 rpm a variazione continua
· Per realizzare bordi netti ad es. su
travi in acciaio (IMG 1)
· Ampiezza di smusso da 0 a 10.6
mm regolabile con precisione e facilmente impostabile grazie alla scala
graduata; 3 angoli di smusso: 30° 37,5° - 45° (IMG 3)
DOTAZIONE
· Custodia in plastica
· Porta inserti 45° (5 pezzi) (IMG 2)
· Set inserti (5 pezzi)
· Set utensili
. Impugnatura frontale
· Perfect to manufacture neat visible
edges and to prepare welding
seams
· Handy and high-performance device
· Setting the chamfer height without
tools
· To work on structural steel, stainless
steel, aluminium and numerous
other materials
· To trim radii and drilling holes with a
diameter from 30 mm on
· Manual feed
· S peed from 2.300 - 6.500 rpm
infinitely adjustable
· To manufacture neat visible edges
e.g. for steel grinders (IMG 1)
· Chamfer width from 0 to 10.6 mm,
infinitely adjustable and easy to set
due to the readable scale, 3 chamfer
angle 30°–37,5°–45° (IMG 3)
IMG 1
· Plastic case
· 5-fold blanking die holder 45° (IMG 2)
· Kit consisting of five cutting inserts
· Tool kit
· Front handle
IMG 2
SCOPE OF DELIVERY
IMG 3
30°
KE 10
Modello / Model
ART.
693,00
45°
(su richiesta / optionally 30° / 37,5°)
Larghezza smusso a 45° / Chamfer width at 45°
mm
0 - 10,6
Potenza motore / Motor power
W
1.800
Tensione motore / Motor voltage
230 V / 50 Hz
Velocità (a variazione continua)
rpm
2.300 - 6.500
Velocità (infinitely adjustable)
Dimensioni / Dimensions
mm
430x150x190
Peso / Weight
kg
6,5
Angolo di smusso / Chamfer angle
ART.
399 1100
399 1101
399 1102
399 1103
399 1104
399 1105
399 1106
ACCESSORI OPZIONALI / OPTIONAL ACCESSORIES
Set inserti (5 pz) / Cutting insert kit (5 pcs) (1)
Testa a fresare* 45° / Milling head* 45° (2)
Testa a fresare* 30° / Milling head* 30° (3)
Testa a fresare* 37,5° / Milling head* 37.5° (4)
Puleggia guida 45° / Guiding pulley 45° (5)
Puleggia guida 30° / Guiding pulley 30° (6)
Puleggia guida 37,5° / Guiding pulley 37.5° (7)
€
110,00
222,00
222,00
222,00
9,80
9,80
9,80
2
3
5
4
6
* Cacciavite fornito in dotazione / Screwdriver included in the delivery
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
6
14
45°
1
399 0011
€
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
37,5°
7
14
SMUSSATRICI
TRIMMING MACHINES
SMUSSATRICE PER BORDI DI SMUSSO E PREPARAZIONE CORDONI DI SALDATURA
TRIMMING MACHINE TO TRIM EDGES AND TO PREPARE WELDING SEAMS
KE 16
DOTAZIONE
· Custodia in plastica
· 2 porta inserti (6 pezzi) (IMG 2)
· 1 set inserti di taglio (12 pezzi)
· Chiavi di servizio
· Impugnatura frontale
· Excellent to manufacture neat visible
edges and to prepare welding
seams
· Handy and high-performance device
· To process structural steel, stainless
steel, aluminium and other materials
· Infinitely adjustable angle setting
from 15 - 60 ° (IMG 1)
· Manual feed rent materials
SCOPE OF DELIVERY
· Plastic case
· 2 x 6-fold blanking die holder (IMG 2)
· 1 kit with 12 cutting inserts
· Tool kit
· Front handle
IMG 1
METALLKRAFT
· Ideale per realizzare bordi netti e
preparare cordoni di saldatura
· Dispositivo maneggevole e altamente performante
· Per lavorare acciaio strutturale, alluminio e altri materiali
· Possibilità di impostare l’angolo tra
15°e 60° in modo continuo (IMG 1)
· Avanzamento manuale
14
IMG 2
.4
16
12.7
22
.6
25
22
16
60°
KE 16
Modello / Model
ART.
399 0016
€
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Angolo di smusso / Chamfer angle
Larghezza smusso a 15° / Chamfer width at 15°
Larghezza smusso a 30° / Chamfer width at 30°
Larghezza smusso a 37,5° / Chamfer width at 37.5°
Larghezza smusso a 45° / Chamfer width at 45°
Larghezza smusso a 60° / Chamfer width at 60°
Potenza motore / Motor power
Tensione motore / Motor voltage
Velocità / Speed
Dimensioni / Dimensions
Peso / Weight
8
37.5°
30°
12
14
12
12
.2
16
15.6
19
.7
45°
3
15°
1.102,00
15° / 30° / 37,5° / 45° / 60°
12
14
15,6
16
12,7
1.100
230 V / 50 Hz
rpm
3.000
mm
475x296x247
kg
19,3
1
mm
mm
mm
mm
mm
W
ACCESSORI OPZIONALI / OPTIONAL ACCESSORIES
ART.
399 1600 Testa a fresare / Milling head (1)
399 1601 Set inserti (6 pz) / Cutting insert kit (6 pcs) (2)
2
€
217,00
71,00
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
14
7
14
SMUSSATRICI
TRIMMING MACHINES
SMUSSATRICE PER BORDI ESTERNI
TRIMMING MACHINE TO TRIM THE OUTER EDGES
METALLKRAFT
KE 100
· Per realizzare bordi netti e preparare
cordoni di saldatura
· Può essere utilizzato in postazione
fissa (IMG 2) o in movimento (IMG 1)
· Le viti ad aletta e il piedino removibile
permettono di modificare velocemente lo strumento da fisso a portatile
· La profondità di smussatura viene
impostata senza dover utilizzare
alcun attrezzo (IMG 3)
· Avanzamento manuale
· Tecnologia brevettata
· Dispositivo maneggevole e altamente performante
·
P er lavorare acciaio strutturale,
metalli non-ferrosi e materie plastiche
· Le impugnature permettono di utilizzare lo strumento in maniera sicura
nella versione portatile
· Piastra guida con testine sferiche
regolabili per un avanzamento scorrevole del pezzo da lavorare
· Blocco automatico in caso di surriscaldamento
· Angolo impostabile su 3 diversi valori standard: 15°, 30° e 45° (IMG 4)
· L arghezza smusso da 5 a 7 mm
(IMG 5)
· Velocità a variazione continua per
lavorare diversi tipi di materiali (IMG 6)
IMG 1
14
DOTAZIONE
· Testa a fresare con inserti
· 3 piedini di supporto in gomma
· Slitte pezzo in lavorazione
· To create neat visible edges and to
prepare welding seams
· Device can be used stationary (IMG 2)
or mobile (IMG 1)
· The wing screws and detachable foot
provide an easy and rapid changeover from stationary to mobile use
· Setting of the chamfer depth without
using any tools (IMG 3)
· Manual feed
· With patented technology
· Handy and high-performance device
· To process structural steel, NE metals and plastic material
· The handles allow safe operation in
the mobile use
· Guide plate with adjustable spherical
heads equipped for smooth running
of the work piece
· Automatic safety shut-down in case
of overheating
· 3 different standard angle settings
15°, 30° and 45° (IMG 4)
· Chamfer width from 5 to 7 mm (IMG 5)
· Infinitely variable speed regulation
allows processing of different materials (IMG 6)
SCOPE OF DELIVERY
· Milling head with cutting inserts
· 3 rubber feet
· Work piece slides
IMG 2
IMG 3
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
8
14
14
METALLKRAFT
IMG 4
14
IMG 5
Vetro acrilico
Acrylic glass
Alluminio
Aluminium
Acciaio
Steel
Acciaio Ottone Plastica
inox Brass Plastic
Stainless
material
steel
7
9.
9
IMG 6
KE 100
Modello / Model
ART.
399 2000
1.151,00
ACCESSORI OPZIONALI / OPTIONAL ACCESSORIES
ART.
399 2005 Testa a fresare / Milling head
399 2006 Set inserti / Cutting insert kit
€
135,00
48,00
7
3.4
30°
5
5.3
45°
6
mm
mm
mm
W
V
rpm
mm
kg
15° / 30° / 45°
circa / about 5
circa / about 6
circa / about 7
750
230
2.000 - 5.000
360x230x280
10,5
6.6
€
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Angolo di smusso / Chamfer angle
Larghezza smusso a 15° / Chamfer width at 15°
Larghezza smusso a 30° / Chamfer width at 30°
Larghezza smusso a 45° / Chamfer width at 45°
Potenza motore / Motor power
Tensione motore / Motor voltage
Velocità (a variazione continua) / Speed (infinitely adjustable)
Dimensioni / Dimensions
Peso / Weight
1.4
15°
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
14
9
14
SATINATRICI
GLAZING MACHINES
SATINATRICE
GLAZING MACHINE
SM 100
METALLKRAFT
Levigatura di materiali piani
Glazing of flat materials
14
· Per levigare, livellare, spazzolare, opacizzare, satinare, lucidare e pulire
su­perfici e rimuovere tracce di vernice
· Per lavorare acciaio inox, ghisa, alluminio, metalli non-ferrosi, materie
plastiche etc.
· Motore ad elevata potenza ad avviamento graduale e protezione da
sovraccarico, elettronica costante
per una velocità uniforme anche a
pieno carico
· P erfetto adattamento al pezzo in
lavorazione grazie alla possibilità di
variare la velocità in continuo
· La velocità è controllata con facilità
tramite il comando sull’impugnatura
in gomma
· Scatola trasmissione robusta
· R idotto affaticamento durante il
lavoro grazie all’utilizzo ergonomico
con entrambe le mani
· Dotata di tela velcrata per la finitura
di parapetti in acciaio inox già montati
DOTAZIONE
Levigatura di acciaio tondo con tela
velcrata, ad es. parapetti in acciaio
inox già montati
Glazing of round steel with velcro
fleece also for e.g. already mounted
stainless steel balustrades
· Custodia in plastica
· Rullo in gomma gonfiabile
· Pompa per il rullo gonfiabile
·
Velcro per il manicotto adesivo
(Ø 90x100 mm)
· Manicotto abrasivo G 60
(100x292 mm)
· Manicotto abrasivo G 100
(100x292 mm)
· Manicotto abrasivo G 180
(100x292 mm)
· Rullo di traino per i nastri abrasivi
· Tela velcrata (40x60 mm)
·
N astro abrasivo velcro G 120
(40x600 mm)
· Nastro abrasivo velcro (30x700 mm)
· Rullo in tessuto per lavorazione fine
(105x100x19 mm)
· Set distanziali 10 pz (40x19x5 mm)
· For grinding, smoothing, brushing,
matting, glazing, polishing, cleaning
surfaces and remove remainders of
lacquer
· To process stainless steel, cast iron,
aluminium, non-ferrous metals, plastic materials, etc.
· H igh-wattage motor with smooth
starting and overload protection
· With constant electronics for constant speed even under load
· O ptimum adaptation to the work
piece by infinitely variable setting of
the speed
· S peed can be comfortably controlled by the thumb setting wheel
on the rubber handle
· Very robust gearbox housing
· Fatigue-proof working due to ergonomic two-hand operation
· With Velcro fleece for machine finishing of already mounted stainless
steel balustrades as standard
SCOPE OF DELIVERY
· Plastic case
· Rubber air roll
· Air pump for rubber air roll
· Abrasive sleeve fleece (Ø 90x100 mm)
· Abrasive sleeve G 60 (100x292 mm)
· Abrasive sleeve G 100 (100x292 mm)
· Abrasive sleeve G 180 (100x292 mm)
· Driving roller for grinding belts
· Velcro fleece (40x60 mm)
· Velcro grinding belt G 120 (40x600 mm)
· Velcro driving belt (30x700 mm)
· Fleece cylinder fine (105x100x19 mm)
·
Set of spacer rings 10 pcs
(40x19x5 mm)
Fissaggio dei manicotti adesivi con
rulli in gomma gonfiabili
Simple fixing of the abrasive
sleeves by inflating the rubber air
roll
SM 100
Modello / Model
ART.
399 0100
€
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
445,00
Ø max mola / Max grinding wheel Ø
mm
100
Larghezza levigatura min/max / Grinding width min/max
Sede albero / Shaft seating
Velocità a vuoto / Idle speed
Potenza motore / Motor power
Tensione motore / Motor voltage
Peso / Weight
mm
mm
rpm
W
30/100
Ø 19x100
1.000 - 2.400
1.200
230 V / 50 Hz
4,8
kg
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
10
14
14
1
2
3
4
372
372
372
372
372
372
372
372
372
372
372
372
372
372
372
372
6700
6701
6702
6703
6710
6711
6712
6713
6714
6715
6720
6721
6722
6723
6724
6809
Disco tessuto
Fleece wheel
Disco tessuto/velcro
Combined fabric/fleece wheel
Disco abrasivo a lamelle
Grinding lamella wheel
Rullo di espansione gonfiabile
Inflatable expansion roller
di espansione
372 6735 Rullo
Expansion roller
372 6740 Manicotto abrasivo in zirconio
372 6741 Zircon abrasive sleeve
372
372
372
372
372
372
372
372
372
372
372
372
372
372
372
372
372
372
6745
6746
6747
6748
6750
6751
6752
6760
6761
6762
6763
6764
6855
6856
6857
6858
6859
6770
372 6776
372 6777
372 6778
372 6779
372 6780
372 6781
5
ACCESSORI OPZIONALI
OPTIONAL ACCESSORIES
372
372
372
372
372
372
372
372
372
372
372
6785
6786
6787
6791
6795
6796
6797
6803
6804
6805
6806
Manicotto abrasivo in zirconio
Zircon abrasive sleeve
Manicotto tessuto
Fleece sleeve
Manicotto Trizact
Trizact sleeve
Nastro Trizact
Trizact belt
Tessuto nylon
Nylon tissue
Spazzola in acciaio ritorto ø 0,3 mm
Steel braid brush ø 0,3 mm
Spazzola metallica VA ø 0,2 mm
VA wire brush ø 0.2 mm
Spazzola in plastica
Plastic brush (grain)
Disco per lucidare standard
(7 pz su SM100)
Polishing disk standard
(7 pcs on SM 100)
Disco per lucidare a specchio
(10 pz su SM100)
Polishing disk mirror finish
(10 pcs on SM 100)
Dimensioni
Dimensions
mm
105x100x19,1
105x100x19,1
105x100x19,1
105x100x19,1
104x100x19,1
104x100x19,1
104x100x19,1
104x100x19,1
104x100x19,1
104x100x19,1
100x100x19,1
100x100x19,1
100x100x19,1
100x100x19,1
100x100x19,1
€
grossa / rough
media / medium
fine / fine
extra fine / very fine
G40
G60
G80
G100
G120
G150
G40
G60
G80
G120
G240
19,00
19,00
19,00
19,00
24,30
24,30
24,30
24,30
24,30
24,30
17,20
19,00
20,40
22,30
24,00
90x90
G180
G220
G40
G60
G80
G120
grossa / rough G80
media /medium G120
extra fine / very fine G240
A16
A30
A45
A65
A100
A16
A30
A45
A65
A100
3,04
3,04
3,50
3,50
3,50
3,50
14,00
13,40
13,40
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
5,60
5,60
5,60
5,60
5,60
100x100x19,1
grossa / rough
64,00
100x100x19,1
600x40
600x40
600x40
600x40
600x40
600x40
Nastro abrasivo per superfici (aperto)
Grinding belt for surface treatment
(open)
Nastro abrasivo tessuto (aperto)
600x40
Fliz grinding belt (open)
Chiusura
in
velcro
per
nastri
aperti
6 372 6807
500x30
Velcro fastener for openbelts
Set
di
rulli
abrasivi
/
Kit
of
abrasive
rolls
372 6808
618x40
372 6850
Nastro in tessuto
7 372 6851
618x40
Fleece belt
618x40
372 6852
618x40
372 6860
618x40
372 6861 Nastro in zirconio corindone
618x40
372 6862 Zirconium corundum belt
618x40
372 6863
124,00
124,00
6,64
100x19,1
65x100x19,1
4
121,00
G80
G46
100x19,1
Rulli per nastri abrasivi
Rolls for grinding belts
14
3
71,00
100x100x19,1
104x100x19,1
104x100x19,1
104x100x19,1
2
46,00
90x100
90x100
120x80
120x80
120x80
120x80
90x100
90x100
90x100
90x100
90x100
90x100
90x100
90x100
618x40
618x40
618x40
618x40
618x40
100x100x19,1
100x100x19,1
1
43,00
90x90x19,1
Disco in granulato in gomma
Grained rubber wheel
Nastro abrasivo in tela (aperto)
Tissue grinding belt (open)
Grana
Grain
METALLKRAFT
ART.
5
4,16
G16
G46
G120
115,00
115,00
115,00
25,40
G60
G80
G120
grossa / rough
media /medium
fine / fine
9,00
9,00
9,00
12,64
12,64
12,64
6
13,40
7,66
80
120
240
G40
G60
G80
G120
128,00
11,00
10,20
10,00
2,16
1,92
1,86
1,78
7
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
14
11
14
LEVIGATRICI
GRINDERS
LEVIGATRICE PER TUBI CON BRACCIO ORIENTABILE
PIPE GRINDER WITH SLEWABLE ARM
METALLKRAFT
RSM 620
14
· Velocità nastro a variazione continua
per un perfetto adattamento ai
diversi utilizzi
· Per materiali piani (IMG 1), superfici
verticali (IMG 2) e orizzontali ricurve
(IMG 3)
· L evigatrice per tubi con braccio
orientabile per adattarsi alle varie
posizioni (IMG 4)
· Grazie al dispositivo di guida del
nastro, questo si adatta al diametro
del tubo da lavorare
· R idotto affaticamento durante il
lavoro grazie all’utilizzo ergonomico
con entrambe le mani
· L’impugnatura può essere fissata in
tre diverse posizioni per garantire
massima praticità di utilizzo (IMG 5)
·
È possibile levigare cordoni di
saldatura su superfici piane senza
provocare alcun corrugamento
grazie all’ampiezza della superficie
di contatto del rullo
·
I deale per levigare cordoni di
saldatura in acciaio inox senza
provocare colorazioni blu dovute alla
dissipazione di calore sul nastro
·
M otore di elevata potenza con
avviamento graduale e protezione
da sovraccarico
· E lettronica costante per velocità
uniforme anche a pieno carico
· F acilità e velocità di sostituzione
nastro senza necessità di attrezzi
· La velocità è controllata tramite il
comando sull’impugnatura in gomma
DOTAZIONE
· Impugnatura
· Nastro abrasivo G 60 (40x620 mm)
· Nastro abrasivo G 100 (40x620 mm)
· Nastro abrasivo G 180 (40x620 mm)
· Tessuto velcro abrasivo grana grossa (40x620 mm)
· With infinitely variable setting of the
belt speed for optimum adaptation
to different applications
· It grinds flat materials (IMG 1),
vertical (IMG 2) and horizontal round
materials (IMG 3)
· Pipe grinder with the ability to slew
round the grinding arm for optimum
adaptation to the corresponding
grinding position (IMG 4)
· D ue to the flexible grinding belt
guiding, the grinding belt adapts to
the corresponding pipe diameter
·
F atigue-proof working due to
ergonomic two-hand operation
· Handle can be screwed in at three
different positions, thus allowing
optimum handling (IMG 5)
·
G rinding of welding seams is
possible on plane surfaces without
canting or wave formation due to
large contact roller
· Ideal for grinding stainless steel
welding seams without blue
coloration due to heat dissipation
over the grinding belt
· H igh-wattage motor with smooth
starting and overload protection
·
W ith constant electronics for
constant belt speed even under load
· Easy, rapid grinding belt replacement
without tools
·
Speed can be comfortably
controlled by means of the thumb
setting wheel on the rubber ­handle
IMG 1
IMG 2
IMG 3
SCOPE OF DELIVERY
· Handle
· Grinding belt G 60 (40x620 mm)
· Grinding belt G 100 (40x620 mm)
· Grinding belt G 180 (40x620 mm)
· Grinding fleece rough (40x620 mm)
IMG 4
IMG 5
RSM 620
Modello / Model
ART.
399 0620
€
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Lunghezza nastro / Band length
mm
Larghezza nastro / Band width
mm
Ø min tubo / Pipe Ø min
mm
Velocità nastro / Band speed
m/sec
Velocità a vuoto / Idle speed
rpm
Potenza / Performance
W
Tensione motore / Motor voltage
Peso / Weight
kg
551,00
620
40
15
15 - 28
2.300 - 6.500
1.500
230 V / 50 Hz
5,3
ART.
372
372
372
372
372
372
372
372
372
372
372
372
6855
6856
6857
6858
6859
6850
6851
6852
6860
6861
6862
6863
ACCESSORI
OPZIONALI
OPTIONAL
ACCESSORIES
Nastro Trizact
Trizact belt
Nastro tessuto
Fleece belt
Nastro zirconio
corindone
Zirconium
corundum belt
Dimensioni
Dimensions
mm
Grana
Grain
€
618x40
618x40
618x40
618x40
618x40
618x40
618x40
618x40
618x40
618x40
618x40
618x40
A16
A30
A45
A65
A100
80
120
240
G40
G60
G80
G120
5,60
5,60
5,60
5,60
5,60
11,00
10,20
10,00
2,16
1,92
1,86
1,78
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
12
14
14
LEVIGATRICI
GRINDERS
LEVIGATRICE PER TUBI PER LEVIGARE, LUCIDARE E CALANDRARE
PIPE GRINDER USE FOR GRINDING, POLISHING AND CALENDERING OPERATIONS
RSM 760
DOTAZIONE
· Custodia in plastica
· Tela abrasiva grana grossa
(40x760 mm)
· Nastro abrasivo G 120, 5 pz
(40x760 mm)
· Nastro abrasivo G 220, 5 pz
(40x760 mm)
· Handy and flexible pipe grinder for
metal working and balustrade construction (IMG 4)
· Designed for grinding and polishing
of pipes (IMG 2)
· Particularly suitable for grinding, calendering and high-gloss polishing of
already mounted balustrades
· Ideal for working in places with
restricted space, since it is possible
to turn the handle by 180°
· H igh-wattage motor with smooth
starting and overload protection
· With constant electronics for constant belt speed even under load
· With infinitely variable setting of the
belt speed for optimum adaptation
to the different applications
· S peed can be comfortably controlled by means of the thumb setting wheel on the rubber handle
· Easy, rapid grinding belt replacement without tools
· 360° circumferential grinding is performed in only two working steps
(IMG 3)
· High-quality 270° grinding arm made
of light metal incl. 2 deflection rollers
· Handle can be screwed in at three
different positions, thus allowing
optimum handling (IMG 1)
IMG 1
METALLKRAFT
· Levigatrice per tubi maneggevole e
versatile, adatta per officine di carpenteria metallica e serramentisti
(IMG 4)
· P er levigare e lucidare tubazioni
(IMG 2)
· Ideale per levigare, calandrare e lucidare con finitura a specchio parapetti già montati
· Perfetto in ambienti ristretti, grazie
alla possibilità di ruotare l’impugnatura di 180°
·
M otore di elevata potenza con
avviamento graduale e protezione
da sovraccarico
· Elettronica costante per velocità uniforme anche a pieno carico
· Velocità nastro a variazione continua
per un perfetto adattamento ai diversi utilizzi
· La velocità è controllata tramite il
comando sull’impugnatura in gomma
· Facilità e velocità di sostituzione
nastro senza necessità di attrezzi
· La levigatura a 360° viene eseguita
con solo due passaggi (IMG 3)
· Braccio di levigatura a 270° di alta
qualità, in metallo leggero e completo di 2 rulli deflettori
· L’impugnatura può essere fissata in
tre diverse posizioni per garantire
massima praticità di utilizzo (IMG 1)
14
IMG 2
SCOPE OF DELIVERY
· Plastic case
· Grinding fleece rough (40x760 mm)
· 5 pcs grinding belt G 120 (40x760 mm)
· 5 pcs grinding belt G 220 (40x760 mm)
IMG 3
IMG 4
Modello / Model
ART.
RSM 760
399 0760
€
539,00
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Lunghezza max nastro
mm
760
Max belt length
Larghezza nastro / Belt width
mm
40 / 20
Ø min tubo / Pipe Ø min
mm
15
Velocità nastro / Band speed
m/sec.
3 - 12
Velocità a vuoto / Idle speed
rpm 1.600 - 3.200
Potenza / Performance
W
1.200
Tensione motore / Motor voltage
230 V / 50 Hz
Peso / Weight
kg
3,4
ART.
372
372
372
372
372
372
372
372
372
372
372
372
372
6865
6866
6867
6868
6870
6871
6872
6873
6874
6880
6881
6882
6883
ACCESSORI
OPZIONALI
OPTIONAL
ACCESSORIES
Nastro tessuto
Fleece belt
Nastro Trizact
Trizact belt
Nastro zirconio
corindone
Zirconium
corundum belt
Dimensioni
Dimensions
mm
Grana
Grain
€
760x40
760x40
760x40
760x40
760x40
760x40
760x40
760x40
760x40
760x40
760x40
760x40
760x40
80
120
240
400
A16
A30
A45
A65
A100
G40
G60
G80
G120
12,76
12,26
12,14
12,76
6,70
6,70
6,70
6,70
6,70
1,98
1,78
1,74
1,66
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
14
13
14
LEVIGATRICI
GRINDERS
LEVIGATRICE MULTIFUNZIONE PER TUBI E PROFILATI
TUBE AND PROFILE BELT GRINDER
METALLKRAFT
KRBS 101
14
· S emplicità di utilizzo grazie al
dispositivo di serraggio orientabile
con facilità (IMG 6)
· Le ganasce orientabili del dispositivo
di serraggio permettono di fissare
tubi a sezione sia circolare che quadrata e acciaio piatto (IMG 11-12)
· Angolo di molatura regolabile tra 30
e 90° (0° - 60°) (IMG 7)
· Sostituzione rapida e semplice del
tenditore senza l’utilizzo di utensili
grazie al dispositivo di montaggio a
sgancio rapido (IMG 10)
· Eccezionale durata grazie ai cuscinetti a sfera ampi e migliorati
· Velocità di passaggio dalla levigatura
tubi alla levigatura a nastro
· Motore potente
· Facilità di regolazione dell’altezza
del nastro senza bisogno di usare
utensili (IMG 4)
· Sono previsti dispositivi di fissaggio
per rulli di diametro diverso, disponibili su richiesta (20 - 76 mm) (IMG 8)
· Ampio schermo protettivo ripiegabile, completo di dispositivo di aspirazione; garantisce ottima visibilità
(IMG 5)
· Facilmente adattabile a diversi materiali grazie a 2 diverse velocità del
nastro (15 m/sec per acciaio inox e
alluminio, 30 m/sec per l’acciaio)
· Due contenitori di raccolta trucioli,
facilmente removibili (IMG 14)
· U gello di aspirazione Ø 100 mm
incorporato; il dispositivo di aspirazione è disponibile come accessorio
opzionale (IMG 15)
· Basamento a ridotte vibrazioni
· Ampia superficie di levigatura con
dispositivo di fermo del pezzo (IMG 1)
· La piastra guida scarica la polvere di
levigatura nella condotta di scarico
trucioli posta sulla parte posteriore
(IMG 2)
· Fermo corsa regolabile senza attrezzi (solo a 90°) (IMG 3)
DOTAZIONE
· 1 nastro di levigatura standard G 36
· 2 contenitori di raccolta trucioli
· 1 chiave
· 1 rullo abrasivo Ø 42 mm
· Convenient operation due to easily
turnable clamping device (IMG 6)
· R otatable jaws of the clamping
device allow secure clamping of
square and round pipes and flat steel
(IMG 11-12)
· Adjustable grinding angle 30 - 90°
(0° - 60°) (IMG 7)
· B ecause of the optimized quick
change mount the tensioner gets
replaced quickly and easily without
tools (IMG 10)
· P articularly durable due to large
and improved roller bearings
· Rapid change-over between pipe
grinding and belt grinding
· Powerful motor
· Easy height adjustment of grinding
belt without tools (IMG 4)
· Including integrated grinding roller
fixtures for optionally available grinding rollers with different diameters
(20 - 76 mm) (IMG 8)
· Large fold-back protective screen
with suction plant optimal field of
vision (IMG 5)
· Optimal adaptation to any material
due to 2 belt speeds (15 m/sec for
stainless steel and aluminium,
30 m/sec for working steel)
· With two easily removable chip collection containers (IMG 14)
· Integrated suction nozzle Ø 100 mm;
suction plant is available as an
optional accessory (IMG 15)
·
A dvanced enhanced, vibration
reduced base
· L arge surface grinding area with
workpiece stop (IMG 1)
· The guiding plate discharges perfectly the grinding dust to the rear
chip exhaust (IMG 2)
·
L ength stop adjustable without
using any tools (only at 90°) (IMG 3)
SCOPE OF DELIVERY
· 1 standard grinding belt grind G 36
· 2 chip collection containers
· 1 wrench
· 1 abrasive roll 42 mm
Modello / Model
KRBS 101
ART.
392 1001
€
1.824,00
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Dimensioni nastro / Band dimensions
mm
100x2.000
Potenza motore / Motor power 400 V / 50 Hz
kW
2,5 / 3,3
Velocità motore / Motor speed
rpm
1.400 - 2.800
Velocità nastro / Band speed
m/sec
15 - 30
Ø levigabile / Grindable Ø
mm
20 - 76
Angolo di levigatura regolabile
30° - 90° (0° - 60°)
Adjustable grinding angle
Ø ugelli di aspirazione / Suction nozzle Ø
mm
2x100
Dimensioni / Dimensions
mm 1.250x750x1.140
Peso / Weight
kg
159
ACCESSORI OPZIONALI / OPTIONAL ACCESSORIES
RULLI / ROLLS
€
ART.
74,00
370 5120 20 mm
81,00
370 5126 26 mm
81,00
370 5127 26,9 mm per / for 3/4”
81,00
370 5132 32 mm
81,00
370 5133 33,7 mm per / for 1”
89,00
370 5142 42 mm
89,00
370 5143 42,4 per / for 1 1/4”
89,00
370 5148 48 mm
89,00
370 5149 48,3 per / for 1 1/2”
116,00
370 5160 60 mm
116,00
370 5161 60,3 mm per / for 2”
130,00
370 5176 76 mm
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
14
14
IMG 1
IMG 2
IMG 3
IMG 4
IMG 5
IMG 6
IMG 7
IMG 8
METALLKRAFT
14
30 mm
60 mm
40 mm
20 mm
14
IMG 9
25 mm
IMG 10
50 mm
IMG 11
IMG 12
IMG 13
IMG 14
· AS 1600
Dispositivo di
aspirazione
opzionale
(vedi pag 17)
AS 1600
Optional suction
unit
(see page 17)
Vista lato posteriore con supporto
del pezzo in lavorazione e
contenitori di raccolta trucioli
It shows rear side for trimming
with functional work piece
support and chip collection
containers
ACCESSORI OPZIONALI / OPTIONAL ACCESSORIES
NASTRO ABRASIVO / ABRASIVE BELT 2.000x100 mm
ART.
Per alluminio / For aluminium
372 4740 G40
Per alluminio / For aluminium
372 4760 G60
Per alluminio / For aluminium
372 4710 G100
Per alluminio / For aluminium
372 4712 G120
Per acciaio inox / For stainless steel
372 4840 G40
Per acciaio inox / For stainless steel
372 4860 G60
Per acciaio inox / For stainless steel
372 4810 G100
Per acciaio inox / For stainless steel
372 4812 G120
€
11,00
9,60
8,80
8,80
19,00
16,60
15,20
15,20
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
14
15
14
SBAVATRICI
BRUSH TRIMMING GRINDER
SBAVATRICI A SPAZZOLE UNIVERSALI BEG 250 S CON DISPOSITIVO DI ASPIRAZIONE
UNIVERSAL BRUSH TRIMMERS S-TYPE WITH SUCTION UNIT
BEG 250
· C on spazzola circolare fornita in
dotazione (250x40x24 mm con filo
Ø 0,5 mm) per l’acciaio
·
C omprende anche un supporto
pezzo prismatico regolabile (IMG 1)
· A mpio schermo di protezione da
scintille e trucioli (IMG 2)
· La versione S comprende un dispositivo di aspirazione con motore e filtro separati
· Pulsante di arresto di emergenza
azionato a pedale
· W ith corrugated round brush as
standard (250x40x24 mm with wire
Ø 0.5 mm) for steel processing
· Including adjustable prism work
piece support (IMG 1)
· Large protective screen to protect
against sparks and chips (IMG 2)
· S type including suction unit with
separate motor and filter bag
· Emergency stop button foot-operated
METALLKRAFT
IMG 1
14
IMG 2
BEG 250 S
BEG 250
Modello / Model
ART.
BEG 250
BEG 250 S
373 0250
373 0251
€
1.721,00
2.582,00
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Ø spazzola / Brush Ø
mm
250x40
250x40
Ø foro spazzola / Drill hole brush
mm
24
24
Velocità spazzola / Brush speed
rpm
3.000
3.000
Potenza motore / Motor power 400 V / 50 Hz kW
2,2
2,2
Capacità di aspirazione / Suction power
m³/min
8,5
Dimensioni / Dimensions
mm 420x500x1.120 440x600x1.120
Peso / Weight
kg
50
60
ART.
373 0260
373 0261
373 0264
373 0265
372 2150
ACCESSORI OPZIONALI / OPTIONAL ACCESSORIES
Spazzola circolare 250x30 mm Ø filo 0,2 mm per acciaio / Round brush 250x30 mm wire Ø 0.2 mm for steel
Spazzola circolare 250x30 mm Ø filo 0,3 mm per acciaio / Round brush 250x30 mm wire Ø 0.3 mm for steel
Spazzola circolare 250x30 mm Ø filo 0,2 mm per acciaio inox
Round brush 250x30 mm wire Ø 0.2 mm for stainless steel
Spazzola circolare 250x30 mm Ø filo 0,3 mm per acciaio inox
Round brush 250x30 mm wire Ø 0.3 mm for stainless steel
Filtro di ricambio / Spare filter bag (solo per BEG 250 S / only for BEG 250 S)
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
16
14
€
108,00
94,00
157,00
144,00
63,00
14
KIT DI ASPIRAZIONE
SUCTION KIT
KIT DI ASPIRAZIONE PER KRBS 101
SUCTION KIT SUITABLE FOR KRBS 101
AS 1600
· Sostituzione filtro rapida e semplice
· Ampio contenitore di raccolta facilmente accessibile attraverso un cassetto
· Involucro compatto e stabile
· Ampia capienza interna
· Efficienza di aspirazione
DOTAZIONE
SCOPE OF DELIVERY
· 1 dust bag
· 4 hose clamps 100 - 120 mm
· 1 suction hose Ø 100 mm/1 m
· 1 suction hose Ø 100 mm/2 m
METALLKRAFT
· 1 sacco raccogli polvere
· 4 fascette 100 - 120 mm
· 1 tubo di aspirazione Ø 100 mm/1 m
· 1 tubo di aspirazione Ø 100 mm/2 m
· Rapid and easy filter replacement
· Large collection container with rapid
access via drawer
· Compact and stable housing
· High capacity in the interior
· Efficient sucking off
14
AS 1600
AS 1600
Modello / Model
ART.
392 2000
€
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Potenza motore / Motor power 400 V / 50 Hz
Capacità di aspirazione / Suction power
Ugello di aspirazione / Suction nozzle
Dimensioni / Dimensions
Peso / Weight
ART.
392 2002
983,00
kW
0,75
m³/h
1.800
mm
2 x Ø 100
mm 490x560x1.170
kg
31
ACCESSORI OPZIONALI / OPTIONAL ACCESSORIES
Sacco raccogli polvere / Dust bag
€
44,00
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
14
17
14
SEGHE A NASTRO
BELT SAWS
SEGHE A NASTRO PER TAGLI OBLIQUI PER METALLI
MITRE BELT SAWS
METALLKRAFT
MBS
14
· Ideali per acciaio, alluminio, rame,
PVC e Teflon
· Velocità regolabile elettronicamente
in continuo da 30-80 m/min (IMG 5)
· Estremamente silenziose, fino al
60% più delle comuni seghe a
nastro simili (brevetto in fase di
registrazione)
· R idotte vibrazioni e ridotta usura
grazie alla speciale scatola ingranaggi con due ampie ruote dentate in
acciaio temprato (IMG 4)
· Precisione di taglio garantita di max
0.3 mm su lunghezze di 100 mm
· Ogni singola macchina viene sottoposta a controllo precisione in Italia
· Monitoraggio elettronico temperatura e corrente in ingresso a protezione da sovraccarichi
· Puleggia nastro in ghisa con superficie rettificata, senza gomma, adatta
per operazioni di taglio a secco e a
umido. La tensione del nastro può
essere regolata tramite volantino
(IMG 1)
· Struttura arco in alluminio pressofuso (regolabile a partire dal modello
MBS 125) (IMG 3) con robusto
dispositivo di blocco per il trasporto
· Due guide nastro, mobili e regolabili,
con rimuovi trucioli in metallo (IMG 2)
· B asamento robusto con piedini
anti-scivolo
· Facile manutenzione grazie alla facilità di accesso ai componenti
· Con dispositivo di fermo per il materiale e nastro in materiale bimetallo
· MBS 155 K con base, componenti di
raffreddamento e deflettore refrigerante
· Due ampie ruote dentate in acciaio
temprato per garantire massima
durata. Motore CC a bassa velocità
con spazzole al carbonio per una
durata fino a 10 volte maggiore.
Azionamento brevettato (IMG 4)
· A ngolo a squadra regolabile con
precisione e lettura valore sulla scala
graduata (IMG 6)
· P erfect to saw steel, aluminium,
copper, PVC and Teflon
· Infinitely variable, electronic speed
adjustment from 30-80 m/min (IMG 5)
· Particularly low-noise - 60% more
quiet compared to similar belt
saws (patent application filed)
· Low vibration and low wear due to
special gearbox with two large
toothed wheels made of hardened
steel (IMG 4)
· Guaranteed cutting accuracy of max
0.3 mm course on 100 mm cutting
length
· Each machine individually checked
on accuracy in Italy
· Electronic temperature and ampere
intake monitoring against overload
· Cast belt runner with ground running
surface without rubber coating, thus
suitable for the dry and wet cutting.
Saw belt tension can be adjusted by
hanwheel (IMG 1)
· Massive saw bow made of aluminium die casting (re-adjustable from
MBS 125 on) (IMG 3) and with
robust transport locking device
· Two mobile, adjustable saw belt
guidings with chip stripper made of
metal (IMG 2)
· Particularly robust floor plate with
anti-skid feet
· Very service-friendly since components are very easily accessible
· Including material stop and bi metal
saw belt
· M BS 155 K with base, coolant
equipment and coolant deflector
blade
· Two large gear wheels made of
hardened steel for maximum durability. DC drive motor with low speed
and carbon brushes for up to 10
times higher durability. Patented
drive (IMG 4)
· Exactly adjustable mitre angle and
readable from the scale (IMG 6)
MBS 105
MBS 125
MBS 150
MBS 105
MBS 125
MBS 150
MBS 155 K
363 0105
363 0125
363 0150
363 0152
509,00
714,00
1.133,00
1.439,00
850 W
230 V / 50 Hz
30-80
1.335x13x0,65
720x320
18
1.200 W
230 V / 50 Hz
30-80
1.440x13x0,65
720x320
19
1,5 kW
230 V / 50 Hz
30-80
1.735x13x0,65
1.000x390
30
1,5 kW
230 V / 50 Hz
30-80
1.735x13x0,65
1.000x390
86
Modello / Model
ART.
€
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Potenza motore / Motor power
Tensione motore / Motor voltage
Velocità nastro / Saw belt speed
Dimensioni nastro / Saw belt dimensions
Superficie ca. / Footprint about
Peso / Weight
m/min
mm
mm
kg
Capacità di taglio / Cutting capacity
MBS 125
MBS 105
90°
45°
45° +
105
70
-
101
70
-
101 x 105
70 x 70
-
90°
45°
45° +
MBS 150 / MBS 155 K
125
80
50
125
80
50
130 x 125
80 x 80
50 x 50
90°
45°
45° +
150
100
70
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
18
14
140
90
65
150 x 140
100 x 90
65 x 70
14
IMG 1
METALLKRAFT
UWT 3200
IMG 2
14
MBS 155 K
MUG 1
IMG 3
NASTRI SEGA / SAW BELTS
MBS 105
ART.
365 0011 Bi-metal
365 0012 M 42 1.335x13x0,65 mm
MBS 125
365 0014 Bi-metal
365 1014 M 42 1.440x13x0,65 mm
MBS 150 / MBS 155 K
365 0017 Bi-metal
365 0018 M 42 1.735x13x0,65 mm
T 6-10
T 10-14
€
16,50
16,50
T 6-10
T 10-14
18,00
18,00
T 6-10
T 10-14
20,30
20,30
SET NASTRI SEGA / SAW BELT KITS
per / for MBS 105
ART.
Composizione / Content
2 x T 6-10
365 0020 nastro / saw belt Bi-M
1.335x13x0,65 M 42
1 x T 10-14
per / for MBS 125
Composizione / Content
2 x T 6-10
365 0021 nastro / saw belt Bi-M
1.440x13x0,65 M 42
1 x T 10-14
per / for MBS 150 / MBS 155 K
Composizione / Content
2 x T 6-10
365 0022 nastro / saw belt Bi-M
1.735x13x0,9 M 42
1 x T 10-14
ART.
IMG 4
€
49,50
53,20
61,00
ACCESSORI OPZIONALI / OPTIONAL ACCESSORIES
Piano di lavoro universale UWT 3200*
590 0020
Universal work table UWT 3200*
Struttura di supporto macchina MUG 1**
363 0000
Machine substructure MUG 1**
ad elevate prestazioni “Mecutspray” 500 ml
387 601150 Spray
High performance spray “Mecutspray” 500 ml
Dispositivo di rimozione magnetica trucioli “Chipmag”
385 0010
“Chipmag” magnetic chip lifting device
IMG 5
€
187,00
61,50
11,54
44,00
*Adatto solo per MBS 150 senza adattatore /per il mod. MBS 125 è necessario l’adattatore art.
3630125-1
Suitable without add-on adaptor only for MBS 150, for add-on of MBS 125 the adapter item
3630125-1 is required.
** Adatto per / Suitable for MBS 105, MBS 125, MBS 150, MTS 356, OPTI S 100G (Optimum)
IMG 6
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
14
19
14
SEGHE CIRCOLARI
CIRCULAR METAL SAW
SEGHE CIRCOLARI MANUALI PER TAGLIARE ALLUMINIO, ACCIAIO ED ACCIAIO INOX
MANUAL CIRCULAR METAL SAWS FOR ALUMINIUM, STEEL AND STAINLESS STEEL
METALLKRAFT
HKS 230
14
· Ideale per assemblatori, officine
meccaniche, ditte di riparazioni,
allestitori stand, etc.
· Tagliano l’acciaio inox con sbavature
minime
·
M otore di elevata potenza con
avviamento graduale e protezione
da sovraccarico
· Impostazione profondità di taglio
semplice e veloce grazie alla scala
graduata di lettura precisa e facile
da usare (IMG 1)
· Struttura solida e robusta
· Facile da usare
· L’impugnatura può essere montata
in una posizione diversa per procedere a tagli obliqui e muovere la
sega in maniera sicura parallela alla
superficie di taglio (IMG 2)
· Sostituzione rapida della lama grazie
al perno bloccaggio rotazione (IMG 3)
· Angolo di taglio obliquo regolabile in
continuo con incrementi di 0°, 15°,
30° e 45° (IMG 4)
· Con due guide parallele per un controllo preciso del taglio (IMG 5)
· The ideal machine for assembly companies, pointers, locksmith’s shops,
repair companies, stand builders, etc.
· Cuts stainless steel with minimum
burr
· H igh-wattage motor with smooth
starting and overload protection
· U ncomplicated and rapid cutting
depth setting by means of a precise
and easy readable scale (IMG 1)
· Solid and robust structure
· Easy operation
· Handle can be mounted at another
position for mitre cuts, so that the
saw can be safely guided parallel to
the cutting layer (IMG 2)
· R apid saw blade replacement by
gear retention pin (IMG 3)
· Infinitely variable and easy setting of
the mitre angle; grid at 0°, 15°,30°
and 45° (IMG 4)
· With two fold guided parallel stop for
exact cutting guidance (IMG 5)
IMG 2
IMG 3
IMG 4
IMG 5
IMG 1
HKS 230*
Modello / Model
ART.
384 0231
€
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Potenza motore / Motor power 230 V / 50 Hz
Velocità / Speeds
Area di taglio 90° spessore parete
Cutting range 90° wall thickness
Area di taglio 45° spessore parete
Cutting range 45° wall thickness
Ø max lama / Max saw blade Ø
Ø foro fissaggio lama / Saw blade hole Ø
Spessore lama / Saw blade thickness
Dimensioni / Dimensions
Peso / Weight
Lame specifiche per le diverse macchine e relative
lavorazioni:
Saw blades designed specially for the machines and
the corresponding applications:
378,00
kW
rpm
1,7
2.600
mm
82
mm
56
mm
mm
mm
mm
kg
230
25,4
2
620x320x270
7,1
* La segatrice viene fornita in una custodia di plastica rigida, lama esclusa
* Machine is delivered in a solid plastic case without saw blade
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminium
Spessore
Ø lame
lame
N° denti
Saw blades Ø Blade
N° of
ART.
230x25,4 mm thickness teeth
mm
2
48
385 0231 Acciaio / Steel
Alluminio
2,4
80
385 0232 Aluminium
Acciaio inox
1,8
60
385 0233 Stainless steel
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
20
14
Acciaio inox
Stainless steel
€
65,00
73,00
77,00
14
TRONCATRICE
METAL DRY CUTTER
TRONCATRICE A SECCO PER METALLI
METAL DRY CUTTER, SAW METAL
MTS 356
· Extremely solid and robust structure
· Easy to transport
· For sawing profiles and pipes made
of steel, iron, copper, brass, aluminium, plastic material, composite
materials and stainless steel with little burrs without coolant
· Application e.g. in the metal construction, in carpenter’s shops, for
interior constructions, etc.
· Motor with smooth start-up due to
easy handling when switching on the
saw
· With a prism vice for pipes as standard (IMG 3), (IMG 4) (second prism
vice optional, art. 385 0355)
· S afe stand due to aluminium die
cast foot
· Easily read the mitre angle from the
scale. Slewable vice infinitely variable from the right 45°, left 39°. Vice
with quick adjustment (IMG 1)
· It doesn’t require coolant
· With length stop for precise cuts
· With spindle locking mechanism for
more rapid saw blade replacement
·
T he saw is equipped with a
quick-action vice. By moving the
lever it is switched over between
quick-clamping (Pos.1) and clamping (Pos.2) (IMG 2)
IMG 1
METALLKRAFT
· Struttura molto solida e robusta
· Facile da trasportare
· Adatta per tagliare profilati e tubi in
acciaio, ferro, rame, ottone, alluminio,
materie plastiche, compositi e acciaio
inox, con ridotta formazione di sbavature e senza bisogno di refrigerante
· Ideale nel settore delle costruzioni
metalliche, dei serramentisti, della
progettazione di interni, etc.
· M otore con avviamento graduale
all’accensione
· Viene fornita con una morsa prismatica per tubi (IMG 3), (IMG 4)
(seconda morsa prismatica su
richiesta, art. 385 0355)
· Supporto sicuro grazie ai piedini in
alluminio pressofuso
· L’angolo di taglio obliquo viene letto
con facilità sulla scala. La morsa può
essere orientata e regolata in continuo
a 45° a destra, a 39° a sinistra (IMG 1)
· Non necessita di refrigerante
· Con fermo corsa orizzontale per tagli
precisi
· Con meccanismo di blocco mandrino
per facilitare la sostituzione della lama
· La troncatrice viene fornita con una
morsa a sgancio rapido. Tramite la
leva si passa dall’attacco rapido
(Pos.1) al serraggio (Pos.2) (IMG 2)
1
14
2
IMG 2
Struttura di
supporto
pieghevole
Substructure
collapsible
Art. 363 0000 IMG 3
IMG 4
MTS 356
Modello / Model
ART.
384 0355
€
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Potenza motore / Motor power 230 V / 50 Hz
Velocità / Speed
Area di taglio 0° / Cutting range 0°
Area di taglio 0° / Cutting range 0°
Area di taglio 0° / Cutting range 0°
Area di taglio 45° a destra, 39° a sinistra
Cutting range 45° on the right, 39° on the left
Area di taglio 45° a destra, 39° a sinistra
Cutting range 45° on the right, 39° on the left
Area di taglio 45° a destra, 39° a sinistra
Cutting range 45° on the right, 39° on the left
Ø lama / Saw blade Ø
Peso / Weight
502,00
kW
rpm
mm
mm
mm
2,2
1.300
100x180
120x120
132
mm
120x90
mm
90x90
mm
105
mm
kg
355
23,5
Acciaio
Steel
Alluminio
Aluminium
Acciaio inox
Stainless steel
ACCESSORI OPZIONALI / OPTIONAL ACCESSORIES
€
ART.
di supporto MTS 356
61,50
363 0000 Struttura
Substructure MTS 356
prismatica (IMG 4)
20,00
385 0355 Ganascia
Prism clamping jaw (IMG 4)
LAME / SAW BLADES N° denti
Ø 355x2,4x25,4 mm
N° of teeth
80
161,00
385 3504 Acciaio / Steel
80
139,00
385 3502 Alluminio / Aluminium
Acciaio inox
90
176,00
385 3503 Stainless steel
Ø 305x2,4x25,4 mm
60
132,00
385 3051 Acciaio / Steel
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
14
21
14
CESOIE
SHEARS
CESOIA CIRCOLARE MANUALE PER ARCHI IN ACCIAIO
MANUAL CIRCULAR SHEAR TO CUT ARCS OF A CIRCLE IN STEEL
KS 1
· Suitable to cut metals, cardboard
and other material
· Very stable and robust construction
made of cast iron
· Cutter made of cold working steel
K2379, with bronze bearings
· Knifes are hardened, can be grinded
again and are adjustable
METALLKRAFT
· Per tagliare metalli, cartone e altri
materiali
· C ostruzione stabile e robusta in
ghisa
· Lama in acciaio K2379 per lavorazioni a freddo, con cuscinetti in
bronzo
· Le lame dei coltelli sono temprate,
possono essere riaffilate e sono
regolabili
14
KS 1
Modello / Model
ART.
381 1001
€
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Ø taglio max / Max cutting Ø
Spessore max di taglio* / Max cutting thickness*
Profondità sbraccio / Jib length depth
Sbraccio / Jib length
Dimensioni / Dimensions
Peso / Weight
1.101,00
mm
mm
mm
mm
mm
kg
1.000
1
600
200
1.200x200x350
45
*I dati riportati sono riferiti a materiali con una resistenza meccanica di 400 N/mm²
*Performance figures referring to material with a tensile strength of 400 N/mm²
ART.
388 0150
ACCESSORI OPZIONALI / OPTIONAL ACCESSORIES
Set lame di ricambio
Kit of spare blades
€
91,00
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
22
14
14
CESOIE
SHEARS
CESOIE MANUALI PER METALLI
MANUAL SHEET METAL SHEARS
BSS
· For steel sheet plates of up to 1.5
mm and continuous webs of up to a
width of 1250 mm
· Very stable and heavy construction
made of cast iron
· Open construction
· Large cast working table
· The serial holding down clamp provides for good cutting results
· M itre stop detachable from the
working table
· Lateral stop adjustable by means of
a handwheel
METALLKRAFT
· Per lamiere di spessore fino a 1,5 mm
e nastri in continuo di larghezza fino
a 1250 mm
· C ostruzione stabile e robusta in
ghisa
· Costruzione aperta
· Ampio piano di lavoro
· La pinza di serraggio fornita di serie
permette ottimi risultati di taglio
· Dispositivo di arresto per taglio obliquo rimovibile dal piano di lavoro
· Arresto laterale regolabile tramite
volantino
14
Modello / Model
BSS 1020 E
BSS 1250 E
ART.
381 6001
381 6002
3.235,00
3.731,00
mm
1.050
1.250
mm
1,5
1,5
mm
0 - 550
0 - 550
mm
790
790
€
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Larghezza max di taglio
Cutting width max
Spessore max lamiera*
Steel sheet thickness max*
Fine corsa / Limit stop range
Fine corsa posteriore
Rear limit stop range
Piano di lavoro / Working table
Dimensioni / Dimensions
Peso / Weight
mm
600x1.280
600x1.530
mm 2.000x850x1.500 2.450x1.000x1.820
kg
435
490
I dati riportati sono riferiti a materiali con resistenza meccanica 400 N/mm²
Performance figures referring to material with a tensile strength of 400 N/mm²
ART.
388 0300
388 0301
ACCESSORI OPZIONALI / OPTIONAL ACCESSORIES
BSS 1020
Lama di ricambio / Spare cutter
BSS 1250
Lama di ricambio / Spare cutter
€
378,00
484,00
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
14
23
14
CESOIE
SHEARS
CESOIE MANUALI DI PRECISIONE PER METALLI
MANUAL PRECISION SHEET METAL SHEARS
TBS
· To cut metal, paper,
plastic material and other materials
· With mitre stop at the front
· Hardened high carbon steel cutter
· Rear limit stop with scale
METALLKRAFT
· Per tagliare metallo, carta, plastica e
altri materiali
· Con dispositivo di arresto per taglio
obliquo frontale
· Lame in acciaio al carbonio temprato
· Arresto posteriore con scala
14
TBS 650-12 T
TBS 1050-10 T
377 6165
377 6111
1.033,00
1.498,00
mm
650
1.050
mm
1,25
1
mm
mm
kg
0 - 500
970x470x540
100
0 - 500
1.370x480x580
160
Modello / Model
ART.
€
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Larghezza max di taglio
Cutting width max
Spessore max lamiera*
Steel sheet thickness max*
Arresto posteriore / Limit stop range
Dimensioni / Dimensions
Peso / Weight
· Standard con arresto posteriore 500 mm
· Standard with rear stop 500 mm
*I dati riportati sono riferiti a materiali con resistenza meccanica 400 N/mm²
*Performance figures referring to material with a tensile strength of 400 N/mm²
ART.
376 0065
376 1050
ACCESSORI OPZIONALI / OPTIONAL ACCESSORIES
TBS 650-12 T
Lama standard / Standard cutter
TBS 1050-10 T
Lama standard / Standard cutter
€
286,00
381,00
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
24
14
14
CESOIE
SHEARS
CESOIE PNEUMATICHE PER LAMIERA
PNEUMATIC SHEET METAL SHEARS
FTBS “P”
· With 2 pneumatic auxiliary cylinders
and foot switch
· Solid and robust welding construction
· Suitable to cut metals, paper and
other material
· Due to the foot control both hands
are free to supply the material
· Largely dimensioned viewing window made of Plexiglas
· High quality cutter made of steel
· Guide block
· Easy adjustment of the cutter by
eight screws
· Rubberised material holding down
clamp to prevent the work piece
from slipping away
· The holding down clamp is at the
same time a finger guard, maximum
distance from the holding down
clamp to the working table is 5 mm,
providing highest possible safety
· Adjustable angular stop with millimetre scale
· Intersection line illumination 230 V
as standard
· Including safety equipment (IMG 1)
FTBS 1050-15 P
METALLKRAFT
· Con 2 cilindri pneumatici ausiliari e
comando a pedale
· Costruzione saldata, solida e robusta
· Ideali per tagliare metalli, carta e
altri materiali
G razie al comando a pedale
·
entrambe le mani sono libere per far
avanzare il materiale
· Ampia finestratura in plexiglas
· Lame di alta qualità in acciaio
· Guida di scorrimento
· Facilità di regolazione della lama
con otto viti
· Dispositivo di blocco del pezzo in
lavorazione in materiale in gomma,
per evitarne lo spostamento
· Il dispositivo di blocco del pezzo
funge allo stesso tempo da protezione mani, poiché è posto ad una
distanza massima dal piano di lavoro di 5 mm, fornendo massima sicurezza
· Fermo di apertura angolare regolabile su scala millimetrica
· Illuminazione della zona di taglio a
230 V fornita in dotazione
· Dispositivi di sicurezza forniti come
dotazione standard (IMG 1)
14
IMG 1
FTBS P* - Cesoie pneumatiche per lamiera con comando a pedale
FTBS P* - Pneumatic foot operated sheet metal shears
ART.
Modello
Model
375
375
375
375
FTBS 1050-15 P
FTBS 1050-20 P
FTBS 1300-15 P
FTBS 1300-20 P
4015
4020
5015
5020
Larghezza Spessore Angolo Arresto Arresto Tagli/min
di lavoro
lamiera
di taglio post.
lat.
Peso
Cuts Weight
Working Steel sheet Cutting Rear Lateral per
min
width
thickness ** angle stop
stop
mm
mm
mm
mm
kg
1.030
1,5
3°
550
200
22
270
1.030
2
3°
550
200
15
280
1.330
1,5
3°
550
200
21
300
1.330
2
3°
550
200
14
310
Dimensioni
Dimensions
€
mm
1.490x1.250x1.290 9.724,00
1.490x1.250x1.290 10.159,00
1.790x1.250x1.290 9.864,00
1.790x1.250x1.290 10.299,00
*Pressione di esercizio 8-10 bar. **Le prestazioni di taglio riportate sono riferite ad una resistenza meccanica di 400 N/mm²
*Operating pressure 8 - 10 bar ** The indications for cutting performance are referring to a tensile strength of 400 N/mm²
ACCESSORI OPZIONALI / OPTIONAL ACCESSORIES
ART.
376 0312 FTBS 1050 Lame di ricambio / Spare cutter
376 0313 FTBS 1300 Lame di ricambio / Spare cutter
€
559,00
649,00
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
14
25
14
CESOIE
SHEARS
CESOIE MOTORIZZATE PER LAMIERA, CON COMANDO A PEDALE
MOTOR-DRIVEN SHEET METAL SHEARS WITH FOOT CONTROL
MTBS
MODELLO STANDARD
· Costruzione robusta, ridotte sollecitazioni, in acciaio saldato
· Elevata silenziosità grazie al motore
autofrenante e al motoriduttore
· Tutte le parti in movimento sono su
cuscinetti a ridotta manutenzione
· Lame di elevata qualità adatte per l’acciaio inox
· Ganascia superiore su guida scorrevole
· Azionate per mezzo di comando a
pedale con pulsante di arresto di
emergenza
· La zona di arresto posteriore è protetta
da una piccola barriera
· Barra di blocco pezzo con inserti in
plastica
· 1 dispositivo di blocco apertura
angolare con scala graduata e 2 supporti lamiera
· Arresto posteriore manuale 550 mm
(MTBS) (IMG 3)
METALLKRAFT
IMG 1
14
IMG 2
MTBS-D
· Piano di supporto con rulli sferici per
un avanzamento uniforme del materiale (IMG 1)
· A rresto posteriore motorizzato
750 mm, su richiesta 1000 mm (IMG 2)
· Il dispositivo di arresto posteriore è
azionato da viti a ricircolo di sfere e
guide lineari
· Visualizzazione su display digitale della
posizione del dispositivo di arresto
posteriore motorizzato
· La distanza tra due tagli viene impostata sulla parte frontale della macchina
· Controllo NC del dispositivo di arresto
posteriore motorizzato
· Illuminazione della zona di taglio
· Il dispositivo pneumatico per il sollevamento di lamiere sottili impedisce che
la lamiera si pieghi verso il bordo di
taglio, migliorando la precisione di
posizionamento (su richiesta) (IMG 4)
IMG 3
IMG 4
STANDARD TYPE
· Heavy, stressless steelwelding construction
· Silent cutting operation due to brake
motor and gear
· All mobile parts are running on low
maintenance bearings
· High-quality cutters, suitable to cut
stainless steel
· Top jaw with sliding block guide
· Operated by means of a mobile foot
switch with Emergency-stop button
· Rear stop area secured by a light barrier
· Holding-down device bar with plastic
inserts
· 1 angle stop with scale and 2 steel
sheet support arms
· M anual rear stop 550 mm (MTBS)
(IMG 3)
MTBS-D
· S upporting table with ball casters
provide for easy and gentle material
supply (IMG 1)
· M otor-driven rear stop 750 mm,
optional 1,000 mm (IMG 2)
· Rear stop drive via ball screws and
linear guidings free from clearance
· Digital position display for motor-driven
rear stop
· Cutting gap setting at the front side of
the machine
· NC control for motor-driven rear stop
· Cutting line illumination
·
T he pneumatic thin sheet lifting
mechanism avoids that the sheet is
bending downward behind the cutting
edge when cutting thin materials and
thus provides for highest stopping
accuracy (optionally) (IMG 4)
MTBS - Cesoie per lamiera motorizzate con comando a pedale
Motor-driven sheet metal shear with foot control
ART.
Modello
Model
381 5101
381 5102
381 5103
MTBS 1350-30
MTBS 2050-30
MTBS 2550-25
Larghezza Spessore Angolo Arresto
di lavoro
lamiera* di taglio post. Corsa
Working Steel sheet Cutting Rear Stroke
width
thickness * angle stop
mm
mm
mm per min
1.350
3
2° 30’
550
35
2.050
3
2° 12’
550
35
2.550
2,5
1° 30’
550
35
Potenza
motore
Motor
power
kW
3
3
3
Peso
Weight
kg
1.100
1.300
1.400
Dimensioni
Dimensions
€
mm
1.700x1.350x1.200 16.897,00
2.400x1.350x1.200 18.850,00
2.860x1.350x1.200 19.769,00
*Le prestazioni di taglio riportate sono riferite ad una resistenza meccanica di 400 N/mm²
*The indications for cutting performance are referring to a tensile strength of 400 N/mm²
MTBS D - Cesoie per lamiera motorizzate con dispositivo di arresto posteriore motorizzato 750 mm e visualizzazione digitale
Motor-driven sheet metal shear with motor-driven rear stop 750 mm and digital display
ART.
381 5201
381 5202
381 5203
Larghezza Spessore Angolo Arresto
di lavoro
lamiera* di taglio post. Corsa
Working Steel sheet Cutting Rear Stroke
width
thickness* angle stop
mm
mm
mm per min
MTBS 2050-40 D
2.050
4
1° 30’
750
42
MTBS 2550-40 D
2.550
4
1° 30’
750
42
MTBS 3100-40 D
3.100
4
1° 30’
750
42
Modello
Model
Potenza
motore
Motor
power
kW
7,5
7,5
7,5
Peso
Weight
kg
2.800
3.230
3.730
Dimensioni
Dimensions
mm
2.550x2.260x1.330 30.762,00
3.050x2.260x1.330 33.533,00
3.650x2.260x1.330 35.865,00
*Le prestazioni di taglio riportate sono riferite ad una resistenza meccanica di 400 N/mm²
*The indications for cutting performance are referring to a tensile strength of 400 N/mm²
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
26
14
€
14
Regolazione elettrica dispositivo arresto posteriore
Electrical adjustment of the rear stop
Selettore modalità impostazione valori o modalità
normale
Selector switch for setting up or normal mode
Motore ACCESO / Motor ON
Motore SPENTO / Motor OFF
Su richiesta / Option *
Spia potenza / Power indicator lamp
CONTROLLO NC D-TOUCH 7
PER MTBS
Numero illimitato di impostazioni
per tagli singoli e programmi
Arresto automatico al raggiungimento del numero di tagli programmato
Visualizzazione dei tagli già eseguiti e da eseguire
Interruttore principale / Main switch
METALLKRAFT
NC CONTROL D-TOUCH 7
FOR MTBS
Unlimited program definitions and
definitions of individual steps
Automatic stop of the machine
when attaining the programmed
cuts
Display of the performed and programmed cuts
14
MTBS 2050-40 D
MTBS 2050-30
ACCESSORI OPZIONALI / OPTIONAL ACCESSORIES
ART.
388 0001
388 0002
388 0003
388 0004
388 0005
388 0036
388 0037
388 0038
388 0046
388 0047
388 0048
388 0044
€
Arresto laterale con fessure a T, scala
graduata e fermo ribaltabile 2.000 mm
Lateral stop with T-slots,
scale and tilting stop 2.000 mm
Arresto laterale con fessure a T, scala
graduata e fermo ribaltabile 3.000 mm
Lateral stop with T-slots,
scale and tilting stop 3.000 mm
Limitatore angolo di apertura 2.000 mm
Elongation angle stop 2.000 mm
Limitatore angolo di apertura 3.000 mm
Elongation angle stop 3.000 mm
Limitatore angolo di apertura regolabile 0-180°
Adjustable angle stop 0-180°
MTBS 1350-30
Lame di ricambio / Spare cutter
MTBS 2050-30
Lame di ricambio / Spare cutter
MTBS 2550-25
Lame di ricambio / Spare cutter
MTBS 2050-40 D
Lame di ricambio / Spare cutter
MTBS 2550-40 D
Lame di ricambio / Spare cutter
MTBS 3100-40 D
Lame di ricambio / Spare cutter
Illuminazione della zona di taglio tipo D
(solo per 381 5201, 381 5202 e 381 5203)
Cutting line illumination for D types
(only for 381 5201, 381 5202 and 381 5203)
5.563,00
7.489,00
1.500,00
2.349,00
1.712,00
2.137,00
ACCESSORI OPZIONALI / OPTIONAL ACCESSORIES
€
ART.
Dispositivo pneumatico per il sollevamento di lamiere
sottili
Pneumatic thin steel sheet lifting mechanism
5.563,00
388 0006 per MTBS 1350 / for MTBS 1350
per MTBS 2050 / MTBS 2050 D
6.625,00
388 0007 for MTBS 2050 / MTBS 2050 D
MTBS 2550 / MTBS 2550 D
7.165,00
388 0008 per
for MTBS 2550 / MTBS 2550 D
MTBS 3100 / MTBS 3100 D
7.483,00
388 0009 per
for MTBS 3100 / MTBS 3100 D
3.419,00
4.168,00
3.744,00
4.487,00
4.920,00
1.500,00
388 0010
Arresto posteriore motorizzato
750 mm con visualizzazione digitale
per MTBS
3.632,00
Motor-driven rear stop 750 mm
with digital display for MTBS
Arresto posteriore motorizzato 1.000 mm
Motor-driven rear stop 1.000 mm
388 0013 per MTBS / for MTBS
388 0014 per MTBS D / for MTBS D
control D-Touch 7
388 0000 NC
per MTBS / for MTBS
5.557,00
1.924,00
1.712,00
*Gli accessori opzionali possono essere installati solo in fase d’ordine
*Optional equipment cannot be retrofitted subsequently
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
14
27
14
SCANTONATRICI
NOTCHING MACHINES
SCANTONATRICE MANUALE
MANUAL NOTCHING MACHINE
AKM 100 T
· Rapid and easy rectangle notching
with cuts free from burrs and without
deformation of the cutting edges
·
R obust structure made of high
quality grey cast (IMG 1)
· Adjustable stops for efficient working
(Repeatability of the notching
process)
· W ith scale at the bottom cutting
edge (IMG 2)
METALLKRAFT
· Operazioni di intaglio ad angolo retto
veloci e semplici da eseguire, senza
f o r m a z i o n e d i s b a v a t u re n é
deformazione dei bordi di taglio
· Robusta struttura in ghisa di elevata
qualità (IMG 1)
· Dispositivi di arresto regolabili per
una maggiore efficienza delle
operazioni (ripetitività delle
operazioni di intaglio)
· Scala graduata sul bordo di taglio
inferiore (IMG 2)
14
IMG 1
IMG 2
Modello / Model
AKM 100 T
ART.
377 0512
€
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Capacità di taglio* / Cutting performance*
Area di taglio / Cutting range
Angolo di taglio / Cutting angle
Piano di lavoro / Working table
Regolazione corsa / Stroke adjustment
Peso / Weight
Dimensioni / Dimensions
829,00
mm
mm
mm
mm
kg
mm
3
100x100
90°
380x280
30
90
450x390x1.020
*I dati riportati sono riferiti a materiali con resistenza meccanica di 400 N/mm²
*Performance figures referring to material with a tensile strength of 400 N/mm²
ACCESSORI OPZIONALI
OPTIONAL ACCESSORIES
ART.
di ricambio
388 0701 Lama
Spare cutter
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
28
14
€
196,00
14
SCANTONATRICI
NOTCHING MACHINES
SCANTONATRICE IDRAULICA CON ANGOLO REGOLABILE DA 30° A 40°
HYDRAULIC NOTCHING MACHINE WITH ADJUSTABLE ANGLE FROM 30° TO 140°
· Heavy and solid welding structure
· Precise steel table with recessed
scales, T-slots for exact adjustment
of the stops and hydraulic holddown clamp (IMG 1)
· Stops ± slewable by 45°
· R apid angular adjustment of the
blades by means of handwheels
· Drawer for cutting scraps
· Easy operation by means of a foot
pedal
· High-quality cutters also appropriate
to cut stainless steel
· Time-saving stroke adjustment to
adapt to the cutting length
METALLKRAFT
AKM V
· Struttura saldata, solida e robusta
· P iano di lavoro di precisione in
acciaio con scale graduate incorporate, fessure a T per una regolazione
precisa dei dispositivi di arresto e
dispositivo idraulico di blocco del
pezzo in lavorazione (IMG 1)
· I dispositivi di arresto possono essere orientati a ± 45°
· Veloce regolazione angolare delle
lame per mezzo dei volantini
· Cassetto raccolta sfridi
· F acilità di azionamento grazie al
comando a pedale
· Lame di elevata qualità adatti anche
al taglio di acciaio inox
· Regolazione corsa per adattamento
alla lunghezza di taglio
IMG 1
14
Esempi di punzonatura
Punching examples
AKM 200-60 V
Modello / Model
ART.
381 7005
€
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Capacità di taglio* / Cutting performance*
Area di taglio / Cutting range
Angolo di taglio / Cutting angle
Capacità contenitore olio / Oil container capacity
Prestazioni motore 400 V / Motor performance 400 V
Peso / Weight
Dimensioni / Dimensions
22.452,00
mm
mm
l
kW
kg
mm
6/4**
200x200
30° - 140°
50
4
1.000
1.050x900x1.300
*I dati riportati sono riferiti a materiali con resistenza meccanica di 400 N/mm²
**Prestazioni di taglio a 60° / Prestazioni di taglio a 30°
*Performance figures referring to material with a tensile strength of 400 N/mm²
**Cutting performance at 60° / Cutting performance at 30°
ACCESSORI OPZIONALI
OPTIONAL ACCESSORIES
ART.
€
di ricambio
388 0019 Lame
Spare cutter
1.712,00
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
14
29
14
CESOIE/PUNZONATRICI
SHEARS/HOLE PUNCHERS
CESOIE/PUNZONATRICI IDRAULICHE PER PROFILATI IN ACCIAIO
COMBINED HYDRAULIC PROFILE STEEL SHEARS/HOLE PUNCHERS
METALLKRAFT
HPS
14
· Stazione di punzonatura, cesoie per
acciaio piatto, cesoie per acciaio
angolare, cesoie per profilati in
acciaio; dal modello HPS45S in poi,
con stazione di intaglio e lama fornita in dotazione
· Fino a 5 postazioni di lavoro
· La serie DS è dotata di due cilindri e
due comandi a pedale per poter
lavorare contemporaneamente alla
punzonatura e al taglio dei profilati
· Lunghezza sbraccio 620 mm per la
stazione di punzonatura, disponibile
come accessorio su richiesta per i
modelli dal HPS 55DS
· Struttura saldata, solida e robusta
· Tra i vantaggi della punzonatura
rispetto alla foratura con trapano:
considerevole risparmio di tempo,
nessuna formazione di trucioli, non è
richiesto alcun refrigerante
· Sono disponibili, su richiesta, speciali attrezzi di intaglio a “V”
· IMPORTANTE: la fornitura standard
prevede sede Mubea; su richiesta le
macchine possono essere ordinate
con i più comuni portautensili
· Punching station, flat steel scissors,
angular steels scissors, profile steel
scissors, from HPS45S on incl. notching station with blade as standard
· Up to 5 working stations
· DS series with two working cylinders
and two foot pedals for simultaneous working with punching station
and profile steel scissors
· Large jib length for punching station
with 620 mm optional, available from
HPS 55DS on
· Heavy and solid welding structure
· Advantages of punching compared
to drilling: high time saving, no
chips, no cooling
· Special “V” notching tools are available upon request
· IMPORTANT: Standard delivery with
M u b e a s e a t , i f re q u i re d t h e
machines can also be ordered with
all common tool holders
HPS 40S
HPS 45S
HPS 60S
381 9040
381 9045
381 9060
8.821,00
10.673,00
12.626,00
mm
40
20x15 / 30x10
175
50
20
970
45
22x15 / 38x8
175
50
20
935
60
28x15 / 38x11
220
55
25
955
mm
30 / 25
30 / 25
40 / 35
mm
mm
mm
80x80x8
50x6
1.100
100x100x10
70x6
1.140
120x120x12
80x8
1.155
mm
mm
mm
mm
200x13
300x6
356
80x10
980
200x15
300x12
316
80x10
935
200x20
300x15
317
80x10
955
mm
mm
mm
mm
kW
kg
mm
3
580
1.100x800x1.520
8
35
75
4
1165
1.430x950x1.780
10
42
100
4
1440
1.520x950x1.780
mm
mm
mm
76x38
38x6
100x100x8
80x45
40x5
100x100x10
80x45
80x9
100x100x10
Modello / Model
ART. (400 V)
€
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Pressione / Pressure
Ø max lamiera x spessore* / Max steel sheet Ø x thickness*
Lunghezza sbraccio / Jib length
Corsa / Stroke
N° colpi al min / Stroke/min
Altezza lavoro punzonatrice / Working height hole puncher
Cesoie per acciaio tondo / Steel rod scissors
Ø sezione circolare/rettangolare / Round/rectangle Ø
Cesoie per profili angolari / Angular steel scissors
Taglio a 90° / 90° cut
Taglio a 45° / 45° cut
Altezza di lavoro / Working height
Cesoie acciaio / Steel shears
Spessore max materiale / Max material thickness
Dimensioni max materiale / Max material size
Lunghezza lama / Cutter length
Taglio angolare / Angular cut
Altezza di lavoro / Working height
Intaglio / Notching
Spessore max materiale / Max material thickness
Larghezza / Width
Lunghezza / Length
Lunghezza sbraccio / Jib length
Potenza motore 50 Hz / Motor power 50 Hz
Peso netto / Net weight
Dimensioni / Dimensions
Attrezzature opzionali / Optional equipment
Coltello profilatore a U-I / U-I moulding knife
Coltello profilatore a T / T moulding knife
Utensili di intaglio a V / V notching tools
HPS 45S
t
mm
mm
mm
*I dati riportati sono riferiti a materiali con resistenza meccanica di 400 N/mm²
*Performance figures referring to material with a tensile strength of 400 N/mm²
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
30
14
14
· Stazione di punzonatura
· Cesoie acciaio piatto
· Cesoie acciaio angolare
· Cesoie profilati in acciaio con coltelli
per sezioni circolari e quadrate
· Stazione di intaglio
(tranne mod. HPS40S)
· Punzone e matrice Ø 22 mm
· Sede punzone con blocco a baionetta
· Riduzioni punzone e matrice
(tranne HPS40S)
· Chiave a gancio
· Comando a pedale
· Olio idraulico
· Istruzioni d’uso
DOTAZIONE
HPS 55DS / HPS 65DS
HPS 85S / HPS 115DS / HPS 175DS
· Stazione di punzonatura
· Cesoie acciaio piatto
· Cesoie acciaio angolare
· Cesoie profilati acciaio con coltelli
per sezioni circolari e quadrate
· Stazione di intaglio
· Luce sull’area di lavoro
· Dispositivo di arresto elettrico
· Sede punzone con blocco a baionetta
· Riduzioni punzone e matrice
· Chiave a gancio
· 2 cilindri e 2 comandi a pedale
· Olio idraulico
SCOPE OF DELIVERY
HRS 40S / HPS 45S / HPS 60S
· Punching station
· Flat steel scissors
· Angular steel scissors
· Profile steel scissors with round
and square blades
· Notching station (except HPS40S)
· Punch and die Ø 22 mm
· Punch seating with bayonet catch
· Punch and die reductions
(except HPS40S)
· Hook spanner
· Foot pedal
· Hydraulic oil
· Operating instructions
SCOPE OF DELIVERY
HPS 55DS / HPS 65DS
HPS 85S / HPS 115DS / HPS 175DS
· Punching station
· Flat steel scissors
· Angular steel scissors
· Profile steel scissors with round
and square blades
· Notching station
· Working lamp
· Electrical contact stop
· Punch seating with bayonet catch
· Punch and die reductions
· Hook spanner
· 2 working cylinders and 2 foot pedals
· Hydraulic oil
METALLKRAFT
DOTAZIONE
HRS 40S / HPS 45S / HPS 60S
14
HPS 55DS
Modello / Model
HPS 55DS
HPS 65DS
HPS 85DS
HPS 115DS
HPS 175DS
ART. (400 V)
381 9055
381 9065
381 9085
381 9115
381 9175
€
17.132,00
18.006,00
24.771,00
30.618,00
59.195,00
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Pressione / Pressure
t
55
65
85
115
175
Ø max lamiera x spessore*
mm 20x20 / 40x10 26x20 / 57x10 33x20 / 57x10 34x26 / 55x16
40x32 / 57x22
Max steel sheet Ø x thickness*
Lunghezza sbraccio / Jib length
mm
255
305
355
355
625
Corsa / Stroke
mm
60
55
80
80
80
N° colpi al min / Stroke/min
25
25
25
25
22
Altezza lavoro punzonatrice
mm
1.030
1.030
1.080
1.110
1.130
Working height hole puncher
Cesoie per acciaio tondo / Steel rod scissors
Ø sezione circolare/rettangolare
mm
40 / 40
45 / 45
50 / 50
55 / 50
65 / 50
Round/rectangle Ø
Cesoie per profili angolari / Angular steel scissors
Taglio a 90° / 90° cut
mm
120x120x12
120x120x12
150x150x15
150x150x15
200x200x15
Taglio a 45° / 45° cut
mm
70x10
70x10
80x8
80x10
80x10
Altezza di lavoro / Working height
mm
1.130
1.140
1.200
1.215
1.130
Cesoie acciaio / Steel shears
Spessore max materiale
mm
200x20
300x20
380x20
380x25
380x30
Max material thickness
Dimensioni max materiale / Max material size mm
300x15
375x15
480x15
600x15
600x20
Lunghezza lama / Cutter length
mm
317
380
482
610
610
Taglio angolare / Angular cut
mm
80x15
100x15
120x15
120x15
120x15
Altezza di lavoro / Working height
mm
900
900
940
935
810
Intaglio / Notching
Spessore max materiale
mm
10
10
13
13
16
Max material thickness
Larghezza / Width
mm
45
45
52
60
60
Lunghezza / Length
mm
90
90
100
100
100
Lunghezza sbraccio / Jib length
mm
620
620
620
620
620
Potenza motore 50 Hz / Motor power 50 Hz kW
5,5
5,5
7,5
11
11
Peso netto / Net weight
kg
1.520
1.600
2.315
2.920
6.000
Dimensioni / Dimensions
mm 1.500x950x1.880 1.700x950x1.880 1.920x950x2.040 2.040x950x2.180 2.730x1.150x2.280
Attrezzature opzionali / Optional equipment
Coltello profilatore a U-I / U-I moulding knife mm
120x58
120x58
160x74
200x90
300x125
Coltello profilatore a T / T moulding knife mm
80x9
90x11
100x11
120x13
150x15
Utensili di intaglio a V / V notching tools
mm
100x100x10
100x100x10
100x100x13
100x100x13
100x100x16
*I dati riportati sono riferiti a materiali con resistenza meccanica di 400 N/mm²
*Performance figures referring to material with a tensile strength of 400 N/mm²
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
14
31
14
CESOIE / PUNZONATRICI
SHEARS / HOLE PUNCHERS
METALLKRAFT
ACCESSORI PER CESOIE IDRAULICHE
ACCESSORIES FOR HYDRAULIC SHEARS
14
ACCESSORI OPZIONALI / OPTIONAL ACCESSORIES
ART.
Lame di ricambio per / Spare cutter for
388 7010 per HPS 40 - 45S / for HPS 40 - 45S
388 7011 per HPS 60S / for HPS 60S
388 7012 per HPS 55 - 65S / for HPS 55 - 65S
388 7013 per HPS 85 / for HPS 85
388 7014 per HPS 115S / for HPS 115S
388 7015 per HPS 175S / for HPS 175S
Set lame di ricambio per stazione acciaio angolare
Spare blade kit for angular steel station
388 7020 per HPS 60S - 45S / for HPS 60S - 45S
388 7021 per HPS 60S / for HPS 60S
388 7022 per HPS 55 - 65S / for HPS 55 - 65S
388 7023 per HPS 85S / for HPS 85S
388 7024 per HPS 115S / for HPS 115S
388 7025 per HPS 175S / for HPS 175S
Set lame di ricambio per stazione acciaio tondo
Spare blade kit for rod steel station
388 7026 per HPS 40 - 45S / for HPS 40 - 45S
388 7027 per HPS 60S / for HPS 60S
388 7028 per HPS 55 - 65S / for HPS 55 - 65S
388 7029 per HPS 85S / for HPS 85S
388 7030 per HPS 115S / for HPS 115S
388 7031 per HPS 175S / for HPS 175S
Set lame di ricambio per stazione di intaglio
Spare blade kit for notching station
388 7040 per HPS 40 - 45S / for HPS 40 - 45S
388 7041 per HPS 60S / for HPS 60S
388 7042 per HPS 55 - 65S / for HPS 55 - 65S
388 7043 per HPS 85S / for HPS 85S
388 7044 per HPS 115S / for HPS 115S
388 7045 per HPS 175S / for HPS 175S
Set lame per i profilati IPN / Blade kit for IPN profiles
388 7050 per HPS 40 - 45S / for HPS 40 - 45S
388 7051 per HPS 60S / for HPS 60S
388 7052 per HPS 55 - 65S / for HPS 55 - 65S
388 7053 per HPS 85S / for HPS 85S
388 7054 per HPS 115S / for HPS 115S
388 7055 per HPS 175S / for HPS 175S
Set lame per profilati UPN / Blade kit for UPN profiles
388 7060 per HPS 40 - 45S / for HPS 40 - 45S
388 7061 per HPS 60S / for HPS 60S
388 7062 per HPS 55 - 65S / for HPS 55 - 65S
388 7063 per HPS 85S / for HPS 85S
388 7064 per HPS 115S / for HPS 115S
388 7065 per HPS 175S / for HPS 175S
€
379,00
417,00
667,00
758,00
917,00
993,00
576,00
758,00
842,00
955,00
1.031,00
1.145,00
531,00
667,00
1.334,00
1.713,00
2.093,00
2.563,00
Cesoie acciaio angolare
Angular steel scissors
Cesoie profilati acciaio/lame acciaio a
sezione circo lare
Profile steels scissors/Round steel blade
516,00
751,00
804,00
895,00
955,00
1.183,00
758,00
1.046,00
1.236,00
1.713,00
2.669,00
3.033,00
758,00
1.046,00
1.236,00
1.713,00
2.669,00
3.033,00
Cesoie acciaio piatto
Flat steel scissors
Stazione di punzonatura
Punching station
Stazione di intaglio (dal mod. HPS 45S)
Notching station (from HPS 45S on)
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
32
14
14
€
758,00
1.046,00
1.236,00
1.713,00
2.669,00
3.033,00
955,00
986,00
1.236,00
1.486,00
1.713,00
1.911,00
Matrice opzionale per profili a U
Optional die block for U profiles
METALLKRAFT
ACCESSORI OPZIONALI / OPTIONAL ACCESSORIES
ART.
Set lame per profili a T / Blade kit for T profiles
388 7070 per HPS 40 - 45S / for HPS 40 - 45S
388 7071 per HPS 60S / for HPS 60S
388 7072 per HPS 55 - 65S / for HPS 55 - 65S
388 7073 per HPS 85 / for HPS 85
388 7074 per HPS 115S / for HPS 115S
388 7075 per HPS 175S / for HPS 175S
Set lame a V 100 x 100 mm per la stazione di intaglio
V-Blade kit 100 x 100 mm for notching station
388 7080 per HPS 45S / for HPS 45S
388 7081 per HPS 60S / for HPS 60S
388 7082 per HPS 55 - 65S / for HPS 55 - 65S
388 7083 per HPS 85 / for HPS 85
388 7084 per HPS 115S / for HPS 115S
388 7085 per HPS 175S / for HPS 175S
Dispositivo di intaglio / Notching device
388 7090 100 x 12 mm per HPS 45S / 100 x 12 mm for HPS 45S
388 7091 150 x 12 mm per HPS 60S / 150 x 12 mm for HPS 60S
x 15 mm per HPS 55 - 65S
388 7092 250
250 x 15 mm for HPS 55 - 65S
x 3 mm per HPS 55 - 65S
388 7093 500
500 x 3 mm for HPS 55 - 65S
388 7094 250 x 20 mm per HPS 85S / 250 x 20 mm for HPS 85S
388 7095 500 x 3 mm per HPS 85S / 500 x 3 mm for HPS 85S
388 7096 250 x 22 mm per HPS 115S / 250 x 22 mm for HPS 115S
388 7097 500 x 3 mm per HPS 115S / 500 x 3 mm for HPS 115S
388 7098 250 x 25 mm per HPS 175S / 250 x 25 mm for HPS 175S
388 7099 700 x 4 mm per HPS 175S / 700 x 4 mm for HPS 175S
Sella di intaglio per profili a U
Punching saddle for U profile
388 7105 per HPS 40 - 45S / for HPS 40 - 45S
388 7106 per HPS 60S / for HPS 60S
388 7107 per HPS 55 - 65S / for HPS 55 - 65S
388 7108 per HPS 85S / for HPS 85S
388 7109 per HPS 115S / for HPS 115S
388 7110 per HPS 175S / for HPS 175S
Lunghezza sbraccio per stazione di punzonatura
Jib length of the punching station
388 7120 per HPS 55DS / for HPS 55DS
388 7121 per HPS 65DS / for HPS 65DS
388 7122 per HPS 85DS / for HPS 85DS
388 7123 per HPS 115DS / for HPS 115DS
1.334,00
1.516,00
14
1.713,00
2.093,00
1.911,00
2.274,00
2.093,00
2.851,00
2.381,00
3.336,00
Matrice opzionale per profilo angolare
Optional die block for angle irons
1.046,00
1.137,00
1.289,00
1.425,00
1.713,00
2.093,00
4.441,00
5.715,00
6.352,00
9.203,00
Dispositivi di piegatura opzionale per
acciaio piatto
Optional bending device for flat steel
Dispositivo di punzonatura opzionale
per grandi diametri
Optional punching device for materials
with large diameters
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
14
33
14
CURVATRICI
BENDING MACHINES
CURVATRICE UNIVERSALE PER ANGOLI, CURVE E SPIRALI
UNIVERSAL BENDING MACHINE FOR ANGLE, ROUND AND SPIRAL BENDING
UB 10
· Curvatura a freddo fino ad un angolo
di 180°
· Dispositivo di controllo angolo regolabile per operazioni ripetute
· Possibilità di realizzare spirali con
l’accessorio opzionale UB 11
· Piedistallo avvitabile per utilizzare la
curvatrice in officina
· Facile da trasportare, ideale per officine, cantieri e carrozzerie
· Dispositivo di curvatura removibile e
piastra di serraggio opzionale, per
utilizzo su una morsa
· Tutte le cerniere sono temprate.
Dispositivo di controllo angolo di curvatura (IMG 1)
· Cuneo per realizzare spigoli vivi da
materiale piatto. Il pezzo viene serrato in posizione per mezzo di 4 bulloni (IMG 2)
· Utilizzo di materiale piatto: realizzazione spigoli vivi (IMG 3)
· Due set di rulli di curvatura temprati
estensibili fino a max 200 mm con il
set rulli 10-180 fornito come dotazione standard (IMG 4)
· Curvatura di materiale piano (IMG 5)
METALLKRAFT
IMG 1
14
Quality
Made in Europe
IMG 2
· Cold bending up to an angle of 180°
· Adjustable bending angle stop for
high repeatability
· With the option UB 11 also for bending spirals
· With screw-on stand for the workshop
· Easy-to-transport, perfect for workshops, on construction sites and in
service cars
·
R emovable bending unit with
optional clamping plate, can also be
used on the vice
· All hinges are hardened. Bending
angle stop (IMG 1)
· Angle to bend sharp edges on flat
material. 4 positioning bolts clamp
the workpiece (IMG 2)
· Application flat material: Sharp
bending (IMG 3)
· Two kits of hardened bending rolls
extendable to max 200 mm with
bending roll kit 10-180 included in
the score of delivery (IMG 4)
· Bending of rounding on flat material
(IMG 5)
IMG 3
Impugnatura estensibile per un
effetto leva maggiore
Extractable handle
for a high leverage effect
IMG 4
UB 10
Modello / Model
ART.
IMG 5
ESEMPI DI CURVATURA / BENDING EXAMPLES
Aciaio piano / Flat steel
20x10 mm
Tondo / Round steel
Ø 8 mm
Tubi / Tube Ø 16x2 mm
Tubi / Tube
Ø 1/2”
Acciaio piatto / Flat steel
30 x 4 mm
Acciaio piatto / Flat steel
50x8 mm
377 6010
€
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Rulli forniti come dotazone standard
Scope of delivery bending rolls
503,00
mm
Dimensioni di curvatura max / Max bending dimensions
Acciaio piatto: angoli arrotondati / Flat steel: round bending mm
Acciaio piatto: spigoli vivi / Flat steel: sharp bending
mm
Peso / Weight
kg
Materiale
Material
Materiale a sezione circolare
Round material
Materiale a sezione quadrata
Square material
Tubo / Tube
14
10x50
6x50
32
Acciaio / Alluminio / Rame Acciaio inox
Steel / Aluminium / Copper Stainless steel
Ø mm
16
14
mm*
16x16
14x14
G 3/4”
*Altri dispositivi di curvatura disponibili su richiesta / Bending elements are optionally available
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
34
2 x Ø 24/30/37/
43/49/62/75
14
379 0001
379 0002
379 0003
379 0004
379 0006
UB 11
ART.
379 0011
€
Modello / Model
UB 11
Attrezzo per spirali
· Accessorio per spirali per il mod. UB 10
Spiral bending element
· Add-on piece for spiral bending on the
UB 10
Materiale piano / Flat material
Materiale a sezione circolare / Round material
Peso / Weight
379 0280
Ghisa
Grey cast
iron
Acciaio zincato
Galvanized
steel
14
ATTREZZO PER SPIRALI / SPIRAL BENDING ELEMENT
Spessore max materiale a sezione quadrata
Max material thicknesses square
ART.
€
ACCESSORI OPZIONALI / OPTIONAL ACCESSORIES
Set rulli per curvare tubi da riscaldamento
· per la curvatura a freddo di tubi da riscaldamento T3/8”, T1/2”, T3/4”.
Il set comprende 2 rulli per ciascuna misura. Peso 15 kg. Diametro
interno curvatura
· T 3/8” 102 mm
· T 1/2” 108 mm
· T 3/4” 112 mm
176,00
Kit of bending rolls for hot tubes
· for cold bending of heating tubes of the sizes T3/8”, T1/2”, T3/4”.
Kit consisting of 2 pieces of each size. Weight 15 kg.
Inner diameter for bending
· T 3/8” 102 mm
· T 1/2” 108 mm
· T 3/4” 112 mm
Set rulli 10-180
· Per la curvatura di nastro metallico largo fino a 50 mm e con
spessore 7 mm e materiali a sezione quadrata fino a 16x16 mm
· Ideale per lavorare il ferro battutuo
· Set di 8 rulli
· Permette di ampliare la capacità di curvatura fino a Ø 110, 150,
175, 200 mm
· Peso 33 kg
308,00
Kit of bending rolls 10-180
· To bend strip metal up to 50 mm width and 7 mm thickness and
square material up to 16x16 mm
· Perfect for wrought iron work
· Kit consisting of 8 bending rolls
· Extends the bending capacity to Ø 110, 150, 175, 200 mm
· Weight 33 kg
Arresto regolabile 10-200
· Arresto universale regolabile per piccole quantità
9,44
Adjustable stop 10-200
· Universally adjustable stop for small series
Piastra di serraggio
· Per assemblare l’elemento curvatore UB 10 su morse standard
· Una soluzione molto semplice quando si lavora presso un cantiere e
per evitare di smontare e portare con sé il piedistallo del mod. UB 10
· Utilizzabile anche con il mod. RB 30
- Peso 1.5 kg
· Fornito senza morsa
Clamping plate
22,00
· To assemble the disassembled bending unit of the UB 10
on commercial vices
· As an easy solution when you are away on a construction site
without need to disassemble and take with you the stand support
of the UB 10
· Also applicable for RB 30 - Weight 1.5 kg
· Scope of delivery without vice
Kit di conversione UB 10 in RB 30
· Per curvare tubi a parete sottile
· Con dispositivi di curvatura, dispositivo angolare e guide
· Si installa sostituendoli gli altri dispositivi di curvatura
· 6 dispositivi di curvatura: Ø 14, 16, 18, 20, 22, 25 mm
· Peso: 31 kg
887,00
Conversion kit for UB 10 to RB 30
· For bending of thin-walled tubes
· With bending elements, angular element and guidings
· Installation by replacing the bending elements
· Bending elements 6 pcs: Ø 14, 16, 18, 20, 22, 25 mm
· Weight: 31 kg
METALLKRAFT
ART.
Rullo di supporto
Supporting roll
5x5
mm 5x25
Ø mm
5
kg
3
Segmento
curvatura di facile
montaggio
Easy mountable
large bending
segment
€
Modello / Model
UB 10 280
mm
68,00
Gli attrezzi per spirale si possono
utilizzare singolarmente
Small spirals are usable
independently
Attrezzo per spirali
Spiral bending element
33,50
Scegliere gli accessori di curvatura a pagina 37 / Use accessories/bending segments from page 37
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
14
35
14
PIEGATUBI PORTATILI
MOBILE TUBE BENDING MACHINES
PIEGATUBI PER LA CURVATURA A FREDDO DI TUBI A PARETE SOTTILE
FOR COLD DRAW BENDING WITH THIN-WALLED TUBES
RB 30
· C urvatura a freddo anche senza
supporto di tubi a parete sottile in
ottone, rame, acciaio ed altri materiali
· Per realizzare curvature semplici e
complesse
· Impugnatura estensibile per un
effetto di leva migliore
· Facile da trasportare, ideale per le
officine, in cantiere e nelle carrozzerie
· Dispositivo di curvatura removibile e
piastra di serraggio opzionale, per
utilizzo su una morsa
·P
iedistallo avvitabile per utilizzare la
curvatrice in officina
· Altri segmenti di curvatura disponibili
· U no speciale rivestimento della
guida evita danni sui tubi, sistema
con chiusura a vite (IMG 1)
· Dispositivo di controllo angolo regolabile per operazioni ripetute. (IMG 2)
· Bulloni temprati (IMG 3)
· S egmenti di curvatura di ridotte
dimensioni (IMG 4)
· Possono essere eseguite curvature
miste (IMG 5)
METALLKRAFT
IMG 1
14
Quality
Made in Europe
IMG 2
IMG 3
Segmenti di curvatura
Bending segments
Raggio di curvatura
segmenti standard
Bending radius
standard segments
Misure
Size
Ø 14
Ø 16
Ø 18
Ø 20
Ø 22
Ø 25
IMG 4
Raggio
Radius
56 mm
64 mm
72 mm
80 mm
88 mm
100 mm
· Simple cold bending of thin-walled
tubes also without supporting elements
· To bend simple and complex forms
· Extractable handle for a larger leverage effect
· Easy to transport, perfect for workshops on a construction job and in
service cars
R emovable bending unit with
·
optional clamping plate, thus can
also be used on the vice
· With screw on stand for the workshop
· Other bending segments
· A special coating of the guiding
avoids damages on the tubes with
fixing screw (IMG 1)
· B ending angle stop for a high
repeating accuracy. (IMG 2)
· Hardened bolts (IMG 3)
· S pace-saving bending segments
(IMG 4)
· Combined bending is possible (IMG 5)
Segmenti di curvatura
Bending segments
Ø 16 mm
Ø 14 mm
Ø 20 mm
Ø 18 mm
Ø 25 mm
Ø 22 mm
RB 30
Modello / Model
ART.
IMG 5
ESEMPI DI CURVATURA / BENDING EXAMPLES
15x15x1,5 mm
Ø 22x1,5 mm
Ø 25x2 mm
Ø 18x1 mm
377 6030
€
1.165,00
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Dimensioni di curvatura max / Max bending dimensions
Ø segmenti forniti standard (6 pz)
mm
14, 16, 18, 20, 22, 25
Standard bending segment Ø (6 pcs)
Raggio di curvatura standard
tubo / of the tube
mm 4 x Ø del 56
Standard bending radius
- 100
Spessore max parete (Ø 25 mm)
mm
2
Max wall thickness (Ø 25 mm)
Materiale
Material
Ø materiale sezione circolare
Round material Ø
Materiale sezione quadrata
Square material
Acciaio / Alluminio / Rame Acciaio inox
Steel / Aluminium / Copper Stainless steel
mm
25x2
22x2
mm*
20x20x2
-
*Su richiesta sono disponibi altri segmenti. Scegliere gli accessori di curvatura a pagina 37
*Bending elements optionally available. Use accessories/bending segments from page 37
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
36
14
ACCESSORI OPZIONALI / OPTIONAL ACCESSORIES
ART.
Kit segmenti di curvatura
(con slitta e supporto)
Bending segments kit
(with slider and holder)
379
379
379
379
379
379
379
379
379
379
379
379
379
379
379
379
379
379
379
379
379
379
0105
0020
0021
0022
0023
0024
0025
0026
0027
0028
0029
0030
0031
0032
0033
0034
0035
0036
0037
0038
0039
0040
Raggio
Radius
mm
€
Ø 6 mm
Ø 8 mm
Ø 10 mm
Ø 12 mm
Ø 14 mm - 3 x Ø
Ø 14 mm - 4 x Ø
Ø 15 mm - 3 x Ø
Ø 16 mm - 2,5 x Ø
Ø 16 mm - 3 x Ø
Ø 16 mm - 4 x Ø
Ø 18 mm - 2,5 x Ø
Ø 18 mm - 3 x Ø
Ø 18 mm - 4 x Ø
Ø 20 mm - 2,5 x Ø
Ø 20 mm - 3 x Ø
Ø 20 mm - 4 x Ø
Ø 22 mm - 2,5 x Ø
Ø 22 mm - 3 x Ø
Ø 22 mm - 4 x Ø
Ø 25 mm - 2,5 x Ø
Ø 25 mm - 3 x Ø
Ø 25 mm - 4 x Ø
40
42
42
45
42
56
45
40
48
64
45
54
72
50
60
80
55
66
88
62.5
75
100
94,00
94,00
103,00
103,00
108,00
116,00
135,00
108,00
108,00
116,00
103,00
108,00
116,00
108,00
108,00
116,00
116,00
135,00
144,00
144,00
157,00
171,00
379 0041
Kit quadrato 15x15
Kit square 15x15
45
157,00
379 0042
Kit quadrato 20x20
Kit square 20x20
60
176,00
ART.
Piastra di allungamento
Extension plate
379 0005
Porta l’asse di curvatura fuori dal
supporto. Permette di lavorare pezzi
particolarmente lunghi
Displaces the bending axis outside
the stand. Allows bending of long
workpieces
ART.
379
379
379
379
379
379
379
379
379
379
379
0043
0044
0045
0046
0047
0048
0049
0050
0051
0052
0053
Segmento di curvatura per
RB 30, UB 10 e ERB 60
(solo segmento)
Bending segment for
RB 30, UB 10 and ERB 60
(only bending segment)
Raggio
Radius
mm
€
42
40
48
45
54
50
60
55
66
62,5
75
81,00
89,00
89,00
75,00
75,00
75,00
81,00
75,00
89,00
94,00
116,00
Segmento / Segment
Ø 14 mm - 3 x Ø
Ø 16 mm - 2,5 x Ø
Ø 16 mm - 3 x Ø
Ø 18 mm - 2,5 x Ø
Ø 18 mm - 3 x Ø
Ø 20 mm - 2,5 x Ø
Ø 20 mm - 3 x Ø
Ø 22 mm - 2,5 x Ø
Ø 22 mm - 3 x Ø
Ø 25 mm - 2,5 x Ø
Ø 25 mm - 3 x Ø
Segmento
curvatura
Bending segment
Supporto
Holder
Slitta
Slider
€
20,50
DISPOSITIVO DI CURVATURA PER TUBI A T DA RISCALDAMENTO E PER L’ACQUA
BENDING UNIT FOR HOT T-TUBES AND WATER PIPES
RB 12
· Ideale in cantiere
· F acilmente installabile su morse
standard
· Curvatura a freddo fino ad un angolo
di 180°
· La curvatura parziale è possibile
· Dispositivo di controllo angolo di
curvatura regolabile per operazioni
ripetute
· Facilità di utilizzo
· Ideal on construction sites
· Easy assembly on commercial vices
· Cold bending up to an angle of 180°
· Also partial bending is possible
· Adjustable bending angle stop for
high repeatability
· Easy operation
Rullo di supporto
interno in ghisa
Inner support
roller made of
grey cast iron
Blocchetto di
posizionamento,
impedisce al pezzo
di girarsi
Positioning cube
avoids the turning
of the workpiece
Bulloni temprati
Hardened bolts
RB 12
Modello / Model
ART.
377 6012
€
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Raggio di curvatura / Bending radius T 3/8”
Raggio di curvatura / Bending radius T 1/2”
Raggio di curvatura / Bending radius T 3/4”
Peso / Weight
407,00
mm
mm
mm
kg
102
108
112
22
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
14
37
METALLKRAFT
14
14
14
RICALCATORI
COMPRESSING AND STRETCHING DEVICES
DISPOSITIVO DI RICALCO E STIRAMENTO
COMPRESSING & STRETCHING DEVICE
METALLKRAFT
SSG
· Per realizzare cerchioni, serramenti,
grondaie o profili sportello di auto
vetture classiche
· Per stirare e ricalcare lamiere piegate
· Lavorazione pulita, veloce e silenziosa
· Facilità di utilizzo e rapida sostituzione degli utensili
· La tramissione di potenza agli utensili avviene per mezzo di una leva
manuale (SSG 12) o di un comando
a pedale (SSG 16)
· Dispositivo per il trasporto (SSG 16)
DOTAZIONE
· Ganasce per il ricalco
· Ganasce per lo stiramento
· To manufacture wheel arches, window frames, rain profiles or door
edges of classic cars
· For stretching and compressing of
bent steel sheets
· Neat, rapid and low-noise working
· Easy operation and rapid replacement of the tools
· Power transmission on the tools by
a hand lever (SSG 12) or a foot pedal
(SSG 16)
· Moving device for easy transportation (SSG 16)
ESEMPI DI APPLICAZIONE
APPLICATION EXAMPLE
SCOPE OF DELIVERY
· Compressing jaws
· Stretching jaws
14
Ganasce per
ricalco
Compressing
jaw
SSG 16
Modello / Model
ART.
€
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Spessore max lamiera
Steel sheet thickness max
Lunghezza sbraccio / Jib length
Dimensioni / Dimensions
Peso / Weight
mm
Ganasce per
stiramento
Stretching
jaw
SSG 12
SSG 16
377 6102
377 6103
215,00
1.305,00
1,2
1,5
SSG 12
mm
25
153
mm 150x50x140* 1.175x410x920
kg
5,5
36
*Dimensioni non comprensive della leva / Dimensions without hand lever
ART.
377 6104
377 6105
377 6106
377 6107
377 6108
377 6109
ACCESSORI OPZIONALI / OPTIONAL ACCESSORIES
SET ganasce per ricalco per SSG 12 / Compressing jaws KIT for SSG 12
SET ganasce per stiramento per SSG 12 / Stretching jaws KIT for SSG 12
SET ganasce per ricalco per SSG 16 per metalli / Compressing jaws KIT for SSG 16 for metal
SET ganasce per stiramento per SSG 16 per metalli / Stretching jaws KIT for SSG 16 for metal
SET ganasce per ricalco per SSG 16 per alluminio / Compressing jaws KIT for SSG 16 for aluminium
SET ganasce per stiramento per SSG 16 per alluminio / Stretching jaws KIT for SSG 16 for aluminium
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
38
14
€
84,00
84,00
348,00
348,00
348,00
348,00
14
PRESSE PIEGATRICI
BENDING MACHINES
PRESSE PIEGATRICI ORIZZONTALI
HORIZONTAL BENDING PRESS
HBP 40
· Heavy and solid welding structure
· Hydraulically driven slide made of
forged steel with double guide rail,
hardened, ground and protected
· Steep travel of the push rod
· Large shelf on the machine side
· Operation with pedal or two-handed
control
· The location bolds made of alloyed
steel are hardened and ground in
order to guarantee a safe lock
· Including lateral stop
· Stroke adjustment of the push rod
by means of handwheels with counter on the front side (IMG 1)
· NC control (optional) (IMG 2)
· Pipe bending tools (optional) (IMG 3)
· P unch and die to bend flat steel
(IMG 4)
IMG 1
METALLKRAFT
HBP 22
· Struttura saldata, solida e robusta
· Slitta ad azionamento idraulico in
acciaio forgiato con doppia guida,
temprata, rettificata e protetta
· Corsa stantuffo inclinata
· Ampio vassoio a lato della macchina
· A zionamento a pedale o tramite
comando a due mani
· I bulloni di posizionamento in lega di
acciaio sono temprati e rettificati per
garantire una chiusura sicura
· Dispositivo di arresto laterale
· Regolazione corsa stantuffo tramite
volantini e pannello controllo sul
fronte della macchina (IMG 1)
· Controllo NC (opzionale) (IMG 2)
· U tensili curvatura tubi (opzionali)
(IMG 3)
· P unzone e matrice per piegare
acciaio piatto (IMG 4)
IMG 2
14
IMG 3
HBP 40
HBP 22
Modello / Model
ART.
HBP 22
HBP 40
381 2220
381 2400
€
14.799,00
19.683,00
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Forza max di compressione
t
22
40
Max pressing force
Capacità serbatoio olio / Oil tank capacity
l
45
70
Corsa max / Max stroke
mm
200
250
Ø bullone posiz. stantuffo/matrice
mm
55/55
55/63
Location bolt push rod/die Ø
Altezza bullone posiz. / Height location bolt
mm
120
120
Interasse min-max / Min-max centre distance mm
110/310
120/370
Velocità esercizio / Working speed
mm/min
450
470
Velocità corsa avanti / Forward travel speed mm/min
1.750
1.750
Velocità corsa di ritorno / Return travel speed mm/min
2.000
2.000
Potenza motore / Motor power
kW
2,2
4
Dimensioni piano di lavoro
mm
920x625x1.100
930x620x1.050
Dimensions working table
Dimensioni / Dimensions
mm 1.100x630x925 1.150x700x950
Rumorosità / Noise level
dB
70
70
Peso / Weight
kg
635
920
IMG 4
ACCESSORI OPZIONALI
OPTIONAL ACCESSORIES
ART.
€
Display digitale per
corsa
388 0750 impostazione
Digital display to
set the stroke path
1.145,00
Set segmenti
curvatura tubi
388 0751 Kit of bending
segments
for pipe bending
1.516,00
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
14
39
14
CURVATRICI
BENDING MACHINES
CURVATRICI IDRAULICHE PER PROFILATI E TUBI
HYDRAULIC RING BENDING MACHINE FOR PROFILES AND PIPES
PRM
· Robusta costruzione in acciaio saldato
· Possibilità di lavorare in orizzontale e
verticale
· A vanzamento idraulico del rullo
superiore
· Rulli temprati
· Rullo di allineamento laterale regolabile in continuo
· Pannello di controllo separato per il
comando a pedale
METALLKRAFT
DOTAZIONE
14
· Rullo di curvatura standard (per i
possibili tipi di curvatura fare rifermento alla tabella a fianco)
· Comando a pedale per selezionare
la rotazione destrorsa o sinistrorsa,
con arresto di emergenza
ACCESSORI SPECIALI
· Display digitale per monitorare il rullo
di avanzamento
· Rulli di curvatura tubi
· Rulli di piegatura
· Rulli di allineamento
· Rulli di curvatura profilati
· Rulli in plastica per materiali morbidi
ACCESSORI OPZIONALI
· P annello di controllo con display
digitale. Il rullo di curvatura viene
posizionato elettronicamente e ciò
garantisce precisione nelle operazioni ripetute. Ideale nelle produzioni di
serie (IMG 2)
· Rulli speciali di allineamento laterali
per acciaio angolare (IMG 3)
· Heavy welded construction made of
steel
· H orizontal and vertical working
option
· Hydraulic infeed of the top roller
· Hardened roller
· Lateral mangle roller, infinitely variable
· S eparate control panel with foot
control
SCOPE OF DELIVERY
· Standard bending cylinder (for bending options refer to the table on the
right)
· Mobile foot pedal for left-right rotation with emergency stop
· Mangle rolls
IMG 1
SPECIAL ACCESSORIES
· Digital display for infeed cylinder
· Pipe bending cylinders
· Angle bending cylinders
· Special mangle rolls
· Profile bending cylinders
· Plastic cylinders for smooth materials
OPTIONAL ACCESSORIES
IMG 2
· Operating panel with digital display.
Bending cylinder is electronically
positioned, thus very high repeat
accuracy is being attained. Optimum
for series production (IMG 2)
· S pecial mangle rolls laterally for
angular steel (IMG 3)
IMG 3
Note
· Su richiesta la macchina può essere dotata di
speciali rulli di curvatura a seconda delle esigenze
· Sono inoltre disponibili, su richiesta, dimensioni
speciali
· Optionally the machine can be equipped with
bending rollers particular for your requirements
· Also nontypical sizes can be manufactured
upon request
+
+
Modello / Model
PRM 50 FH
PRM 60FH
ART. (400 V)
381 2036
381 2060
€
11.606,00
16.840,00
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Ø albero / Shaft Ø
mm
50
60
Ø rullo superiore / Top roller Ø
mm
162
215
Ø rulli inferiori / Bottom roller Ø
mm
152
215
Velocità / Speed
m/min
4,5
4
Pressione idraulica / Hydraulic pressure
t
8
16
Potenza motore 50 Hz / Motor power 50 Hz kW
1,1
1,5
Dimensioni / Dimensions
mm 810x950x1.500 1.000x1.400x1.650
Peso / Weight
kg
500
950
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
40
14
14
PRM 50 FH
ART.
100x15
50x10
600
300
35x35
15x15
*
1.200
400
Ø 2”x2,9
Ø 1/2”x2,3
1.000
300
600
400
50x6
30x4
800
500
900
600
70x30x3
30x15x2
1.500
400
1.200
600
600
300
60x7
30x4
800
500
60x7
30x4
800
500
50x50x6
30x30x3
50x6
30x4
800
500
50x50x6
30x30x3
ACCESSORI OPZIONALI
OPTIONAL ACCESSORIES
ART.
€
PRM 50 FH
RULLI DI CURVATURA* (LEGGERE CON ATTENZIONE!)
BENDING CYLINDERS*
(PLEASE OBSERVE THE INFORMATION BELOW!)
388 0110
388 0111
388 0112
Rulli ferro acciaio / Steel iron cylinders
388 0103 0 - 33,7 mm
388 0104 34 - 48,3 mm
388 0105 49 - 60,3 mm
575,00
575,00
575,00
Rulli per angolari ferro acciaio
Angular rolls steel-iron
388 0106
388 0107
388 0108
388 0109
Ø 70x2
Ø 25x1,5
UPN 80
UPN 30
575,00
575,00
575,00
575,00
30x30x3 mm
40x40x5 mm
50x50x6 mm
60x60x6 mm
388
388
388
388
0113
0114
0115
0116
ACCESSORI OPZIONALI
€
OPTIONAL ACCESSORIES
Rulli in plastica per alluminio e acciaio inox
Plastic cylinders for aluminium and stainless steel
0 - 33,7 mm
494,00
34 - 48,3 mm
494,00
49 - 60,3 mm
494,00
Rulli in plastica per angoli per alluminio e acciao inox
Plastic angle cylinders for aluminium and stainless steel
30x30x3 mm
514,00
40x40x5 mm
514,00
50x50x6 mm
514,00
60x60x6 mm
514,00
digitale rullo di avanzamento
388 0101 Display
Digital display infeed cylinder
1.046,00
Rullli di allineamento laterali,
388 0102 per ferro angolare
Special mangle rollers lateral, for angle irons
1.259,00
*I dati riportati per le prestazioni sono riferiti a materiali con una resistenza meccanica di 400 N/mm²; capacità di curvatura di materiali con resistenza
meccanica superiore a 400 N/mm² fattore 0,75 o 0,5; è possibile procedere ad una curvatura conica con uno spessore lamiera pari a metà dello
spessore max. Spessore alluminio: fattore 1,2
*The indication for cutting performance are referring to a tensile streng of 400 N/mm²; bending capacity of materials with a tensile strength of more than
400 N/mm², factor is 0,75 or 0,5; conical bending is possible with half of the max. Steel sheet thickness for aluminium: factor 1,2
PRM 60 FH
TIPI DI CURVATURA CON RULLI STANDARD / BENDING OPTIONS WITH STANDARD BENDING CYLINDERS
Dimensioni Curvatura min
Dimensioni Curvatura min
Dimensioni Curvatura min
max
max
max
Materiale
Materiale
Materiale
min
bending
min
bending
max size
max size
max size min bending
Material
Material
Material
mm
Ø mm
mm
Ø mm
mm
Ø mm
Ø
50
800
80x20
1.200
UPN
120
800
*
Ø 20
400
40x10
400
UPN 60
500
ART.
388 0160
388 0161
388 0163
120x25
50x10
600
400
50x50
20x20
*
Ø 100x2
Ø 60x2
1.600
500
Ø 3”x3,2
Ø 1”x2,6
1.600
500
1.000
500
70x3
40x2
1.600
500
1.200
600
80x40x3
40x20x2
1.400
500
UPN 120
UPN 60
1.200
600
800
400
80x9
40x5
1.000
400
80x9
40x5
1.000
400
70x70x7
40x40x5
80x9
40x5
1.200
500
70x70x7
40x40x5
€
1.006,00
1.471,00
5.717,00
ACCESSORI OPZIONALI / OPTIONAL ACCESSORIES
Display digitale / Digital display
Guida angolo laterale / Lateral angle guide
Controllo NC / NC control
Rulli di curvatura per PRM 60 FH su richiesta* / Bending rolls for PRM 60 FH upon request*
*I dati riportati per le prestazioni sono riferiti a materiali con una resistenza meccanica di 400 N/mm²; capacità di curvatura di materiali con resistenza
meccanica superiore a 400 N/mm² fattore 0,75 o 0,5; è possibile procedere ad una curvatura conica con uno spessore lamiera pari a metà dello
spessore max. Spessore alluminio: fattore 1,2
*The indication for cutting performance are referring to a tensile streng of 400 N/mm²; bending capacity of materials with a tensile strength of more than
400 N/mm², factor is 0,75 or 0,5; conical bending is possible with half of the max. Steel sheet thickness for aluminium: factor 1,2
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
14
41
METALLKRAFT
TIPI DI CURVATURA CON RULLI STANDARD / BENDING OPTIONS WITH STANDARD BENDING CYLINDERS
Dimensioni Curvatura min
Dimensioni Curvatura min
Dimensioni Curvatura min
max
max
max
Materiale
Materiale
Materiale
min
bending
min
bending
max size
max size
max size min bending
Material
Material
Material
mm
Ø mm
mm
Ø mm
mm
Ø mm
Ø
35
600
60x10
600
UPN
80
800
*
Ø 20
300
20x10
300
UPN 30
400
14
14
CURVATRICI
RING BENDING MACHINES
CURVATRICE ORIZZONTALE E VERTICALE PER PROFILATI E TUBI
RING BENDING MACHINE HORIZONTALLY AND VERTICALLY FOR PROFILES AND TUBES
METALLKRAFT
PRM 35 F
14
· Robusta costruzione in acciaio saldato
· Possibilità di lavorare in orizzontale e
verticale
· Rulli inferiori motorizzati
· Rulli temprati
· Albero in acciaio temprato e rettificato
· Curvatura materiale tramite il rullo
superiore
· Rulli di allineamento laterali regolabili
in continuo
· R otazione destrorsa e sinistrorsa
selezionata con il comando a pedale
DOTAZIONE
· Rullo di curvatura standard (per i
possibili tipi di curvatura fare rifermento alla tabella a fianco)
· Comando a pedale per selezionare
la rotazione destrorsa o sinistrorsa,
con arresto di emergenza
· Rulli di allineamento
· Basamento
· Heavy welded construction made of
steel
· H orizontal and vertical working
option
· Lower cylinder, motor-driven
· Cylinders are hardened
· Hardened and ground steel shaft
· Infeed via the top cylinder
· Lateral mangle roller, infinitely variable
· Powerful 400 volts motor
· Left-/right-handed rotation changedover by means of foot pedal
Utensile curvatura per pezzi speciali
come ad es. ferro battuto
Bending tool to turn e.g. wrought-iron
garnish mouldings
SCOPE OF DELIVERY
· Standard bending cylinder (for bending options refer to the table on the
right)
· Mobile foot pedal for left-right rotation with emergency stop
· Mangle rolls
· Base frame
Attrezzo per spirali
Spiral bending tool
Modello / Model
ART. (400 V)
PRM 35 F
381 2035
€
4.746,00
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Ø albero / Shaft Ø
mm
50
Ø rullo superiore / Top roller Ø
mm
155
Ø rulli inferiori / Bottom roller Ø
mm
155
Velocità / Speed
mm/min
4,5
Potenza motore 50 Hz / Motor power 50 Hz kW
1,5
Dimensioni / Dimensions
mm 750x1.000x1.400
Peso / Weight
kg
400
+
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
42
14
+
14
TIPI DI CURVATURA CON RULLI STANDARD
BENDING OPTIONS WITH STANDARD BENDING CYLINDERS
Materiale
Material
Dimensioni Curvatura
max
min
max size min bending
mm
Ø mm
50x50x5
1.000
40x40x5
600
100x15
60x10
450
350
50x50x6
30x30x3
1.000
500
35x35
20x20
900
300
Ø 35
Ø 30
600
400
60x7
50x6
700
500
Ø 70x2
Ø 30x2
1.000
500
60x7
50x6
700
550
2”x2,9
1”x2,3
1.200
350
*
UPN 80
UPN 60
1.000
550
50x3
40x3
1.700
600
*
UPN 80
UPN 30
1.200
800
70x30x2
50x40x3
1.200
1.200
60x7
50x6
900
650
Rulli speciali di allineamento laterali
per acciaio angolare
Special mangle rolls laterally for
angular steel
METALLKRAFT
Dimensioni Curvatura
max
min
max size min bending
mm
Ø mm
60x10
500
40x10
300
Materiale
Material
14
Rulli di curvatura tubi
Pipe bending cylinders
ART.
388 0087
388 0088
388 0153
388 0154
ACCESSORI OPZIONALI / OPTIONAL ACCESSORIES
Display digitale rullo di avanzamento
Digital display infeed cylinder
Rulli di allineamento laterali, per ferro angolare
Special mangle rollers lateral, for angle irons
Utensili di curvatura per barre
Bending tools for turning of bars
Utensile per spirali / Spiral bending tool
RULLI DI CURVATURA OPZIONALI* (LEGGERE CON ATTENZIONE!)
OPTIONALS BENDING CYLINDERS*
(PLEASE OBSERVE THE INFORMATION BELOW!)
Rulli ferro acciaio / Steel iron cylinders
388 0089 0 - 33,7 mm
388 0090 34 - 48,3 mm
388 0091 49 - 60,3 mm
€
1.046,00
1.046,00
2.199,00
2.002,00
544,00
544,00
544,00
Rulli per angolari ferro acciaio / Angular rolls steel-iron
388 0092 30x30x3 mm
388 0093 40x40x5 mm
388 0094 50x50x6 mm
544,00
544,00
544,00
388 0095
388 0096
388 0097
Rulli in plastica per alluminio e acciaio inox
Plastic cylinders for aluminium and stainless steel
0 - 33,7 mm
34 - 48,3 mm
49 - 60,3 mm
484,00
484,00
484,00
388 0098
388 0099
388 0100
Rulli per angolari in plastica per alluminio e acciaio inox
Plastic angle cylinders for aluminium and stainless steel
30x30x3 mm
40x40x5 mm
50x50x6 mm
484,00
484,00
484,00
*I dati riportati per le prestazioni sono riferiti a materiali con una resistenza meccanica di 400
N/mm²; capacità di curvatura di materiali con resistenza meccanica superiore a 400 N/mm²
fattore 0,75 o 0,5; è possibile procedere ad una curvatura conica con uno spessore lamiera
pari a metà dello spessore max. Spessore alluminio: fattore 1,2
*The indication for cutting performance are referring to a tensile streng of 400 N/mm²; bending
capacity of materials with a tensile strength of more than 400 N/mm², factor is 0,75 or 0,5;
conical bending is possible with half of the max. Steel sheet thickness for aluminium: factor 1,2
Note
· Su richiesta la macchina può essere dotata di rulli
di curvatura speciali a seconda delle esigenze.
· Sono inoltre disponibili, su richiesta, dimensioni
speciali
· Optionally the machine can be equipped with
bending rollers particular for your requirements
· Also nontypical sizes can be manufactured
upon request
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
14
43
14
CURVATRICI
RING BENDING MACHINES
CURVATRICE ORIZZONTALE E VERTICALE PER PROFILATI E TUBI
RING BENDING MACHINE HORIZONTALLY AND VERTICALLY FOR PROFILES AND TUBES
METALLKRAFT
PRM 30 F
14
· Robusta costruzione in acciaio saldato
· Possibilità di lavorare in orizzontale e
in verticale
· Rulli inferiori motorizzati
· Rulli temprati
· Alberi in acciaio temprato e rettificato
· Curvatura materiale tramite il rullo
superiore
· Rulli di allineamento laterali regolabili
in continuo
· Rotazione dx-sx selezionata con il
comando a pedale
· Lavorazione in orizzontale con testa
inclinata (IMG 1)
DOTAZIONE
· Rullo di curvatura standard (per i
possibili tipi di curvatura fare rifermento alla tabella a fianco)
· Comando a pedale per selezionare
la rotazione destrorsa o sinistrorsa,
con arresto di emergenza
· Rulli di allineamento
· Basamento
· Heavy welded construction made of
steel
· H orizontal and vertical working
option
· Lower cylinders direct, motor-driven
· Cylinders are hardened
· Hardened and ground steel shafts
· Infeed via top cylinder
· Lateral mangle rollers, infinitely variable
· Left-/right-handed rotation changedover by means of foot pedal
· Working in horizontal position with
swivelled machine head (IMG 1)
IMG 1
SCOPE OF DELIVERY
· Standard bending cylinder (for bending options refer to the table on the
right)
· Mobile foot pedal for left-right rotation with emergency stop
· Mangle rolls
· Base frame
IMG 2
+
+
PRM 30 F
Modello / Model
ART. (400 V)
381 2030
€
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Ø albero / Shaft Ø
Ø rullo superiore / Roller Ø top
Ø rulli inferiori / Bottom roller Ø
Velocità / Speed
Potenza motore 50 Hz
Motor power 50 Hz
Dimensioni / Dimensions
Peso / Weight
4.119,00
mm
mm
mm
mm/min
30
148
118
3-6
kW
0,7 - 0,85
mm
kg
600x800x1.450
220
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
44
14
14
TIPI DI CURVATURA CON RULLI STANDARD
BENDING OPTIONS WITH STANDARD BENDING CYLINDERS
Dimensioni Curvatura
max
min
Max size Min bending
mm
Ø mm
50x10
800
20x6
300
80x15
700
30x6
400
30x30
900
10x10
200
50x6
600
20x3
400
50x6
600
20x3
400
50x6
600
20x3
400
Materiale
Material
Dimensioni Curvatura
max
min
Max size Min bending
mm
Ø mm
40x40x5
600
30x30x4
300
35x35x5
600
30x30x4
400
Ø 30
900
Ø 10
200
Ø 60x1,5
1.000
Ø 25x1,5
600
1 1/2”x2,9
600
1/4”x1,8
300
40x3
1.200
30x2
800
50x30x3
1.200
40x20x2
800
METALLKRAFT
Materiale
Material
IMG 3
ART.
388 0075
388 0076
388 0151
388 0152
ACCESSORI OPZIONALI / OPTIONAL ACCESSORIES
Display digitale rullo di avanzamento
Digital display infeed cylinder
Rullli di allineamento laterali, per ferro angolare (IMG 4)
Special mangle rollers lateral, for angle irons (IMG 4)
Utensili di curvatura per barre (IMG 2)
Bending tools for turning of bars (IMG 2)
Utensile per spirali / Spiral bending tool (IMG 3)
14
€
1.046,00
1.046,00
IMG 4
2.002,00
1.812,00
RULLI DI CURVATURA (LEGGERE CON ATTENZIONE!)
BENDING CYLINDERS (PLEASE OBSERVE THE INFORMATION BELOW!)
Rulli ferro acciaio / Steel iron cylinders
388 0077 0 - 33,7 mm
388 0078 34 - 48,3 mm
453,00
453,00
Dimensioni speciali / Special dimension
Rulli per angolari ferro acciaio / Angular rolls steel-iron
388 0080 30x30x3
388 0081 40x40x5
514,00
514,00
Dimensioni speciali / Special dimension
388 0082
388 0083
388 0084
388 0085
388 0086
Rulli in plastica per alluminio e acciaio inox
Plastic cylinders for aluminium and stainless steel
0 - 33,7 mm
34 - 48,3 mm
49 - 60,3 mm
Dimensioni speciali / Special dimension
Rulli per angolari in plastica per alluminio e acciaio inox
Plastic angle cylinders for aluminium and stainless steel
30x30x3
40x40x5
Dimensioni speciali / Special dimension
453,00
453,00
453,00
453,00
453,00
Note
· Su richiesta la macchina può essere dotata di
speciali rulli di curvatura a seconda delle esigenze
· Sono inoltre disponibili, su richiesta, dimensioni
speciali
· Optionally the machine can be equipped with
bending rollers particular for your requirements
· Also nontypical sizes can be manufactured
upon request
*I dati riportati per le prestazioni sono riferiti a materiali con una resistenza meccanica di 400
N/mm²; capacità di curvatura di materiali con resistenza meccanica superiore a 400 N/mm²
fattore 0,75 o 0,5; è possibile procedere ad una curvatura conica con uno spessore lamiera
pari a metà dello spessore max. Spessore alluminio: fattore 1,2
*The indication for cutting performance are referring to a tensile streng of 400 N/mm²; bending
capacity of materials with a tensile strength of more than 400 N/mm², factor is 0,75 or 0,5;
conical bending is possible with half of the max. Steel sheet thickness for aluminium: factor 1,2
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
14
45
14
CURVATRICI
BENDING MACHINES
CURVATRICE MOTORIZZATA / MOTOR-DRIVEN RING BENDING MACHINE
PRM 10 E
METALLKRAFT
· Per la curvatura di materiale a sezione quadrata
· Struttura solida che può essere fissata a terra
· I rulli sono temprati e rettificati
· Alberi in acciaio temprato e rettificato
· Curvatura per mezzo del rullo superiore, motorizzato
· Possibilità di lavorare in orizzontale e
in verticale
· R otazione destrorsa o sinistrorsa
selezionata per mezzo del comando
a pedale
14
DOTAZIONE
· Rullo di curvatura standard (per i
possibili tipi di curvatura fare riferimento alla tabella a fianco)
· Comando a pedale per selezionare
la rotazione destrorsa o sinistrorsa,
con arresto di emergenza
· Rulli di allineamento
· Basamento
· For rounding of square material
· Solid structure, fixable to the floor
· Rollers hardened and ground
· Hardened and ground steel shafts
·
I n f e e d v i a t h e t o p c y l i n d e r,
motor-driven type
· H orizontal and vertical working
option
· Left-/right rotation change by means
of foot pedal
SCOPE OF DELIVERY
· Standard bending cylinder (refer to
the table on the right)
· Mobile foot pedal for left-right-handed rotation with emergency stop
· Mangle rolls
· Base frame
Posizione di lavoro orizzontale
Horizontal working position
TIPI DI CURVATURA CON RULLI
STANDARD
BENDING OPTIONS
WITH STANDARD BENDING ROLLS
Dimensioni Curvatura
max
min
Tipo di profilato
Max size min bending
Profile type
mm
Ø mm
PRM 10 E
Modello / Model
ART. (400 V)
378 0011
€
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Ø albero / Shaft Ø
Velocità rullo / Roller speed
Ø rullo superiore / Top roller Ø
Ø rulli inferiori / Bottom roller Ø
Potenza motore 50 Hz / Motor power 50 Hz
Dimensioni / Dimensions
Peso / Weight
2.033,00
mm
m/min
mm
mm
kW
mm
kg
30
1
98
118
1,1
700x700x1.400
230
20x20
500
30x10
500
50x10
400
I dati riportati per le prestazioni sono riferiti a materiali
con una resistenza meccanica di 400 N/mm²; capacità
di curvatura di materiali con resistenza meccanica
superiore pari a 400 N/mm² fattore 0,75 o 0,5; è
possibile procedere ad una curvatura conica con uno
spessore lamiera pari a metà dello spessore max.
Spessore alluminio: fattore 1,2
The indication for cutting performance are referring
to a tensile streng of 400 N/mm²; bending capacity
of materials with a tensile strength of more than
400 N/mm², factor is 0,75 or 0,5; conical bending is
possible with half of the max. Steel sheet thickness
for aluminium: factor 1,2
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
46
14
14
BORDATRICI
BEADING BENDING MACHINES
BORDATRICI MANUALI / MANUAL BEADING BENDING MACHINES
SBM
· Solida e robusta costruzione in ghisa
· Maneggevole e facile da usare
· Rullo inferiore regolabile
· Alberi in acciaio
· Heavy and solid cast iron construction
· Handy and simple
· Adjustable bottom roller
· Steel shafts
ESEMPI DI APPLICAZIONI / APPLICATION EXAMPLES
2
3
Dotazione standard
Scope of delivery SBM 110-08
5
3
4
5
Accessori opzionali
Optional accessories SBM 110-08
2
1
4
METALLKRAFT
1
14
SBM 110-08
S1-4: Rulli standard per
Ø 3/6/8/10 mm
Standard rolls for
Ø 3/6/8/10 mm
ESEMPI DI APPLICAZIONI / APPLICATION EXAMPLES
1
2
3
Dotazione standard
Scope of delivery SBM 140-12
5
SBM 140-12
Modello / Model
SBM 110-08 SBM 140-12
ART.
381 4001 381 4002
€
685,00
816,00
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Lunghezza rullo
mm
110
140
Roller length
Spessore max lamiera*
0,80
1,2
Steel sheet thickness max* mm
Rullo / Roller
Ø mm
52
62
Dimensioni collare
mm
80
100
Collar size
Dimensioni / Dimensions mm 380x180x380 560x220x500
Peso / Weight
kg
30
50
*I dati riportati sono riferiti a materiali con una resistenza meccanica
di 400 N/mm²
* Performance figures referring to material with a tensile strength of
400 N/mm²
4
5
Accessori opzionali
Optional accessories SBM 140-12
3
1
4
S1-5: Rulli standard per
Ø 4/6/7/9/10 mm
Standard rolls for
Ø 4/6/7/9/10 mm
2
ACCESSORI OPZIONALI / OPTIONAL ACCESSORIES
€
€
ART.
ART.
Tipo
Rulli curvatura / Bending rolls
Type
SBM 110
SBM 140
106,00 388 0131
136,00
E1
388 0121
106,00 388 0132
136,00
E2
388 0122
106,00 388 0133
136,00
E3
388 0123
106,00 388 0134
136,00
E4
388 0124
106,00 388 0135
136,00
E5
388 0125
106,00 388 0136
136,00
E6
388 0126
106,00 388 0137
136,00
E7
388 0127
106,00 388 0138
136,00
E8
388 0128
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
14
47
14
BORDATRICI
BEADING BENDING MACHINES
BORDATRICE MOTORIZZATA / MOTOR-DRIVEN BEADING BENDING MACHINE
SBM 140-12 E
· Heavy and solid cast iron construction
· Self-braking motor
· Foot pedal control
· Adjustable bottom shaft
· Steel shafts
· 8 standard roll set
· With substructure
METALLKRAFT
· Solida e robusta costruzione in ghisa
· Motore autofrenante
· Comando a pedale
· Albero inferiore regolabile
· Alberi in acciaio
· 8 set di rulli standard
· Con struttura di supporto
14
ESEMPI DI APPLICAZIONI / APPLICATION EXAMPLES
1
2
3
Dotazione standard
Scope of delivery SBM 140-12 E
5
4
5
Accessori opzionali
Optional accessories SBM 140-12 E
3
1
4
S1-5: Rulli standard per
Ø 4/6/7/9/10 mm
Standard rolls for
Ø 4/6/7/9/10 mm
2
SBM 140-12 E
Modello / Model
ART. (400 V)
381 4003
€
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Lunghezza rullo / Roller length
Spessore max lamiera* / Steel sheet thickness max*
Ø rullo / Roller Ø
Dimensioni collare / Collar size
Velocità rullo / Roller speed
Potenza motore 50 Hz / Motor power 50 Hz
Dimensioni / Dimensions
Peso / Weight
3.171,00
mm
mm
mm
mm
m/min
kW
mm
kg
140
1,2
62
100
2
0,75
900x1.350x450
110
ACCESSORI OPZIONALI
OPTIONAL ACCESSORIES
Rulli curvatura / Bending rolls
Tipo / Type
ART.
E1
388 0131
E2
388 0132
E3
388 0133
E4
388 0134
E5
388 0135
E6
388 0136
E7
388 0137
E8
388 0138
*I dati riportati sono riferiti a materiali con resistenza meccanica di 400 N/mm²
*Performance figures referring to material with a tensile strength of 400 N/mm²
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
48
14
€
136,00
136,00
136,00
136,00
136,00
136,00
136,00
136,00
14
BORDATRICI
BEADING BENDING MACHINES
BORDATRICE MOTORIZZATA / MOTOR-DRIVEN BEADING BENDING MACHINE
SBM 250-25E
· R obusta e solida costruzione in
acciaio
· Motore auto-frenante
· Comando a pedale
· Albero inferiore regolabile
· Supporto lamiera regolabile
· Montato su albero in acciaio con
boccole in bronzo
· Set 4 rulli standard
· Con struttura di supporto
· Heavy and solid steel structure
· Self-braking motor
· Foot pedal control
· Adjustable bottom shaft
· Adjustable steel sheet support
· S teel shaft mounted with bronze
bushings
· 4 standard roll set
· With substructure
ESEMPI DI APPLICAZIONI / APPLICATION EXAMPLES
2
3
4
5
6
METALLKRAFT
1
Dotazione standard / Scope of delivery
5
5
14
3
Accessori opzionali / Optional accessories
1
4
Modello / Model
SBM 250-25E
ART. (400 V)
381 4004
€
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Lunghezza rullo / Roller length
Spessore max lamiera* / Steel sheet thickness max*
Ø rullo / Roller Ø
Dimensione collare / Collar size
Velocità rullo / Roller speed
Potenza motore 50 Hz / Motor power 50 Hz
Peso / Weight
Dimensioni / Dimensions
6.546,00
mm
mm
mm
mm
m/min
kW
kg
mm
250
2,5
96
160
5
1,5
350
1.400x550x1.120
*I dati relativi alle prestazioni sono riferiti a materiali con resistenza meccanica di 400 N/mm²
*Performance figures referring to material with a tensile strength of 400 N/mm²
2
ACCESSORI OPZIONALI
OPTIONAL ACCESSORIES
Rulli curvatura / Bending rolls
Tipo / Type
ART.
E1
388 0711
E2
388 0712
E3
388 0713
E4
388 0714
E5
388 0715
E6
388 0716
E7
388 0717
E8
388 0718
Extra cilindro
idraulico
388 0719 superiore
Surcharge hydraulic
upper cylinder
€
227,00
227,00
227,00
227,00
227,00
227,00
227,00
227,00
3.563,00
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
14
49
14
CALANDRE
ROUND BENDING MACHINES
CALANDRE MANUALI
ROUND BENDING MACHINE
METALLKRAFT
RBM 305 - RBM 610-8
14
· Costruzione semplice e solida
· Rulli in acciaio
· Rullo superiore orientabile per facilitare l’estrazione del pezzo (IMG 2)
· Assemblaggio asimmetrico dei rulli
per facilitare l’operazione di
pre-curvatura
· Rullo inferiore e posteriore con scanalatura per inserimento filo
· Azionamento rullo con manovella a
mano e ingranaggio
· Molto maneggevole
· Perfetto per applicare filigrana grazie
al ridotto spessore dell’albero
· C urvatrice a 3 rulli per realizzare
parti a tutto tondo come tubi, cilindri, etc.
· Lubrificazione attraverso ugelli di
lubrificazione (RBM 305) (IMG 1)
· Il rullo posteriore è regolabile singolarmente grazie ad una vite di settaggio, rendendo così possibile la
lavorazione conica (IMG 3)
· Easy and solid construction
· Rollers made of steel
·
S lewing top roller to simplify
taking off the workpiece (IMG 2)
· Asymmetric assembly of the rollers
for easy pre-bending
· Bottom and rear roller with groove to
insert a wire
· Roller drive via crank handle and
gear
· Very handy
· P erfectly appropriate for filigree
applications due to the little shaft
thickness
· 3-roller round bending machine to
produce all round-shaped parts
such as tubes, Rollers, etc.
· L ubrication is possible using the
lubricating nipples (RBM 305) (IMG 1)
· Rear roller are individually adjustable, by large Roller set screw this
way conical working is also possible
(IMG 3)
IMG 1
IMG 2
RBM 305
con base opzionale
with optional Base
(Art. 378 0113)
IMG 3
RBM 610-8
RBM 305
Modello / Model
ART.
RBM 610-8
378 0112 378 0618
€
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Larghezza di lavoro max / Working width max
Spsssore max lamiera / Steel sheet thickness max
Ø rullo / Roller Ø
Ø min curvatura / Bending Ø min
Dimensioni / Dimensions
Peso / Weight
168,00
304,00
mm
305
610
mm
0,80
0,80
mm
25
38
rpm
40
60
mm 580x210x255 885x220x340
kg
14
37
ACCESSORI OPZIONALI
OPTIONAL ACCESSORIES
ART.
378 0113 Basamento
Base
*I dati riportati per le prestazioni sono riferiti a materiali con una resistenza meccanica di 400 N/mm²; capacità di
curvatura di materiali con resistenza meccanica superiore a 400 N/mm² fattore 0,75 o 0,5; è possibile procedere ad una
curvatura conica con uno spessore lamiera pari a metà dello spessore max. Spessore alluminio: fattore 1,2
*The indication for cutting performance are referring to a tensile streng of 400 N/mm²; bending capacity of materials
with a tensile strength of more than 400 N/mm², factor is 0,75 or 0,5; conical bending is possible with half of the max.
Steel sheet thickness for aluminium: factor 1,2
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
50
14
€
68,00
14
CALANDRE
ROUND BENDING MACHINES
CALANDRE MANUALI CON 3 RULLI ASIMMETRICI
MANUAL DRIVEN ROUND BENDING MACHINE WITH 3 ASYMMETRIC ROLLER
RBM
· Heavy and solid cast iron
construction
· Asymmetric 3-roller system
· Movable top roller
· Cylinder driven via hand crank
· Appropriate for bending wires
with Ø of 3,5 and 8 mm
METALLKRAFT
· Solida e robusta costruzione in ghisa
· Sistema a 3 rulli asimmetrici
· Rullo superiore mobile
· R ullo azionato per mezzo di una
manovella
· Ideali per curvare fili di Ø compresi
tra 3,5 e 8 mm
14
RBM 1000-20 Eco
RBM 1050-22
ART.
Modello / Model
378
381
381
381
RBM 1000-20 Eco
RBM 1050-10
RBM 1050-22
RBM 1550-10
1301
3101
3103
3104
Larghezza
di curvatura
Bending
width
mm
1.000
1.050
1.050
1.550
Spessore
lamiera
Steel sheet
thickness
Max* mm
2,0
1,0
2,0
1,0
Ø
rullo
roller
mm
60
56
75
68
Min Ø
Peso
Curvatura Weight
Bending
mm
100
84
115
102
kg
200
185
300
350
Dimensioni
Dimensions
€
mm
1.542x550x1.040
1.400x700x1.120
1.400x700x1.160
2.430x700x1.160
1.400,00
1.480,00
2.100,00
2.770,00
*I dati riportati per le prestazioni sono riferiti a materiali con una resistenza meccanica di 400 N/mm²; capacità di curvatura di materiali con resistenza
meccanica superiore a 400 N/mm² fattore 0,75 o 0,5; è possibile procedere ad una curvatura conica con uno spessore lamiera pari a metà dello
spessore max. Spessore alluminio: fattore 1,2
*The indication for cutting performance are referring to a tensile streng of 400 N/mm²; bending capacity of materials with a tensile strength of more than
400 N/mm², factor is 0,75 or 0,5; conical bending is possible with half of the max. Steel sheet thickness for aluminium: factor 1,2
ACCESSORI OPZIONALI / OPTIONAL ACCESSORIES
ART.
388 0071 Rulli temprati / Hardened rollers RBM 1050-10
388 0073 Rulli temprati / Hardened rollers RBM 1050-22
388 0074 Rulli temprati / Hardened rollers RBM 1550-10
€
644,00
728,00
819,00
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
14
51
14
CALANDRE
ROUND BENDING MACHINES
CALANDRA MOTORIZZATA CON AZIONAMENTO ELETTRICO
MOTOR-DRIVEN ROUND BENDING MACHINE WITH ELECTRIC DRIVE
METALLKRAFT
RBM 1300-15 E
· Costruzione solida
· Sistema a 3 rulli asimmetrici con
rullo superiore orientabile
· P ossibilità di realizzare curvature
coniche
· Arresto di emergenza dispositivo di
sicurezza
· Scanalatura di serie per alloggiare
un filo tra i rulli inferiore e posteriore
· G razie al comando a pedale le
mani sono entrambe libere per far
avanzare il materiale
· Facile da utilizzare
· I rulli superiore e inferiore sono regolabili singolarmente per mezzo di viti
(IMG 1)
· Solid construction
· Asymmetric 3-roller system with
slewing top roller
· Option of conical bending
· Safety device emergency stop line
· Serial groove to insert a wire on the
bottom and rear roller
· Due to the foot control both hands
are free to supply the material
· User-friendly
· Upper and lower roller individually
adjustable by adjusting screws (IMG 1)
IMG 1
14
RBM 1300-15 E
RBM E - Calandra motorizzata / Motor-driven round bending machine
ART.
378 1300
Larghezza Spessore
curvatura
lamiera
Modello / Model Bending Steel sheet
width
thickness
mm
Max* mm
RBM 1300-15 E
1.300
1,5
Ø
rullo
roller
Min Ø
Curvatura
Bending
mm
75
mm
115
Potenza
motore
Motor
power
kW
0,75 / 400 V
Peso
Weight
kg
420
Dimensioni
Dimensions
€
mm
1.700x400x1.100 2.440,00
*I dati riportati per le prestazioni sono riferiti a materiali con una resistenza meccanica di 400 N/mm²; capacità di curvatura di materiali con resistenza
meccanica superiore a 400 N/mm² fattore 0,75 o 0,5; è possibile procedere ad una curvatura conica con uno spessore lamiera pari a metà dello
spessore max. Spessore alluminio: fattore 1,2
*The indication for cutting performance are referring to a tensile streng of 400 N/mm²; bending capacity of materials with a tensile strength of more than
400 N/mm², factor is 0,75 or 0,5; conical bending is possible with half of the max. Steel sheet thickness for aluminium: factor 1,2
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
52
14
14
CALANDRE
ROUND BENDING MACHINES
CALANDRA MOTORIZZATA CON AZIONAMENTO ELETTRICO
MOTOR-DRIVEN ROUND BENDING MACHINE WITH ELECTRICAL DRIVE
RBM E
METALLKRAFT
· Costruzione solida e robusta in ghisa
· Heavy and solid cast iron construc· Sistema a 3 rulli asimmetrici
tion
· Rullo superiore mobile
· Asymmetric 3-roller system
· G razie al comando a pedale le
· Movable top roller
mani sono entrambe libere per far
· Due to the foot control both hands
avanzare il materiale
are free to supply the material
· Potente motore 400 V
· Powerful 400 V motor
· I rulli possono essere temprati su
· Optionally hardened rollers
richiesta
· Driven upper and lower roller
· Azionamento rulli superiore e inferiore
· Safety device emergency stop line
· Arresto di emergenza dispositivo di
· The top roller can be adjusted, this
sicurezza
way the finished workpiece can be
· Il rullo superiore può essere estratto
easily taken off
facilitando così lo sfilamento del
pezzo in lavorazione
14
ART.
Modello / Model
381
381
381
381
RBM 1050-30E
RBM 1270-25E
RBM 1550-20E
RBM 2050-15E
3201
3202
3203
3204
Larghezza
curvatura
Bending
width
mm
1.050
1.270
1.550
2.050
Spessore
lamiera
Steel sheet
thickness
Max* mm
3,0
2,5
2,0
1,5
Ø
Rullo
Roller
mm
90
90
90
95
Velocità
rullo
Roller
speed
m/min
6
6
6
6
Potenza
motore
Motor
power
kW
1,1
1,1
1,5
1,5
Peso
Weight
Dimensioni
Dimensions
€
kg
480
520
580
715
mm
1.630x700x1.200
1.850x700x1.200
2.130x700x1.200
2.630x700x1.200
5.978,00
6.269,00
6.634,00
7.552,00
*I dati riportati per le prestazioni sono riferiti a materiali con una resistenza meccanica di 400 N/mm²; capacità di curvatura di materiali con resistenza
meccanica superiore a 400 N/mm² fattore 0,75 o 0,5; è possibile procedere ad una curvatura conica con uno spessore lamiera a metà dello spessore
max. Spessore alluminio: fattore 1,2
*The indication for cutting performance are referring to a tensile streng of 400 N/mm²; bending capacity of materials with a tensile strength of more than
400 N/mm², factor is 0,75 or 0,5; conical bending is possible with half of the max. Steel sheet thickness for aluminium: factor 1,2
ACCESSORI OPZIONALI / OPTIONAL ACCESSORIES
RBM 1050-30E
€
Rulli temprati
1.030,00
388 0059 Hardened rollers
Avanzamento motorizzato rullo
1.099,00
388 0060 posteriore
Motor-driven infeed of the rear roller
digitale dell’avanzamento rullo 1.319,00
388 0061 Display
Digital display infeed roller
RBM 1270-25E
Rulli temprati
1.145,00
388 0062 Hardened cylinders
ART.
ART.
388 0065
388 0066
388 0067
388 0068
€
RBM 1550-20E
Rulli temprati
Hardened rollers
1.345,00
Avanzamento motorizzato rullo
posteriore
Motor-driven infeed of the rear roller
Display digitale avanzamento rullo
Digital display infeed roller
RBM 2050-15E
Rulli temprati
Hardened rollers
1.099,00
1.319,00
1.448,00
388 0063
Avanzamento motorizzato rullo
posteriore
Motor-driven infeed of the rear roller
1.099,00
388 0069
Avanzamento motorizzato rullo
posteriore
Motor-driven infeed of the rear roller
1.099,00
388 0064
Display digitale avanzamento rullo
Digital display infeed roller
1.319,00
388 0070
Display digitale avanzamento rullo
Digital display infeed roller
1.319,00
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
14
53
14
CALANDRE
ROUND BENDING MACHINES
CALANDRE MOTORIZZATE
MOTOR-DRIVEN ROUND BENDING MACHINES
RBM E PRO
· Heavy steel welding construction
· Rollers driven via powerful electrical
motor and gear
· Wire grooves at the bottom roller
· Safety device emergency stop line
· Incl. mobile control panel and foot
pedal
· Movable top roller (IMG 1)
· Optional control panels (IMG 2)
IMG 1
METALLKRAFT
· Costruzione in acciaio saldato
· Rulli azionati da un potente motore
elettrico e ingranaggio
· Scanalature filo sul rullo inferiore
· Arresto di emergenza dispositivo di
sicurezza
·
Q uadro comandi e comando a
pedale inclusi
· Rullo superiore mobile (IMG 1)
· Pannelli di controllo opzionali (IMG 2)
14
IMG 2
ART.
381 3301
381 3302
381 3303
Larghezza Spessore
curvatura
lamiera
Bending Steel sheet
Modello / Model
width
thickness
mm
Max* mm
RBM 1270-40E Pro 1.270
4
RBM 1550-40E Pro 1.550
4
RBM 2050-30E Pro 2.050
3
Ø
rullo
roller
Velocità
Speed
mm
120
140
130
m/min
3
3,5
3,5
Potenza
motore
Motor
power
kW
2,2
2,2
2,2
Peso
Weight
kg
1.115
1.350
1.500
Dimensioni
Dimensions
€
mm
2.470x750x1.000 10.818,00
2.470x750x1.000 12.218,00
3.200x750x1.000 13.487,00
*I dati riportati per le prestazioni sono riferiti a materiali con una resistenza meccanica di 400 N/mm²; capacità di curvatura di materiali con resistenza
meccanica superiore a 400 N/mm² fattore 0,75 o 0,5; è possibile procedere ad una curvatura conica con uno spessore lamiera pari a metà dello
spessore max. Spessore alluminio: fattore 1,2
*The indication for cutting performance are referring to a tensile streng of 400 N/mm²; bending capacity of materials with a tensile strength of more than
400 N/mm², factor is 0,75 or 0,5; conical bending is possible with half of the max. Steel sheet thickness for aluminium: factor 1,2
ACCESSORI OPZIONALI / OPTIONAL ACCESSORIES
RBM 1270-40E PRO
€
ART.
1.236,00
388 0050 Rulli temprati / Hardened rollers
Avanzamento motorizzato rullo
1.365,00
388 0051 posteriore
Motor-driven infeed of the rear roller
388 0052
388 0053
388 0054
388 0055
Display digitale avanzamento rullo
Digital display infeed roller
RBM 1550-40E PRO
Rulli temprati / Hardened rollers
Avanzamento motorizzato rullo
posteriore
Motor-driven infeed of the rear roller
1.319,00
Display digitale avanzamento rullo
Digital display infeed roller
1.319,00
ART.
RBM 2050-30E PRO
388 0056
Rulli temprati / Hardened cylinders
388 0057
Avanzamento motorizzato rullo
posteriore
1.365,00
Motor-driven infeed of the rear cylinder
388 0058
Display digitale avanzamento rullo
Digital display infeed roller
1.622,00
1.365,00
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
54
14
€
1.713,00
1.319,00
14
COMBINATE
COMBINED MACHINES
COMBINATA PROFESSIONALE PER CURVARE, PIEGARE, TAGLIARE E BORDARE
PROFESSIONAL COMBINED MACHINE FOR BENDING, CUTTING AND BEADING
SRWS 1020 KOMBI
· 4 machines in 1: beading, round
bending, swivel bending machine
and roller cutter
· Ideal for roofers on a job e.g. producing steel sheets for bays, flashings, chimney claddings or eaves
gutters
· Solid and robust construction
· The detachable roller cutter allows
precise cutting of copper and zinc
plates with a thickness of up to 0.8
mm
· Round bending function with roller
driven by hand crank and gear
· With swing-type upper roller
· With bead function, for steel sheets
of up to 0,6 mm
· Swivel bending function with safe
clamping of the workpiece by
pre-tensioning of the upper beam
ART.
Curvatura
Round bending
Modello / Model
377 8001 SRWS 1020 KOMBI
APPLICATION EXAMPLES
14
Vista posteriore / Rear view
Vista frontale / Front view
Taglio
Cutting
ESEMPI DI APPLICAZIONI
METALLKRAFT
· 4 macchine in 1: macchina per bordare, curvare, piegare e tagliare
· Ideale per la realizzazione di coperture, ad es. per realizzare lamiere per
balconi, grondaie, rivestimenti camini o cornicioni
· Costruzione robusta e solida
· La taglierina a rulli rimovibile permette il taglio preciso di lastre in rame e
zinco di spessore fino a 0,8 mm
· Funzione curvatura con rullo azionato da manovella e ingranaggio
· Rullo superiore di tipo girevole
· Con funzione perlinatura per lamiere
fino a 0,6 mm
· Funzione piegatura con serraggio
del pezzo con pre-tensionamento
della barra superiore
Capacità
taglio
Capacity
Cutting*
mm
0,8
Piegatura
Swivel bending
Capacità
curvatura
Capacity
round bending
mm
1.020x1,0
Capacità
piegatura
Capacity
swivel bending
mm
1.020x1,5
Bordatura
Beading
Capacità
bordatura Peso
Dimensioni
Capacity Weight
Dimensions
€
beading
mm
kg
mm
1.020x0,6
290
1.490x850x1.300 6.705,00
*Le indicazioni si riferiscono al taglio di lastre di zinco / Indications refer to the cutting of zinc plates
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
14
55
14
PIEGATRICI
FOLDING MACHINES
PIEGATRICI A GREMBIALE MANUALI
MANUAL SWING-BENDING MACHINES
HSBM
· Costruzione lineare e stabilità per
una lavorazione precisa
· Serraggio sicuro della lamiera grazie
al dispositivo di bloccaggio
METALLKRAFT
HSBM 305 HS/610 HS:
14
· Posizionamento veloce e semplice
della barra superiore tramite eccentrico
· Ideali per produrre profilati o scatolati (HSBM 610HS)
· La piegatura viene eseguita con l’impugnatura ad arco
· Ganascia superiore per profili a U
·
B arra superiore a 5 segmenti
25/50/75/205/255 mm
· Facile da trasportare
HSBM 1020-10 HS:
· F acilità di posizionamento della
barra superiore
·
P iegatura eseguita con doppia
impugnatura
· Serraggio della lamiera con uno speciale dispositivo di bloccaggio
HSBM 2200 - 0,7 e HSBM 3000 - 0,6
· 2 macchine in 1: piegatrice e cesoie
circolari
· Ideale for chi realizza coperture, ad
es. nella produzione di lamiere per
balconi, grondaie, coperture camini
· La taglierina a rulli rimovibile permette il taglio preciso di lastre in rame e
zinco
· Con funzione bordatura, su richiesta,
per lamiera
· Funzione piegatura con serraggio
del pezzo con pre-tensionamento
della barra superiore
· Visualizzazione angolo da 0° a 135°
(IMG 1)
· Taglierina a rulli con leva a mano per
tagliare il pezzo in lunghezza (IMG 2)
Quality
Made in Europe
· Easy design and stable construction
guarantee exact working
· S afe clamping of the steel sheet
by means of a clamping device
HSBM 2200 - 0.7
HSBM 305 HS/610 HS:
· Rapid, user-friendly setting of the
upper beam via eccentric
· Perfect to produce all profiles up to
boxes canted all around (HSBM
610HS)
· Swing-bending of the bending tray is
executed by means of the bow-type
handle
· W ith upper jaw for high canted
U-profiles
· With 5-fold segmented upper beam
25/50/75/205/255 mm
· Easy to transport
IMG 1
HSBM 1020-10 HS:
· Easy setting of the upper beam
· Swing bending via double handle
· Safe clamping of the steel sheet by
means of a clamping device
IMG 2
HSBM 2200 - 0,7 AND HSBM 3000 - 0,6
· 2 machines in 1: Manual swivelling
bending machine and circular shears
· Ideal for roofers on a job e.g. producing steel sheets for bays, flashings, chimney claddings
· The detachable roller cutter allows
precise cutting of copper and zinc
plates
· Optionally equipped with bead function, for beading of steel sheets
· Swivel bending function with safe
clamping of the workpiece by
pre-tensioning of the upper beam
· Angle display from 0° to 135° (IMG 1)
· Roller cutter to cut the manufactured
workpiece to length (IMG 2)
HSBM 610 HS
Passaggio 25 mm / Passage 25 mm
HSBM 2200 - 0.7
Modello / Model
ART.
HSBM 1020-10
HSBM 305 HS HSBM 610 HS HSBM 1020-10
377 2305
377 2610
HSBM 2200 - 0.7
HSBM 3000 - 0.6
377 9200
377 9300
377 1020
€
239,00
360,00
1.081,00
2.901,00
4.359,00
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Larghezza di lavoro max
mm
305
610
1020
2.200
3.000
Max working width
Spessore max lamiera
mm
1,0
1,0
1,0
0,7
0,6
Sheet thickness max
Angolo di piegatura max / Max bending angle
135°
135 °
135 °
145 °
145 °
Dimensioni / Dimensions
mm 500x350x410 850x360x420 1.276x550x975 2.380x1.050x1.050 3.230x1.050x1.050
Peso / Weight
kg
30
42
105
120
400
ART.
379 9000
379 9002
377 2700
ACCESSORI OPZIONALI / OPTIONAL ACCESSORIES
HSBM 2200 - Rullo di curvatura manuale / Manual bending roll
HSBM 2200 - Funzione bordatura / Beading function 2.030 mm
HSBM 1020-10* - Matrici temprate / Hardened segments
€
231,00
819,00
167,00
*solo la barra superiore è temprata / only the upper beam is hardened
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
56
14
14
PIEGATRICI
FOLDING MACHINES
PIEGATRICI A GREMBIALE MANUALE CON COMANDO A PEDALE
MANUAL SWIVELLING BENDING MACHINE WITH FOOT PEDAL
HSBM
DOTAZIONE
· Arresto posteriore 60-500 mm
· Ganascia superiore e inferiore segmentate e supporto
· Comando a pedale
· Very rapid and comfortable operation for optimum bending results
· Perfect for bending of aluminium,
copper, steel, stainless steel, etc.
· The clamping over the whole width
guarantees a neat bending
· Bending angle adjustment up to 140 °
accurate and simple to the degree
· Segmented 40° top rail and segmented 90° bottom rail (IMG 2)
· Rail width 14 mm
· Bending angle stop 0-180° (IMG 1)
· Spring tension with gas pressure
· The main pressure is on the upper
beam, not on the machine
· Controlled by hand and foot pedal
· Can be flexibly and mobile used by
4 guide pulleys
· Bending angle accurately adjustable
by means of a scale
IMG 1
METALLKRAFT
· Funzionamento rapido e pratico per
risultati di piegatura eccellenti
· Ideale per piegatura alluminio, rame,
acciaio, acciaio inox, etc.
· Il serraggio lungo tutta la larghezza
del pezzo garantisce una piegatura
precisa
· R egolazione accurata e semplice
dell’angolo di curvatura fino a 40°
· Guida superiore segmentata 40° e
guida inferiore segmentata 90°
(IMG 2)
· Larghezza guida 14 mm
·
D ispositivo di controllo angolo
0-180° (IMG 1)
· Tensione molla a pressione
· La pressione principale è sulla barra
superiore e non sulla macchina
· Controllo manuale e a pedale
· Flessibile e portatile grazie a 4 ruote
· Angolo di curvatura regolabile con
precisione grazie ad una scala graduata
14
IMG 2
SCOPE OF DELIVERY
· Rear stop 60-500 mm
· Segmented upper and
lower jaw and support
· Foot pedal
Visualizzazione angolo di
curvatura
Display of bending angle
HSBM 1040-15 HSG HSBM 1260-15 HSG HSBM 1550-15 HSG
Modello / Model
ART.
€
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Larghezza max di lavoro / Max working width
mm
Spessore lamiera acciaio* / Sheet thickness steel *
mm
Spessore lamiera alluminio** / Sheet thickness aluminium ** mm
Spessore lamiera acciaio inox***
mm
Sheet thickness stainless steel***
Angolo di piegatura / Bending angle
Dimensioni / Dimensions
mm
Peso / Weight
kg
377 8010
377 8015
377 8020
3.935,00
5.758,00
8.747,00
1040
1,5
1,5
1260
1,5
1,5
1550
1,5
1,5
1
1
1
135°
1.500x750x1.200
310
135°
1.750x750x1.200
360
135°
2.050x750x1.200
515
I dati relativi alle prestazioni sono riferiti a materiali con una resistenza meccanica di: * 400 N/mm², ** 250 N/mm², *** 600 N/mm²
Performance figures referring to material with a tensile strength of: * 400 N/mm², ** 250 N/mm², *** 600 N/mm²
DISPOSITIVO DI CURVATURA MANUALE
MANUAL BENDING DEVICE
ESEMPIO DI APPLICAZIONE
APPLICATION EXAMPLE
REB 1
· Elevata stabilità
· Arresto regolabile per mantenere lo
stesso angolo di curvatura della staffa in ferro
· Elevata trasmissione di potenza
· Impugnature lunghe, per avere elevata forza di leva con poca energia
ART.
379 9001
· High stability
· Adjustable stop for the same bending angle oft the iron bracket
· Heigh power transmission
· Long handles, thus great leverage at
low energy input
€
231,00
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
14
57
14
PIEGATRICI
FOLDING MACHINES
PIEGATRICE A GREMBIALE MANUALE CON BLOCCAGGIO MAGNETICO
MAGNETIC SWIVELLING BENDING MACHINE
METALLKRAFT
MBM 1250
14
· Compatta, richiede poco spazio
· Perfetta per piegare alluminio, rame,
acciaio, acciaio inox, etc.
· Regolazione di precisione dell’angolo di curvatura fino a 170°
· Potente sistema elettromagnetico
per risultati di piegatura ottimali
· Serraggio lungo tutta la larghezza
del pezzo per una piegatura precisa
· Ripartizione segmento in mm: 25 40 - 50 - 70 - 140 - 280 - 700 - 1250
· La pressione principale è sulla barra
superiore e non sulla macchina
· Le speciali cerniere senza centro
garantiscono precisa trasmissione di
potenza al punto di piegatura
· Sono previsti comparti per riporre i
segmenti e le guide di curvatura
DOTAZIONE
· Dispositivo di controllo angolo
· Supporto di piegatura
· Arresto posteriore
· Guida per spigoli vivi
· Guida per spigoli vivi stretta
· Barra superiore segmentata
· Guida di curvatura fessurata
· 7 segmenti di curvatura
· Comando a pedale
· Compact & space saving
· Perfect for bending of aluminium,
copper, steel, stainless steel, etc.
· Bending angle adjustment up to 170°
accurate to the degree
· Powerful electromagnetic system for
optimum bending results
· The clamping over the whole width
guarantees a neat bending
· Segment partitioning in mm: 25 - 40
- 50 - 70 - 140 - 280 - 700 - 1250
· The main pressure is on the upper
beam, not on the machine
· The unique centerless hinges provide for a precise power transmission at the bending point
· Including storage compartments for
segments and bending rails
SCOPE OF DELIVERY
· Bending angle stop
· Widening of the bending member
· Rear stop
· Sharp bending rail
· Narrow sharp bending rail
· Segmented upper beam
· Slitted bending rail
· 7 bending segments
· Foot pedal
Funzionamento semplice e veloce - con
poche operazioni è possibile piegare la
lamiera nella forma desiderata senza sforzi
Extremely rapid and easy operation - with a
few steps you will bend you steel sheets to
the desired shape without big effort
1
Fase 1:
posizionare il pezzo sul piano magnetico e
regolarlo usando il cuneo di curvatura
Step 1:
Position the workpiece on the magnetic
conducter and adjust it by means of the
bending edge.
2
Fase 2:
selezionare il segmento di piegatura,
posizionarlo sul pezzo e attivare il magnete
Step 2:
Select the matching bending segment, place it
on the workpiece and activate the magnet.
3
Supporto
di piegatura
Widening of
the bending
member
Modello / Model
ART. (230 V)
€
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Larghezza max piegatura / Max bending width
Pressione di fissaggio / Fixing pressure
Alimentazione ~ 50 Hz / Power supply ~ 50 Hz
Dimensioni / Dimensions
Protezione termica / Thermal protection
Peso / Weight
Spessore pezzo in lavorazione1) / Workpiece thickness1)
Lamiera 2) / Steel sheet 2)
Lamiera alluminio / Aluminium steel sheet
Lamiera rame, zinco, ottone / Copper, zinc, brass sheet
Lamiera acciaio inox / Stainless steel sheet
mm
t
mm
°C
kg
Fessure per i segmenti
barra superiore
Slots for upper beam
segments
Fase 3:
è possibile impostare l’angolo di piegatura
corretto usando il dispositivio di controllo
MBM 1250
angolo. Eseguire la piegatura. L’adeguamento
per altri procedimenti di curvatura viene
377 0125
eseguito con pochi movimenti
3.956,00
Step 3:
It is possible to set the exact bending angle at
the bending limit stop. Perform the bending
1250
process. The retrofitting for other bending
processes is performed with a few movements.
6
10 A
1.500x410x390
70
150
Ulteriori 7 possibilità di curvatura:
7 of numerous other bending options:
1,6 mm 3) /1,2 mm 4)
1,6 mm 3) /1,2 mm 4)
1,6 mm 3) /1,2 mm 4)
1,0 mm 3) /0,9 mm 4)
Note: non utilizzare la macchina se si è portatori di pacemaker.
1) Per pezzi di lunghezza da 1250 mm - per pezzi di lunghezza inferiore è possibile avere
spessori del materiale maggiori, se necessario - 2) max resistenza alla trazione 400 N/mm2 3) supporto di piegatura smontato - 4) supporto di piegatura montato
Note: Do not use the machine if you have a pacemaker implanted.
1) For workpiece lengths from 1250 mm on – for shorter workpieces, higher material thicknesses
are possible, if required 2) max tensile strength 400 N/mm2 3) Widening of disassembled bending
jaws 4)Widening of assembled bending jaws
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
58
14
14
PIEGATRICI
FOLDING MACHINES
PIEGATRICI A GREMBIALE CON SERRAGGIO BARRA SUPERIORE
SWIVEL BENDING MACHINES WITH TOP CLAMPING BAR
FSBM
· Il bloccaggio della lamiera è controllato tramite comando a pedale, le
mani sono così libere per far avanzare il materiale
· Con ganascia superiore segmentata
inclinata e guida di curvatura segmentata (per FSBM 1020-20 HS2 +
FSBM 1270-20 HS2)
· Il potente cilindro laterale facilita la
curvatura di lamiere di spessore fino
a 2.5 mm
· Ampia apertura tra ganascia superiore e inferiore, fino a 25 mm
· Cuscinetto manicotto auto-lubrificante
METALLKRAFT
· The tension is foot-operated, thus
both hands remain free for the material supply
· W ith inclined, segmented upper
bending rail as standard (for FSBM
1020-20 HS2 + FSBM 1270-20 HS2)
· T he powerful accessory cylinder
facilitates the bending of steel
sheets of up to 2.5 mm
· Wide opening between upper and
bottom cheek up to 25 mm
· Self-lubricating sleeve bearing
14
FSBM 1020-20 HSG
con distanziatore raggio di curvatura
with crowbar
FSBM 2020-12 E
ART.
Modello
Model
377
377
377
377
377
377
377
FSBM 1020-25 E
FSBM 1020-20 HS2
FSBM 1020-20 HSG**
FSBM 1270-20 E
FSBM 1270-20 HS2
FSBM 1500-16 E
FSBM 2020-12 E
2125
2202
0103
2127
2128
2229
2130
Larghezza di
lavoro
Working width
max mm
1.020
1.020
1.020
1.270
1.270
1.520
2.020
FSBM 1020-20 HS2
Spessore
lamiera
Steel sheet
thickness
max* mm
2,5
2,0
2,0
2,0
2,0
1,6
1,2
Angolo di
Peso
curvatura
Bending angle Weight
max
135°
135°
150°
135°
135°
135°
135°
kg
285
280
340
315
350
450
490
Dimensioni
Dimensions
€
mm
1.348x850x1.175
1.400x950x1.200
1.460x930x1.420
1.600x950x1.175
1.600x950x1.175
1.900x950x1.200
2.470x940x1.320
1.791,00
2.302,00
5.539,00
2.068,00
2.320,00
2.987,00
5.015,00
**I dati riportati per le prestazioni sono riferiti a materiali con una resistenza meccanica di 400 N/mm²; materiali con resistenza meccanica superiore a
400 N/mm² la piegatura è con fattore da 0,5 a 0,75; piegatura alluminio: fattore 1,2. Per piegare materiali con resistenza meccanica superiore a 400 N/
mm² sono necessari segmanti con durezza HRC24-26
**The indication for cutting performence are referring to a tensile streng of 400 N/mm²; bending capacity of materials with a tensile strength of more than
400 N/mm², factor is from 0,5 to 0,75. Stell sheet thickness for aluminium: factor 1,2. To bend materials with tensile strength more 400 N/mm² segments
with hardness HRC24-26 are required.
ART.
377 2125
377 2202
377 0103
377 2127
377 2128
377 2229
377 2130
Segmentazione / Segmentation
25-30-35-40-45-50-75-100-150-200-270
25-30-35-40-45-50-75-100-150-200-270
25-30-35-40-45-50-75-100-150-200-270
25-30-35-40-45-50-75-100-150-200-250-270
25-30-35-40-45-50-75-100-150-200-250-270
25-30-35-40-45-50-75-100-150-200-250-250-270
25-30-35-40-45-50-75-100-150-200-250-250-270-500
ACCESSORI OPZIONALI / OPTIONAL ACCESSORIES
SEGMENTI TEMPRATI
ART.
HARDENED SEGMENTS
377 2702 FSBM 1020-25 E
377 2800 FSBM 1020-20 HS2**
377 2703 FSBM 1270-20 E** - FSBM 1270-20 HS2**
377 2803 FSBM 1500-16 E**
377 2705 FSBM 2020-12 E**
€
547,00
403,00
625,00
516,00
914,00
**solo la barra superiore è temprata / only the upper beam is hardened
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
14
59
14
PIEGATRICI
FOLDING MACHINES
PIEGATRICI A GREMBIALE MANUALI UNIVERSALI ESTENSIBILI
UNIVERSAL EXTENDABLE MANUAL SWIVEL BENDING MACHINES
HSBM N
METALLKRAFT
· I pezzi da lavorare vengono serrati
manualmente
· Facile impostazione dell’angolo di
piegatura per una elevata ripetibilità
· Cuscinetto manicotto auto-lubrificante
· Il modello base della piegatrice può
essere modificato in qualsiasi
momento con l’aggiunta di accessori (AB)
· Facilmente installabile su altre guide
di piegatura
14
ART.
Modello
Model
Quality
Made in Europe
·
T he workpieces are manually
clamped
· Easy fixing of the set bending angle,
by which a high repeatability is being
guaranteed
· Self-lubricating sleeve bearing
· The corresponding basic type of the
hand swivel bending machines can
be upgraded at any time using the
corresponding add-on kits (AB)
· Easily retrofittable to other bending
rails
Larghezza di
lavorazione
Working width
Spessore
lamiera
Steel sheet
thickness
max mm
max* mm
max
kg
Angolo di
Peso
curvatura
Bending angle Weight
Dimensioni
Dimensions
€
mm
377
377
377
377
0066
0067
0068
0069
HSBM 660 N
AB 660 H Kit
AB 660 HS Kit
AB 660 HSG Kit
660
660
660
660
2,00
1,80
1,50
1,50
135°
93°
93°
93°
56
+8
+ 10
+9
880x570/500x970
880x570/500x1.060
880x570/500x1.070
880x570/500x1.070
1.223,00
363,00
815,00
903,00
377
377
377
377
1050
1051
1052
1053
HSBM 1050 N
AB 1050 H Kit
AB 1050 HS Kit
AB 1050 HSG Kit
1.050
1.050
1.050
1.050
1,25
1,25
1,20
1,20
135°
93°
93°
93°
78
+ 13
+ 16
+ 15
1250x570/500x970
1.250x570/500x1.060
1.250x570/500x1.070
1.250x570/500x1.070
1.349,00
465,00
1.005,00
1.150,00
377
377
377
377
1300
1301
1302
1303
HSBM 1300 N
AB 1300 H Kit
AB 1300 HS Kit
AB 1300 HSG Kit
1.300
1.300
1.300
1.300
1,20
1,20
1,20
1,20
135°
93°
93°
93°
88
+ 16
+ 20
+ 18
1.480x570/500x970
1.480x570/500x1.060
1.480x570/500x1.070
1.480x570/500x1.070
1.836,00
567,00
1.276,00
1.369,00
*Valori max riferiti alla piegatura di metalli morbidi come ad es. l’alluminio / *Max values related to the bending of soft metals, e.g. aluminium
ART.
379 0096
379 0101
379 0102
379 0097
379 0103
379 0104
379 0151
379 0152
379 0153
379 0161
379 0162
379 0163
379 0171
379 0172
379 0173
379
379
379
379
379
1660
1050
1300
1051
1301
ACCESSORI OPZIONALI / OPTIONAL ACCESSORIES
Guida per spigoli vivi per / Sharp bending rail for HSBM 660 N
Guida per spigoli vivi per / Sharp bending rail for HSBM 1050 N
Guida per spigoli vivi per / Sharp bending rail for HSBM 1300 N
Guida per spigoli vivi per / Sharp bending rail for HSBM 660 H
Guida per spigoli vivi per / Sharp bending rail for HSBM 1050 H
Guida per spigoli vivi per / Sharp bending rail for HSBM 1300 H
Guida per curvatura 3.0 mm (larghezza 660 mm)
Round bending rail 3.0 mm (width 660 mm)
Guida per curvatura 3.0 mm (larghezza 1050 mm)
Round bending rail 3.0 mm (width 1050 mm)
Guida per curvatura 3.0 mm (larghezza 1300 mm)
Round bending rail 3.0 mm (width 1.300 mm)
Guida per curvatura 4.0 mm (larghezza 660 mm)
Round bending rail 4.0 mm (width 660 mm)
Guida per curvatura 4.0 mm (larghezza 1050 mm)
Round bending rail 4.0 mm (width 1.050 mm)
Guida per curvatura 4.0 mm (larghezza 1300 mm)
Round bending rail 4.0 mm (width 1.300 mm)
Guida per curvatura 5.0 mm (larghezza 660 mm)
Round bending rail 5.0 mm (width 660 mm)
Guida per curvatura 5.0 mm (larghezza 1050 mm)
Round bending rail 5.0 mm (width 1.050 mm)
Guida per curvatura 5.0 mm (larghezza 1300 mm)
Round bending rail 5.0 mm (width 1.300 mm)
Arresto posteriore per / Rear stop for HSBM 660
Arresto posteriore per / Rear stop for HSBM 1050
Arresto posteriore per / Rear stop for HSBM 1300
Taglierina a rulli per / Roller cutter for HSBM 1050
Taglierina a rulli per / Roller cutter for HSBM 1300
€
217,00
313,00
368,00
258,00
381,00
436,00
245,00
286,00
354,00
245,00
286,00
354,00
245,00
286,00
354,00
600,00
627,00
655,00
573,00
696,00
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
60
14
14
Passaggio
Passage
25 mm
95 mm
Macchina base HSBM tipo N
con barra superiore bassa
Basic machine HSBM type N
with low upper beam
METALLKRAFT
Guida opzionale per spigoli vivi
Optional sharp bending rail
Accessorio opzionale per curvatura
Optional round bending rail
14
Tipo Descrizione
Type Description
N
H
S
G
con ganascia superiore
bassa
with low upper cheek
con ganascia superiore alta
with high upper cheek
con guida segmento
with segment rail
con distanziatore per raggio
di piegatura
with crowbar (lit. goatfoot)
min 95
Passaggio
Passage
95 mm
Accessorio opzionale
H con barra sup. alta
Add-on kit H
High upper beam
HSBM
con accessorio
opzionale tipo H
with add-on kit
H type
min 15
min 15
min 15°
min 15°-180°
Accessorio opzionale HS con barra
di serraggio sup. segmentata alta
Add-on kit HS
high segmented top clamping bar
HSBM
con accessorio
opzionale tipo HS
with add-on kit
HS type
min 95
Esempi di curvatura:
Bending examples:
HSBM
con barra superiore bassa e alta
with low and high upper cheek
Esempi di curvatura
Bending examples:
HSBM
con barra superiore alta, guida segmento o morsa
di serraggio
with high upper beam, segment rail or retaining
clamp
Accessorio opzionale HSG
con ganascia superiore
segmentata alta distanziatore per
raggio di piegatura
Add-on kit HSG high segmented
Upper jaw with crowbar
HSBM
con accessorio
opzionale tipo HSG
with add-on kit
HSG type
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
14
61
14
PIEGATRICI
FOLDING MACHINES
PIEGATRICI A GREMBIALE SEMI-MOTORIZZATE
SEMI-MOTOR-DRIVEN SWIVEL BENDING MACHINES
MSBM
· Funzionamento semi-motorizzato
· Movimento manuale della ganascia
superiore, processo di piegatura
motorizzato
· Sviluppato per un uso professionale
· Comando a pedale
· Costruzione saldata, robusta e compatta
· Impostazione manuale dell’angolo di
piegatura, a mezzo nonio
· Bassa manutenzione
S types
· Con ganascia superiore segmentata
SH types
METALLKRAFT
Tipi S
14
Tipi SH
· Con ganascia superiore segmentata
alta
· Controllo di serie MA - regolazione
manuale dell’angolo di piegatura per
mezzo di scala graduata sul lato sinistro della macchina (IMG 1)
· Semi-motor-driven type – manual
o p e r a t i o n o f t h e u p p e r j a w,
motor-driven bending process
· Developed for the professional use
· Equipped with foot control
· Heavy, compact welding construction
· With manual setting of the bending
angle using a vernier ring as standard
· Very low maintenance
IMG 1
· With segmented upper jaw
· With high segmented upper jaw
· Serial control MA - manual adjustment of the bending angle by means
of the scale ring at the left side of the
machine (IMG 1)
MSBM 3020-15
ART.
Modello
Model
377
377
377
377
377
377
377
377
377
377
377
377
MSBM 1520-30
MSBM 2020-25
MSBM 2520-20
MSBM 3020-15
MSBM 1520-30 S
MSBM 2020-25 S
MSBM 2520-20 S
MSBM 3020-15 S
MSBM 1520-30 SH
MSBM 2020-25 SH
MSBM 2520-20 SH
MSBM 3020-15 SH
9030
9031
9032
9033
9040
9041
9042
9043
9050
9051
9052
9053
Spazio tra
Max*
Max*
Potenza motore
ganascia
larghezza Spessore
Motor power
sup. e inf.
di lavoro
lamiera Opening
Working Steel sheet upper + between
piegatura
bottom
width
thickness
bending
cheek
mm
mm
max mm
kW
1.520
2,5
140
1,1
2.020
2,5
140
1,1
2.520
2,0
140
1,1
3.020
1,5
140
1,1
1.520
2,5
140
1,1
2.020
2,5
140
1,1
2.520
2,0
140
1,1
3.020
1,5
140
1,1
1.520
2,5
140
1,1
2.020
2,5
140
1,1
2.520
2,0
140
1,1
3.020
1,5
140
1,1
Peso
Weight
Dimensioni
Dimensions
€
kg
1.060
1.450
1.780
2.200
1.060
1.450
1.780
2.200
1.060
1.450
1.780
2.200
mm
2.475x560x1.290
2.975x560x1.290
3.475x560x1.290
3.975x560x1.290
2.475x560x1.290
2.975x560x1.290
3.475x560x1.290
3.975x560x1.290
2.475x560x1.290
2.975x560x1.290
3.475x560x1.290
3.975x560x1.290
15.105,00
16.038,00
17.496,00
18.152,00
16.184,00
16.840,00
18.356,00
19.377,00
16.607,00
17.059,00
18.662,00
20.558,00
*I riportati per le prestazioni sono riferiti a materiali con resistenza meccanica di 400 N/mm². Per piegare materiale con resistenza meccanica superiore a
400 N/mm² con fattore da 0,5 a 0,75 sono nescessari inoltre segmenti temprati.
*The indication for cutting performance are referring to a tensile strength of 400 N/mm²; bending capacity of materials with a tensile strength of more than
400 N/mm², with 0,5 to 0,75 hardnened segments are required.
Modello / Model
MSBM 1520-30 S / SH
MSBM 2020-25 S / SH
MSBM 2520-20 S / SH
MSBM 3020-15 S / SH
Segmentazione / Segmentation MSBM S - MSBM SH
25-30-35-40-45-50-75-100-150-220-250-500
25-30-35-40-45-50-75-100-150-200-200-270-400-400
25-30-35-40-45-50-75-100-150-200-200-270-400-400-500
25-30-35-40-45-50-75-100-150-200-200-270-400-400-500-500
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
62
14
14
A
C
F
B
100
20
102
30°
E
30
120
71
27
G
17
35
D
45°
20°
78
46
Dimensioni ganascia di piegatura
Bending jaw dimensions
MSBM -S
L
A
Dimensioni ganascia di piegatura
Bending jaw dimensions
MSBM
Dimensioni ganascia di piegatura
Bending jaw dimensions
MSBM -SH
B
L
F
METALLKRAFT
86
G
L
C
D
E
1.500
360
332
1500
266
300
1500
338
303
48
2.000
360
332
2000
286
320
2000
338
303
48
2.500
360
332
2500
286
320
2500
338
303
45
3.000
390
360
3000
336
370
3000
368
333
45
ART.
379 7000
379 7010
379 7020
379 7030
379 7001
379 7011
379 7021
379 7031
379 7002
379 7012
379 7022
379 7032
379 7003
379 7013
379 7023
379 7033
14
€
ACCESSORI OPZIONALI / OPTIONAL ACCESSORIES
MSBM 1520-30 / S / SH
Arresto posteriore semplice 75 - 765 mm / Rear stop simple 75 - 765 mm
Arresto posteriore con dispositivo di misurazione 75 - 760 mm
Rear stop including measuring device 75 - 760 mm
Arresto posteriore con dispositivo di misurazione e sensore arresto 6 - 760 mm
Rear stop including measuring device and stop finger 6 - 760 mm
Taglierina a rulli per spessori lamiera fino a 0.8 mm
Roller cutter for steel sheet thicknesses of up to 0.8 mm
MSBM 2020-25 / S / SH
Arresto superiore semplice 75 - 765 mm / Rear stop simple 75 - 765 mm
Arresto superiore con dispositivo di misurazione 75 - 760 mm
Rear stop including measuring device 75 - 760 mm
Arresto posteriore con dispositivo di misurazione e sensore arresto 6 - 760 mm
Rear stop including measuring device and stop finger 6 - 760 mm
Taglierina a rulli per spessori lamiera fino a 0.8 mm
Roller cutter for steel sheet thicknesses of up to 0,8 mm
MSBM 2520-20 / S / SH
Arresto posteriore semplice 75 - 765 mm / Rear stop simple, 75 - 765 mm
Arresto superiore con dispositivo di misurazione 75 - 760 mm
Rear stop including measuring device, 75 - 760 mm
Arresto posteriore con dispositivo di misurazione e sensore arresto 6 - 760 mm
Rear stop including measuring device and stop finger, 6 - 760 mm
Taglierina a rulli per spessori lamiera fino a 0.8 mm
Roller cutter for steel sheet thicknesses of up to 0.8 mm
MSBM 3020-15 / S / SH
Arresto posteriore semplice 75 - 765 mm / Rear stop simple, 75 - 765 mm
Arresto superiore con dispositivo di misurazione 75 - 760 mm
Rear stop including measuring device, 75 - 760 mm
Arresto posteriore con dispositivo di misurazione e sensore arresto 6 - 760 mm
Rear stop including measuring device and stop finger, 6 - 760 mm
Taglierina a rulli per spessori lamiera fino a 0.8 mm
Roller cutter for steel sheet thicknesses of up to 0.8 mm
431,00
1.914,00
2.896,00
1.092,00
472,00
2.071,00
3.006,00
1.133,00
513,00
2.262,00
3.088,00
1.174,00
554,00
2.385,00
3.197,00
1.242,00
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
14
63
14
PRESSE IDRAULICHE
HYDRAULIC SHOP PRESSES
PRESSA IDRAULICA DA BANCO CON POMPA MANUALE, CILINDRO MOBILE
HYDRAULIC TABLE SHOP PRESS WITH MANUAL PUMP AND MOBILE CYLINDER
METALLKRAFT
WPP 15 T
14
· Per lavori di assemblaggio e riparazione, raddrizzamento di assi, trasmissioni, alberi, etc. inserimento a
pressione di cuscinetti, bulloni e rondelle, lavori di pressatura, prove di
carico e di saldatura e simili
· Costruzione saldata solida
· Telaio robusto con apertura per
regolare il piano di lavoro
· Funzionamento idraulico affidabile e
preciso realizzato in Europa
· Per generare manualmente pressione azionando la pompa a leva
· Pistone del cilindro rivestito in cromo
con ritorno automatico
· Potenza della pressione leggibile sul
manometro
· Valvola di sicurezza per protezione
da sovraccarico
· Comprende set 2 prismi per lavorare
materiale tondo
· Per lavorare pezzi piatti, inserire a
pressione cuscinetti, bulloni o materiali simili utilizzare la piastra perforata (accessorio opzionale) per WPP
15 T, art. nr. 410 4005.
Quality
Made in Europe
· For all repair and assembly works,
e.g: Straightening of axes, carriers,
shafts, etc, pressing and pressing in
of bearings, bolts and bushings,
pressing and squeezing works, load
tests and welding tests and more
· Solid welding construction
· R obust frame with perforation to
adjust the working table
· Reliable particularly precise hydraulic made in Europe
· Pressure generation manual by actuating the pump lever
· Chrome-plated cylinder piston with
automatic return
· P ressure power readable on the
manometer
· Safety valve to protect against overload
· Including 2-piece prism kit to insert
round material
· To machine flats, to press in bearings, bolts or similar materials imperatively use the optional perforated
plate for WPP 15 T, Item No. 410
4005.
DIMENSIONI / DIMENSIONS
A - Altezza / Height
B - Larghezza senza pompa
Width without pump
C - Profondità / Depth
D - Larghezza passaggio interno
Interior passage width
E - Profondità supporto perforato
Depth perforated stand
F - Altezza max passaggio
Height passage max
G - Corsa pistone / Piston stroke
H - Larghezza con pompa
Width with pump
WPP 15 T
Modello / Model
ART.
400 1115
€
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Forza di compressione / Compressive force
Carico max ganascia prismatica
Max load prism jaw
Peso / Weight
980,00
t
15
t
3,5
kg
105
14
690
500
550
150
550
160
900
ACCESSORI OPZIONALI / OPTIONAL ACCESSORIES
ART.
€
Set 6 mandrini con piastra perforata
29, 24, 18, 14, 10, 5 mm
410 1115 Ø
6 pressure mandrels with perforated
175,00
perforata
410 4005 Piastra
Perforated plate
93,00
plate Ø 29, 24, 18, 14, 10, 5 mm
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
64
mm
1.350
14
PRESSE IDRAULICHE
HYDRAULIC SHOP PRESSES
PRESSE IDRAULICHE CON POMPA MANUALE E CILINDRO MOBILE
HYDRAULIC SHOP PRESSES WITH MOBILE CYLINDER AND MANUAL PUMP
WPP
· For all repair and assembly works,
e.g.: straightening of axes, carriers,
shafts, etc.; pressing and pressing in
of bearings, bolts and bushings;
pressing and squeezing works; load
tests and welding tests and more
· Solid welding construction
· R obust frame with perforation to
adjust the working table
· Reliable particularly precise hydraulic made in Europe
· Chrome-plated cylinder piston with
automatic return
· P ressure power readable on the
manometer
· Safety valve to protect the system
against overload
· Including 2-piece prism kit to insert
round material
· To machine flats, to press in bearings, bolts or similar materials imperatively use optional perforated plates
· WPP 30 additionally equipped with
hoist to lift and lower the working
table
· A ccessories retrofitting kit. Foot
pedal for pump (IMG 1)
Quality
Made in Europe
IMG 1
WPP 30
WPP 15
WPP 15
ART.
WPP 20
WPP 30
400 1015 400 1020 400 1030
€
980,00
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Forza di compressione t
15
Compressive force
Carico max ganascia
prismatica
t
Max load prism jaw
Peso / Weight
kg
14
DIMENSIONI / DIMENSIONS
A - Altezza / Height
B - Larghezza senza pompa
Width without pump
C - Profondità / Depth
D - Larghezza passaggio interno
Interior passage width
E - Profondità supporto perforato
Depth perforated stand
F - Altezza max passaggio
Height passage max
G - Corsa pistone
Piston stroke
H - Larghezza con pompa
Width with pump
Modello / Model
METALLKRAFT
· Per lavori di assemblaggio e riparazione, raddrizzamento di assi, trasmissioni, alberi, etc., inserimento a
pressione di cuscinetti, bulloni e rondelle, lavori di pressatura, prove di
carico e di saldatura e simili
· Costruzione saldata solida
· Telaio robusto con apertura per
regolare il piano di lavoro
· Funzionamento idraulico affidabile e
preciso realizzato in Europa
· Pistone del cilindro rivestito in cromo
con ritorno automatico
· Potenza della pressione leggibile sul
manometro
· Valvola di sicurezza per protezione
da sovraccarico
· Comprende set 2 prismi per lavorare
materiale tondo
· Per lavorare a macchina pezzi piatti,
inserire a pressione cuscinetti, bulloni o materiali simili utilizzare la piastra perforata (accessorio opzionale)
· WPP 30 equipaggiata con dispositivo di sollevamento e abbassamento
del piano di lavoro.
· Set con accessori per installazione
su sistema esistente. Comando a
pedale per pompa (IMG 1)
1.108,00
2.116,00
20
30
3,5
5
7,5
120
140
230
WPP 15 WPP 20 WPP 30
mm
mm
mm
1.890 1.900 1.980
620
770
890
600
600
600
500
610
710
150
150
150
1.000
1.000
1.000
160
160
160
900
950
1.150
ACCESSORI OPZIONALI / OPTIONAL ACCESSORIES
SET MANDRINI CON PIASTRA
PERFORATA
Ø 29, 24, 18, 14, 10, 5 mm
€
ART.
6 PRESSURE MANDRELS WITH
PERFORATED PLATE
Ø 29, 24, 18, 14, 10, 5 mm
175,00
410 1115 per / for WPP 15
175,00
410 1020 per / for WPP 20
247,00
410 1030 per / for WPP 30
PIASTRA PERFORATA /PERFORATED PLATE
93,00
410 4005 per / for WPP 15 e / and WPP 20
184,00
410 4006 per / for WPP 30
Set installazione su sistema esistente,
comando a pedale per pompa senza unità
115,00
410 1021 per WPP 15 e WPP 20
Retrofitting kit foot pedal for pump without
assembly for WPP 15 and WPP 20
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
14
65
14
PRESSE IDRAULICHE
HYDRAULIC SHOP PRESSES
PRESSE IDRAULICHE CON POMPA MANUALE E A PEDALE E CILINDRO MOBILE
HYDRAULIC SHOP PRESSES WITH MOBILE CYLINDER, WITH MANUAL AND FOOT PUMP
METALLKRAFT
WPP BK
14
· Per lavori di assemblaggio e riparazione, raddrizzamento di assi, trasmissioni, alberi, etc. inserimento a
pressione di cuscinetti, bulloni e rondelle, lavori di pressatura, prove di
carico e di saldatura e simili
· Costruzione saldata solida
· Telaio robusto con apertura per
regolare il piano di lavoro
· Funzionamento idraulico affidabile e
preciso realizzato in Europa
· L a pressione è generata manualmente e con il comando a pedale
della pompa a leva; in questo modo
entrambe le mani sono libere per
tenere il pezzo in lavorazione in posizione
· Pistone cilindro mobile con ritorno
automatico
· Potenza della pressione leggibile sul
manometro
· Valvola di sicurezza per protezione
da sovraccarico
· Comprende un set di 2 prismi per
lavorare materiale tondo
· Per lavorare a macchina pezzi piatti,
inserire a pressione cuscinetti, bulloni o materiali simili utilizzare la piastra perforata (accessorio opzionale)
· WPP 50 BK con dispositivo di sollevamento e abbassamento del piano
di lavoro.
· For all repair and assembly works,
e.g: straightening of axes, carriers,
shafts, etc. pressing and pressing in
of bearings, bolts and bushings,
squeezing works, load tests and
welding tests
· Solid welding construction
· R obust frame with perforation to
adjust the working table
· Reliable particularly precise hydraulic made in Europe
· Pressure build-up by hand and foot
control of the pump lever, this way
both hands are free
· Mobile cylinder piston with automatic return
· P ressure power readable on the
manometer
· Safety valve to protect the system
against overload
· Including 2-piece prism kit to insert
round material
· To machine flats, to press in bearings, bolts or similar materials imperatively use optional perforated plates
· WPP 50 BK equipped with a winch to
lift and lower the workbench
WPP 50 BK
DIMENSIONI / DIMENSIONS
WPP 20 BK WPP 30 BK WPP 50 BK
mm
mm
mm
A - Altezza / Height
1.750
1.920
2.000
B - Largh. senza pompa
870
990
990
Width without pump
650
650
650
C - Profondità / Depth
D - Largh. passaggio interno
690
790
790
Interior passage width
E - Prof. supporto perforato
180
200
210
Depth perforated stand
F - Altezza max passaggio
950
1.030
1.000
Height passage max
G - Corsa pistone
160
160
150
Piston stroke
H - Largh. con pompa
1.010
1.240
1.400
Width with pump
WPP 20 BK
Modello / Model
WPP 20 BK
WPP 30 BK
WPP 50 BK
ART.
400 2020
400 2030
400 2050
2.652,00
2.944,00
30
50
5
7,5
12,5
210
280
360
€
1.405,00
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Forza di
compressione
t
20
Compressive force
Carico max ganascia
prismatica
t
Max load prism jaw
Peso / Weight
kg
Quality
Made in Europe
ACCESSORI OPZIONALI / OPTIONAL ACCESSORIES
SET 6 MANDRINI PRESSIONE
CON PIASTRA PERFORATA
Ø 29, 24, 18, 14, 10, 5 mm
€
ART.
6 PRESSURE MANDRELS WITH
PERFORATED PLATE
Ø 29, 24, 18, 14, 10, 5 mm
175,00
410 2020 per / for WPP 20 BK
247,00
410 2030 per / for WPP 30 BK
291,00
410 2050 per / for WPP 50 BK
PIASTRA PERFORATA / PERFORATED PLATE
93,00
410 4002 per / for WPP 20 BK
192,00
410 4003 per / for WPP 30 BK
232,00
410 4004 per / for WPP 50 BK
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
66
14
14
PRESSE IDRAULICHE
HYDRAULIC SHOP PRESSES
PRESSA IDRAULICA CON POMPA ELETTRICA E CILINDRO DOPPIA AZIONE
HYDRAULIC SHOP PRESSE WITH ELECTRICAL PUMP AND DOUBLE-ACTING CYLINDER
· For all repair and assembly works,
e.g.: Straightening of axes, carriers,
shafts, etc.; pressing and pressing in
of bearings, bolts and bushings;
pressing and squeezing works; load
tests and welding tests and more
· Solid welding construction
· R obust frame with perforation to
adjust the working table
· Reliable particularly precise hydraulic made in Europe
· Pressure generation manual by actuating the pump lever
· Chrome-plated cylinder piston with
automatic return
· P ressure power readable on the
manometer
· Safety valve to protect the system
against overload
· Including 2-piece prism kit to insert
round material
· To machine flats, to press in bearings,
bolts or similar materials imperatively
use the optional perforated plate for
WPP 50 M, Item No. 410 4004
E quipped with double-acting
·
cylinder
Quality
Made in Europe
METALLKRAFT
WPP 50 M
· Per lavori di assemblaggio e riparazione, raddrizzamento di assi, trasmissioni, alberi, etc. inserimento a
pressione di cuscinetti, bulloni e
rondelle, lavori di pressatura, prove
di carico e di saldatura e simili
· Costruzione saldata solida
· Telaio robusto con apertura per
regolare il piano di lavoro
· Funzionamento idraulico affidabile e
preciso realizzato in Europa
· L a pressione è generata manualmente azionando la pompa a leva
· Pistone del cilindro rivestito in cromo
con ritorno automatico
· Potenza della pressione leggibile sul
manometro
· Valvola di sicurezza per protezione
da sovraccarico
· Comprende un set di 2 prismi per
lavorare materiale tondo
· Per lavorare a macchina pezzi piatti,
inserire a pressione cuscinetti, bulloni o materiali simili utilizzare la piastra perforata (accessorio opzionale)
per WPP 50 M, art. 410 4004.
· Equipaggiata con cilindro a doppia
azione
14
DIMENSIONI / DIMENSIONS
A - Altezza / Height
B - Larghezza senza pompa
Width without pump
C - Profondità / Depth
D - Larghezza passaggio interno
Interior passage width
E - Profondità supporto perforato
Perforated stand depth
F - Altezza min passaggio
Height passage min
F - Altezza max passaggio
Height passage max
G - Corsa pistone / Piston stroke
H - Larghezza con pompa
Width with pump
I - Larghezza della pompa
Width of the pump
Modello / Model
WPP 50 M
ART. (400 V)
400 3050
€
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Forza di compressione / Compressive force
Carico max ganascia prismatica
Max load prism jaw
Avanzamento lento / Slow feed
Avanzamento rapido / Rapid feed
Potenza motore ~ 50 Hz / Motor power ~ 50 Hz
Peso / Weight
5.088,00
t
50
t
12,5
rpm
rpm
kW
kg
1,7
20
1,5
420
mm
2.290
985
650
790
210
65
1.050
250
1.350
365
ACCESSORI OPZIONALI / OPTIONAL ACCESSORIES
ART.
410 2050
410 4004
€
Set 6 mandrini con piastra perforata per
WPP 50 M Ø 29, 24, 18, 14, 10, 5 mm
Optional 6 pressure mandrels with
291,00
perforated plate for WPP 50 M
Ø 29, 24, 18, 14, 10, 5 mm
Piastra perforata per / Perforated plate for 232,00
WPP 50 M
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
14
67
14
PRESSE IDRAULICHE
HYDRAULIC SHOP PRESSES
PRESSE IDRAULICHE PROFESSIONALI CON CILINDRO MOBILE E
DUE VELOCITÀ DI AVANZAMENTO MANDRINO
HYDRAULIC PROFESSIONAL SHOP PRESSES WITH MOBILE CYLINDER
AND TWO PISTON FEED SPEEDS
METALLKRAFT
WPP MBK
14
· Adatte a lavori di assemblaggio e
raddrizzamento, ispezione lavori o
per inserire od estrarre cuscinetti e
altri componenti
· Perfette per le officine di lavori tecnici, di riparazione e centri addestramento tecnico
· Telaio pesante in profilati d'acciaio
· Due velocità di avanzamento pistone
e regolazione pressione
· Il sistema idraulico lavora in maniera
molto precisa, elettricamente e
manualmente
· Ritorno motorizzato del pistone
· Pistone con fondo fisso
· Manometro incororato nel telaio
· Serie D 1500 con passaggio largo
1.500 mm
·
C atena per regolazione altezza
piano di lavoro fissata al cilindro per
mezzo di una flangia (IMG 1)
· Facilità di regolazione altezza piano
di lavoro grazie al cilindro idraulico e
ai bulloni di montagio (IMG 2)
· Funzionamento pratico e chiaro del
dispositivo idraulico (IMG 3)
· Telaio struttura stabile, costruzione
piatta (IMG 4)
·
A ppropriate for assembly and
straightening, for workpiece inspections or to press in or press out bearings and other components
· Perfect for technical shops, repair
shops and technical training facilities
· Heavy machine frame welded from
steel profiles
· With two piston feed rates and pressure regulation
· T he hydraulic system is working
precisely in the electrical mode as
well as in the manual mode
· With motor-driven piston return
· Piston with unscrewable bottom
· Pressure manometer integrated into
the frame
· D 1500 series with large passage
width of 1.500 mm
· Chain for table height adjustment
fixed on the cylinder via stable
flange (IMG 1)
· Easy table height adjustment with
the help of the hydraulic cylinder
and mounting bolts (IMG 2)
· Comfortable and clearly arranged
operation of the hydraulic unit (IMG 3)
· Stable frame structure with flat construction at the same time (IMG 4)
WPP 60 MBK
DIMENSIONI / DIMENSIONS
A - Altezza / Height
B - Larghezza senza pompa
Width without pump
C - Profondità / Depth
D - Larghezza passaggio interno
Interior passage width
E - Profondità supporto perforato
Perforated stand depth
F - Altezza min passaggio
Height passage min
F - Altezza max passaggio
Height passage max
G - Corsa pistone
Piston stroke
H - Larghezza con pompa
Width with pump
I - Profondità con pompa
Width working table
WPP 60 WPP 100 WPP 100 WPP 160 WPP 160 WPP 200
MBK
MBK MBK D 1500 MBK MBK D 1500 MBK
mm
mm
mm
mm
mm
mm
2.120
2.140
2.140
2.200
2.270
2.270
1.000
1.350
1.750
1.410
1.810
1.610
695
755
755
825
825
865
750
1.100
1.500
1.100
1.500
1.300
260
300
300
380
380
410
197
180
180
180
180
180
950
930
930
930
930
930
380
380
380
400
400
400
1.315
1.665
2.065
1.725
2.125
1.925
805
865
865
935
935
935
WPP 60 MBK WPP 100 MBK
Modello / Model
ART.
€
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Corsa pistone / Piston stroke
mm
Forza di compressione
t
Pressing capacity
Velocità pressa / Press speed
mm/s
Velocità avanzamento
mm/s
Feed speed
Potenza motore / Motor power
kW
Potenza collegamento 50 Hz
V
Power connection 50 Hz
Peso / Weight
kg
WPP 100 WPP 160 MBK WPP 160 WPP 200 MBK
MBK D 1500
MBK D 1500
401 2060
401 2100
401 2101
401 2160
401 2161
401 2200
7.577,00
9.401,00
11.646,00
13.555,00
15.660,00
24.234,00
380
380
380
400
400
400
60
100
100
160
160
200
2,1
2,5
2,5
2,4
2,4
1,8
8,7
7,5
7,5
7,5
7,5
5,7
1,5
2,2
2,2
3,0
3,0
3,0
400
400
400
400
400
400
540
970
1145
1195
1430
1690
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
68
14
14
Quality
Made in Europe
METALLKRAFT
IMG 1
WPP 100 MBK D 1500
14
IMG 2
IMG 3
IMG 4
Regolazione cilindro
tramite l’impugnatura
Cylinder adjustment
by means of the handle
WPP 160 MBK
ACCESSORI OPZIONALI / OPTIONAL ACCESSORIES
SET CON 2 BLOCCHI PRISMATICI
KIT INCLUDING 2 PRISM BLOCKS
€
WPP 60MBK capacità di carico 30 t per blocco
410 0060 per
for WPP 60MBK loadable with 30 tons per block
529,00
WPP 100MBK capacità di carico 50 t per blocco
410 0100 per
for WPP 100MBK loadable with 50 tons per block
728,00
WPP 160MBK capacità di carico 80 t per blocco
410 0160 per
for WPP 160MBK loadable with 80 tons per block
1.100,00
ART.
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
14
69
14
SUPPORTI PER MATERIALE
MATERIAL STANDS
SUPPORTI AD ALTEZZA REGOLABILE, CAPACITÀ DI CARICO FINO A 700 kg
HEIGHT-ADJUSTABLE STANDS, LOAD CAPACITY UP TO 700 kg
METALLKRAFT
MS 3
· Per supportare pezzi particolarmente lunghi e pesanti
· Universalmente adattabile a seghe
circolari per metalli, seghe a nastro,
macchine per la lavorazione del
legno, etc.
· Rulli in acciaio ad altezza regolabile
e bloccabile
· Supporto pezzo sicuro grazie a massicci rulli in acciaio con eleveta
capacità di carico
· Tripode pesante in lega per pesi elevati
· To support long and heavy workpieces
· Universally applicable for e.g. circular metal saws, belt saws, wood
working machines, etc.
· Roller infinitely height adjustable and
clampable
· Safe workpiece support due to steel
rollers which are massive high capable of bearing
· Heavy tripod casting type for highest
weights
MS 3
14
Modello / Model
ART.
€
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Capacità di carico / Load capacity
Lunghezza / Length
Altezza min - max / Height min - max
Ø rullo / Roll Ø
MS 3
MS 3 V
366 0700
366 0705
103,00
103,00
700
350
590/970
52
700
2x125
590/970
52
MS 3 V
kg
mm
mm
mm
SUPPORTI AD ALTEZZA REGOLABILE, CAPACITÀ DI CARICO FINO A 500 kg
HEIGHT-ADJUSTABLE STANDS, LOAD CAPACITY UP TO 500 kg
MS 4
· Sono disponibili con diversi tipi di
rulli
· Supporto rullo con altezza regolabile
· Ampio supporto
· Universale
· Different types of rollers available
· R oller support infinitely variable
height-adjustable
· Special wide support
· Universally applicable
MS 4 R
MS 4 K
Modello / Model
ART.
MS 4
MS 4 R
MS 4 K
366 0110
366 0111
366 0112
€
859,00
1.001,00
1.031,00
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Capacità di carico
kg
500
500
500
Load capacity
Lunghezza
mm
700
980
1000
Length
Altezza min - max
mm
760/1030
700/960
700/960
Height min-max
Tipo
Rullo in pastica
Rulliera intera Rulliera con ruli sferici
Type
Plastic roll
All-side roller track Ball caster track
Ø rullo / Roll Ø
mm
90
-
MS 4
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
70
14
14
SUPPORTI PER MATERIALE
MATERIAL STANDS
SISTEMA CONVOGLIATORE A RULLI CON SISTEMA DI MISURAZIONE
ROLLER AND MEASURING CONVEYOR SYSTEM
MRB LC
· Sistema convogliatore a rulli e di
misurazione sul quale è possibile
tagliare, perforare o laminare profilati
leggeri in legno, metallo o plastica
· Struttura di supporto in profilati in
acciaio 3 mm, verniciati e con piedini regolabili
· Rulli di supporto in acciaio zincato
· Rulli di supporto in plastica disponibili su richiesta
· Roller and measuring conveyor system on which it is possible to precisely saw, drill or mill light-weighted
wood, metal or plastic profiles
· Substructure made of solid 3 mm
steel profiles, lacquered and with
adjustable feet
· Support rollers made of galvanized
steel
· Optionally plastic support rollers are
available
MRB LC-C
· Convogliatore di avanzamento a rulli
senza fine corsa longitudinale e
senza sistema di misurazione
MRB LC-C
· Il carrello di arresto è montato su 4
cuscinetti a rulli, facilmente regolabili manualmente
· Carrello di arresto con fermo corsa
longitudinale, sistema di misurazione manuale con scala in mm e
ingranditore di lettura (IMG 1), fermo
regolabile e spostabile sulla parte
posteriore
· La lunghezza misurabile max è la
lunghezza della rulliera meno la lunghezza del fine corsa 250 mm
MRB LC-B
IMG 1
MRB LC-B
METALLKRAFT
· Supply roller conveyors without longitudinal dead limit and without
measuring system
· Stop carriage is mounted 4 fold on
roller bearings, thus manual easily
adjustable
· Stop conveyor with longitudinal
dead limit, manual measuring system with mm scale and reading
magnifier (IMG 1), stop adjustable
and can be folded away to the rear
· The maximum measuring length is the
track length less stop length 250 mm
14
MRB LC-B
MRB LC-E
· Stop carriage is mounted on 4 roller
bearings, thus manual easily adjustable
· Roller track with length stop, magnetic tape measuring system with
digital display as well as MRB LC-B
· The maximum measuring length is the
track length less stop length 250 mm
MRB LC-E
· Il carrello di arresto è montato su 4
cuscinetti a rulli, facilmente regolabili manualmente
· Rulliera con arresto longitudinale,
sistema di misurazione magnetico
con visualizzazione digitale e MRB
LC-B
· La lunghezza misurabile max è la
lunghezza della rullliera meno la lunghezza del fine corsa 250 mm
MRB LC-C
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Diametro rullo / Roll diameter
Diametro albero / Shaft diameter
Larghezza utile rullo / Usable roller width
Capacità di carico / Load bearing capacity
Altezza di lavoro / Working height
MRB LC-C
ART.
366 2320
366 2330
366 2340
366 2350
366 2360
mm
50
mm
8
mm
300
kg/m
100
mm 760 - 1.000
MRB LC-B
€
590,00
844,00
1.069,00
1.323,00
1.569,00
ART.
366 2220
366 2230
366 2240
366 2250
366 2260
MRB LC-E
MRB LC-E
€
934,00
1.240,00
1.532,00
1.846,00
2.174,00
ART.
366 2420
366 2430
366 2440
366 2450
366 2460
€
Lunghezza / Length
m
Supporti convogliatore a rulli
Roll conveyor stands
1.756,00
2.300,00
2.817,00
3.361,00
3.908,00
2
3
4
5
6
2
3
3
4
5
ACCESSORI OPZIONALI / OPTIONAL ACCESSORIES
ART.
366 3000 Supporto di sostegno aggiuntivo / Additional support stand
€
133,00
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
14
71
14
SUPPORTI PER MATERIALE
MATERIAL STANDS
SISTEMA CONVOGLIATORE A RULLI CON SISTEMA DI MISURAZIONE
ROLLER AND MEASURING CONVEYOR SYSTEM
MRB
METALLKRAFT
· Solida costruzione a U realizzata con
profilati in acciaio inox spessore 3 mm
· Rulli di supporto in acciaio zincato
montati su cuscinetti a rulli
· Tutti i convogliatori sono disponibili
anche con rulli di supporto in gomma
· La lunghezza di misurazione massima è la lunghezza della guida meno
la lunghezza del fine corsa
- MRB standard A: 450 mm
- MRB standard B, C: 150 mm
- MRB standard EP: 260 mm
- MRB standard BP: 260 mm
14
MRB standard C
· Convogliatore di alimentazione/trasporto a rulli
· Convogliatore a rulli senza scala graduata e arresto con guide laterali
MRB standard B
· Con dispositivo di misurazione lunghezza
· Convogliatore a rulli e di misurazione
con scala graduata in mm, sistema
di misurazione manuale con guida
con profilo a C e arresto cernierabile
rimovibile
MRB standard BP
· Con guida in alluminio e dispositivo di
avanzamento materiale con guida
interna, montata su cuscinetto a sfera,
scorrevole manualmente (IMG 3)
MRB standard EP
· Come il modello MRB standard BP
· Con dispositivo di misurazione lunghezza e sistema di misuraizone
digitale
· Convogliatore a rulli e rulliera di misurazione con display LCD a batterie e
sistema di misurazione a nastro
magnetico
MRB standard A
· Attrezzatura di misurazione lunghezza con regolazione a mezzo volantino
· Convogliatore a rulli e di misurazione
con display a LED (mm) alimentazione 230 V
· Arresto di misurazione regolabile a
mezzo volantino dalla postazione di
lavoro, con freno pneumatico per
bloccare la misurazione
· C arrello di arresto avanzamento
materiale, montato su 12 cuscinetti a
sfera, regolabile grazie agli ampi profili della guida; il braccio di arresto è
regolabile e può essere ripiegato.
· Per convogliatori a rulli con lunghezza rulliera di oltre 5 m, si utilizza un
portacavo
· Il lato installazione può essere a
destra o sinistra
· Visualizzatore misura LED a 5 cifre
per il controllo costante e preciso
dello stato del carrello di arresto.
Visualizzazione posizione direttamente sul sensore di posizione montato sull’albero motore. Precisione di
misurazione/m: 2/10 mm (IMG 1)
· Lunghezza braccio di arresto 900
mm. Piastra di arresto regolabile a
zero, si può ripiegare manualmente
per riporlo sul retro. Montato su
cuscinetti e quindi privo di gioco
(IMG 2)
· Solid U-shaped closed design made
of 3 mm steel sheet profile
· Support rollers made of galvanized
steel and mounted on ball bearings
· All conveyors are also available with
plastic support rollers
· The maximum measuring length is
the track length less step length
- MRB standard A: 450 mm
- MRB standard B, C: 150 mm
- MRB standard EP: 260 mm
- MRB standard BP: 260 mm
IMG 1
MRB standard C
· Supply/conveyance roller conveyor
· Roller conveyor without scale and
stop with lateral guide
MRB standard B
· With length measuring equipment
· Roller and measuring conveyor with
mm scale, manual measuring system with C guide profile and displaceable hinged stop
IMG 2
MRB standard BP
· Additionally with aluminium guiding
profile and internally guided, ball
bearing mounted material traveller,
manually slidable (IMG 3)
MRB standard EP
· As MRB standard BP
· With length measuring device and
digital gauge system
· Roller conveyor and measuring track
with battery-operated LCD display
and magnetic tape measurement
system
IMG 3
MRB standard A
· Length measuring equipment with
handwheel adjustment
· Roller and measuring conveyor with
LED measuring display (mm) with
power supply unit 230 V
· Measuring stop by handwheel can be
adjusted from the working place, with
pneumatic brake to fix the dimension
· Solid material stop carriage, 12-fold
ball bearing mounted, adjustable to
largely dimensioned guide profiles;
the stop arm is adjustable and can
be folded away.
· For roller conveyors of more than 5
m track length, a cable carriers is
being used
· Installation side as required on the
right or on the left
· 5-digit LED measuring display for
continuous control of the current
status of the stop carriage accurate
to the millimetres. Position display
with directly on the drive shaft
mounted hollow shaft rotary position
transducer. Measuring accuracy/m:
2/10 mm (IMG 1)
· Stop arm with a length of 900 mm.
Stop plate adjustable to the zero
point and can be manually folded
away to the rear. Manifold ballbearing mounted, therefore free of
play (IMG 2)
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Ø rullo
mm
60
Roll Ø
Ø albero
mm
15
Shaft Ø
Larghezza utile rullo
mm 250/350
Usable roller width
Capacità di carico
Kg/m
300
Load bearing capacity
Piedini regolabili
mm
± 60
Height adjustable feet
Altezza di lavoro
mm
880
Working height
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
72
14
14
MRB standard C
METALLKRAFT
MRB standard EP
880 ± 60 mm
14
MRB standard B
MRB standard A
LARGHEZZA RULLIERA 300 mm (larghezza utile rulli 250 mm)
TRACK WIDTH 300 mm (usable roller width 250 mm)
MRB B
MRB BP
MRB EP
MRB A
MRB C
ART.
€
ART.
€
ART.
€
ART.
€
ART.
366
366
366
366
366
366
366
366
581,00
994,00
1.263,00
1.577,00
1.986,00
2.390,00
2.718,00
3.137,00
366
366
366
366
366
366
366
366
919,00
1.397,00
1.831,00
2.159,00
2.689,00
3.212,00
3.645,00
4.153,00
366
366
366
366
366
366
366
366
2.136,00
2.922,00
3.564,00
4.258,00
5.059,00
5.842,00
6.559,00
7.351,00
366
366
366
366
366
366
366
366
2.748,00
3.630,00
4.362,00
5.148,00
6.036,00
6.918,00
7.734,00
8.616,00
366
366
366
366
366
366
366
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
ART.
€
ART.
€
ART.
€
ART.
€
ART.
366
366
366
366
366
366
366
366
635,00
1.098,00
1.508,00
1.792,00
2.264,00
2.748,00
3.122,00
3.609,00
366
366
366
366
366
366
366
366
949,00
1.532,00
1.995,00
2.360,00
2.966,00
3.570,00
4.028,00
4.616,00
366
366
366
366
366
366
366
366
2.189,00
3.026,00
3.809,00
4.476,00
5.334,00
6.195,00
6.957,00
7.823,00
366
366
366
366
366
366
366
366
2.772,00
3.729,00
4.610,00
5.364,00
6.314,00
7.271,00
8.128,00
9.085,00
366
366
366
366
366
366
366
ART.
3.525,00
3.929,00
4.497,00
5.095,00
6.200,00
6.918,00
7.674,00
LARGHEZZA RULLIERA 400 mm (larghezza utile rulli 350 mm)
TRACK WIDTH 400 mm (usable roller width 350 mm)
MRB B
MRB BP
MRB EP
MRB A
MRB C
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
€
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
ACCESSORI OPZIONALI / OPTIONAL ACCESSORIES
con viti M 16 x 250 mm per regolazione altezza fino a 1.020 mm
367 9000 Piedini
Footplate with spindle M 16 x 250 mm for height adjustment of up to 1.020 mm
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
€
3.639,00
4.108,00
4.790,00
5.597,00
6.544,00
7.300,00
8.143,00
Supporti
Lungh. convogliatori
Length
a rulli
Roll
m
conveyor
stands
1
2
2
2
3
3
4
3
5
4
6
5
7
5
8
6
Supporti
Lungh. convogliatori
Length
a rulli
Roll
m
conveyor
stands
1
2
2
2
3
3
4
3
5
4
6
5
7
5
8
6
€
36,00
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
14
73
14
ACCESSORI OPZIONALI PER MRB
OPTIONAL ACCESSORIES FOR MRB
METALLKRAFT
SISTEMA DI MISURAZIONE DIRETTA A NASTRO MAGNETICO
DIRECT MAGNETIC TAPE MEASURING SYSTEM
14
· Completo di display Z58
· Corsa del dispositivo di avanzamento e lettura misurazione lunghezza
indipendenti una dall’altra
· Sensore montato direttamente sul
carrello di arresto
· Precisione di misurazione e di ripetitività pari a ± 0.1 mm per metro
· Cavo e condotto aria controllati tramite catena portacavi
ART.
367
367
367
367
2232
2233
2234
2235
Lunghezza
Length
m
2
3
4
5
€
1.420,00
1.574,00
1.837,00
1.992,00
· Including the display device Z58
· D rive of traveller and the length
measurement reading independent
from one another
· Sensor head directly mounted to the
stop carriage
· Measuring and repeating accuracy
amounts to ± 0.1 mm per meter
· Cable and air duct guidance is performed via an energy chain guidance
ART.
367 2236
367 2237
367 2238
Lunghezza
Length
m
6
7
8
€
2.227,00
2.411,00
2.645,00
DISPLAY Z58 / DISPLAY DEVICE Z58
· Per una comoda lettura del valore
corrente su display 1/10 mm
· Visualizza anche i segnali di ingresso
attraverso un sistema a polo magnetizzato e un sensore montato direttamente sull’albero.
· Di facile lettura
ART.
367 2220
· For comfortable reading of the present value on a 1/10 mm display
· Includes the input signals via a magnetized pole ring and a sensor head
which are directly mounted on the
drive shaft.
· Easy-to-read
€
936,00
PIEDINI PER CONVOGLIATORE A RULLI
ROLLER CONVEYOR FEET
· Piedino con viti M 16 x 250 mm
· Porta il piano di lavoro fino ad una
altezza di 1.020 mm
ART.
367 9000
· Foot plate including spindle
M 16 x 250 mm
· Lifting the working height to up to
1.020 mm
€
36,00
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
74
14
14
ACCESSORI OPZIONALI PER MRB
OPTIONAL ACCESSORI FOR MRB
BRACCIO DI ARRESTO A MOLLA SZ 05
SPRING-MOUNTED STOP ARM SZ 05
· Regolabile fino a 0
· Si può ripiegare manualmente per
riporlo sul lato posteriore
· Equipaggiato con leva a eccentrico
di rilascio
€
580,00
METALLKRAFT
ART.
367 2221
· Adjustable up to the 0 point
· Can be manually folded away to the
rear
· Equipped with an eccentric lever
for release
14
RITRAZIONE BRACCIO PNEUMATICO
PNEUMATIC ARM RETRACTION
· Fornibile solo insieme al braccio
di arresto a molla SZ 05
· Ideale per i tagli obliqui
· Nessuna deformazione del pezzo in
lavorazione
· Ritrazione del braccio pneumatico
(rilascio) dall’arresto materiale
· Corsa di rilascio 10 mm
ART.
367 2222
· C an only be delivered together
with the spring-mounted stop arm
SZ 05
· Ideal for mitre cutting
· No canting of the workpiece
· Pneumatic arm retraction (release)
from the material stop
· Release stroke 10 mm
€
472,00
PISTONE PNEUMATICO PER BRACCIO DI ARRESTO
PNEUMATIC CYLINDER FOR STOP ARM
· Per ripiegare e riporre il braccio di
arresto materiale sulla parte posteriore
· Azionabile tramite un pulsante sul
quadro comandi operatore
ART.
367 2223
· F or pneumatic folding away the
material arm to the rear
· It operates by a button on the control panel
€
551,00
CARTER ZINCATO / GALVANIZED COVER PLATE
· Assemblato tra i rulli di supporto
· Elettro-zincato
· Rimovibile, se necessario
· Prezzo per metro di lamiera
ART.
367 2224
· Assembly between the support roller
· Electro-galvanized
· Removable if necessary
· Price per running meter steel sheet
€
133,00
* I dati sopra riportati non sono impegnativi e a discrezione del costruttore possono essere modificati
* The data above is not binding and can be changed at the discretion of the manufacturer
14
75