VISITACI SU:
http://englishclass.altervista.org/
ESERCIZI SVOLTI DI GRAMMATICA INGLESE
ARGOMENTO:
MIXED EXERCISES
TRADUCI LE SEGUENTI FRASI IN INGLESE/
TRANSLATE THE FOLLOWING SENTENCES INTO ENGLISH
1) Se avessi saputo che il biglietto costava così caro non lo avrei prenotato: ora che l’ho prenotato,
devo per forza comprarlo.
2) Non avresti dovuto dire a quella persona che ci dovevamo incontrare alla stazione alle cinque: è
probabile che voglia venire anche lui e quindi non potremo parlare di tutti gli argomenti.
3) I ragazzi furono visti attraversare la strada proprio mentre un camion sopraggiungeva: grazie al
cielo nessuno si fece male.
4) La penna di quella ragazza era stata trovata vicino alla cattedra: può darsi che ella l’abbia
prestata all’insegnante che aveva dimenticato il suo astuccio a casa.
5) Mi piacerebbe che tu comprassi quella rivista: mi è stato detto che in essa vi sono alcuni
articoli particolarmente interessanti.
6) Ciò che non era stato capito era che l’insegnante voleva cominciare subito la sua spiegazione
senza nessuna perdita di tempo.
CLICCA SULLO SCHERMO PER LEGGERE LE SOLUZIONI:
FRASE 1:
Se avessi saputo che il biglietto costava così caro non lo avrei prenotato: ora che l’ho prenotato, devo per
forza comprarlo.
PERIODO IPOTETICO
Oppure: “I’m forced to buy it”.
If I had known that the ticket was so expensive I wouldn’t have reserved it: now that I have reserved
it I have to buy it.
FRASE 2:
Non avresti dovuto dire a quella persona che ci dovevamo incontrare alla stazione alle cinque: è
probabile che voglia venire anche lui e quindi non potremo parlare di tutti gli argomenti.
COSTRUZIONE: SHOULD + PARTICIPIO PASSATO
COSTRUZIONE: TO BE LIKELY + INFINITO
Oppure: “we had to meet”.
You shouldn’t have told that person (that) we were to meet at the station at five o’ clock: he’s likely
to want to come too and then we won’t be able to talk about all the subjects.
FRASE 3:
I ragazzi furono visti attraversare la strada proprio mentre un camion sopraggiungeva: grazie al cielo
nessuno si fece male.
VERBO DI PERCEZIONE + INFINITO
The boys were seen crossing the street right in the moment (that) a lorry was coming over: thank
Goodness noone was harmed.
FRASE 4:
La penna di quella ragazza era stata trovata vicino alla cattedra: può darsi che ella l’abbia prestata
all’insegnante che aveva dimenticato il suo astuccio a casa.
SAXONE GENITIVE
COSTRUZIONE PERSONALE CON
“MAY”
That girl’s pen had been found near the teacher’s desk: she may have lent it to the teacher
who had forgotten his pen-case at home.
FRASE 5:
Mi piacerebbe che tu comprassi quella rivista: mi è stato detto che in essa vi sono alcuni articoli
particolarmente interessanti.
COSTRUZIONE COMPL OGGETTO +
INFINITO
COSTRUZIONE
PERSONALE INGLESE
I’d love you to buy that magazine: I have been told that in it there are some particularly interesting
articles.
FRASE 6:
Ciò che non era stato capito era che l’insegnante voleva cominciare subito la sua spiegazione senza
nessuna perdita di tempo.
FORMA PASSIVA
Notare: “without any” oppure “with no” per evitare la doppia negazione
What hadn’t been understood was that the teacher wanted to start (with) his explanation at once,
withouth any waste of time.