VD251
(1008547)
2
Cor
Latin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
V. brachiocephalica dextra
V. brachiocephalica sinistra
A. carotis communis dextra
Arcus aortae
A. carotis communis sinistra
A. subclavia sinistra
Trachea
V. subclavia sinistra
Oesophagus
Lig. arteriosum (BOTALLI)
A. pulmonalis sinistra
Pars descendens aortae
Vv. pulmonales sinistrae
Auricula sinistra
V. cardiaca magna
R. circumflexus a. coronariae sinistrae
V. ventriculi sinistri posterior
Ventriculus sinister
Diaphragma
Apex cordis
Ventriculus dexter
V. interventricularis anterior
R. interventricularis anterior a. coronariae sinistrae
Truncus pulmonalis
Pars ascendens aortae
V. cava superior
Chordae tendinea (Valva atrioventricularis sinistra [Valva mitralis])
Mm. papillares
Vv. pulmonales dextrae
Atrium sinistrum
A. coronaria sinistra
Valva trunci pulmonalis
Auricula dextra
Chordae tendinea (Valva atrioventricularis dextra [Valva tricuspidalis])
A. coronaria dextra
Vv. ventriculi dextri anteriores
Atrium dextrum
A. pulmonalis dextra
Bronchus principalis dexter
Truncus brachiocephalicus
V. subclavia dextra
A. subclavia dextra
V. jugularis interna dextra
V. jugularis interna sinistra
®
3
Heart
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
4
Right brachiocephalic vein
Left brachiocephalic vein
Right common carotid artery
Arch of aorta
Left common carotid artery
Left subclavian artery
Trachea
Left subclavian vein
Esophagus
Ligamentum arteriosum (Botallo’s ligament)
Left pulmonary artery
Descending aorta
Left pulmonary veins
Left auricle
Great cardiac vein
Circumflex branch of left coronary artery
Posterior vein of left ventricle
Left ventricle
Diaphragm
Apex of heart
Right ventricle
Anterior interventricular vein
Anterior interventricular branch of left coronary artery
Pulmonary trunk
Ascending aorta
Superior vena cava
Chordae tendineae (left atrioventricular valve [mitral valve])
Papillary muscles
Right pulmonary veins
Left atrium
Left coronary artery
Pulmonary valve
Right auricle
Chordae tendineae (right atrioventricular valve [tricuspid valve])
Right coronary artery
Anterior veins of right ventricle
Right atrium
Right pulmonary artery
Right principal bronchus
Brachiocephalic trunk
Right subclavain vein
Right subclavian artery
Right internal jugular vein
Left internal jugular vein
English
®
Herz
Deutsch
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Rechte Arm-Kopfvene
Linke Arm-Kopfvene
Rechte gemeinsame Kopf-Halsschlagader
Aortenbogen
Linke gemeinsame Kopf-Halsschlagader
Linke Schlüsselbeinschlagader
Luftröhre
Linke Schlüsselbeinvene
Speiseröhre
Lig. arteriosum (BOTALLI)
Linke Lungenschlagader
Absteigender Teil der Hauptschlagader
Linke Lungenvenen
Linkes Herzohr
Große Herzvene
Ast der linken Herzkranzschlagader (R. circumflexus)
Hintere Vene der linken Herzkammer
Linke Herzkammer
Zwerchfell
Herzspitze
Rechte Herzkammer
Vordere Zwischenkammervene
Ast der linken Herzkranzschlagader (R. interventricularis anterior)
Lungenschlagaderstamm
Aufsteigender Teil der Hauptschlagader
Obere Hohlvene
Sehnenfäden (Linke Vorhofkammerklappe [Mitralklappe])
Papillarmuskeln
Rechte Lungenvenen
Linker Vorhof
Linke Herzkranzschlagader
Klappenapparat an der Austrittsstelle des Lungenschlagaderstammes
Rechtes Herzohr
Sehnenfäden (Rechte Vorhofkammerklappe [Trikuspidalklappe])
Rechte Herzkranzschlagader
Vordere Venen der rechten Herzkammer
Rechter Vorhof
Rechte Lungenschlagader
Rechter Hauptbronchus
Gemeinsamer Stamm der Schlüsselbein- und Kopfschlagader
Rechte Schlüsselbeinvene
Rechte Schlüsselbeinschlagader
Rechte innere Drosselvene
Linke innere Drosselvene
®
5
A
2
1
3 4
5 6
7
8
9
26
10
25
11
24
12
23
22
21
13
14
15
16
17
18
20
19
6
B
2
1
3 4
5 6
7
8
9
26
25
10
11
24
12
13
21
27
18
28
20
19
7
C
33
25
26
29
32
31
23
22
13
30
15
28
16
20
18
19
8
D
3 43
42
41
9
40
5 6
44
8
1
2
7
39
26
38
25
24
29
32
37
21
36
28
35
34
19
9
Corazón
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
10
V. braquiocefálica derecha
V. braquiocefálica izquierda
A. carótida común derecha
Aorta, arco
A. carótida común izquierda
A. subclavia izquierda
Tráquea
V. subclavia izquierda
Esófago
Lig. arterioso (BOTAL)
A. pulmón izquierda
Aorta, porción descendente
Vv. pulmonares izquierdas
Orejuela izquierda
V. cardíaca mayor
Ramo circunflejo de la arteria coronaria izquierda
Vena posterior del ventrículo izquierdo
Ventrículo izquierdo
Diafragma
Ápice del corazón
Ventrículo derecho
V. interventricular anterior
Ramo interventricular anterior
Tronco pulmonar
Aorta, porción ascendente
V. cava superior
Cuerdas tendíneas (válvula atrioventricular izquierda [válvula mitral])
Mm. papilares
Vv. pulmonares derechas
Aurícula izquierda
A. coronaria izquierda
Válvula pulmonar
Aurícula derecha
Cuerdas tendíneas (válvula atrioventricular derecha [válvula tricúspide])
A. coronaria derecha
Venas anteriores del ventrículo derecho
Aurícula derecha
A. pulmonar derecha
Bronquio principal derecho
Tronco braquiocefálico
V. subclavia derecha
A. subclavia derecha
V. yugular interna derecha
V. yugular interna izquierda
Español
®
Cœur
Français
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Veine brachio-céphalique droite
Veine brachio-céphalique gauche
Artère carotide commune droite
Arc aortique
Artère carotide commune gauche
Artère subclavière gauche
Trachée
Veine subclavière gauche
Œsophage
Ligament artériel (BOTALLI)
Artère pulmonaire gauche
Aorte descendante
Veines pulmonaires gauches
Auricule gauche
Grande veine cardiaque
Branche de l’artère coronaire gauche (artère circonflexe)
Veine postérieure du ventricule gauche
Ventricule gauche
Diaphragme
Pointe du cœur
Ventricule droit
Veine interventriculaire antérieure
Branche de l’artère coronaire gauche (Artère interventriculaire antérieure)
Tronc pulmonaire
Aorte ascendante
Veine cave supérieure
Cordons tendineux (CT) (valvule auriculoventriculaire gauche [valvule mitrale])
Muscles papillaires
Veines pulmonaires droites
Atrium gauche
Artère coronaire gauche
Valvule pulmonaire
Auricule droite
Cordons tendineux (CT) (valvule auriculoventriculaire droite [valvule tricuspide (VT)])
Artère coronaire droite
Veines antérieures du ventricule gauche
Atrium droit
Artère pulmonaire droite
Bronche principale droite
Tronc brachio-céphalique
Veine subclavière droite
Artère subclavière droite
Veine jugulaire interne droite
Veine jugulaire interne gauche
®
11
Coração
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
12
Veia braquiocefálica direita
Veia braquiocefálica esquerda
Artéria carótida comum direita
Arco aórtico
Artéria carótida comum esquerda
Artéria subclávia esquerda
Traquéia
Veia subclávia esquerda
Esôfago
Ligamento arterial (ligamento de Botallo)
Artéria pulmonar esquerda
Aorta, porção descendente
Veias pulmonares esquerdas
Apêndice auricular esquerdo
Veia cardíaca magna
Ramo circumflexo da artéria coronária esquerda
Veia posterior do ventrículo esquerdo
Ventrículo esquerdo
Diafragma
Ápice do coração
Ventrículo direito
Veia interventricular anterior
Ramo interventricular anterior
Tronco pulmonar
Aorta ascendente
Veia cava superior
Cordas tendíneas (valva atrioventricular esquerda [valva mitral])
Músculos papilares
Veias pulmonares direitas
Átrio esquerdo
Artéria coronária esquerda
Valva pulmonar
Aurícula direita
Cordas tendíneas (valva atrioventricular direita [valva tricuspidal])
Artéria coronária direita
Veias anteriores do ventrículo direito
Átrio direito
Artéria pulmonar direita
Brônquios principais direitos
Tronco braquiocefálico
Veia subclávia direita
Artéria subclávia direita
Veia jugular interna direita
Veia jugular interna esquerda
Português
®
Cuore
Italiano
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
V. anonima destra
V. anonima sinistra
A. carotide comune destra
Arco aortico
A. carotide comune sinistra
A. succlavia sinistra
Trachea
V. succlavia sinistra
Esofago
Leg. arterioso del Botallo
A. polmonare sinistra
Aorta discendente
Vv. polmonari sinistre
Padiglione dell’orecchio sinistro
V. cardiaca grande
Ramo circonflesso dell’arteria coronaria sinistra
V. posteriore del ventricolo sinistro
Ventricolo sinistro
Diaframma
Apice del cuore
Ventricolo destro
V. interventricolare anteriore
Ramo interventricolare anteriore dell’arteria coronaria sinistra
Arteria polmonare
Aorta ascendente
V. cava superiore
Corde tendinee (valvola atrioventricolare sinistra [valvola mitrale])
Mm. papillari
Vv. polmonari destre
Atrio sinistro
A. coronaria sinistra
Valvola polmonare
Auricola destra
Corde tendinee (valvola atrioventricolare destra [valvola tricuspide])
A. coronaria destra
Vv. anteriori del ventricolo destro
Atrio destro
A. polmonare destra
Bronco principale destro
Tronco brachiocefalico
V. succlavia destra
A. succlavia destra
V. giugulare interna destra
V. giugulare interna sinistra
®
13
心臓、横隔膜付 ３倍大・10 分解モデル
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
14
右腕頭静脈
左腕頭静脈
右総頚動脈
大動脈弓
左総頚動脈
左鎖骨下動脈
気管
左鎖骨下静脈
食道
動脈管索
左肺動脈
下行大動脈
左肺静脈
左心耳
大心臓静脈
左冠状動脈の回旋枝
左心室後静脈
左心室
横隔膜
心尖
右心室
前室間静脈
左冠状動脈の前室間枝
肺動脈幹
上行大動脈
上大静脈
腱索（左房室弁／僧帽弁）
乳頭筋
右肺静脈
左心房
左冠状動脈
肺動脈弁
右心耳
腱索（右房室弁／三尖弁）
右冠状動脈
右心室前静脈
右心房
右肺動脈
右主気管支
腕頭動脈
右鎖骨下静脈
右鎖骨下動脈
右内頚静脈
左内頚静脈
日本語
Сердце
Русский
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Правая плечеголовная вена
Левая плечеголовная вена
Правая общая сонная артерия
Дуга аорты
Левая общая сонная артерия
Левая подключичная артерия
Трахея
Левая подключичная вена
Пищевод
Артериальная связка (Боталлова связка)
Левая легочная артерия
Нисходящий отдел аорты
Левые легочные вены
Ушко левого предсердия
Большая вена сердца
Огибающая ветвь левой коронарной артерии
Задняя вена левого желудочка
Левый желудочек
Диафрагма
Верхушка сердца
Правый желудочек
Передняя межжелудочковая вена
Передняя межжелудочковая ветвь левой коронарной артерии
Легочный ствол
Восходящий отдел аорты
Верхняя полая вена
Сухожильные нити (левый предсердно-желудочковый клапан [митральный клапан])
Сосочковые мышцы
Правые легочные вены
Левое предсердие
Левая коронарная артерия
Клапан легочной артерии
Ушко правого предсердия
Сухожильные нити (правый предсердно-желудочковый клапан [трехстворчатый клапан])
Правая коронарная артерия
Передние вены правого желудочка
Правое предсердие
Правая легочная артерия
Правый главный бронх
Плечеголовной ствол
Правая подключичная вена
Правая подключичная артерия
Правая внутренняя яремная вена
Левая внутренняя яремная вена
®
15
心脏
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
16
右头臂静脉
左头臂静脉
右颈总动脉
主动脉弓
左颈总动脉
左锁骨下动脉
气管,
左锁骨下静脉
食道
动脉韧带 (博塔洛氏)
左肺动脉
,主动脉降部
左肺静脉
左心耳
心大静脉
左冠状动脉回旋支
左室后静脉
左心室
膈膜
心尖
右心室,
前室间静脉
左冠状动脉前室间支
肺动脉干
主动脉升部
上腔静脉
腱索 (左房室瓣 [二尖瓣])
乳头肌
右肺静脉
左心房
左冠状动脉
肺动脉瓣
右心耳
腱索 (右房室瓣 [三尖瓣])
右冠状动脉
右室前静脉
右心房
右肺动脉
右主支气管
头臂(动脉)干
右侧锁骨下静脉
右锁骨下动脉
右侧颈内静脉
左侧颈内静脉
中文
®
17
18
19
VD251_1008547-07/12-3
3B S C I E NT I F I C® P R O D U C T S
© Copyright 2005 / 2012 for instruction manual and design of product:
3B Scientific GmbH, Germany
5002087
3B Scientific GmbH
Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany
Tel.: + 49-40-73966-0 • Fax: + 49-40-73966-100
www.3bscientific.com • [email protected]