Carissimo Cliente, è con piacere che presentiamo il nuovo catalogo delle cucine in massello stile Country e moderno. Questo catalogo è una presentazione di ciò che la nostra azienda può offrire ai suoi clienti, con soluzioni all’avanguardia come qualità, funzionalità e personalizzazione di alto livello. Ci auguriamo che faccia una buona impressione e la aspettiamo nella nostra sede per verificare di persona i nostri prodotti con la speranza così di annoverarla tra i nostri migliori clienti. Per informazioni su come visitarci, orari e qualsiasi altra informazione Giancarlo 392‐8190019 mail:giancarlo tn@email it
400.000 CLIENTI HANNO SCELTO TREGIMA MOBILI Callesella_ Il Country in cucina
Callesella
Foto 1_struttura CANAPA ante CANAPA
COUNTRY 06
COUNTRY 07
Classica o moderna? Qualsiasi siano le vostre esigenze o
gusti, Callesella ha la soluzione per voi.
Klassisch oder Modern? Beliebig Ihre Bedürfnise und
Geschmack, Callesella hatt die Lösung.
Classical or modern? In both tastes Callesella has the proper
solution for you.
COUNTRY 09
R
Risuonano nella mente le dolci parole della nonna e i sapori
della campagna.
Im Geiste hören wir die sanfte Worte der Großmutter und erinnern uns an die Düfte des Landlebens.
Thinking about the sweet lovely words of our Granny, feeling
the nice countryside flavours.
COUNTRY 11
COUNTRY 13
Foto 2 _struttura CANAPA ante ROSSO PAPAVERO
COUNTRY 14
COUNTRY 15
I
In questa collezione tutto parla il linguaggio del Pino massello,
dove la sua onnipresenza evidenzia la ricercatezza e la qualità
del prodotto.
In dieser Kollektion spricht alles mit der Sprache des Kiefer
massiv, wo seine Allgegenwart die Gesuchheit und die
Qualität des Produkts deutlich macht.
In this collection everything is speaking the language of the
solid pine wood, where ist presece in everywhere give prominence to the refinement and the quality of the product.
COUNTRY 17
COUNTRY 19
V
Velati richiami al passato per una cucina fortemente di oggi.
Nostalgische Anspielungen auf die Vergangenheit in einer
Küche, die iIhre Stärke im Hier und Jetzt beweist.
A very actual kitchen with small recalls to the past.
COUNTRY 21
L
Le forme armoniose delle cucine, gli originali complementi
d’arredo, la boiserie, insomma i grandi e piccoli particolari che
rendono questa incantevole collezione un punto di riferimento
per gli amanti dell’”Old Style”.
Die Armonische Formen der Küchen, die originalen Zubehöre,
die „Boiserie“, der Dekor, die kleinen und große Details die
diese bezaubernde Kollektion sehr von den Liebhaber der „Old
Style“ ein Punkt sein wird.
The harmonic shapes of the kitchens, the original furnishing
complements, the “boiserie” wall panels, the decoration, the
small details which are making this collection a landmark for
the “Old Style” lovers.
Foto 3_ struttura SABBIA ante ACQUAMARINA
COUNTRY 23
COUNTRY 25
C
“Country” non è solo richiamo al passato, lo dimostra l’utilizzo
d’utilissimi e ricercati meccanismi.
Country ist nicht nur Anlehnung an die Vergangenheit, sondern
auch die Anwendung nützlicher und gesuchter Mechanismus.
Country style do not always means recall to the past. This is
underlined by useful and demand mechnism.
COUNTRY 27
COUNTRY 28
COUNTRY 29
Foto 5 _struttura SABBIA ante AZZURRO
COUNTRY 30
COUNTRY 31
O
Originale e funzionale, ma soprattutto al di fuori dei soliti
standard, la soluzione con l’isola cottura.
Originell und funktional, aber in jedem Fall außerhalb der
gewohnten Standards präsentiert sich die Lösung mit
Kochinsel.
A kitchen solution with the cooking area on the island; original
and functional, let’s say unusual.
COUNTRY 33
P
Piccoli particolari che fanno grande una cucina
Kleine Einzelheiten die eine Küche groß machen.
Small particulares that do a big kitchen.
COUNTRY 35
Foto 6 _struttura CANAPA ante BLU NOTTE
COUNTRY 36
COUNTRY 37
COUNTRY 39
COUNTRY 41
COUNTRY 43
O
Ogni cosa al suo posto e sempre a portata di mano!
Alles an seinem Platz und immer in Rechweite!
Everything on the right place and at hand!
COUNTRY 45
P
Parola d’ordine nella tua cucina saranno: funzionalità e praticità
In Ihrer Küche werden Sie: Zweckdienlichkeit und
Brauchbarkeit finden
In your kitchen you will always find functionality and practicality.
COUNTRY 47
Callesella_ Il Country in cucina
Foto 9 _struttura CANAPA ante AZZURRO CIELO
MURATURA 50
MURATURA 51
Q
Qui tutto parla il linguaggio di un prezioso artigianato, dove il
calore delle tinte si fonde con la rifinitura dei particolari, un
voluto richiamo ai mobili di ieri, realizzati con la professionalità
di oggi.
Hier spricht alles die Sprache wertvollen Handwerk. Wo die
Wärme der Farben sich mit der Feinarbeit des Details
vebindet, ein Ruf der Möbeln von gestern, hergestellt mit der
berufsmäsigkeit von heute.
Everything speak a language of a rich handcraft, where the
warming of the colours is married with the refined details, a
recall to the past.
MURATURA 52
MURATURA 53
L
La muratura esce dalla tradizione! Quindi non solo più mobile
statico e contenitore, ma anche elemento risolutore dei
problemi di spazio.
Das Mauerwerk kommt aus der Tradition! Nicht nur Statische
Möbel und Behälter, aber auch Elemente für Platzlösungen.
The wall-in style has a long tradition! Not only statical furniture
but custom made salutions for every spot.
MURATURA 55
Foto 10 _struttura CANAPA ante VERDE MELA con decoro
MURATURA 56
MURATURA 57
L
La tua cucina: dinamica e versatile, con le sue linee senza
tempo, i colori vivaci, le forme morbide e sinuose, riesce a giocare con lo spazio proponendo soluzioni sempre accattivanti e
ricche di personalità.
Ihre Küche:Dynamik und vielseitig mit ihren Linien ohne Zeit,
glänzende Farben, die weichen und gewundenen Formen,
spielen zusammen um Ihnen immer neue und schöne
Lösungen anzubieten
Your kitchen: Dynamic and versatile with ist lines without time
and ist soft shapes; it is playing with space offering you always
nice and new solutions.
MURATURA 59
MURATURA 61
E
Estetica e funzionalità elementi essenziali nella filosofia
Callesella, si ripropongono in ogni elemento della tua cucina.
Die wesentlichen Elemente von Callesella sind Schönheit und
Zweckdienlichkeit in jedem Element Ihrer Küche.
The key factors of Callesella are beauty combined with elegant
efficiency for every single kitchen solution.
MURATURA 63
R
Realizza la cucina dei tuoi sogni sapendo di utilizzare materiali
di pregiata fattura.
Realisieren Sie ihre Traumküche mit wertvollen Materialen.
Create your own dream-kitchen using valueable materials.
MURATURA 65
MURATURA 67
Foto 12 _struttura CANAPA ante AZZURRO MARE
MURATURA 68
MURATURA 69
G
Gioca con le greche, i decori, gli schienali in muratura, consapevole di dare quel tocco in più di originalità alla tua cucina.
Spielen sie mit die Dekoration, die Mauerrückwände, bewust
zu sein dass Sie an ihre Küche ein Stück Originalität gebracht
haben.
Play with decoration and the backing walls out of brick and be
aware that these items bring specific elements into your
kitchen
MURATURA 71
C
Callesella veste lo spazio con razionalità e spensieratezza, con
elementi pratici ed originali.
Callesella kleidet jeden Raum mit Sorglosigkeit und
Zweckmäßigkeit mit praktischen und Originalen Elementen.
Callesella furnishes every room in your home with great
carefulness and efficiency.
MURATURA 73
MURATURA 75
MURATURA 76
MURATURA 77
Foto 14 _struttura NOCE ante NOCE
MURATURA 78
MURATURA 79
I
Il “Legno e il Sasso”: come dire il fuoco e l’acqua, il caldo ed il
freddo? Mai come in questo caso invece, i preconcetti decadono di fronte all’armonia di sensazioni che questo connubio
regala.
Das „Holz und der Stein“: wie Feuer und Wasser, Kalt oder
Warm? Nie wie in diesem Falle fallen die Vorurteile vor der
Harmonie der Gefühle die diese Verbindung bringt.
Wood and Stone, like fire and water, warm or cold; the harmony and beauty of this combination is much stronger than
the prejudice.
MURATURA 81
E
Estetica e funzione: per una cucina caratterizzata da nuove
forme che ricordano antichi dettagli.
Schönheit und Funktion: für eine charakeristische Küche mit
neuen Formen die an alten Einzelheiten erinnern.
Aesthetic and function: for a kitchen characterized with new
form that remember antique details.
MURATURA 83
I
I giochi di luce, i contrasti di colore, gli espliciti richiami al passato in un mondo in cui si tende a vivere quasi solo l’oggi.
Sono tutte “provocazioni” per farti capire quante emozioni una
cucina Callesella ti possa dare.
Die Lichtspiele, die Farben Kontraste, der Ruf der
Vergangenheit in eine Welt die nur an Heute denkt. Dies sind
alle „Anreizungen“ um Ihnen zu zeigen wie viele Aufregungen
eine Callesella Küche machen kann.
The shades, the colour contrasts, the jearning for the past in a
world that only thinks of today. All subjects that show you how
much exitement your Callesella kitchen will bring you.
MURATURA 85
Callesella_ Le cucine moderne
MODERNO 89
MODERNO 90
MODERNO 91
Foto 16 _struttura NOCE ante NOCE e AVORIO
MODERNO 92
MODERNO 93
C
Colori caldi e linee morbide amalgamati con materiali come il
vetro e l’inox fanno sì che anche una cucina di legno massello
possa soddisfare appieno il nostro essere oggi, la voglia di
vivere il presente proiettato verso il futuro.
Warme Farben und weiche Linien, kombiniert mit Materialien
wie Glas und Edelstahl, bewirken, dass auch eine
Massivholzküche unsere modernen Ansprüche voll befriedigen
kann, unseren Wunsch die Gegenwart mit Blick auf die Zukunft
zu leben.
Warm colours and soft lines combined with materials like
glass and stainless steel; a real pleasure for our daily life.
MODERNO 95
S
Sono i minimi particolari che fanno della tua cucina un ambiente da vivere intensamente.
Auch kleinste Details verwandeln deine Küche in ein
Ambiente, in dem es sich intensiv leben lässt.
Details make your kitchen the best place where you can spend
your time at home.
MODERNO 97
MODERNO 99
N
Nulla è lasciato al caso in una cucina Callesella; anche il più
piccolo dettaglio è studiato perché possa soddisfarti appieno.
Nichts wird in einer Callesella-Küche dem Zufall überlassen: bis
ins kleinste Detail ist alles abgewogen, um dich voll zufrieden
zu stellen.
Nothing is by chance in a Callesella kitchen; also the small
detail has been projected to satisfy your needs.
MODERNO 101
MODERNO 103
U
Un exploit di raffinata eleganza con i giochi dei fianchi di
finitura.
Klarheit und Eleganz bei den Seitenwangen der Möbel.
Linearity and elegance playing with the finishing sides.
MODERNO 105