Inhalt
Amtsblatt des Kantons GR
Fegl uffizial dal chantun Grischun
Foglio ufficiale del Cantone
dei Grigioni
Amtliches Publikationsorgan des
Kantons Graubünden. Im Abonnement erhältlich, erscheint wöchentlich jeweils am Donnerstag
Herausgeber
Standeskanzlei Graubünden
Verlag
Südostschweiz Presse und Print AG
Aboservice
Postfach 508, 7007 Chur
Telefon 0844 226 226
[email protected]
Produktion und
amtliche Publikationen
Südostschweiz Presse und Print AG
Kantonsamtsblatt
Postfach 508, 7007 Chur
[email protected]
Abonnementspreise
Jahresabonnement
Halbjahresabonnement
Vierteljahresabonnement
Fr. 61.–
Fr. 37.–
Fr. 22.–
In den Tarifen eingeschlossen
ist die Mehrwertsteuer von 2,5 %
Einzelnummer: Fr. 1.50
Auflage: 6100
(WEMF-beglaubigt 2011)
ISSN 1423-7520
www.kantonsamtsblatt.gr.ch
Kommerzielle Anzeigen
Südostschweiz Publicitas AG
Commercialstrasse 20,
Postfach 520, CH-7007 Chur
Telefon 081 255 58 58
Fax
081 255 58 59
[email protected]
Anzeigenschluss jeweils
Dienstag, 12.00 Uhr
Nr. 39 26. September 2013
Amtliche Publikationen
Eidgenössische und kantonale
Volksabstimmung vom 22. September 2013
Gemeinderesultate
Sessionen des Grossen Rates im Jahre 2014
Eröffnung Vernehmlassungsverfahren
Bau, Verkehrs- und Forstdepartement
Graubünden – Öffentliche Auflage – Projektgenehmigungsgesuch Kraftwerke Ragn d’Err
Bau, Verkehrs- und Forstdepartement
Graubünden – Öffentliche Auflage –
Restwassersanierung des Kraftwerks Preda
der Gemeinde Bergün
Bau, Verkehrs- und Forstdepartement
Graubünden – Öffentliche Auflage –
Restwassersanierung des Kraftwerks
Mulin der Gemeinde Mulin
Bau, Verkehrs- und Forstdepartement
Graubünden – Öffentliche Auflage –
Restwassersanierung des Kraftwerks Schanaus
der Gemeinde Lumnezia
Gemeinde Davos – Rodungsgesuch –
Öffentliche Auflage
Aktualisierung des kantonalen Richtplans
Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzonen
Aufforderungen gemäss Art. 153a HRegV
Verfügung gemäss Art. 153 Abs. 3 HRegV
Öffentliche Auflage der Planvorlage – gemäss
Art. 27b Nationalstrassengesetz – betreffent N13,
Parkplatz – Hinterrhein Nord, AP Parkplatz
Tunnelportal Nord
Gesamtmelioration Sumvitg – Gemeinde Sumvitg
Gemeinden: Brienz/Brinzauls; Lantsch/Lenz;
Alvaschein – Plangenehmigungsverfahren für
Starkstromanlagen – Öffentliche Planauflage
Stellenanzeiger
Amt für Landwirtschaft und Geoinformation
Landwirtschaftliche Bildungs- und Beratungszentrum Plantahof
Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit
Sozialamt
Kantonspolizei
Amt für Migration und Zivilrecht
Amt für Berufsbildung
Handelsregister
Gerichte – Bezirke – Kreisämter
Gemeindeanzeigen
und private Publikationen
2746–2780
2746–2749
2750–2761
2762–2764
2764–2765
2765–2766
2767
2767–2768
2768–2769
2769
2769–2771
2771–2774
2774–2775
2775–2776
2776–2778
2778–2779
2779–2780
2781–2789
2781
2782
2782
2782
2782
2783
2783
2790–2801
2805–2813
2814–2820
2745
AMTLICHE PUBLIKATIONEN
Eidgenössische und kantonale Volksabstimmung
vom 22. September 2013
I. Eidgenössische Vorlagen
1. Volksinitiative vom 5. Januar 2012 «Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht» (BBl
2013 2471)
2. Bundesgesetz vom 28. September 2012 über die Bekämpfung übertragbarer
Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG; BBl 2012 8157)
3. Änderung vom 14. Dezember 2012 des Bundesgesetzes über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz, ArG; BBl 2012 9655)
II. Kantonale Vorlage
1. Kantonale Volksinitiative «Ja zu sauberem Strom ohne Kohlekraft» und Gegenvorschlag des Grossen Rates «Keine neuen Investitionen in Kohlekraftwerke, sofern der CO2-Ausstoss nicht wesentlich reduziert werden kann»
Beschwerdemöglichkeit
Binnen einer Frist von drei Tagen kann betreffend diese Abstimmungen (ausgenommen die kantonale Vorlage) Beschwerde erhoben werden. Diese Beschwerde,
über welche die Regierung entscheidet, ist eingeschrieben bei der Standeskanzlei
einzureichen. Für das Verfahren gelten Art. 77 ff. BPR und Art. 95 ff. GPR.
Bezüglich der kantonalen Vorlage (Volksinitiative «Ja zu sauberem Strom ohne
Kohlekraft» und Gegenvorschlag des Grossen Rates «Keine neuen Investitionen
in Kohlekraftwerke, sofern der CO²-Ausstoss nicht wesentlich reduziert werden
kann») hat die Regierung am 24. September 2013 gestützt auf Art. 43 GPR (BR
150.100) eine Nachzählung der Stichfrage angeordnet. Das Ergebnis dieser Nachzählung wird voraussichtlich in der nächsten Ausgabe des Kantonsamtsblatts amtlich publiziert. Dagegen steht dann der übliche Beschwerdeweg offen.
Chur, 26. September 2013
2746
Standeskanzlei Graubünden
Der Kanzleidirektor: Claudio Riesen
Amtliche Publikationen
Votaziun federala e chantunala dal pievel
dals 22 da settember 2013
I. Projects federals
1. Iniziativa federala dal pievel dals 5 da schaner 2012 «Gea a l’aboliziun dal servetsch militar obligatoric» (fegl uffizial federal 2013 2471)
2. Lescha federala dals 28 da settember 2012 davart il cumbat cunter malsognas
transmissiblas da l’uman (lescha d’epidemias, LEp; fegl uffizial federal 2012
8157)
3. Midada dals 14 da december 2012 da la lescha federala davart la lavur en l’industria, en il mastergn ed en il commerzi (lescha da lavur, LL; fegl uffizial federal 2012 9655)
II. Project chantunal
1. Iniziativa chantunala dal pievel «Gea ad electricitad netta senza forza electrica
da charvun» e cuntraproposta dal cussegl grond «Naginas novas investiziuns en
ovras electricas a charvun, sche l’emissiun da CO2 na po betg vegnir reducida
considerablamain»
Pussaivladad da far recurs
Entaifer in termin da 3 dis poi vegnir fatg recurs concernent questas votaziuns (cun
excepziun dal project chantunal). Il recurs, che vegn decidì da la regenza, sto vegnir inoltrà a la chanzlia chantunala per posta recumandada. Per la procedura valan
ils art. 77 ss. LDP ed ils art. 95 ss. LDPC.
En quai che concerna il project chantunal (iniziativa dal pievel «Gea ad electricitad netta senza forza electrica da charvun» e cuntraproposta dal cussegl grond «Naginas novas investiziuns en ovras electricas a charvun, sche l’emissiun da CO² na po
betg vegnir reducida considerablamain») ha la regenza – sa basond sin l’art. 43
LDPC (DG 150.100) – ordinà ils 24 da settember 2013 ina verificaziun da la dumonda decisiva. Il resultat da questa verificaziun vegn previsiblamain publitgà uffizialmain en la proxima ediziun dal fegl uffizial dal chantun Grischun. Cunter quest
resultat po alura vegnir prendida la via da recurs usitada.
Cuira, ils 26 da settember 2013
Chanzlia chantunala dal Grischun
Il chancelier: Claudio Riesen
2747
Amtliche Publikationen
Votazione popolare federale e cantonale
del 22 settembre 2013
I. Progetti federali
1. Iniziativa popolare del 5 gennaio 2012 «Sì all’abolizione del servizio militare
obbligatorio» (FF 2013 2117)
2. Legge federale del 28 settembre 2012 sulla lotta contro le malattie trasmissibili
dell’essere umano (legge sulle epidemie, LEp; FF 2012 7201)
3. Modifica del 14 dicembre 2012 della legge federale sul lavoro nell’industria,
nell’artigianato e nel commercio (legge sul lavoro; LL; FF 2012 8487)
II. Progetto cantonale
1. Iniziativa popolare cantonale «Sì all’energia pulita senza carbone» e controprogetto del Gran Consiglio «Nessun nuovo investimento in centrali a carbone
senza una riduzione sostanziale delle emissioni di CO2»
Possibilità di ricorso
Entro un termine di tre giorni le presenti votazioni (fatta eccezione per il progetto
cantonale) possono essere impugnate mediante ricorso. Il ricorso, in merito al quale
deciderà il Governo, è da inoltrare per raccomandata alla Cancelleria dello Stato.
Per la procedura fanno stato gli art. 77 segg. LDP e gli art. 95 segg. LDPC.
Per quanto riguarda il progetto cantonale (iniziativa popolare cantonale «Sì
all’energia pulita senza carbone» e controprogetto del Gran Consiglio «Nessun
nuovo investimento in centrali a carbone senza una riduzione sostanziale delle
emissioni di CO²»), il 24 settembre 2013 il Governo ha disposto un secondo conteggio per la domanda risolutiva in virtù dell’art. 43 LDPC (CSC 150.100). Il risultato di questo secondo conteggio verrà presumibilmente pubblicato sulla prossima
edizione del Foglio ufficiale cantonale. Contro questo risultato sarà poi a disposizione l’abituale via di ricorso.
Coira, 26 settembre 2013
2748
Cancelleria dello Stato dei Grigioni
Il Cancelliere: Claudio Riesen
Amtliche Publikationen
Eidgenössische Vorlagen / Projects federals / Progetti federali
Vorlage 1
Project 1
Progetto 1
Vorlage 2
Project 2
Progetto 2
Vorlage 3
Project 3
Progetto 3
135 990
135 990
135 990
59 291
58 578
58 434
Leere Stimmzettel
cedels vids
schede bianche
363
992
1 219
Ungültige Stimmzettel
cedels nunvalaivels
schede nulle
568
617
631
Gültige Stimmzettel
cedels valaivels
schede valide
58 360
56 969
56 584
Annehmende Stimmen
vuschs acceptantas
voti favorevoli
13 228
31 813
33 975
Ablehnende Stimmen
vuschs refusantas
voti contrari
45 132
25 156
22 609
Stimmberechtigte
persunas cun dretg da votar
aventi diritto di voto
Stimmende
votant(a)s
votanti
Stimmbeteiligung / Participaziun a la votaziun / Partecipazione al voto:
43.60 %
2749
Amtliche Publikationen
Gemeinderesultate / Resultats da las vischnancas /
Risultati dei comuni
Eidgenössische Vorlagen / Projects federals / Progetti federali
Vorlage 1
Vorlage 2
Vorlage 3
Ja
Nein
Ja
Nein
Ja
Nein
11
7
4
14
10
134
38
30
29
25
62
664
17
23
17
12
28
461
29
12
13
25
43
311
28
22
17
15
36
470
20
12
11
21
30
318
Kreis Avers
Avers
11
52
31
34
37
29
Kreis Belfort
Alvaneu
Brienz/Brinzauls
Lantsch/Lenz
Schmitten
Surava
19
3
20
12
8
94
29
101
72
41
54
16
64
50
29
56
16
49
34
20
67
19
74
49
28
41
14
42
31
18
121
426
326
199
337
181
Kreis Bergün
Bergün/Bravuogn
Filisur
38
30
110
130
90
98
53
61
72
100
70
59
Kreis Brusio
Brusio
77
302
206
155
200
158
Kreis Calanca
Arvigo
Braggio
Buseno
Castaneda
Cauco
Rossa
Santa Maria in Calanca
Selma
5
5
1
18
4
17
10
8
33
18
37
67
8
47
30
10
10
15
35
39
9
49
24
8
22
7
3
44
3
13
15
10
15
12
28
53
8
43
22
10
21
8
10
31
4
19
17
8
2742
7331
5786
4107
5734
4097
109
20
483
60
278
48
296
32
332
58
236
24
Kreis Alvaschein
Alvaschein
Mon
Mutten
Stierva
Tiefencastel
Vaz/Obervaz
Kreis Bergell
Bregaglia
Kreis Chur
Chur
Kreis Churwalden
Churwalden
Tschiertschen-Praden
2750
Amtliche Publikationen
Eidgenössische Vorlagen / Projects federals / Progetti federali
Vorlage 1
Vorlage 2
Vorlage 3
Ja
Nein
Ja
Nein
Ja
Nein
Kreis Davos
Davos
862
3031
2147
1603
2423
1280
Kreis Disentis
Breil/Brigels
Disentis/Mustér
Medel (Lucmagn)
Sumvitg
Trun
Tujetsch
76
125
41
115
87
96
341
558
104
467
272
306
232
398
89
294
194
228
167
264
54
244
162
171
216
344
74
263
167
203
171
319
60
275
179
190
Kreis Domleschg
Almens
Fürstenau
Paspels
Pratval
Rodels
Rothenbrunnen
Scharans
Sils i.D.
Tomils
30
23
67
33
32
23
95
49
83
52
97
118
55
76
73
237
189
173
50
59
107
36
68
43
168
129
122
27
58
74
53
40
55
144
103
128
41
66
93
60
63
56
166
145
147
36
52
86
31
37
38
141
91
107
Kreis Fünf Dörfer
Haldenstein
Landquart
Trimmis
Untervaz
Zizers
105
510
172
127
203
214
1932
770
491
756
167
1203
469
283
470
149
1182
461
321
470
185
1358
532
271
581
127
1020
394
335
348
Kreis Ilanz
Castrisch
Falera
Ilanz
Laax
Ladir
Luven
Mundaun
Pitasch
Riein
Ruschein
Sagogn
Schluein
Schnaus
Sevgein
42
39
122
73
12
18
9
14
2
20
59
23
8
20
137
182
597
373
24
51
72
35
33
127
172
110
33
61
85
140
402
257
20
28
46
15
22
65
111
76
18
47
92
76
293
189
16
36
35
33
13
82
114
52
22
30
96
131
415
295
17
30
40
25
21
65
129
74
26
48
78
86
272
163
19
36
39
22
10
76
96
51
11
26
Kreis Jenaz
Fideris
40
135
82
88
85
81
2751
Amtliche Publikationen
Eidgenössische Vorlagen / Projects federals / Progetti federali
Vorlage 1
Vorlage 2
Vorlage 3
Ja
Nein
Ja
Nein
Ja
Nein
8
53
41
302
25
147
24
195
24
209
25
131
261
971
585
615
785
391
Kreis Küblis
Conters i.P.
Küblis
Saas
13
30
33
52
182
148
26
88
72
39
119
112
45
115
82
21
92
92
Kreis Lumnezia/Lugnez
Duvin
Lumnezia
St. Martin
Vals
7
89
3
62
21
471
5
248
16
291
7
179
13
230
1
113
13
291
7
153
15
239
1
146
Kreis Luzein
Luzein
St. Antönien
78
22
307
79
143
42
236
58
214
54
161
44
49
68
170
247
190
185
707
577
98
145
488
451
140
133
372
362
135
161
564
490
103
115
294
314
46
78
22
148
229
101
103
191
82
88
107
35
120
184
75
70
112
42
Kreis Oberengadin
Bever
Celerina/Schlarigna
La Punt Chamues-ch
Madulain
Pontresina
Samedan
S-chanf
Sils i.E./Segl
Silvaplana
St. Moritz
Zuoz
52
75
32
23
90
176
39
44
29
299
59
195
280
142
45
437
697
157
144
198
1217
263
130
239
90
44
304
516
97
112
157
922
192
115
106
82
23
219
352
99
66
66
543
122
149
262
112
54
341
579
121
144
158
1011
196
94
86
60
16
174
274
74
40
58
440
117
Kreis Poschiavo
Poschiavo
316
1170
862
579
856
574
Furna
Jenaz
Kreis Klosters
Klosters-Serneus
Kreis Maienfeld
Fläsch
Jenins
Maienfeld
Malans
Kreis Misox
Lostallo
Mesocco
Soazza
2752
Amtliche Publikationen
Eidgenössische Vorlagen / Projects federals / Progetti federali
Vorlage 1
Vorlage 2
Vorlage 3
Ja
Nein
Ja
Nein
Ja
Nein
Kreis Ramosch
Samnaun
Valsot
36
54
130
145
92
115
65
79
105
116
55
77
Kreis Rhäzüns
Bonaduz
Domat/Ems
Rhäzüns
237
374
93
641
1504
254
453
1066
174
407
765
156
528
1084
192
318
747
144
Kreis Rheinwald
Hinterrhein
Nufenen
Splügen
Sufers
1
8
25
12
33
40
109
40
20
31
66
33
13
17
60
19
18
30
80
30
14
18
49
20
Kreis Roveredo
Cama
Grono
Leggia
Roveredo
San Vittore
Verdabbio
24
69
0
149
71
12
88
175
37
383
131
40
81
138
28
322
139
35
28
91
4
191
57
14
74
149
22
314
135
34
36
85
8
198
65
15
Kreis Ruis
Andiast
Obersaxen
Pigniu
Rueun
Siat
Waltensburg/Vuorz
18
35
0
22
20
38
42
205
17
102
47
79
26
140
6
70
41
64
32
94
9
50
23
51
23
132
5
52
35
68
27
95
13
66
29
43
Kreis Safien
Safiental
97
221
172
133
184
122
Kreis Schams
Andeer
Casti-Wergenstein
Donat
Ferrera
Lohn
Mathon
Rongellen
Zillis-Reischen
56
7
16
7
13
5
1
17
216
14
51
26
9
17
18
102
146
12
46
16
6
16
13
58
124
8
21
16
16
6
5
54
152
14
37
19
16
14
11
72
110
6
21
13
7
6
8
39
Kreis Schanfigg
Arosa
Maladers
194
48
764
107
523
58
416
92
609
84
326
65
2753
Amtliche Publikationen
Eidgenössische Vorlagen / Projects federals / Progetti federali
Vorlage 1
Vorlage 2
Vorlage 3
Ja
Nein
Ja
Nein
Ja
Nein
Kreis Schiers
Grüsch
Schiers
133
165
506
568
273
335
368
382
371
373
261
365
Kreis Seewis
Seewis i.P.
100
294
181
213
197
189
Kreis Suot Tasna
Ftan
Scuol
Sent
40
157
67
113
450
192
79
337
110
72
251
147
83
355
136
68
232
113
Kreis Sur Tasna
Ardez
Guarda
Lavin
Susch
Tarasp
Zernez
30
15
43
14
19
64
81
40
58
63
54
291
58
30
50
56
38
175
51
25
46
20
36
179
59
27
45
50
44
197
50
26
51
25
28
158
Kreis Surses
Bivio
Cunter
Marmorera
Mulegns
Riom-Parsonz
Salouf
Savognin
Sur
Tinizong-Rona
16
18
1
0
16
16
45
1
23
29
50
19
8
50
45
217
29
54
20
37
8
8
39
37
159
16
53
26
29
12
0
25
25
96
14
26
26
45
14
3
42
39
162
18
47
20
21
6
5
23
24
89
12
27
Kreis Thusis
Cazis
Flerden
Masein
Thusis
Tschappina
Urmein
116
12
50
109
9
7
434
58
111
504
48
55
272
34
74
349
32
30
275
31
87
250
22
30
317
42
82
378
32
42
221
26
76
225
19
15
Kreis Trins
Felsberg
Flims
Tamins
Trin
175
231
106
108
590
688
314
300
445
541
236
218
302
344
173
185
451
588
259
245
297
284
152
151
77
340
240
171
227
177
Kreis Val Müstair
Val Müstair
2754
Amtliche Publikationen
Kantonale Vorlage / Project chantunal / Progetto cantonale
Kohlekraftinitiative
Iniziativa da charvun
Iniziativa energia senza carbone
Gegenvorschlag
Cuntraproposta
Controprogetto
Stichfrage
Dumonda decisiva
Domanda sussidiaria
135 990
135 990
135 990
54 631
54 631
54 631
Leere Stimmzettel
cedels vids
schede bianche
750
750
750
Ungültige Stimmzettel
cedels nunvalaivels
schede nulle
462
462
462
53 419
53 419
53 419
Stimmberechtigte
persunas cun dretg da votar
aventi diritto di voto
Stimmende
votant(a)s
votanti
Gültige Stimmzettel
cedels valaivels
schede valide
Annehmende Stimmen
vuschs acceptantas
voti favorevoli
Ablehnende Stimmen
vuschs refusantas
voti contrari
Kohlekraftinitiative
28 880
29 555
24 652
Gegenvorschlag
22 281
Stimmbeteiligung / Participaziun a la votaziun / Partecipazione al voto:
19 413
24 527
40.17 %
2755
Amtliche Publikationen
Gemeinderesultate / Resultats da las vischnancas /
Risultati dei comuni
Kantonale Vorlage / Project chantunal / Progetto cantonale
Kohlekraftinitiative
Iniziativa da charvun
Iniziativa energia
senza carbone
Gegenvorschlag
Cuntraproposta
Controprogetto
Stichfrage
Dumonda decisiva
Domanda sussidiaria
Ja
Nein
ohne
Antw.
Ja
Nein
ohne
Antw.
Initiative
Gegenvorschl.
ohne
Antw.
21
19
6
18
28
366
19
12
20
16
32
305
5
4
1
3
3
41
24
17
24
18
37
403
12
13
3
18
20
233
9
5
0
1
6
76
16
18
4
16
22
307
25
16
19
17
32
338
4
1
4
4
9
67
Kreis Avers
Avers
33
27
1
33
19
9
29
24
8
Kreis Belfort
Alvaneu
Brienz/Brinzauls
Lantsch/Lenz
Schmitten
Surava
72
17
49
38
18
34
13
47
33
26
2
0
7
2
1
45
12
70
44
16
51
14
22
25
17
12
4
11
4
12
61
14
39
28
19
34
11
55
37
24
13
5
9
8
2
205
273
24
328
141
33
168
292
42
70
64
60
86
9
4
61
91
68
53
10
10
61
53
68
88
10
13
119
238
13
275
63
32
98
243
29
12
13
10
34
3
28
19
9
16
3
27
32
8
20
6
3
0
4
2
4
0
7
1
2
18
16
36
49
11
46
11
10
9
2
2
19
0
9
12
3
1
2
1
2
0
0
3
1
4
11
7
27
3
20
18
6
14
6
30
36
6
21
8
6
10
3
2
7
2
14
0
2
Kreis Alvaschein
Alvaschein
Mon
Mutten
Stierva
Tiefencastel
Vaz/Obervaz
Kreis Bergell
Bregaglia
Kreis Bergün
Bergün/Bravuogn
Filisur
Kreis Brusio
Brusio
Kreis Calanca
Arvigo
Braggio
Buseno
Castaneda
Cauco
Rossa
Santa Maria in Calanca
Selma
2756
Amtliche Publikationen
Kantonale Vorlage / Project chantunal / Progetto cantonale
Kohlekraftinitiative
Iniziativa da charvun
Iniziativa energia
senza carbone
Gegenvorschlag
Cuntraproposta
Controprogetto
Stichfrage
Dumonda decisiva
Domanda sussidiaria
Ja
Nein
ohne
Antw.
Ja
Nein
ohne
Antw.
Initiative
Gegenvorschl.
ohne
Antw.
5493
3408
354
4739
3800
716
4826
3845
584
301
35
185
34
21
4
234
43
215
26
58
4
273
31
200
40
34
2
1783
1435
146
2023
1031
310
1470
1577
317
Kreis Disentis
Breil/Brigels
Disentis/Mustér
Medel (Lucmagn)
Sumvitg
Trun
Tujetsch
194
316
61
254
199
204
171
290
66
194
129
146
19
25
8
25
11
19
206
396
84
292
178
193
130
182
40
132
123
120
48
53
11
49
38
56
153
238
45
202
161
179
175
325
59
215
141
139
56
68
31
56
37
51
Kreis Domleschg
Almens
Fürstenau
Paspels
Pratval
Rodels
Rothenbrunnen
Scharans
Sils i.D.
Tomils
49
67
122
66
47
58
192
102
164
22
41
46
20
42
29
87
89
78
6
6
8
1
11
2
9
11
11
31
55
84
28
57
43
131
114
111
34
47
76
54
36
41
142
76
119
12
12
16
5
7
5
15
12
23
46
61
110
60
42
47
157
83
150
24
47
57
26
52
33
106
103
87
7
6
9
1
6
9
25
16
16
Kreis Fünf Dörfer
Haldenstein
Landquart
Trimmis
Untervaz
Zizers
180
1327
492
332
468
106
855
330
200
364
14
88
42
29
20
160
1186
430
293
473
125
891
376
218
321
15
193
58
50
58
159
1140
445
270
392
125
956
357
248
408
16
174
62
43
52
107
89
322
202
22
43
106
295
195
11
10
16
29
10
1
83
135
368
230
17
67
51
226
145
14
10
25
52
32
3
91
79
279
172
21
57
113
305
207
11
12
19
62
28
2
Kreis Chur
Chur
Kreis Churwalden
Churwalden
Tschiertschen-Praden
Kreis Davos
Davos
Kreis Ilanz
Castrisch
Falera
Ilanz
Laax
Ladir
2757
Amtliche Publikationen
Kantonale Vorlage / Project chantunal / Progetto cantonale
Kohlekraftinitiative
Iniziativa da charvun
Iniziativa energia
senza carbone
Gegenvorschlag
Cuntraproposta
Controprogetto
Stichfrage
Dumonda decisiva
Domanda sussidiaria
Ja
Nein
ohne
Antw.
Ja
Nein
ohne
Antw.
Initiative
Gegenvorschl.
ohne
Antw.
Luven
Mundaun
Pitasch
Riein
Ruschein
Sagogn
Schluein
Schnaus
Sevgein
30
38
22
18
76
129
71
23
39
20
28
20
9
61
81
50
14
25
9
6
3
1
3
7
5
1
0
34
41
23
14
69
108
66
22
33
16
28
15
14
58
79
46
13
25
9
3
7
0
13
30
14
3
6
29
33
19
16
62
109
55
20
32
28
36
20
9
65
91
61
14
26
2
3
6
3
13
17
10
4
6
Kreis Jenaz
Fideris
Furna
Jenaz
115
23
175
41
21
141
11
2
22
84
27
184
70
13
126
13
6
28
100
21
145
60
24
165
7
1
28
Kreis Klosters
Klosters-Serneus
582
536
52
687
373
110
476
607
87
Kreis Küblis
Conters i.P.
Küblis
Saas
46
107
107
18
85
60
0
2
10
26
93
94
30
87
64
8
14
19
38
89
93
19
90
65
7
15
19
Kreis Lumnezia/Lugnez
Duvin
18
Lumnezia
245
St. Martin
2
Vals
142
8
252
4
117
1
22
0
10
16
292
4
164
11
184
2
78
0
43
0
27
12
202
3
106
8
255
3
133
7
62
0
30
Kreis Luzein
Luzein
St. Antönien
205
33
147
58
16
0
206
56
139
25
23
10
180
28
161
58
27
5
Kreis Maienfeld
Fläsch
Jenins
Maienfeld
Malans
125
143
410
468
94
98
367
298
7
15
22
17
111
136
471
396
89
100
287
335
26
20
41
52
111
117
343
421
98
118
390
330
17
21
66
32
Kreis Misox
Lostallo
Mesocco
Soazza
108
165
63
73
99
36
6
13
7
106
165
60
65
76
29
16
36
17
72
130
55
84
96
36
31
51
15
2758
Amtliche Publikationen
Kantonale Vorlage / Project chantunal / Progetto cantonale
Kohlekraftinitiative
Iniziativa da charvun
Iniziativa energia
senza carbone
Gegenvorschlag
Cuntraproposta
Controprogetto
Stichfrage
Dumonda decisiva
Domanda sussidiaria
Ja
Nein
ohne
Antw.
Ja
Nein
ohne
Antw.
Initiative
Gegenvorschl.
ohne
Antw.
Kreis Oberengadin
Bever
Celerina/Schlarigna
La Punt Chamues-ch
Madulain
Pontresina
Samedan
S-chanf
Sils i.E./Segl
Silvaplana
St. Moritz
Zuoz
110
158
76
35
219
392
92
83
90
674
150
104
147
72
22
262
407
83
79
95
611
134
7
9
6
7
17
23
9
3
15
69
14
123
196
83
26
304
465
103
100
124
816
149
80
103
61
31
167
299
61
55
60
418
123
18
15
10
7
27
58
20
10
16
120
26
103
126
70
36
191
342
82
75
70
521
130
109
165
78
26
283
424
92
83
113
702
144
9
23
6
2
24
56
10
7
17
131
24
Kreis Poschiavo
Poschiavo
436
974
28
1054
326
58
367
971
100
Kreis Ramosch
Samnaun
Valsot
69
102
72
79
4
6
97
93
33
73
15
21
55
92
77
74
13
21
Kreis Rhäzüns
Bonaduz
Domat/Ems
Rhäzüns
460
888
179
296
773
126
50
82
15
444
973
161
312
648
135
50
122
24
401
778
157
363
849
140
42
116
23
Kreis Rheinwald
Hinterrhein
Nufenen
Splügen
Sufers
7
24
72
27
25
15
51
22
0
4
4
1
24
32
69
26
7
9
45
18
1
2
13
6
6
21
59
29
22
21
53
19
4
1
15
2
Kreis Roveredo
Cama
Grono
Leggia
Roveredo
San Vittore
Verdabbio
58
144
9
276
104
32
38
60
13
165
55
11
2
10
1
32
5
0
53
126
17
271
99
17
29
64
1
155
47
19
16
24
5
47
18
7
45
125
8
217
70
26
36
71
15
200
76
13
17
18
0
56
18
4
22
93
26
110
0
16
30
128
12
68
6
23
20
64
24
126
4
29
Kreis Ruis
Andiast
Obersaxen
2759
Amtliche Publikationen
Kantonale Vorlage / Project chantunal / Progetto cantonale
Kohlekraftinitiative
Iniziativa da charvun
Iniziativa energia
senza carbone
Gegenvorschlag
Cuntraproposta
Controprogetto
Stichfrage
Dumonda decisiva
Domanda sussidiaria
Ja
Nein
ohne
Antw.
Ja
Nein
ohne
Antw.
Initiative
Gegenvorschl.
ohne
Antw.
3
71
45
67
9
51
19
43
2
2
0
5
10
62
23
65
3
50
36
44
1
12
5
6
3
55
34
59
9
58
22
48
2
11
8
8
Kreis Safien
Safiental
147
128
13
162
104
22
123
136
29
Kreis Schams
Andeer
Casti-Wergenstein
Donat
Ferrera
Lohn
Mathon
Rongellen
Zillis-Reischen
137
11
46
10
16
4
15
49
107
8
21
15
4
16
4
53
11
2
3
5
2
1
0
4
132
9
31
18
8
18
8
63
94
12
28
10
12
3
9
35
29
0
11
2
2
0
2
8
122
10
43
9
15
4
13
49
107
10
25
14
6
16
5
53
26
1
2
7
1
1
1
4
Kreis Schanfigg
Arosa
Maladers
445
81
377
61
50
2
492
66
306
71
74
7
375
76
426
59
71
9
Kreis Schiers
Grüsch
Schiers
350
404
237
242
21
25
310
342
253
266
45
63
317
346
257
274
34
51
Kreis Seewis
Seewis i.P.
224
132
15
199
135
37
197
145
29
Kreis Suot Tasna
Ftan
Scuol
Sent
89
320
141
55
195
84
6
17
8
84
281
109
52
214
97
14
37
27
73
276
116
64
218
87
13
38
30
Kreis Sur Tasna
Ardez
Guarda
Lavin
Susch
Tarasp
Zernez
69
30
58
32
31
140
29
19
32
36
30
181
3
0
5
7
7
17
55
32
37
44
45
192
32
13
53
26
13
119
14
4
5
5
10
27
61
26
56
19
23
117
39
20
39
48
38
185
1
3
0
8
7
36
Pigniu
Rueun
Siat
Waltensburg/Vuorz
2760
Amtliche Publikationen
Kantonale Vorlage / Project chantunal / Progetto cantonale
Kohlekraftinitiative
Iniziativa da charvun
Iniziativa energia
senza carbone
Gegenvorschlag
Cuntraproposta
Controprogetto
Stichfrage
Dumonda decisiva
Domanda sussidiaria
Ja
Nein
ohne
Antw.
Ja
Nein
ohne
Antw.
Initiative
Gegenvorschl.
ohne
Antw.
Kreis Surses
Bivio
Cunter
Marmorera
Mulegns
Riom-Parsonz
Salouf
Savognin
Sur
Tinizong-Rona
25
28
8
3
33
35
108
15
39
15
29
10
5
24
26
103
14
28
4
7
0
0
4
1
22
0
3
20
38
9
4
36
33
144
15
34
15
22
6
4
23
20
76
10
29
9
4
3
0
2
9
13
4
7
23
26
4
4
27
30
95
13
35
19
35
9
4
30
27
125
12
32
2
3
5
0
4
5
13
4
3
Kreis Thusis
Cazis
Flerden
Masein
Thusis
Tschappina
Urmein
319
39
100
295
28
34
190
21
54
227
27
25
15
2
8
20
2
0
278
36
81
286
32
33
202
19
67
213
20
21
44
7
14
43
5
5
267
36
85
252
28
32
226
20
66
238
25
25
31
6
11
52
4
2
Kreis Trins
Felsberg
Flims
Tamins
Trin
413
417
203
204
256
365
174
162
30
47
10
19
375
485
198
196
267
258
159
156
57
86
30
33
358
366
187
186
285
387
180
177
56
76
20
22
Kreis Val Müstair
Val Müstair
171
177
24
222
114
36
147
190
35
2761