POMPE A MANO
SENZA SERBATOIO
CODICE FAMIGLIA
FAMILY CODE
HAND PUMPS
WITHOUT TANK
106
SERIE
SERIES
CON RUBINETTO - WITH VALVE
Rev://
INGOMBRI - Overall Dimension
Codice foglio:997-106-07010
(mm)
106.1.31
SENZA RUBINETTO - WITHOUT VALVE
Rev:
SFORZO - Load
Codice fascicolo:997-400-10610
(kg)
106.1.68
Data: Lunedì 24 maggio 2004
DATI TECNICI
TECHNICAL DATA
CODICE
DI
ORDINAZIONE
DESCRIZIONE
POMPA
PRESSIONE
MAX. Kg/cm2
ORDER CODE
PUMP-DESCRIPTION
MAX. PRESSURE
2
kg/cm
106.1.31
PM 70 con rubinetto
200
106.1.68
PM 70 senza rubinetto
200
PORTATA cm3
3
FLOW cm
PESO
Kg.
ANDATA
RITORNO
DELIVERY
RETURN
WEIGHT - Kg.
35
32
7,2
Q= Sforzo in Kg. esercitato allʼestremità della leva.
P= Pressione in Kg/cm2 erogata dalla pompa.
Q= Load in Kg. at the end of the lever
2
P= Pressure in Kg/cm delivered by the pump.
Per un buon funzionamento della pompa si consiglia di usare esclusivamente olio idraulico di buona qualità con 2-6° E.50° di viscosità.
For a good working of the pump it is recommended to use exclusively a
good quality hydraulic oil having 2.6° E.50° viscosity.
pag.27
O.M.F.B. S.p.A. Hydraulic Components
We reserve the right to make any changes without notice.
Edition 2004.05 No reproduction, however partial, is permitted.
Via Cave, 7/9 25050 Provaglio d’Iseo (Brescia) Italy Tel.: +39.030.9830611
Fax: +39.030.9839207-208 Internet:www.omfb.it e-mail:[email protected]
SCHEMA RICAMBIO PM 70
PM 70 SPARE PARTS
106
Codice foglio:997-106-07010
Rev://
PM 70
3
4
5
6
7
8
8
9
10
526.1.22
501.15.135
535.1.50
540.4.56
509.2.27
509.6.238
517.1.76
517.1.183
501.11.166
532.2.64
1
3
6
1
1
1
2
1
1
1
1
11
506.3.86
3
12
510.9.134
1
13
116.9.701
1
14
502.3.20
1
15
538.1.45
1
16
506.0.892
1
17
506.2.201
1
18
506.2.345
1
19
506.0.203
1
Pos.
DENOMINAZIONE
$%./-).!4)/.
LEVA
LEVER
SPINOTTO Ø=12 L=45
GUDGEON PIN 12ØX45 LONG
SEEGER RS 10
CIRCLIP RS 10
STELO Ø24 L=207
PISTON ROD 24Ø L=207
TAPPO GUIDA STELO
GUIDE STEM CAP
POMELLO
KNOB
TAPPO DI PROTEZIONE
PROTECTION CAP
CORPO PM 70 CON RUBINETTO
PM 70 BODY WITH COCK
CORPO PM 70 SENZA RUBINETTO
PM 70 BODY WITHOUT COCK
SEEGER AV-24 E
CIRCLIP EXTERNAL AV-24E
PISTONE SCORREVOLE
Pezzi
0IECES
20
530.4.75
1
21
501.1.113
1
22
116.9.69
1
23
512.4.19
1
24
540.5.55
1
25
539.4.22
1
26
501.2.238
2
27
536.1.21
1
28
506.3.13
2
29
513.0.11
2
30
SLIDING PISTON
CODICE
#/$%
513.13.34
1
DENOMINAZIONE
$%./-).!4)/.
DISTANZIALE FERMOCORSA PISTONE
SPACER FOR STOP PISTON-STROKE
SEEGER 16 I
CIRCLIP INTERNAL 16I
RONDELLA 10X16X1
Rev:
2
539.1.34
Pezzi
0IECES
10X16X1 WASHER
MOLLA PER VALVOLA ASPIRAZIONE
SUCTION VALVE SPRING
TAPPO SEDE VALVOLA ASPIRAZIONE
SUCTION VALVE BODY
LEVA PER RUBINETTO
COCK LEVER
SEEGER 25 E
CIRCLIP EXTERNAL 25E
CURSORE Ø25 PER RUBINETTO SCARICO
Ø25 DISCHARGE COCK SLIDER
GUARNIZIONE OR 125
Codice fascicolo:997-400-10610
1
CODICE
#/$%
ʼOʼRING 125
CHIODINO FISSAGGIO TARGHETTA
BLOCK PLATE NAIL
TARGHETTA
PLATE
GUARNIZIONE OR 136
ʼOʼ RING 136
SFERA GRADO AAA DA 1/2" (12,70)
BALL 1/2" Ø (12,70)
IMPORTANTE -ATTENTION
RONDELLA 37X50X1,5
37X50X1,5 WASHER
VITE TE UNI 5739 M8X16
Per lʼazionamento delle pompe, richiedere lʼapposita asta
che viene fornita solo su ordinazione.
HEX BOLT UNI 5739 M8X16
BIELLA 10X25XL=108
10X25XL=108 CONNECTING LINKS
GUARNIZIONE RASCHIAPOLVERE ØI 24
COD.: 106.0.14
ØI 24 SPECIAL SEAL
ASTA CON IMPUGNATURA L=600 mm
GUARNIZIONE OR 132
ʼOʼ RING 132
For the pump operated, please ask for the special lever Ref. lever with
handle ,MM. Itʼs delivered only if expressly requested.
GUARNIZIONE OR 3181
ʼOʼ RING 3181
GUARNIZIONE SPECIALE
ROD SEAL
pag.28
O.M.F.B. S.p.A. Hydraulic Components
We reserve the right to make any changes without notice.
Edition 2004.05 No reproduction, however partial, is permitted.
Via Cave, 7/9 25050 Provaglio d’Iseo (Brescia) Italy Tel.: +39.030.9830611
Fax: +39.030.9839207-208 Internet:www.omfb.it e-mail:[email protected]
Data: Lunedì 24 maggio 2004
Pos.