From: Trinity Italian Support Team
Sent: Wednesday, October 28, 2015 11:46 AM
To: [email protected]
Subject: Newsletter 1 / 2015
Newsletter 1 / 2015
Viviamo in una società in rapida evoluzione, nella quale siamo esposti a un flusso costante di novità con le quali è difficile stare al passo e
a una quantità di informazioni tale da rendere difficile la selezione di ciò che risulta realmente attinente ai nostri interessi e alle nostre
attività.
Per queste ragioni, l’Italian Support Team di Trinity College London introduce la newsletter mensile, uno strumento comunicativo snello e
al contempo efficace per permettere di aggiornarsi in modo semplice e veloce sulle attività Trinity.
La newsletter si propone di essere un supporto ricco di contenuti che contribuiscano a promuovere la lingua inglese, la musica e le
performance arts e a favorire il lifelong learning e lo sviluppo professionale dei docenti, in linea con la mission di Trinity.
Buona lettura e buon anno scolastico a tutti!
NATIONAL SEMINARS
The Pathway to Real Communication
TEACHER TRAINING EVENTS
Discover Trinity ISE: Integrated Skills in
English
04.11 Reggio Calabria (RC)
17.11 Palermo (PA)
06.11 Rende (CS)
21.11 Frosinone (FR)
09.11 Foggia (FG)
24.11 Bari (BA)
10.11 Campobasso (CB)
26.11 Napoli (NA)
In questo numero
PON
Novità sul programma e supporto del team
italiano di Trinity
Anche quest’anno il Team di Supporto di
Trinity accompagnerà le scuole che
vorranno presentare progetti nell’ambito
del Programma Operativo Nazionale Per la
Scuola - Competenze e Ambienti per
l’Apprendimento 2014-2020, esteso per la
prima volta a tutto il territorio nazionale.
Continua...
Informativa POF
Esami Trinity nel Piano dell’Offerta
Formativa
La recente riforma della scuola (L.
107/2015) ha rivisto il Piano dell’Offerta
Formativa (POF) rispetto a quello previsto
dal regolamento dell’autonomia scolastica
(DPR 275/1999).
Tra gli obiettivi che le istituzioni
scolastiche possono inserire nel POF
Triennale (comma 7 della legge) vi sono la
valorizzazione delle competenze
linguistiche e utilizzo della metodologia
CLIL oltre alla valorizzazione delle
competenze nella musica, nell’arte, nel
cinema.
Continua...
Seminari Nazionali Trinity
2015 per Docenti di Lingua
Inglese
The Pathway to Real Communication Real-life tasks in the contemporary
classroom for future-looking learners
Trinity College London invita i docenti di
lingua inglese delle scuole private e
pubbliche di ogni ordine e grado ai
seminari di aggiornamento “The Pathway
to Real Communication”...
Si tratta di un’ottima occasione che
permette a insegnanti provenienti da tutta
Italia di confrontarsi e di far emergere
pienamente il proprio potenziale
professionale.
Gli eventi sono a numero chiuso, la
partecipazione è gratuita e l’iscrizione è
obbligatoria.
Continua...
Integrated Skills in English ISE
Un esame modulare per prepararsi alle
sfide della società globalizzata
Da settembre 2015 è disponibile in Italia la
versione aggiornata dell’esame ISE
(Integrated Skills in English) di Trinity
College London, che valuta l’uso integrato
delle abilità di reading & writing e
speaking & listening, favorendo lo
sviluppo di competenze in lingua inglese
utilizzabili nella vita quotidiana.
La versione aggiornata dell’ ISE permette
ai candidati di scegliere se sostenere i due
moduli di Speaking & Listening e Reading
& Writing separatamente.
Continua...
Celebrating Shakespeare
Opera in love. Romeo and Juliet di William
Shakespeare, il giorno 1 dicembre a
Milano
L’Italian Support Team di Trinity College
London, in collaborazione con l’Ufficio
Scolastico Regionale della Lombardia, ha
organizzato l'evento: Celebrating
Shakespeare - Opera in Love. Romeo and
Juliet di William Shakespeare.
La performance si svolgerà il giorno 1
dicembre a partire dalle ore 9:30 presso
l'Istituto Gentileschi in via Giulio Natta 11.
Continua...
Gli Articoli
PON
Novità sul programma e supporto del team italiano di Trinity
Anche quest’anno il team di supporto di Trinity College London accompagnerà passo passo tutte le scuole che vorranno presentare progetti
nell’ambito del Programma Operativo Nazionale Per la Scuola - Competenze e Ambienti per l’Apprendimento 2014-2020, finanziato con il
Fondo Sociale Europeo (FSE) e con il Fondo Europeo per lo Sviluppo Regionale (FESR).
Per la prima volta il programma verrà esteso all’intero territorio nazionale e tutte le Scuole pubbliche di ogni ordine e grado, le scuole
dell’infanzia, i CTP (Centri Territoriali Permanenti) ed i CPIA (Centri Provinciali Istruzione Adulti) potranno accedervi.
I destinatari (studenti a partire dalla scuola dell’infanzia, docenti, personale della scuola, adulti e personale dell’Amministrazione)
potranno, volendo, conseguire una certificazione linguistica presso le scuole che presenteranno progetti specifici nell’ambito del Piano
Triennale di Miglioramento e che siano registrate come centro di esami Trinity College London.
Per maggiori informazioni www.trinitycollege.it/pon/
Informativa POF
Esami Trinity nel Piano dell’Offerta Formativa
La recente riforma della scuola (L. 107/2015) ha rivisto il Piano dell’Offerta Formativa (POF) rispetto a quello previsto dal regolamento
dell’autonomia scolastica (DPR 275/1999). Ogni istituzione scolastica dovrà predisporre , con la partecipazione di tutte le sue componenti ,
il piano triennale dell’offerta formativa , rivedibile annualmente . Il piano è il documento fondamen tale costitutivo dell’identità culturale e
progettuale delle istituzioni scolastiche ed esplicita la progettazione curricolare, extracurricolare, educativa e organizzativa che le singole
scuole adottano nell’ambito della loro autonomia.
Tra i numerosi obiettivi che le istituzioni scolastiche possono inserire nel POF Triennale in base alle esigenze formative individuate
(comma 7 della legge) vi sono:


valorizzazione delle competenze linguistiche e utilizzo della metodologia CLIL;
valorizzazione delle competenze nella musica, nell’arte, nel cinema.
QUALI ESAMI TRINITY POSSONO ESSERE INSERITI NEL POF?
Graded Examination in Spoken English (GESE)
Esami che valutano le abilità di comprensione ed espressione orali, disponibili in 12 livelli graduali.
Integrated Skills in English (ISE)
Esami che valutano le abilità di comprensione ed espressione orali e scritte, disponibili in 5 livelli da A2 a C2 del Quadro Comune Europeo
di Riferimento per le lingue straniere.
Spoken English for Work (SEW)
Esami che valutano le abilità di comprensione ed espressione orali in un contesto professionale, disponibili dai livelli B1 a C1 del Quadro
Comune di Riferimento.
Trinity Stars Awards
Un award di gruppo ideato per incoraggiare l’apprendimento della lingua inglese da parte di alunni d’età compresa tra i 3 e i 12 anni
tramite la musica e il drama.
Music Grades
Esami di musica Classica e Jazz, mappati all’European Qualification Framework e disponibili in livelli da principiante ad avanzato nelle
seguenti discipline: archi e arpa, ottoni, legni, legni jazz, pianoforte, tastiera elettronica e organo, chitarra (classica e plettro), percussioni e
canto.
Rock & POP
Esami di musica Rock e Pop individuali e per intere band disponibili per basso, chitarra, tastiere, batteria e voce, mappati all’European
Qualification Framework.
Music Diplomas
Qualifiche per professionisti e insegnanti mappate all’European Qualifications Framework.
Le certificazioni di tutti gli esami Trinity possono essere valutate come crediti formativi per l'esame di Stato secondo la normativa vigente.
ESAMI PER PROGETTARE IN CONTINUITÀ
Centinaia di scuole hanno inserito gli esami Trinity nel piano dell’offerta formativa.
Per la loro natura progressiva, infatti, gli esami Trinity rappresentano uno strumento per mantenere alta la motivazione di tutti gli studenti
che possono perseguire, al termine di ogni annualità, traguardi alla loro portata, misurando al contempo, alla conclusione di ogni percorso
formativo, i risultati raggiunti attraverso una valutazione effettuata da un Ente Certificatore completamente esterno.
SUPPORTO
Il Team di Supporto Italiano di Trinity College London, che vanta un’esperienza pluriennale nella collaborazione con le scuole italiane, ha
organizzato un programma di supporto per tutti gli Istituti che intendono certificare le competenze in lingua inglese e musica a conclusione
di progetti che lo prevedano a seguito di corsi di formazione rivolti a studenti, docenti o altri soggetti.
Per maggiori informazioni www.trinitycollege.it/POF/
Seminari Nazionali Trinity
2015 per Docenti di Lingua Inglese
The Pathway to Real Communication - Real-life tasks in the contemporary classroom for future-looking learners
Come è ormai tradizione autunnale, l’Italian Support Team di Trinity College London invita i docenti di lingua inglese delle scuole private
e pubbliche di ogni ordine e grado ai seminari di aggiornamento “The Pathway to Real Communication”, iniziati a Torino 15 ottobre
davanti a oltre 150 docenti. I Seminari andranno avanti per tutto il mese di novembre fino alla tappa conclusiva di Latina, prevista per il 4
dicembre 2015.
I National Seminars sono un appuntamento imperdibile, che permette a insegnanti provenienti da tutta Italia di confrontarsi e di far
emergere pienamente il proprio potenziale professionale. L’obiettivo è quello di evidenziare in maniera propositiva esperienze di
insegnamento e di valutazione efficaci, rivolgendosi a docenti di lingua inglese che desiderano:





seguire una giornata intera con esperti di lingua inglese
essere al passo con i più recenti sviluppi nell’English Language Teaching e nell’English Language Testing
trovare nuove idee per pianificare le lezioni
scoprire modi pratici per integrare la preparazione agli esami nelle lezioni in classe
rivitalizzare il proprio approccio all’insegnamento
Gli eventi sono a numero chiuso, la partecipazione è gratuita e l’iscrizione è obbligatoria.
È inoltre possibile usufruire dell’esonero dall’insegnamento (art. 66 del vigente C.C.N.L. e artt. 2 e 3 della direttiva N. 90/2003) in quanto
Trinity è un Ente accreditato dal MIUR per la formazione – Decreto 27.01.2001 confermato con Decreto 05.07.2005 Protocollo 1228.
UN BENVENUTO DALL’ITALIAN SUPPORT TEAM
I Seminari sono un’esperienza formativa che permette ai docenti di verificare in prima persona l’impatto di una didattica e di una
valutazione ispirate allo stile Trinity: dalla plenaria d’apertura ai workshop interattivi, si tratta di un’esperienza memorabile per chi vi
prende parte.
La giornata inizierà con una plenaria informativa e motivante, seguita da una sessione interattiva; successivamente, sarà pos sibile seguire
due workshop pratici, uno al mattino e uno al pomeriggio, da indicare al momento dell'iscrizione.
REVISED ISE - POSTER SESSION
La poster session è un’opportunità data agli insegnanti di discutere la versione aggiornata dell’esame ISE, che valuta le quattro abilità di
Reading, Writing, Speaking e Listening, riconosciuto da oltre 1600 corsi di laurea in Italia.
Lo scopo della poster session, che ha un carattere più informale rispetto a una presentazione, è quello di far conoscere l’es ame in maniera
più approfondita e scambiare idee. I partecipanti saranno liberi di prender parte alla poster session, che troveranno nella zona reception
durante le pause caffé o la pausa pranzo, mentre i membri dell’Italian Support Team di Trinity College London saranno pronti per chiarire
eventuali dubbi relativi all’esame.
CASE EDITRICI
Saranno presenti anche dei rappresentanti di case editrici che pubblicano testi di preparazione agli esami Trinity College London.
ATTESTATO DI PARTECIPAZIONE
Al termine del Seminario, verrà consegnato a ogni partecipante un attestato di partecipazione valido per l’esonero dal servizio.
Non perdere questa fantastica opportunità di arricchimento professionale: iscriviti ora!
Per maggiori informazioni www.trinitycollege.it/eventi/
Integrated Skills in English ISE
Un esame modulare per prepararsi alle sfide della società globalizzata
Da settembre 2015 è disponibile in Italia la versione aggiornata dell’esame ISE (Integrated Skills in English) di Trinity College London,
che valuta l’uso integrato delle abilità di reading & writing e speaking & listening, favorendo lo sviluppo di competenze in lingua inglese
utilizzabili nella vita quotidiana.
L’esame ISE si rivolge a giovani e adulti, tipicamente frequentanti la scuola o l’università, che apprendono e necessitano l’inglese nel
proprio percorso di studi. È adatto anche per insegnanti che richiedono una qualifica riconosciuta di lingua inglese.
L’esame è disponibile in cinque livelli, da principiante ad avanzato, mappati al Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue
(QCER) secondo il seguente schema:





ISE Foundation (A2)
ISE I (B1)
ISE II (B2)
ISE III (C1)
ISE IV (C2)
UN ESAME MODULARE
La flessibilità caratterizza da sempre gli esami Trinity: la versione aggiornata dell’esame ISE fa un ulteriore passo in tale di rezione,
permettendo ai candidati di scegliere se sostenere i due moduli di Speaking & Listening e Reading & Writing separatamente.
Nota: L’esame ISE IV (C2) ha un formato differente.
L'esame ISE valuta distintamente ciascuna delle quattro abilità: per questo motivo il formato dell’esame prevede task specifici e distinti per
reading, writing, listening e speaking.
Dopo l’esame di Speaking & Listening, gli insegnanti partecipano a una sessione di feedback con l’esaminatore, per un confronto sulle
prove appena concluse. Docenti e studenti potranno poi avvalersi di un report diagnostico nel quale sono evidenziati punti di forza e di
debolezza di ciascuna abilità del candidato.
AL PASSO CON LE ESIGENZE DI INSEGNANTI E STUDENTI
L’introduzione nella scuola del CLIL (Content and Language Integrated Learning), che prevede l’insegnamento di una disciplina non
linguistica in lingua straniera, è un indicatore del cambiamento che stiamo vivendo: imparare una lingua è parte integrante di un percorso di
apprendimento.
L’esame ISE interpreta l’esigenza di certificare adeguatamente le competenze linguistiche da far valere in una società globalizzata sempre
più competitiva.
Saper analizzare e presentare la realtà del mondo contemporaneo, capire e sintetizzare informazioni tratte da fonti differenti per rielaborarle
in un testo di propria produzione, ascoltare e interagire in modo efficace: sono soltanto alcune delle competenze trasversali, fondamentali
per studiare e inserirsi nel mondo del lavoro di oggi, che rendono l’esame ISE un esame unico e di assoluta avanguardia.
SEGUICI SU MOODLE PER SAPERNE DI PIÙ
Nell’area chiamata Discover ISE sulla nostra piattaforma Moodle sarà possibile familiarizzare con il nuovo format dell’esame e scaricare
risorse e materiali utili. Inoltre, verranno attivati dei journey per i nostri moodler dedicati a questo esame.
Per maggiori informazioni www.trinitycollege.it/ISE/
Celebrating Shakespeare
Opera in love. Romeo and Juliet di William Shakespeare, il giorno 1 dicembre a Milano
L’Italian Support Team di Trinity College London, in collaborazione con l’Ufficio Scolastico Regionale della Lombardia, ha organizzato
l'evento: Celebrating Shakespeare - Opera in Love. Romeo and Juliet di William Shakespeare.
La performance si svolgerà il giorno 1 dicembre a partire dalle ore 9:30 presso l'Istituto Gentileschi in via Giulio Natta, 11.
Opera in Love si inserisce nella serie di eventi, spettacoli teatrali e workshop Celebrating Shakespeare, programmati su tutto il territorio
nazionale dal Team di Supporto Trinity tra il 2014 e il 2016 per celebrare il 450° anniversario dalla nascita e il 400° dalla morte del grande
drammaturgo inglese.
Lo spettacolo, già messo in scena con successo a Verona lo scorso aprile davanti a una platea di oltre cento docenti entusiasti, vedrà
impegnati due attori, nel ruolo di Romeo e Giulietta, accompagnati da un baritono, un soprano, un pianista e una balle rina.
Per il pubblico presente si tratterà di un’occasione unica per cogliere stimolanti spunti didattici da riportare in classe.
Per maggiori informazioni www.trinitycollege.it/shakespeare/
Trinity College London
Italian Support Team
Online Support for
Teachers
0534801902 Informazioni
0534801901 Supporto
Amministrativo
0534801903 Supporto Accademico
0534801905 Fax
www.trinitycollege.it/contatti
Ambiente di apprendimento per
ricevere supporto nella preparazione
degli esami Trinity
moodle.trinitycollege.it
Seminari Nazionali
Seminari di aggiornamento gratuiti
per docenti di lingua inglese: da
Ottobre a Dicembre 2015 in 26 città
italiane
www.trinitycollege.it/eventi