=K?:7J;9D?97&,
=[ij_ed[;d[h]_W
@;#):8
8j_Y_deh_ifedZ[
Lke_fWhbWh[Yedkdj[Yd_Ye8j_Y_de5
9^_WcW_b9Wbb9[dj[hWbdkc[he0
'//#'*+$'*+
H_Y^_[Z_W8j_Y_de
?bfh[i[dj[ZeYkc[dje„fWhj[_dj[]hWdj[Z_kdWi[h_[Z_]k_Z[
j[Yd_Y^[Z_]hWdZ[kj_b_j}fhWj_YWZ[ij_dWj[WZ_dijWbbWjeh_[
fhe][jj_ij_$
■ :E9KC;DJ7P?ED;J;9D?97CO>EC;0
J[b[\edWjWWYWh_YeZ[b
6B@9BEG
Y^_WcWdj[WjWh_\\Wp_ed[if[Y_ÄYW
Lke_h_Y^_[Z[h[b¼_dl_eZ_YWjWbe]^_[ ZeYkc[djWp_ed[j[Yd_YW[h_Y[l[h[ _d\ehcWp_ed_Z_YWhWjj[h[Yecc[hY_Wb[5
Numero Verde
9^_WcW_bdkc[hel[hZ[0
800-837035
<agebWhm\baXT@L;B@8
CeXW\fcbf\m\baXWX__ºXW\ÁV\b
<agXZeTm\baXWXZ_\\`c\Tag\
:h\WT@L;B@8
4hgb`Tm\baXÁ_TeX
XeTW\b
Fax Verde
F<6HE8MM4
E<FC4E@<B
:h\WT@L;B@8
4ag\Yhegb
:h\WT@L;B@8
GXe`beXZb_Tm\baX
F[hcWdZWh[kd\Wn]hWjk_je"
_debjhWbeWb0
:h\WT@L;B@8
7\YYhf\baXfbabeT
800-832087
F[hjkjj[b[_d\ehcWp_ed_j[Yd_Y^[e Yecc[hY_Wb_lW_Wbi_je8j_Y_de"i[p_ed[
¹fhe][jj_ij_[_dijWbbWjeh_º"leY[¹9edjWjjWY_º
mmm$Xj_Y_de$_j
:h\WT@L;B@8
:Xfg\baXXaXeZ\T
6B@HA<64M<BA8
8j_Y_dee\\h[_bi[hl_p_eZ_Wii_ij[dpWj[Yd_YW
ikbb¼_cf_WdjejhWc_j[bWh[j[Z[_9[djh_
7ii_ij[dpWJ[Yd_YWWkjeh_ppWj_$F[hYedeiY[h[
b[YedZ_p_ed_Z_[he]Wp_ed[Z[bi[hl_p_e_d
]WhWdp_W[\keh_]WhWdp_W"b[jWh_\\[f[h
_dj[hl[dj_\keh_]WhWdp_W[Z_bdec_dWj_leZ[b
97Jf_’l_Y_de"
Y^_WcW_bdkc[hel[hZ[0
Numero Verde
:h\WT@L;B@8
I\WXbV\gbYba\T%Á_\
XW\Z\gT_X
gX_XYba\T\agXZeTgT
:h\WT@L;B@8
6TU_TZZ\b`h_g\`XW\T_X
6BAGEB??B
800-837035
effkh[WYY[Z_Wbb¼Wh[W
¹7ii_ij[dpWJ[Yd_YWºZ[bi_je mmm$Xj_Y_de$_j
Jkjj__dkc[h_iedeWjj_l_ZWbbkd[ZˆWbl[d[hZˆZWbb[eh[
.$)&Wbb['/$&&[_biWXWjeZWbb[eh[.$)&Wbb['($)&
:h\WT@L;B@8
6bageb__b
:h\WT@L;B@8
4cc_\VTm\ba\
:h\WT@L;B@8
><G
?D:?9;
?dZ_Y[dkc[h_Ye
(
CO>EC;][d[hWb_j}
=[d[hWb_j}
)
B[\kdp_ed_h[Wb_ppWX_b_
.
CO>EC;=[ij_ed[[d[h]_W
9WhWjj[h_ij_Y^[][d[hWb_
'*
9WjWbe]e
'.
Dehc[][d[hWb_Z__dijWbbWp_ed[
(&
9edÄ]khWp_ed[
(*
9WhWjj[h_ij_Y^[j[Yd_Y^[
(.
:Wj_Z_c[di_edWb_
)(
9ebbWkZe[c[iiW_d\kdp_ed[
))
?D:?9;
=K?:7CO>EC;=;IJ?ED;;D;H=?7
$
?dZ_Y[
dkc[h_Ye
4eg\Vb_b
%
6TgT_bZb
cTZ\aT
6baÁZheTm\baX
cTZ\aT
&($(
$,
&(#$"!!!
$,
&(%#C?
8')476A
$+
$,
%*
&$
9'$%
$+
%(
%,
9'%$
9'%$C?
$+
$+
%'
%)
%+
&$
;6')*%
;F')*%
?')),
?')),"(##
?')*%
@;><G'#
@;><G(#
@;><G)#
A')*%
A')+%
AG')*%
$+
%(
%,
$+
$,
$,
$+
$,
$,
$,
$+
$+
$+
%(
%(
%(
%(
%(
%,
97J7BE=E
?D:?9;DKC;H?9E
6TeTgg!gXVa\V[X
cTZ\aT
%,
%,
&#
%,
4eg\Vb_b
6TgT_bZb
cTZ\aT
6baÁZheTm\baX
cTZ\aT
6TeTgg!gXVa\V[X
cTZ\aT
4eg\Vb_b
6TgT_bZb
cTZ\aT
6baÁZheTm\baX
cTZ\aT
6TeTgg!gXVa\V[X
cTZ\aT
<gX`
6bWX
CTZX
<gX`
6bWX
CTZX
<gX`
6bWX
CTZX
CO>EC;
=;D;H7B?J²
&
=K?:7CO>EC;=;IJ?ED;;D;H=?7
CO>EC;
BWYWiWYec[jkbWlke_
CO>EC;„kdi_ij[cWZ_WkjecWp_ed[Zec[ij_YW_d
]hWZeZ_e\\h_h[iebkp_ed_[lebkj[i[cfh[f_’h_Y^_[ij[
d[bb[WX_jWp_ed_[d[bj[hp_Wh_e$
B¼e\\[hjWYefh[jkjj[b[\kdp_ed_[Wffb_YWp_ed_
Zecej_Y^[h[bWj_l[WYec\ehj"i_Ykh[ppW"h_ifWhc_e"
Yeckd_YWp_ed[[Yedjhebbe$
9WhWjj[h_ij_YWYeckd[Z_jkjj__Z_ifei_j_l_Z_CO>EC;
„b¼kj_b_ppeZ[bbWc[Z[i_cWj[Ydebe]_W_cf_Wdj_ij_YW"
XWiWjWikbXkiZ_]_jWb["Y^[f[hc[jj[Z_Yh[Wh[kdW
i_d[h]_WjhW_lWh_Yecfed[dj_Z[bi_ij[cWi[YedZeb[
iY[bj[[b[[i_][dp[Z[bYb_[dj[$
9Ê"
CO>EC;M;8
šI[hl_p_f[h_bYedjhebbe
[bW][ij_ed[Z[bbWYWiW
WZ_ijWdpW
9;BBKB7H;
J;B;<EDE<?IIE
F;HIED7B9ECFKJ;H
F9F7BC7H;
'
CO>EC;#=;IJ?ED;;D;H=?7
9EDJHEBBE
šM[Xi[hl[hWkZ_e%l_Z[e[=IC
š9[djhWb[7dj_\khjeYed9eckd_YWjeh[
š9[djhWb_dej[b[\ed_Ye
š=IC
BWceZkbWh_j}_dijWbbWj_lW[b¼_dj[]hWp_ed[\kdp_edWb[
Z[_Z_l[hi_Z_ifei_j_l_f[hc[jj[_debjh[Z_ejj_c_ppWh[_
Yeij_"fej[dZeiY[]b_[h[gkWb_Wffb_YWp_ed_WZejjWh[Äd
ZWikX_je[gkWb_h_cWdZWh[d[b\kjkhe$
CO>EC;„_d]hWZeZ_Yeckd_YWh[Yed_bcedZe
[ij[hdef[hc[ppeZ_Wffei_j_Z_ifei_j_l_Y^[
_dj[hW]_iYedeYedbWYWiW1ZW_j[b[\ed_Z_h[j[ÄiiW[
ceX_b[[%eZWkdgkWbkdgk[F[hiedWb9ecfkj[hl_W
h[j[beYWb[el_W?dj[hd[j$
šJ[hceh[]ebWp_ed[
š=[ij_ed[[d[h]_W
š7jj_lWp_ed[ehWh_W
Z[_YWh_Y^_
š7dj_\khje
šJ[b[ieYYehie
š7bbWhc_j[Yd_Y_
šL_Z[eYedjhebbe
H?IF7HC?E
I?9KH;PP7
9ECKD?97P?ED;
78?J7P?ED;
9EC<EHJ
š9_je\ed_W
[l_Z[eY_je\ed_W(Äb_
š9[djhWb_d_F78N
š:_\\ki_ed[iedehW
š7kjecWp_ed[bkY_[iY[dWh_
š7kjecWp_ed[jWffWh[bb[
šH_WhceWkjecWj_YeY[djhWb_de
97H7JJ;H?IJ?9>;=;D;H7B?
=K?:7CO>EC;=;IJ?ED;;D;H=?7
(
CO>EC;
BWYWiWYec[jkbWlke_
?bi_ij[cWCO>EC;„e]]_Z_ifed_X_b[WdY^[_d
[ij[j_Y^[7NEBKJ;"_d]hWZeZ_Yefh_h[jkjj[b[
iebkp_ed_Zecej_Y^[h[bWj_l[WYec\ehj"i_Ykh[ppW"
h_ifWhc_e"Yeckd_YWp_ed[[Yedjhebbe$?debjh[Yed
7NEBKJ;"Z_ifei_j_l_[lebkj_gkWb__bJekY^IYh[[d
WYebeh_"_bL?:;E:?IFB7O[bWL?:;EIJ7J?ED"
Whh_YY^_iYede_bYecWdZeZ__ccW]_d_e\\h[dZe
Wbb¼kj[dj[kd¼_dj[h\WYY_Wf_’i[cfb_Y[[Z_djk_j_lW$BW
j[Ydebe]_WW8KI[bWYedÄ]khWp_ed[Z[_fheZejj_ded
YWcX_W"[Z„Yeckd[Wjkjj_]b__cf_Wdj_CO>EC;
ÄdeWZe]]_h[Wb_ppWj_Yed[ij[j_YWB?L?D="B?=>J[
B?=>JJ;9>$
B?L?D=
CO>EC;
CWii_cWb_X[hj}Z_iY[bjWZ[bYecWdZe
)
CO>EC;e\\h[bWcWii_cWfeii_X_b_j}Z_iY[bjW
Z[bYecWdZef[hfej[h][ij_h[_bfhefh_e_cf_Wdje
Zecej_Ye1ZW_YecWdZ_i[cfb_Y_W_YecWdZ_Z¼WcX_[dj["
Z_iY[dWh_[Z_ikf[hl_i_ed[beYWb[[h[cejW$
■ 9EC7D:E87I;
■ 9EC7D:E:¼7C8?;DJ;
7jjkWp_ed[[h[]ebWp_ed[
Z[bbWi_d]ebW\kdp_ed[Yed0
šYecWdZ_ijWdZWhZ
šYecWdZ_W_d\hWheii_
šYecWdZ_WiÄehWc[dje
JekY^IYh[[dWYebeh_0
š_Yed[f[hiedWb_ppWX_b_
šYedjhebbeZ_jkjj[b[\kdp_ed_
Z_kdi_d]ebeWcX_[dj[
6b`TaWbfgTaWTeW
6b`TaWbT\aYeTebffb
GbhV[FVeXXaTVb_be\
eXT_\mmTgbVbafXafbeX4ag\Yhegb
6b`TaWbTfY\beT`Xagb
CO>EC;#=;IJ?ED;;D;H=?7
B?=>J
B?=>JJ;9>
7NEBKJ;
■ 9EC7D:E:?IKF;HL?I?ED;
■ 9EC7D:E:?I9;D7H?
šYedjhebbeZ_jkjj[b[\kdp_ed_Z¼_cf_Wdje
šWcf_[feii_X_b_j}Z_f[hiedWb_ppWp_ed[
š_dj[h\WYY_Wi[cfb_Y[[Z_djk_j_lW]hWp_[
=b_iY[dWh_"Yecfb[j_Z_jkjj[b[\kdp_ed_
CO>EC;"iedec[ceh_ppWj_d[bceZkbe
iY[dWh_[iedeh_Y^_WcWX_b_ZWZ_l[hi_
Z_ifei_j_l_Wi[YedZWZ[bb[[i_][dp[Z[bb¼kj[dj[$
Wbb¼kj_b_ppeZ_iked_[Z_ccW]_d_f[hc[ppe
Z_L?:;EIJ7J?ED[L?:;E:?IFB7O
6b`TaWb
fVXaTe\
GbhV[FVeXXa
@bWh_b
fVXaTe\b
I<78B7<FC?4L
I<78BFG4G<BA
4_ge\
W\fcbf\g\i\
6b`TaWb
fgTaWTeW
97H7JJ;H?IJ?9>;=;D;H7B?
=K?:7CO>EC;=;IJ?ED;;D;H=?7
*
I?9KH;PP7
9;DJH7B;
7DJ?<KHJE
B[\kdp_ed_
h[Wb_ppWX_b_
Fkiehl[]b_Wh[
jkjjWb¼WX_jWp_ed[
eiebekdfWhj_YebWh[
WcX_[dj[$
H?B;L7JEH;=7I#IJEF
8WijWkdWf_YYebW
\k]W[b¼[b[jjhelWblebW
XbeYYWb¼kiY_jWZ[b]Wi$
9EC<EHJ#7KJEC7P?ED;
JEK9>I9H;;D
Kd_YeYecWdZe
Z¼WcX_[dj[f[h
f_’\kdp_ed_CO>EC;
9EC7D:EI;HH7C;DJ?
CEJEH?PP7J?
7bh_il[]b_efke_YecWdZWh[
_bcel_c[djeZ_kdWef_’
jWffWh[bb[f[hWl[h[f_’bkY[
_dYWiWi[dpW\Wh[\Wj_YW$
9EC<EHJ#:?<<KI?ED;IEDEH7
7CFB?<?97JEH;
:?<<KI?ED;IEDEH7
9edkdi[cfb_Y[][ijefke_
WYY[dZ[h[ZWgkWbi_Wi_fkdje
Z[bbWYWiWbWhWZ_e[ZWiYebjWh[
_bjkefhe]hWccWfh[\[h_je$
+
CO>EC;#=;IJ?ED;;D;H=?7
F[hWffhe\edZ_c[dj_Wbb[
i_d]eb[\kdp_ed_h_Y^_[Z[h[
Wb9Wbb9[dj[h'//$'*+$'*+
b[if[Y_ÄY^[]k_Z[$
H?IF7HC?E#J;HCEH;=EB7P?ED;
IED:7:?J;CF;H7JKH7
Fke_h[]ebWh[j[cf[hWjkh[
Z_l[hi[f[he]d_ijWdpW[
f[he]d_ehWZ[b]_ehde$9eiˆ
h_ifWhc_ÄdeWb)&$
H?IF7HC?E#=;IJ?ED;;D;H=?7
FH;I79ED7JJK7JEH;
F[hiYebb[]Wh[_YWh_Y^_
c[de_cfehjWdj_[Z
[l_jWh[_bXbWYaekj
f[hielhWYYWh_Ye$
9ECKD?97P?ED;
J;B;97C;H7
C?D?7JKH?PP7J7
KdeYY^_eWc_Ye_de]d_
WcX_[dj[j_f[hc[jj[Z_
YedjhebbWh[jkjjWbWYWiW$
9EDJHEBBE
M;8I;HL;H
JhWc_j[_b
Yecfkj[hfke_
YedjhebbWh[[Z
Wjj_lWh[bWjkW
YWiWWdY^[
gkWdZe
i[_Z_ijWdj[$
J;B;<EDE9ED
I;P?ED;L?:;E
?de]d_WffWh[YY^_ejhel_
jkjjWbWYeckd_YWp_ed[
Z_Yk_^W_X_ie]deYed
b[\kdp_ed_Z__dj[h\ede"
l_Z[eY_je\ede[j[b[\ede$
97H7JJ;H?IJ?9>;=;D;H7B?
=K?:7CO>EC;=;IJ?ED;;D;H=?7
,
CO>EC;
M;8
CO>EC;M;8„b¼e\\[hjWYecfb[jWZ_i[hl_p_Y^[
Yedi[djedeWbb¼kj[dj[Z_][ij_h[[YedjhebbWh[W
Z_ijWdpWjkjj[b[\kdp_ed_CO>EC;Z[bbWfhefh_W
WX_jWp_ed[_dgkWbi_Wi_cec[dje[YedZ_\\[h[dj_
c[pp_Z_Yeckd_YWp_ed["gkWb_kdYecfkj[hYedd[iie
WbbWh[j[?dj[hd[j"kdfWbcWh[effkh[kdj[b[\ede
ÄiieeY[bbkbWh[$
9EI7FKÖ<7H;CO>EC;M;8
?ccW]_d_0f[hl[Z[h[_dj[cfeh[Wb[]b_WcX_[dj_
Z[bbWYWiWh_fh[i_ZWbb[j[b[YWc[h[$
9ecWdZ_0f[h][ij_h[b¼_bbkc_dWp_ed["_b
h_iYWbZWc[dje"]b_[b[jjheZec[ij_Y_"b¼[d[h]_W[
jkjj[b[WkjecWp_ed_fh[i[dj_d[bbWYWiW$
IY[dWh_0f[hWjj_lWh[Yedj[cfehWd[Wc[dj["Yed
kdWiebWWp_ed["f_’YecWdZ_fh[Z[Äd_j_"gkWb_f[h
[i[cf_e"b¼Wf[hjkhWZ[bYWdY[bbe[bWYedj[cfehWd[W
WYY[di_ed[Z[bb[bkY_Z[bl_Wb[jje$;¼feii_X_b[Wjj_lWh[
kdeiY[dWh_ec[ceh_ppWjed[bb¼_cf_WdjejhWc_j[
Y[djhWb_dWiY[dWh_[iY[dWh_Zecej_Y_M[X$=b_iY[dWh_
Zecej_Y_M[XiedeiY[dWh_fhe]hWccWj_Wbb¼_dj[hde
Z[bb[fW]_d[M[XZ[bfehjWb[CO>EC;$
$#
CO>EC;#=;IJ?ED;;D;H=?7
F_Wd_ÄYWp_ed[0YedkdiebeehZ_d[i_fk
][ij_h[b¼_hh_]Wp_ed["bWYb_cWj_ppWp_ed[ei_ckbWh[
bWfh[i[dpWZ[bb¼kj[dj[d[bbWYWiW$I_fejhWddeZ[Äd_h[
b[Wp_ed_Y^[bWYWiWZ[l[Yecf_[h[WkjecWj_YWc[dj[
d[_]_ehd_"d[]b_ehWh_[f[h_f[h_eZ_iY[bj_$
7hY^_l_0CO>EC;M;8h[]_ijhWjkjj[b[Wp_ed_[]b_
[l[dj_Y^[i_iedeilebj_d[bb¼WX_jWp_ed[[b_h[dZ[
Z_ifed_X_b_f[hbWYedikbjWp_ed[ZWfWhj[Z[bb¼kj[dj[$
9edkdWi[cfb_Y[j[b[\edWjWeYebb[]WdZei_Wbb¼Wh[W
h_i[hlWjWZ[bfehjWb[?dj[hd[jCO>EC;"i_feiiede
Wjj_lWh[b[i[]k[dj_\kdp_ed_0
ICI;
CCI
7bbWhc_0_deYYWi_ed[Z_kd[l[djeZ_f[h_Yebe"
bWYWiWYedjWjjW_dkc[h_j[b[\ed_Y_[]b__dZ_h_pp_
fhe]hWccWj_YedkdWj[b[\edWjW"kdICI[kd[#cW_b
YedWbb[]WjeWkZ_e%l_Z[e[i_Wjj_lWWkjecWj_YWc[dj[
h[W][dZeYedb[Wp_ed_fh[Z[Äd_j[f[h[i[cf_e
b¼WYY[di_ed[WkjecWj_YWZ_jkjj[b[bkY_Z[bbWYWiW$
I[]h[j[h_W0kd[l[djegkWb[kdWY^_WcWjW
Y_je\ed_YWfk[ii[h[dej_ÄYWjeWbb¼kj[dj[
jhWc_j[_dl_eZ_c[iiW]]_ICIe[#cW_bYedWbb[]Wje
WkZ_e%l_Z[e$BWi[]dWbWp_ed[„YedikbjWX_b[WdY^[
[djhWdZed[bb¼Wh[Wh_i[hlWjWZ[bfehjWb[CO>EC;$
L[h_ÄYW0„feii_X_b[][ij_h[beijWjeZ[bb[
\kdp_ed_Z_YWiWf[hiWf[h["f[h[i[cf_e"i[
b¼_cf_Wdje_djhki_ed[„_di[h_je"b[bkY_iedeWYY[i[
[YY$$
FEHJ7B;CO>EC;
=IC
;#C7?B;
?DJ;HD;J
7:IB
C;II7==?E
;C;DÙ
LE97B;
B?D;7
J;B;<ED?97
Co>ec[M[X
?lWdjW]]_
CO>EC;M;8f[hc[jj[Z_[\\[jjkWh[_bYedjhebbe
Z_jkjj[b[\kdp_ed_Zecej_Y^[fh[i[dj_d[bbWYWiW
_dcWd_[hWi[cfb_Y["f[hiedWb_ppWX_b[[YeceZW$
I[cfb_Y[f[hY^„dedeYYehh[Y^[b¼kj[dj[h_YehZ_
YeZ_Y_fWhj_YebWh_f[hWYY[Z[h[Wbi[hl_p_ejhWc_j[
j[b[\edeeYecfkj[h$F[hiedWb_ppWX_b[f[hY^„
b¼kj[dj[fkfhe]hWccWh[b[f_Wd_ÄYWp_ed_"
]b_iY[dWh_Zecej_Y_M;8[_bc[iiW]]_eZ_
fh[i[djWp_ed[f[hbWi[]h[j[h_W$9eceZWf[hY^„
]hWp_[WbFehjWb[CO>EC;„feii_X_b[kj_b_ppWh[
_i[hl_p_YedZ_\\[h[dj_c[pp_Z_Yeckd_YWp_ed[
gkWb_Yecfkj[h"fWbcWh_"j[b[\ed_Äii_[Y[bbkbWh_"
_dZ_f[dZ[dj[c[dj[ZWbj_feZ_Z_ifei_j_le
_cf_[]Wje$
:_ifei_j_l_gkWb_b¼WjjkWjeh[j[b[\ed_Ye"bWY[djhWb[
Wdj_\khjeYedYeckd_YWjeh[_dj[]hWje[_b
Yeckd_YWjeh[j[b[\ed_Ye[ifh[iiWc[dj[ijkZ_Wj_f[h
[ii[h[][ij_j_jhWc_j[b_d[Wj[b[\ed_YWfeiiede"Yed
CO>EC;M;8"[ii[h[YecWdZWj_WdY^[ZWkdF9
Yebb[]WjeWZ?dj[hd[jeYedYecWdZ_leYWb_[ICI$
7dY^[b¼_dijWbbWjeh[WX_b_jWjeWbi[hl_p_eCO>EC;
M;8fkkik\hk_h[Z[_lWdjW]]_e\\[hj_"f[hY^ƒik
h_Y^_[ijWZ[bYb_[dj[fk[\\[jjkWh[ceZ_ÄY^[WbbW
fhe]hWccWp_ed[[W_fWhWc[jh_Z[bb¼_cf_Wdjee
[i[]k_h[bWZ_W]deij_YW[bWcWdkj[dp_ed[ZWh[ceje$
;I;CF?E:?F7=?D7M;8F;H?B9EDJHEBBE:;BB;J;B;97C;H;
97H7JJ;H?IJ?9>;=;D;H7B?
=K?:7CO>EC;=;IJ?ED;;D;H=?7
$$
CO>EC;
=;IJ?ED;;D;H=?7
B;DEL?J²
7jjkWjeh[
if_dW%fh[iW
$%
7jjkWjeh[ZW_dYWiie
i[h_[7NEBKJ;
?D:?9;:?I;P?ED;
'*
9WhWjj[h_ij_Y^[][d[hWb_
'.
9WjWbe]e
(&
Dehc[][d[hWb_Z__dijWbbWp_ed[
(*
9edÄ]khWp_ed[
(.
9WhWjj[h_ij_Y^[j[Yd_Y^[
)(
:Wj_Z_c[di_edWb_
))
9ebbWkZe[c[iiW_d\kdp_ed[
$&
=K?:7CO>EC;=;IJ?ED;;D;H=?7
=[d[hWb_j}
B¼Wffb_YWp_ed[=[ij_ed[;d[h]_Wf[hc[jj[Z_
[\\[jjkWh[_bYedjhebbeZ[bbWcWii_cWfej[dpW
_cf[]dWjWf[h[i[cf_e)aM"fh[l[d[dZe
b¼_dj[hl[djeZ[bbWfhej[p_ed[j[hc_YWZ[b
YedjWjeh[Yec[Yedi[]k[dpWZ_kdielhWYYWh_Ye
YWkiWjeZWbb¼WYY[di_ed[Yedj[cfehWd[WZ_f_’
[b[jjheZec[ij_Y_$B¼WccedjWh[Z[bbWfej[dpW
WiiehX_jWl_[d[YeijWdj[c[dj[ced_jehWje
jhWc_j[kdWY[djhWb[Z_YedjhebbeY^[Wjj_lW_d
YWieZ_ielhWYYWh_Ye"Z[_Z_ifei_j_l_WjjkWjeh_f[hbW
iYedd[ii_ed[Z[_YWh_Y^_Yebb[]Wj_$
7bYedjhebbef[hielhWYYWh_Yei_W\ÄWdYWbWfeii_X_b_j}Z_
][ij_h[_YWh_Y^_i[YedZekdf_WdeZ_j[cfeh_ppWp_ed[
fh[Z_ifeijeZWbb¼kj[dj[1_d\Wjj_Yebb[]WdZeWZk[
Wffei_j_cehi[jj_Z[bbWY[djhWb[_YedjWjj_Z_kd
fhe]hWccWjeh[ehWh_e„feii_X_b[WX_b_jWh[_b
\kdp_edWc[djeZ[_YWh_Y^_iebe_dZ[j[hc_dWj[\WiY[
ehWh_[Yed_blWdjW]]_eZ_kdh_ifWhc_e[d[h][j_Ye[
Z_kdWc_]b_eh[\hk_p_ed[Z[bbWfej[dpWZ_YedjhWjje"
gk[ijeiebed[bYWie_dYk__b\ehd_jeh[Z_[d[h]_W
[b[jjh_YW^WjWh_\\[ehWh_[Z_\\[h[dp_Wj[$
B¼_cf_Wdje=[ij_ed[;d[h]_Wfk[ii[h[h[Wb_ppWje
_dZk[ceZ_Z_l[hi_Wi[YedZWZ[bb[[i_][dp[
_dijWbbWj_l["_d\Wjj_WYWjWbe]eiedeZ_ifed_X_b_Zk[
iebkp_ed_0ÄbWh[[Z;>I$
Jkjj__Z_ifei_j_l_Z[bYWjWbe]eÄbWh[iedeYWhWjj[h_ppWj_
ZWbbWÅ[ii_X_b_j}_dijWbbWj_lWe\\[hjWZWbbWYedd[ii_ed[
W8ki$?Z_ifei_j_l__d\Wjj_iedeYedd[ii__dfWhWbb[be
jhWbehef[hc[ppeZ_kdYWle"WYeff_W_djh[YY_WjW
I9>;C7I;CFB?<?97JE
6bagTgbeX
6XageT_\ab
%&#IT!V!
$'
CO>EC;#=;IJ?ED;;D;H=?7
dediY^[hcWje"Y^[h[Wb_ppW_bc[ppeZ_jhWic_ii_ed[
Z[bb¼Wb_c[djWp_ed[[Z[bb[_d\ehcWp_ed_$
BWiebkp_ed[;>I"WZedZ[Yedle]b_Wj["hWffh[i[djW
b¼Wbj[hdWj_lWWbb¼WdWbe]e_cf_WdjeÄbWh[f[h
_cfb[c[djWh[_bYedjhebbeZ[_YWh_Y^__d_cf_Wdj_
[i_ij[dj_"dedfh[Z_ifeij_f[hbWYedd[ii_ed[Z[_
Z_ifei_j_l_c[Z_Wdj[8ki$?i[]dWb_Z_][ij_ed[jhWbW
Y[djhWb[[]b_WjjkWjeh_iede_d\Wjj_jhWi\[h_j_jhWc_j[
edZ[Yedle]b_Wj[ikbbWij[iiWh[j[Z_Wb_c[djWp_ed[
()&LW$Y$Z[_YWh_Y^_ZWYedjhebbWh[$:WbfkdjeZ_l_ijW
\kdp_edWb[WdY^[bWiebkp_ed[WZedZ[Yedle]b_Wj[
„fWhj[_dj[]hWdj[Z_Co>ec[_dgkWdjeileb][b[
ij[ii[\kdp_ed_Z[bbWl[hi_ed[ÄbWh[1_d\Wjj_„feii_X_b[
_cfeijWh[kdWfh_eh_j}Z_\kdp_edWc[djejhWf_’
kj_b_ppWjeh_f[h_cf[Z_h[Y^[bWbeheYedj[cfehWd[_j}
feiiW\Wh_dj[hl[d_h[_bb_c_jWjeh[$
?bYkeh[Z[bb¼_cf_Wdje=[ij_ed[;d[h]_W„kdW
Y[djhWb_dWY^[YedjhebbWÄdeWZ.fh_eh_j}c[Z_Wdj[
WjjkWjeh_ZW_dYWiie[:?Dl[hi_ed[ÄbWh[eWif_dW%
fh[iWl[hi_ed[;>IW_gkWb_lWddeWiieY_Wj__YWh_Y^_$
7bl[h_ÄYWhi_Z_kdfh[b_[leZ_[d[h]_Wikf[h_eh[Wb
b_c_j[YedjhWjjkWb["i[b[p_edWjeikbbWY[djhWb["]b_
WffWh[YY^_l[hhWddeiYedd[ii_i[YedZekdehZ_d[Z_
_cfehjWdpWijWX_b_jejhWc_j[i[cfb_Y[YedÄ]khWp_ed[
ZWbb¼kj[dj[$F[hb¼Wjj_lWp_ed[Z[_YWh_Y^__dXWi[W
jWh_\\Wp_ed_ehWh_[Z_\\[h[dp_Wj["bWY[djhWb[Z_ifed[Z_
cehi[jj_f[hbWYedd[ii_ed[Z__dj[hhkjjeh_ehWh_[i0
Whj$<,-:%('ei_c_bWh_[Z_c_Yhe_dj[hhkjjeh_f[hbW
i[b[p_ed[Z[_YWh_Y^__dj[h[iiWj_$
Iebkp_ed[
ÄbWh[
B¼_cf_Wdje=[ij_ed[;d[h]_WÄbWh[d[bbWYedÄ]khWp_ed[
XWi[i_Yecfed[Z[_i[]k[dj_Z_ifei_j_l_0
šY[djhWb[Z_YedjhebbeYWh_Y^_Whj$<*('Yed_bh_if[jj_le
jehe_Z[J7f[hbW][ij_ed[Z[bbWfej[dpW_cf[]dWjW1
šWjjkWjeh_f[hbWZ_iWjj_lWp_ed[%Wjj_lWp_ed[Z[_YWh_Y^_
Z[bbWh[j[[b[jjh_YW0
VXageT_XW\Vbageb__b
TgghTgbe\
#WjjkWjeh_ZW_dYWiieZ[bbWi[h_[7nebkj[Whj$>9%>I*,-(
#WjjkWjeh_Z[bb[i[h_[B_l_d]"B_]^j"B_]^jJ[Y^ Whj$B%D%DJ*,-(
#WjjkWjeh_ZW]k_ZW:?DWhj$<*'(
šfWdd[bbeZ_l_ikWb_ppWp_ed[efp_edWb[Whj$D*,.(
f[hbWY[djhWb_ppWp_ed[Z[bb[_d\ehcWp_ed_[Z[_
YecWdZ_Z[]b_WjjkWjeh_$
9edb¼_cf_[]eZ_kdWb_c[djWjeh[Whj$;*,7:9D„
feii_X_b[[ij[dZ[h[b¼_cf_Wdjei_WYec[dkc[heZ_
WjjkWjeh_Y^[Yec[dkc[heZ_fWdd[bb_Z_l_ikWb_ppWp_ed["
YecfWj_X_bc[dj[YedbWYehh[dj[Z_ifed_X_b[$
cTaaX__bW\
i\fhT_\mmTm\baX
bcm\baT_X
9'%$
?')*%
9'$%
;6')*%
A')+%
I9>;C7
6bagTgbeX
gX`cbe\mmTgbeXbcm\baT_X
VXageT_XW\
Vbageb__b
) D
5HF
%&#IT!V!
TgghTgbeX
\aVTffb
TgghTgbeX
7<A
VTe\VbabaVbageb__Tgb
ce\be\gz$
*ÀˆœÀˆÌDÊÎ
ce\be\gz%
*ÀˆœÀˆÌDÊÓ
ce\be\gz&
*ÀˆœÀˆÌDÊ£
97H7JJ;H?IJ?9>;=;D;H7B?
=K?:7CO>EC;=;IJ?ED;;D;H=?7
$(
Iebkp_ed[
;>I
B¼_cf_Wdje=[ij_ed[;d[h]_W;>I„YecfeijeZ[_
i[]k[dj_Z_ifei_j_l_0
šY[djhWb[Z_YedjhebbeYWh_Y^_Whj$<*('FBYed_bh_if[jj_le
jehe_Z[J7f[hbW][ij_ed[Z[bbWfej[dpW_cf[]dWjW1
šWjjkWjeh[)+(&FBf[hbWZ_iWjj_lWp_ed[%Wjj_lWp_ed[
Z[_YWh_Y^_
4gghTgbeXfc\aT"ceXfT
6XageT_XW\Vbageb__b
9'%$C?
&(%#C?
I9>;C7
VbagTgbeX
gX`cbe\mmTgbeXbcm\baT_X
VXageT_X
W\Vbageb__b
TgghTgbeX
fc\aT"ceXfT
ce\be\gz$
%&#IT!V!
$)
CO>EC;#=;IJ?ED;;D;H=?7
ce\be\gz&
ce\be\gz*
<kdp_edWc[dje
BWY[djhWb[Z_Yedjhebbe"c[Z_Wdj[_bjehe_Z[J7
[ij[hde"c_ikhWbWfej[dpWWiiehX_jWZW_YWh_Y^_
Yedd[ii_[bWYed\hedjWYed_blWbeh[fh[i[b[p_edWje
_d\Wi[Z__dijWbbWp_ed[c[Z_Wdj[i[b[jjeh_fh[i[dj_
ikb\hedjWb[Y[djhWb[„feii_X_b[i[b[p_edWh[fej[dp[
Yecfh[i[jhW)['.aM$7Ze]d_WffWh[YY^_eZW
YedjhebbWh[„WiieY_WjekdWjjkWjeh[Y^[h_Y[l[b[
_d\ehcWp_ed_ZWbbWY[djhWb[Z_Yedjhebbe[fhell[Z[W
iYedd[jj[h[_bYWh_YeZWbbWh[j[_dYWieZ_ielhWYYWh_Ye$
BWi[gk[dpWZ_iYebb[]Wc[djeZ[]b_WjjkWjeh_„
Z[Äd_jW_d\Wi[Z__dijWbbWp_ed[f[hc[ppeZ_kdW
i[cfb_Y[ef[hWp_ed[Z_YedÄ]khWp_ed[ZW[\\[jjkWh[
WXehZeZ[]b_ij[ii_Z_ifei_j_l_$BWY[djhWb[f[hc[jj[
Z_][ij_h[ÄdeWZkdcWii_ceZ_.b_l[bb_Z_fh_eh_j}[
kddkc[heZ_Z_ifei_j_l__d\kdp_ed[Z[bbWYehh[dj[Z_
Wb_c[djWp_ed[Z_ifed_X_b[$
D[bb¼[i[cf_e_bbkijhWje"_b\ehde"_bXe_b[h[bWbWlWjh_Y[
hWffh[i[djWde_YWh_Y^_YedjhebbWj_jhWc_j[WjjkWjeh_"
c[djh[_b\h_]eh_\[he"f[h_bgkWb[dedi_lkeb[
WiiebkjWc[dj[_dj[hhecf[h[_b\kdp_edWc[dje"„
Yebb[]WjeWbbWh_if[jj_lWfh[iWi[dpWWjjkWjeh[$
?dYWieZ_ielhWYYWh_Ye_bfh_ceWffWh[YY^_eY^[
i_iYedd[jj[„gk[bbeh_j[dkjec[de_cfehjWdj[
ZWbb¼kj[dj["d[bb¼[i[cf_ei_jhWjjWZ[bXe_b[h"_b
Yk_WjjkWjeh[^W_bYedÄ]khWjeh[d–'$?b\ehde„
_dl[Y[b¼WffWh[YY^_eYedcW]]_eh_cfehjWdpW[Z
_bh_if[jj_leWjjkWjeh[^W_bYedÄ]khWjeh[d–)"_b
YWh_Yei_iYebb[]Wgk_dZ_Zefe_bXe_b[h[bWbWlWjh_Y[$
9edbWiebWiebkp_ed[ÄbWh[b¼kj[dj[fk_dgkWbi_Wi_
_ijWdj[h_Wjj_lWh[b¼WffWh[YY^_eiYedd[iieW][dZe
Z_h[jjWc[dj[ikbfkbiWdj[fh[i[dj[WXehZe
Z[bb¼WjjkWjeh[$?dgk[ijeYWiei[f[hcWd[WdYehW
bWYedZ_p_ed[Z_ielhWYYWh_Ye"bWY[djhWb[WX_b_jW_b
\kdp_edWc[djeZ[bYWh_Yei[b[p_edWjecWiYebb[]W_
ikYY[ii_l_YWh_Y^_c[de_cfehjWdj_i_deWbh_[djheZWb
ielhWYYWh_Ye$BeijWjeZ_\kdp_edWc[djeZ[_YWh_Y^_„
i[]dWbWjei_WZW]b_WjjkWjeh_Y^[ZWbbWY[djhWb[jhWc_j[
_dZ_YWjeh_bkc_dei_$9edbWiebkp_ed[ÄbWh[„feii_X_b[
Y[djhWb_ppWh[b[_dZ_YWp_ed_bkc_dei[[Z_bYecWdZe
Z[]b_WjjkWjeh__dkdeef_’fkdj__cf_[]WdZekd
Wffei_jefWdd[bbeZ_l_ikWb_ppWp_ed[Whj$D*,.($
XiXaghT_XgX`cbe\mmTgbeX
bcm\baT_X
ON
ECO
%&#IT!V!
%&#IV!T!
VTe\Vbaba
Vbageb__Tgb
VTe\Vb
Vbageb__Tgb
ce\be\gz$
VTe\Vb
Vbageb__Tgb
ce\be\gz%
VTe\Vb
Vbageb__Tgb
ce\be\gz&
97H7JJ;H?IJ?9>;=;D;H7B?
=K?:7CO>EC;=;IJ?ED;;D;H=?7
$*
:_ifei_j_l_
9;DJH7B;:?9EDJHEBBE
4eg\Vb_b
9'%$
9'%$
9'%$C?
9'%$C?
7XfVe\m\baX
VXageT_XcXe_TZXfg\baXXW\_Vbageb__bWX__XceXfXW\T_\`XagTm\baX
WXZ_\hg\_\mmTgbe\Vb__XZTgXTZ_\TgghTgbe\WX__º\`c\Tagb eXZb_Tm\baX
cbgXamTW\VbageTggbWT$(T$+^J eXZb_Tm\baXÁaXWX__T
cbgXamT\`cXZaTgT ZXfg\baXWX\VTe\V[\fbggbYTfVXbeTe\X cXe
`bagTZZ\bfhZh\WT7<A\adhTWe\bVXageT_\a\ Vb`ceXaf\iTW\
geTfYbe`TgbeXG4cXe_T_XggheTWX__TVbeeXagXVbageb__TgT cXe
:Xfg\baX8aXeZ\TT5HF
Vb`XfbceT cXe\`c\Tagb:Xfg\baX8aXeZ\TTWbaWXVbaibZ_\TgX
7JJK7JEH?I;H?;7NEBKJ;
;6')*%
4eg\Vb_b
;6')*%
;F')*%
;F')*%
7XfVe\m\baX
TgghTgbeXVbahaeX_ cXeVTe\V[\f\aZb_\$)4eXf\fg\i\b$#4cXe
_T`cTWXTW\aVTaWXfVXamTX'4cXe_T`cTWXÂhbeXfVXag\bgeTfYbe
`Tgbe\YXeeb`TZaXg\V\ hg\_\mmTU\_XaX__º\`c\Tagb4hgb`Tm\baXb
:Xfg\baXXaXeZ\TT5HF ch_fTagXcXeYham\baT`XagbYbemTgbWX_
VTe\Vb
7JJK7JEH?I;H?;B?L?D=#B?=>J#B?=>JJ;9>
?')*%
A')*%
AG')*%
4eg\Vb_b
?')*%
A')*%
AG')*%
7XfVe\m\baX
TgghTgbeXVbahaeX_ cXeVTe\V[\f\aZb_\$)4eXf\fg\i\b$#4cXe
_T`cTWXTW\aVTaWXfVXamTX'4cXe_T`cTWXÂhbeXfVXag\bgeTfYbe
`Tgbe\YXeeb`TZaXg\V\ hg\_\mmTU\_XaX__º\`c\Tagb4hgb`Tm\baXb
:Xfg\baX8aXeZ\TT5HF ch_fTagXcXeYham\baT`XagbYbemTgbWX_
VTe\Vb
7JJK7JEH;CE:KBE:?D;IF?D7%FH;I7
4eg\Vb_b
9'$%
&(%#C?
9'$%
7XfVe\m\baX
TgghTgbeXVba$eX_€A6"A4 cXeVTe\V[\f\aZb_\$)4eXf\fg\i\$#4
cXe_T`cTWXTW\aVTaWXfVXamTX'4cXe_T`cTWXÂhbeXfVXag\b
geTfYbe`Tgbe\ cXe`bagTZZ\bfhZh\WT7<A\adhTWe\bVXageT_\a\
cXeXaXeZ\TT5HF VbagTfgbW\YbemTgheT
TgghTgbeXVbaceXfT`h_g\fgTaWTeWXfc\aTFV[h^bVba$eX_A6
cXeVTe\V[\f\aZb_\$)4eXf\fg\i\$#4cXe_T`cTWXTW\aVTaWX
fVXamT)4cXegeTfYbe`Tgbe\X'4cXe_T`cTWXXgeTfYbe`Tgbe\cXe
\__h`\aTm\baX cXef\fgX`\:Xfg\baX8aXeZ\TTWbaWXVbaibZ_\TgX
&(%#C?
F7DD;BBE:?9EDJHEBBE%L?IK7B?PP7P?ED;
4eg\Vb_b
A')+%
A')+%
$+
CO>EC;#=;IJ?ED;;D;H=?7
7XfVe\m\baX
cTaaX__bcXe_Ti\fhT_\mmTm\baXXW\_Vbageb__bWX\VTe\V[\VbaaXff\
TZ_\TgghTgbe\ Vb`c_XgbW\VTegbaV\a\cXe\aW\VTm\baXWX\VTe\V[\
Vbageb__Tg\ cXe\`c\Tagb:Xfg\baX8aXeZ\TT5HF
7YY[iieh_
[a_j
7B?C;DJ7JEH;;97LE8KI
4eg\Vb_b
8')476A
8')476A
?')),
?')),"(##
7XfVe\m\baX
T_\`XagTgbeXcXef\fgX`\@L;B@8 \aZeXffb%&#IT!V!hfV\gT
%*IW!V!F8?I VbeeXagX`Tff\`TTffbeU\gT&##`4 VbeeXagX
`Tff\`TXebZTgT$%4XfXVhm\baXcXeÁffTZZ\bfhcebÁ_Tgb7<AVba
\aZb`UebcTe\T+`bWh_\
?')),
Wbcc\ab\aZhT\aTgbcXef\fgX`TT5HF \fb_T`Xagb&##"(##I
_haZ[XmmT`TgTffT$##`
?')),"(## Vb`XfbceT \a`TgTffTWT(##`
CEHI;JJ?;IJH7?8?B?
4eg\Vb_b
&($(
7XfVe\m\baX
`befXgg\XfgeT\U\_\W\e\VT`U\b
&($(
9ED<?=KH7JEH?#9ED<;P?ED;CEDEJ?FE:7'&F;PP?
&(#$"$ &(#$"% &(#$"& &(#$"'
&(#$"( &(#$") &(#$"* &(#$"+
4eg\Vb_b
&(#$"$
&(#$"%
&(#$"&
&(#$"'
&(#$"(
&(#$")
&(#$"*
&(#$"+
7XfVe\m\baX
VbaÁZheTgbeX$
VbaÁZheTgbeX%
VbaÁZheTgbeX&
VbaÁZheTgbeX'
VbaÁZheTgbeX(
VbaÁZheTgbeX)
VbaÁZheTgbeX*
VbaÁZheTgbeX+
A?J#=;IJ?ED;;D;H=?7
4eg\Vb_b
@;><G'#
@;><G(#
@;><G)#
@;><G'#
7XfVe\m\baX
^\g:Xfg\baXXaXeZ\TVbaXfgXg\VT?<I<A:Vb`cbfgbWTVXageT_XX%
TgghTgbe\cXe\_Vbageb__bWX__ºTffbeU\`XagbW\%VTe\V[\baWXXi\gTeX
\_U_TV^bhg
Vb`XfbceT VbaXfgXg\VT?<:;G
^\g:Xfg\baXXaXeZ\Tha\iXefT_XVb`cbfgbWTVXageT_XX%TgghTgbe\
cXe\_Vbageb__bWX__ºTffbeU\`XagbW\%VTe\V[\baWXXi\gTeX\_U_TV^
bhg fb_hm\baXTbaWXVbaibZ_\TgX%&#IT!V!
@;><G(#
@;><G)#
97J7BE=E
=K?:7CO>EC;=;IJ?ED;;D;H=?7
$,
DEHC;=;D;H7B?:??DIJ7BB7P?ED;
Iebkp_ed[ÄbWh[
FH;:?IFEI?P?ED;:;BB¼;:?<?9?E
5XaV[\Ve\gXe\W\\afgT__Tm\baXWX__º\`c\TagbT5HFf\TabTaT_bZ[\TdhX__\
Xfcbfg\cXe_º4hgb`Tm\baX_º\afgT__Tm\baXWX__º\`c\Tagb:Xfg\baX8aXeZ\T
Á_TeXbYYeXT_Vha\iTagTZZ\— f\TcXe\`c\Tag\ahbi\V[XcXe\afgT__Tm\ba\\a\`c\Tag\X_Xgge\V\ceXXf\fgXag\
_T_\aXT5HFchŠfYehggTeX_X`XWXf\`XVbaWhggheXWX__º\`c\TagbXaXeZ\T
WXW\VTgXT_VTU_TZZ\bWX__XceXfXW\VbeeXagXTcTggbV[Xf\\`c\XZ[\\_VTib
5HFTeg!?')),VbagXaf\baXW\\fb_T`Xagb&##"(##IW!V!bhaVTibTaT_bZb.
—
\aUTfXT__XXf\ZXamXWX__ºhgXagXXT__Tg\cb_bZ\TWX__ºXW\ÁV\bZ_\TgghTgbe\
cbffbabXffXeX\afgT__Tg\T \aVXageT_\mmTm\ba\7<ATgghTgbe\Teg!9'$%fXaba\agXeXffTi\fhT_\mmTeX
Xe\Tgg\iTeX\_VTe\VbaX__ºT`U\XagXWbiXcbfgb.
U\acebff\`\gzW\bZa\ceXfTW\VbeeXagXeX_Tg\iTT_VTe\VbWTVbageb__TeX
TgghTgbe\Teg!;6";F')*%bTeg!?"A"AG')*%fXf\WXf\WXeTTiXeX_T
cbff\U\_\gzW\Vbageb__TeX_bfgTgbX"bYbemTeXhaVTe\VbaX__ºT`U\XagXWbiX
XffbceXfXagX!
DKC;HEC7II?CE:?7JJK7JEH?
<aha\`c\TagbZXfg\gbfb_bWThaTVXageT_XcbgeTaabXffXeXVbaaXff\ha
`Tff\`bW\'TgghTgbe\Teg!;6";F"?"A"AG"')*%bTeg!9'$%XWhacTaaX__b
bcm\baT_XW\Vbageb__bTeg!A')+%!
FXT__º\`c\Tagbf\TZZ\haZXhaT_\`XagTgbeXTeg!8')476AbccheXf\
VbaW\i\WX_T`XWXf\`T_\aXT5HFWX__º\`c\Tagb4hgb`Tm\baX\_ah`Xeb
WXZ_\TgghTgbe\XWX\cTaaX__\W\Vbageb__bchŠXffXeXXfgXfbÁabT__\`\gX
WX__TVbeeXagXW\fcba\U\_X!
<adhXfgbVTfb_TVXageT_XcbgezZXfg\eXÁabT+_\iX__\W\ce\be\gzTffXZaTg\
Tf\aZb_\TgghTgbe\ah`Xeb,+bccheXTZehcc\W\c\TgghTgbe\fXfbab
ah`Xe\VT`XagXfhcXe\be\T+!
B?C?J;<?I?9E
<_ah`Xeb`Tff\`bW\W\fcbf\g\i\Vb__XZTU\_\fh_5HFW\cXaWX
WT__ºTffbeU\`XagbgbgT_XWXZ_\fgXff\XWT__TW\fgTamTgeT\_chagbW\
VbaaXff\baXX_ºT_\`XagTgbeX!
FX_º\`c\TagbVbaW\i\WX_bfgXffbVTibWX__º\`c\Tagb4hgb`Tm\baX\_VT_Vb_b
WX_ah`Xeb`Tff\`bW\W\fcbf\g\i\WXiXXffXeXVbaWbggbgXaXaWbceXfXagX
_ºTffbeU\`XagbZXaXeT_XWXZ_\fgXff\!
4\Áa\WX\VT_Vb_\fbceT\aW\VTg\f\e\cbegTaX__TgTUX__TfXZhXagX_TVbeeXagX
TffbeU\gTWTV\TfVhaW\fcbf\g\ib!
! 0, ## '
/.
7\fcbf\g\ib
VXageT_XZXfg\baX
XaXeZ\T
TgghTgbeX
TgghTgbeX
cTaaX__b
W\i\fhT_\mmTm\baX
4eg\Vb_b
9'%$
4ffbeU\`Xagb
$#`4
;6";F"?"A"AG')*%
9'$%
A')+%
%#`4
%#`4
$#`4
7heTagX\_W\`Xaf\baT`Xagbe\fcXggTeX\ab_geX_XfXZhXag\eXZb_X$?T_haZ[XmmTWX_Vb__XZT`XagbYeT_TVXageT_XTeg!9'%$X\_W\fcbf\g\ibc\
W\fgTagXabaWXiXfhcXeTeX\$(#`!
DhXfgb_\`\gXchŠXffXeXXfgXfbT%(#`fXf\\afgT__T_ºT_\`XagTgbeX
fhcc_X`XagTeXTeg!8')476A!
44
%#/
55
40$(#``Tk
40$(#``Tk
50$(#``Tk
50$(#``Tk
450&##``Tk
450&##``Tk
450(##``Tk
VbaT_\`XagTm\baX
450(##``Tk
Teg!8')476A
VbaT_\`XagTgbeX
Teg!8')476A
! 0, ## '
%4\Áa\W\haTe\cTeg\m\baXbgg\`T_XWX__XVbeeXag\fh__T_\aXT5HF
Vbaf\Z_\TU\_Xcbf\m\baTeX\W\fcbf\g\i\W\T_\`XagTm\baXVXageT_XW\
Vb`TaWbXT_\`XagTgbeX\acbf\m\ba\\agXe`XW\X!
&##``Tk
$(#``Tk
VXageT_X
VXageT_X
%#
CO>EC;#=;IJ?ED;;D;H=?7
TgghTgbeX
TgghTgbeX
fVTgb_TW\WXe\iTm\baX
fVTgb_TW\WXe\iTm\baX
DEHC;=;D;H7B?:??DIJ7BB7P?ED;
9[djhWb[Whj$<*('[jhWi\ehcWjeh[
6b__XZTeX_TVXageT_XT\VTi\W\T_\`XagTm\baX%&#IT!V!T_VTib5HFT_
geTfYbe`TgbeXG4XT__ºXiXaghT_XVbagTggbW\hagX`cbe\mmTgbeXVb`XW\fXZh\gb
\aW\VTgb!<afXe\eX\_VTibW\YTfXWX__º\`c\TagbWTVbageb__TeXaX__ºTccbf\gTfXWX
ceXi\fgTaX_geTfYbe`TgbeXG4\a`bWbV[XiXaZT_XggT_TVbeeXagXgbgT_XTffbeU\gT
WT__º\`c\Tagb!8ffXaWbVb`c_XgT`XagX\fb_Tgb\_geTfYbe`TgbeXchŠXffXeX
\afgT__Tgbf\TaX_VXageT_\abf\T\ahaTZXaXe\VTfVTgb_TW\WXe\iTm\baX!
CXehaTVbeeXggT\aW\VTm\baXYbea\gTWT_geTfYbe`TgbeXG4f\Vbaf\Z_\TW\_\`\gTeX_T
_haZ[XmmTWX\e\fcXgg\i\VTi\W\Vb__XZT`XagbTWhaTW\fgTamT`Tff\`TW\$#`!
XiXaghT_XgX`cbe\mmTgbeX
cXeZXfg\baXYTfVXbeTe\X
?cf_WdjeYeddkc[heZ_WjjkWjeh_*
§ FX_º\`c\TagbVb`ceXaWXÁabT'TgghTgbe\_ºT_\`XagTm\baX%*IW!V!
i\XaXYbea\gTWT__TVXageT_XTccbegTaWb\Vb__XZT`Xag\T\`befXgg\
A“*+,X$#Vb`X\aW\VTgb\aÁZheT!
?cf_WdjeYeddkc[heZ_WjjkWjeh_+
¨
FX_º\`c\TagbVb`ceXaWXc\W\'TgghTgbe\_ºT_\`XagTm\baX%*IW!V!
WXiXXffXeXYbea\gTWT__ºT_\`XagTgbeXTeg!8')476AVb`X\aW\VTgb\a
ÁZheT!<_ah`XebWX\W\fcbf\g\i\VbaaXff\\aYham\baXWX__TVbeeXagX
W\fcba\U\_X!
XiXaghT_XgX`cbe\mmTgbeX
cXeZXfg\baXYTfVXbeTe\X
%*IW!V!
Uhf
%*IW!V!
Uhf
G4
G4
%&#IT!V!
%&#IT!V!
VbaWhggbeXW\YTfXWX__º\`c\Tagb
VbaWhggbeXW\YTfXWX__º\`c\Tagb
?cf_Wdje_dj[]hWjeYed7kjecWp_ed[
<adhXfgbVTfbf\fYehggXezhabfgXffbVTib5HFcXeXageT`UX_XYham\ba\X
fTezZ\zceXfXagX_ºT_\`XagTgbeXTeg!8')476A!
?TVXageT_XchŠdh\aW\ZXfg\eXÁabTWha`Tff\`bW\$)TgghTgbe\XWXiX
XffXeXVTU_TgTVb`X\aW\VTgbaX__bfV[X`TWX__º\afgT__Tm\baXVbahaah`Xeb
W\TgghTgbe\¨(!
GXaXeXceXfXagXV[XVb`hadhX\_ah`XebW\W\fcbf\g\i\W\ghggb\_f\fgX`T
W\cXaWXWT__TVbeeXagXgbgT_XXebZTgTWT__ºT_\`XagTgbeXTeg!8')476A!
XiXaghT_XgX`cbe\mmTgbeX
cXeZXfg\baXYTfVXbeTe\X
5HF4hgb`Tm\baX
T_\`XagTgbeX
6b`TaWb
4hgb`Tm\baX
%&#IT!V!
G4
%&#IT!V!
VbaWhggbeXW\YTfX
WX__º\`c\Tagb
4gghTgbeX
4hgb`Tm\baX
4gghTgbeX
:Xfg\baX8aXeZ\T
DEHC;=;D;H7B?:??DIJ7BB7P?ED;
=K?:7CO>EC;=;IJ?ED;;D;H=?7
%$
DEHC;=;D;H7B?:??DIJ7BB7P?ED;
7jjkWjeh_Whj$>9%>I*,-("Whj$B%D%DJ*,-("Whj$<*'(
7JJK7JEH;;FH;I79EDJHEBB7J7
7bcbTiXeVbaÁZheTgbZ_\TgghTgbe\Vb__XZTeXT\`befXgg\?X?$\_VbaWhggbeX
W\YTfXWX__TceXfTW\VbeeXagXTVh\iXeezVb__XZTgb\_VTe\VbWTVbageb__TeX!
<afXe\eXdh\aW\_ºTgghTgbeX$aX_e\fcXgg\ibfhccbegbcbegTccTeXVV[\%X
Vb__XZTe_bT_5HF`XW\TagX\_`befXggb&!
$
ceXfT
Vb`TaWTgT
%
&
VTib5HF
8fX`c\bW\\afgT__Tm\baX\a
\`c\Tagb?<I<A:
7JJK7JEH;:?D7HJ$<*'(
6b__XZTeXT\`befXgg\A6A“%XA“&\_VbaWhggbeXW\YTfXWX__T_\aXT
Vbageb__TgTbWX__TceXfTW\VbeeXagXTVh\iXeezVbaaXffb\_VTe\VbWT
Vbageb__TeX!<_VTib5HFWXiXXffXeXVb__XZTgbT_e\fcXgg\ib`befXggb$!
?ºTgghTgbeX`bWh_TeX7<ATeg!9'$%chŠXffXeX\afgT__TgbVba_TVXageT_XTeg!
9'%$\ahaTccbf\gbVXageT_\abWXW\VTgbb\ahaTfVTgb_TW\WXe\iTm\baX!
A
?
T\VTe\V[\Vb`TaWTg\
_\aXXVbageb__TgX
TgghTgbe\Teg!9'$%
VXageT_XTeg!9'%$
$
%%
CO>EC;#=;IJ?ED;;D;H=?7
DEHC;=;D;H7B?:??DIJ7BB7P?ED;
9[djhWb[Whj$<*('FB[jhWi\ehcWjeh[
7heTagX\_W\`Xaf\baT`XagbWX__º\`c\TagbaXVXffTe\bgXaXeXceXfXagX
V[X_T_haZ[XmmT`Tff\`TWX__T_\aXTW\eXgXgeT_TVXageT_XX_ºTgghTgbeXc\
W\fgTagXabaWXiXfhcXeTeX\$(#`Xge\!
CXeZTeTag\eXhaTVbeeXggTVb`ha\VTm\baXgeT\W\fcbf\g\i\f\Vbaf\Z_\TW\aba
\afgT__TeXc\W\$)TgghTgbe\cXebZa\\`c\Tagb!?TVXageT_XcbgezZXfg\eXÁab
T+_\iX__\W\ce\be\gzTffXZaTg\Tf\aZb_\TgghTgbe\`Tk+bccheXTZehcc\W\
c\TgghTgbe\`Tk$)!
9;DJH7B;7HJ$<*('FB;JH7I<EHC7JEH;
6b__XZTeX\VTi\W\T_\`XagTm\baX%&#IT!V!WX_geTfYbe`TgbeXG4X
WX__ºXiXaghT_XVbagTggbW\hagX`cbe\mmTgbeXT\e\fcXgg\i\`befXgg\WX__T
VXageT_X!
<afXe\eX\_VTibW\YTfXWX__º\`c\TagbWTVbageb__TeXaX__ºTccbf\gTfXWXceXi\fgT
aX_geTfYbe`TgbeXG4\a`bWbV[XiXaZT_XggT_TVbeeXagXgbgT_XTffbeU\gT
WT__º\`c\Tagb!8ffXaWbVb`c_XgT`XagX\fb_Tgb\_geTfYbe`TgbeXchŠXffXeX
\afgT__TgbaX_VXageT_\abbccheX\ahaTZXaXe\VTfVTgb_TW\WXe\iTm\baX!
CXehaTVbeeXggT\aW\VTm\baXYbea\gTWT_geTfYbe`TgbeXG4f\Vbaf\Z_\TW\
_\`\gTeX_T_haZ[XmmTWX\e\fcXgg\i\VTi\W\Vb__XZT`XagbTWhaTW\fgTamTaba
fhcXe\beXT$#`Xge\!
XiXaghT_X
gX`cbe\mmTgbeX
bcm\baT_X
G4
VbaWhggbeXW\YTfX
WX__º\`c\Tagb
Vbageb__Tgb
?
A
4_\`XagTm\baX
%&#IT!V!
VbaWhggbeXW\YTfXWX__º\`c\Tagb
G4
7JJK7JEH;
<afXe\eX_ºTgghTgbeXTeg!&(%#C?VbaÁZheTgbaX__TceXfTFV[h^bWX__º\`c\Tagb
X_Xgge\VbXVbaaXggXeX_Tfc\aTWX_VTe\VbWTVbageb__TeX!
DEHC;=;D;H7B?:??DIJ7BB7P?ED;
=K?:7CO>EC;=;IJ?ED;;D;H=?7
%&
9ED<?=KH7P?ED;
Iebkp_ed[ÄbWh[
6baÁZheTeX\W\fcbf\g\i\WX__º\`c\Tagb:Xfg\baX8aXeZ\Tf\Za\ÁVTfgTU\_\eXT_TcbgXamTW\VbageTggbWTVbageb__TeX!
U_Tce\be\gzW\Tgg\iTm\baX"W\fTgg\iTm\baXWX\VTe\V[\VbaaXff\TZ_\TgghTgbe\!
4aT_bZT`XagXT\Vb`cbaXag\WX__º\`c\Tagb4hgb`Tm\baX_TVbaÁZheTm\baX
WX\W\fcbf\g\i\:Xfg\baX8aXeZ\TÁ_TeXTii\XaX`XW\TagXVbaÁZheTgbe\
ah`XeTg\WT\afXe\eX\aTccbf\gXfXW\!
:;<?D?P?ED;:;BB7FEJ;DP7:?9EDJH7JJE:79EDJHEBB7H;
DhXfgTbcXeTm\baXf\XYYXgghTfh__TVXageT_XTeg!9'%$Vb`XWXfVe\ggbTFX_Xm\baTeX_TVbeeXggTcbgXamTW\VbageTggbTZXaWbfh_Vb``hgTgbeX
ebgTg\ib$XcbeeX\_fX_XggbeXC%fh__b#!
UFX_Xm\baTeXcbaXaWb\_e\fcXgg\ib`\Veb\agXeehggbeX&aX__Tcbf\m\baX
86B0BA\VTe\V[\\agXeXffTg\TaV[XT__TZXfg\baXcXeYTfVXbeTe\X!
7XggTYham\baXW\fcba\U\_XfXT__TVXageT_Xi\XaXVbaaXffbha
cebZeT``TgbeXbeTe\bcXe`XggXW\Tgg\iTeX\_VTe\Vbfb_bdhTaWb\_VbagTggb
WX_cebZeT``TgbeXbeTe\bTcXegb!
FX_Xm\baTeXaX__Tcbf\m\baX86B0B99\VTe\V[\V[Xf\ibZ_\bab`TagXaXeX
ZXfg\g\fb_bWT__TYham\baXZXfg\baXXaXeZ\T!
$
&
%
FH?EH?J7¼:?:?I7JJ?L7P?ED;
DhXfgTbcXeTm\baXVbaf\fgXaX__ºTffXZaTeXTZ_\TgghTgbe\haah`Xeb
WT$T+V[XWXÁa\fVX\_ZeTWbW\ce\be\gzcXe_TW\fTgg\iTm\baXWX\VTe\V[\T
fXZh\gbW\hafbieTVVTe\Vb!
DhXfgbah`XebiTeez$aX_VTfb\aVh\\_VTe\VbWbiezW\fTgg\iTef\cXece\`b
iTeez%cXe\_fXVbaWbVTe\VbWTW\fTgg\iTeXXVbf…i\TÁabTWTee\iTeXTWha
iT_beX`Tff\`b+!
8ºVb`hadhXcbff\U\_XVbaÁZheTeXc\TgghTgbe\Vba_T`XWXf\`Tce\be\gz
TffXZaTaWbhaah`XebhZhT_X.\adhXfgbVTfb\VTe\V[\iXeeTaabW\fTgg\iTg\
VbagX`cbeTaXT`XagX!
{È
$TW\fTgg\iTm\baX
%'
CO>EC;#=;IJ?ED;;D;H=?7
%TW\fTgg\iTm\baX
'TW\fTgg\iTm\baX
:_\TgghTgbe\iXaZbabVbaÁZheTg\\afXeXaWb\ahaTccbf\gTfXWXVbageTffXZaTgT
66WX\VbaÁZheTgbe\$W\YYXeXam\Tg\cXeah`XebWT$T+fgT`c\Z_\Tgbfh_
VbecbfgXffbhg\_\mmTaWb_ºTggeXmmb%Ybea\gbVba_TVXageT_XTeg!9'%$!
Teg!9'$%
Teg!;6";F')*%
Teg!?"A"AG')*%
$
$
%
F7DD;BBE:?L?IK7B?PP7P?ED;;9EDJHEBBE
cbf\m\baXCI
cXeWXY\a\eX\_
ZehccbW\TgghTgbe\
WTi\fhT_\mmTeX
<_cTaaX__bW\i\fhT_\mmTm\baXTeg!A')+%f\VbaÁZheT\a`Ta\XeTTaT_bZTTZ_\
TgghTgbe\!@XW\TagXVbaÁZheTgbe\VbageTffXZaTg\Vba\_ah`Xeb$X%\afXe\g\
aX__Te\fcXgg\iTfXWXWX_cTaaX__b\aW\VTgTVbaCIf\TU\_\gT\_cTaaX__bfgXffb
Te\cbegTeX_X\aW\VTm\ba\X\Vb`TaW\WX\W\iXef\TgghTgbe\!
FX\_VbaÁZheTgbeXVbageTffXZaTgbVba$\_cTaaX__be\cbegXez\Vb`TaW\X
_X\aW\VTm\ba\WXZ_\TgghTgbe\Vbace\be\gzWT$T'.fXVbageTffXZaTgbVba%\_
cTaaX__be\cbegXez\Vb`TaW\X_X\aW\VTm\ba\WXZ_\TgghTgbe\Vbace\be\gzWT(T+!
Uhf
i\fgTcbfgXe\beX
9ED<?=KH7P?ED;
=K?:7CO>EC;=;IJ?ED;;D;H=?7
%(
9ED<?=KH7P?ED;
Iebkp_ed[;>I
?º\`c\Tagb`XW\TagXhagbeb\WXXfgXeabG4XhaTVXageT_XW\Vbageb__b
\aZeTWbW\_XZZXeX_TcbgXamTTffbeU\gTWT__º\`c\Tagb\aW\i\WhTaWb\
fbieTVVTe\V[\XcebVXWXaWbT__TW\fTgg\iTm\baXWX\VTe\V[\`Xabce\be\gTe\!
4WbZa\ceXfTWX_VTe\VbWTVbageb__TeXX_XggebWb`Xfg\VbbhgXamXW\iXefX
aXVXffTe\b\afgT__TeXhaTgghTgbeXVbaTffXZaTgT_Te\fcXgg\iTce\be\gzW\W\fTgg\iTm\baX!
4__ºTgghTgbeXfTezcb\VbaaXffT_Tfc\aTW\T_\`XagTm\baXWX_VTe\Vb
Vbageb__Tgb!Ìcbff\U\_X\afgT__TeXc\f\fgX`\VXageT_XTgghTgbe\\aha
XW\ÁV\bVb`cbfgbWTc\TccTegT`Xag\!<aVTfbW\`TaVTamTW\gXaf\baX
%&#IT!V!T_e\gbeabWX__TfgXffT_º\`c\TagbfVb__XZTXe\Vb__XZThabcXehab
\VTe\V[\!
CXeabacebibVTeXfbieTVVTe\V[\\aVbageb__Tg\X_º\agXeiXagbWX__º\agXeehggbeX
_\`\gTgbeXWX_VbagTgbeXUhbaTabe`TceXW\fcbeeX_º\afgT__Tm\baX\a
`Ta\XeTgT_XV[X_TcbgXamTW\XiXaghT_\VTe\V[\abaVbageb__Tg\f\T`\abeX
WX_iT_beXW\VbageTggb!Ghgg\\W\fcbf\g\i\fbabVb__XZTg\fb_bT__TeXgX%&#IT!V!
DhXfgº\`cbegTagXVTeTggXe\fg\VTcXe`XggXhaTYTV\_X\afgT__Tm\baXhg\_\mmTaWb
\_VTU_TZZ\bZ\zXf\fgXagXWX__ºXW\ÁV\b!
?TeXgX%&#IT!V!b_geXTYbea\eX_ºT_\`XagTm\baXT\W\fcbf\g\i\Vbfg\gh\fVX\_`Xmmb
W\geTf`\ff\baXW\ghgg\\fXZaT_\W\Vbageb__bXW\Vb`TaWbgeTTgghTgbe\XVXageT_X!
4__ºTgghTgbeXfTezcb\Vb__XZTgTW\eXggT`XagX_Tfc\aTW\T_\`XagTm\baX
WX__ºX_XggebWb`Xfg\VbVbageb__Tgb!
9ED<?=KH7P?ED;
6baÁZheTeX\W\fcbf\g\i\WX__º\`c\Tagb:Xfg\baX8aXeZ\Tf\Za\ÁVTfgTU\_\eXT_TcbgXamTW\VbageTggb8A8?WTVbageb__TeX!
U_Tce\be\gzW\Tgg\iTm\baX"W\fTgg\iTm\baXWX\VTe\V[\VbaaXff\TZ_\TgghTgbe\!
:;<?D?P?ED;:;BB7FEJ;DP7:?9EDJH7JJE:79EDJHEBB7H;
DhXfgTbcXeTm\baXf\XYYXgghTfh__TVXageT_XTeg!9'%$C?Vb`XWXfVe\ggbTFX_Xm\baTeX_TVbeeXggTcbgXamTW\VbageTggbTZXaWbfh_
Vb``hgTgbeXebgTg\ib$XcbeeX\_fX_XggbeXC%fh__b#!
UFX_Xm\baTeXcbaXaWb\_e\fcXgg\ib`\Veb\agXe ehggbeX&aX__T
cbf\m\baX86B0BA\VTe\V[\\agXeXffTg\TaV[XT__TZXfg\baXcXe
YTfVXbeTe\X!
&
%)
CO>EC;#=;IJ?ED;;D;H=?7
%
$
7XggTYham\baXW\fcba\U\_XfXT__TVXageT_Xi\XaXVbaaXffbhacebZeT``TgbeX
beTe\bcXe`XggXW\Tgg\iTeX\_VTe\Vbfb_bdhTaWb\_VbagTggbWX_cebZeT``TgbeX
beTe\bTcXegb!FX_Xm\baTeXaX__Tcbf\m\baX86B0B99\VTe\V[\V[Xf\ibZ_\bab
`TagXaXeXZXfg\g\fb_bWT__TYham\baXZXfg\baXXaXeZ\T!
FH?EH?J7¼:?:?I7JJ?L7P?ED;
DhXfgTbcXeTm\baXVbaf\fgXaX__ºTffXZaTeXTZ_\TgghTgbe\haah`Xeb
WT$T+V[XWXÁa\fVX\_ZeTWbW\ce\be\gzcXe_TW\fTgg\iTm\baXWX\VTe\V[\
TfXZh\gbW\hafbieTVVTe\Vb!DhXfgbah`XebiTeez$aX_VTfb\aVh\\_VTe\Vb
WbiezW\fTgg\iTef\cXece\`biTeez%cXe\_fXVbaWbVTe\VbWTW\fTgg\iTeXXVbf…
i\TÁabTWTee\iTeXTWhaiT_beX`Tff\`b+!
ÌVb`hadhXcbff\U\_XVbaÁZheTeXc\TgghTgbe\Vba_T`XWXf\`Tce\be\gz
TffXZaTaWbhaah`XebhZhT_X.\adhXfgbVTfb\VTe\V[\iXeeTaabW\fTgg\iTg\
VbagX`cbeTaXT`XagX!:_\TgghTgbe\iXaZbabVbaÁZheTg\\afXeXaWb\ahaT
Tccbf\gTfXWXVbageTffXZaTgT66WX\VbaÁZheTgbe\W\YYXeXam\Tg\cXeah`Xeb
WT$T+fgT`c\Z_\Tgbfh_VbecbfgXffbhg\_\mmTaWb_ºTggeXmmbYbea\gb!
I;GK;DP7:?:?I7JJ?L7P?ED;:;?97H?9>?
$TW\fTgg\iTm\baX
&TW\fTgg\iTm\baX
*TW\fTgg\iTm\baX
9ED<?=KH7P?ED;7JJK7JEH;
fXWX
VbaÁZheTgbe\
VbaÁZheTgbeX
TggeXmmbcXe
VbaÁZheTm\baX
fcbegX__b
VbaÁZheTgbe\
9ED<?=KH7P?ED;
=K?:7CO>EC;=;IJ?ED;;D;H=?7
%*
97H7JJ;H?IJ?9>;J;9D?9>;
9[djhWb[Whj$<*('
<_W\fcbf\g\ib9'%$eXT_\mmTgb\aVbagXa\gbeXVba\aZb`Ueb'`bWh_\7<A
Vbfg\gh\fVX\_VhbeXW\ghggb_º\`c\Tagb\adhTagbcebiiXWXT__TZXfg\baXXT_
Vbageb__bWX__ºT_\`XagTm\baXWX\iTe\hg\_\mmTgbe\VbaaXff\geT`\gXZ_\TgghTgbe\!
64E4GG8E<FG<6;8
4_\`XagTm\baX-%&#IT!V!(#;m
GXaf\baXW\hfV\gTfh_5HF-%*IW!V!µ#$4
6bafh`bW\VbeeXagXT\`befXgg\5HFVbaT_\`XagTgbeXfhcc_X`XagTeX-
`Tk!$#`4
@Tff\`bah`XebW\W\fcbf\g\i\Vb`TaWTU\_\bZa\VXageT_XchŠT_\`XagTeXha`Tff\`bW\'TgghTgbe\X$cTaaX__bW\
i\fhT_\mmTm\baXTeg!A')+%$)TgghTgbe\VbaT_\`XagTgbeXTeg!8')476A
fhcc_X`XagTeX
GX`cXeTgheTW\Yham\baT`Xagb- (»'#“6
<aZb`Ueb-'`bWh_\7<A
Vb`haX
VbagTggb
gX`cbe\mmTgbeX
aba
hg\_\mmTgb
cbagX
T_\`XagTm\baX
Uhf
Uhf
&
$
7<74F64?<8
$6b``hgTgbeXcXefX_Xm\baXWX__TcbgXamTab`\aT_XCa-cXe`XggX
_TfX_Xm\baXW\habWXZ_\bggb_\iX__\W\cbgXamTab`\aT_X\aW\VTgT\a^JWX__º\`c\Tagb!
8ºcbff\U\_XfX_Xm\baTeXcbgXamXW\$( & '( ) , $% $( $+^J
%
'
%6b``hgTgbeXcXefX_Xm\baXY\aXWX__TcbgXamTCa-cXe`XggXW\XYYXgghTeX_T
eXZb_Tm\baXY\aXWX__TcbgXamTCa\`cbfgTgT#¡(¡$#X¡%#!
&<aW\VTgbe\_h`\abf\$»+-fXZaT_Tab_bfgTgbW\W\fTgg\iTm\baXeX_Tg\ibT\VTe\V[\
fbggbVbageb__bX_bfgTgbW\fbieTVVTe\VbWX__º\`c\Tagb!
<aW\VTgbeXfcXagb0VTe\VbVbaaXffb
<aW\VTgbeX_T`cXZZ\TagX0\``\aXagXfVb__X ZT`XagbWX_VTe\Vb
<aW\VTgbeXTVVXfb0VTe\VbfVb__XZTgb
'@\Vebfj\gV[86B-dhXfg\+`\Veb\agXeehggbe\BA"B99fX_Xm\baTab\VTe\V[\
XiXaghT_`XagXZXfg\g\cXeYTfV\TbeTe\T\aUTfXT__bfgTgbWX_VbagTggbW\ha
cebZeT``TgbeXbeTe\bXfgXeab!FX\_`\Veb\agXeehggbeX\acbf\m\baXBA
dhTaWb\_VbagTggbWX_gX`cbe\mmTgbeXf\V[\hWXi\XaXW\fTgg\iTgb\_e\fcXgg\ib
VTe\Vb!FX\_`\Veb\agXeehggbeX\acbf\m\baXB99cXedhT_f\Tf\fgTgbWX_VbagTggb
WX_gX`cbe\mmTgbeX\_e\fcXgg\ibVTe\VbfX`ceXTgg\ibT`XabWX\fbieTVVTe\V[\!
%+
CO>EC;#=;IJ?ED;;D;H=?7
geTfYbe`TgbeXG4
T_\`XagTm\baX
%&#IT!V!
97H7JJ;H?IJ?9>;J;9D?9>;
7jjkWjeh[Whj$>9%>I*,-("Whj$B%D%DJ*,-("Whj$<*'(
DhXfgbTccTeXVV[\beXT_\mmTgbf\T\a%`bWh_\WT\aVTffbcXe_TfXe\X?<I<A:
?<:;G?<:;GG86;X4KB?HG8Teg!;6";F"?"A"AG')*%V[X\aVbagXa\gbeX
7<AT%`bWh_\Teg!9'$%XfXZhX\Vb`TaW\\`cTeg\g\WT__TVXageT_X
Teg!9'%$Tgg\iTaWbbW\fTgg\iTaWb`XW\TagXeX_\agXeab\VTe\V[\VbaaXff\
cXe`XmmbWX__TeX_Tg\iTceXfT!
?ºTffXZaTm\baXW\habWXZ_\bggb_\iX__\W\ce\be\gz\`cbegTamTWX_VTe\Vb
VbaaXffbT__ºTgghTgbeXf\XYYXgghT`XW\TagX_º\afXe\`XagbW\haVbaÁZheTgbeX
ah`XeTgbaX__TTccbf\gTfXWX66!
4VbeeXWbWXZ_\TgghTgbe\iXaZbabYbea\g\\VbaÁZheTgbe\WT$T'!CXece\be\gz
`TZZ\be\TVdh\fgTeX_TVbaYXm\baXTeg!&(#$4!
64E4GG8E<FG<6;8
4_\`XagTm\baX-%*IW!V!
4ffbeU\`Xagb-%#`4`Tk!
6Te\V[\c\_bgTU\_\T%&#IT!V!
— $)4eXf\fg\i\
— $#4_T`cTWXTW\aVTaWXfVXamT
— '4_T`cTWXY_hbeXfVXag\XgeTfYbe`Tgbe\
<aZb`Ueb-
%`bWh_\?<I<A:"?<:;G"?<:;GG86;Teg!?"A"AG')*%
%`bWh_\4KB?HG8Teg!;6";F')*%
%`bWh_\7<ATeg!9'$%
GX`cXeTgheTW\Yham\baT`Xagb- (»'#“6
Teg!?')*%
%
&
i\fgTYebagT_X
$
cbf\m\baX66cXe
VbaY\ZheTgbeXW\
WXY\a\m\baXWX__Tce\be\gz
W\W\fTgg\iTm\baX
Uhf
YTfX
7<74F64?<8
$GTfgbYbemTgheTVTe\Vb-TZXaWbfhdhXfgbgTfgbf\Tgg\iT\_VTe\VbVbaaXffb
T__ºTgghTgbeXTceXfV\aWXeXWThaW\fgTVVbcXefbieTVVTe\VbbcXeYTfV\TbeTe\T
%<aW\VTgbeX_h`\abfb-fXZaT_T_bfgTgbWX__ºTgghTgbeXXWX_VTe\VbVbaaXffb!
<aW\VTgbeXTeTaV\b0VTe\Vb\aVbaW\m\baXeXZb_TeX
<aW\VTgbeX_T`cXZZ\TagX0VTe\VbYbemTgT`XagXVb__XZTgb
VTe\Vb
i\fgTcbfgXe\beX
&<aW\VTgbeX_h`\abfb-fXZaT_T_bfgTgbWX_VTe\Vb\aeX_Tm\baXT_fbieTVVTe\Vb!
<aW\VTgbeXebffb0VTe\VbfVb__XZTgb
<afgT__Tm\baX
WX__ºTgghTgbeX
Teg!?"A"AG')*%
Teg!9'$%
$
&
%
cbf\m\baX66
cXeVbaY\ZheTgbeX
W\WXY\a\m\baX
WX__Tce\be\gz
W\W\fTgg\iTm\baX
<afgT__Tm\baXWX__ºTgghTgbeXTeg!9'$%
\aVXageT_\a\cXeTccTeXVV[\7<A
Uhf
97H7JJ;H?IJ?9>;J;9D?9>;
=K?:7CO>EC;=;IJ?ED;;D;H=?7
%,
97H7JJ;H?IJ?9>;J;9D?9>;
FWdd[bbeZ_YedjhebbeWhj$D*,.(
DhXfgbTccTeXVV[\beXT_\mmTgb\a%`bWh_\WT\aVTffbcXe_TfXe\X?<I<A:
?<:;GX?<:;GG86;Teg\Vb_bha\VbA')+%cXe`XggXW\VXageT_\mmTeX_X
\aW\VTm\ba\X\gTfg\W\Vb`TaWbceXfXag\aX\W\iXef\TgghTgbe\cbf\m\baTg\\a
W\iXef\chag\WX__ºXW\ÁV\b!
Fh_YebagT_XfbabceXfXag\\aYTgg\'gTfg\X'\aW\VTm\ba\_h`\abfXeX_Tg\iXT\
Vb`TaW\XT__X\aW\VTm\ba\ceXfXag\fh'W\fg\ag\TgghTgbe\!
?ºTffXZaTm\baXWX_ah`XebW\TgghTgbe\WX\dhT_\iXaZbabe\cbegTgX_X
\aW\VTm\ba\f\XYYXgghT`XW\TagX_º\afXe\`XagbW\haVbaÁZheTgbeXah`XeTgb
aX__TTccbf\gTfXWXCIceXfXagXaX_eXgebWX__ºTccTeXVV[\b!
<_VbaÁZheTgbeXVbageTffXZaTgbVba$TffXZaTT_cTaaX__b_Ti\fhT_\mmTm\baXX
\Vb`TaW\WXZ_\TgghTgbe\Vbace\be\gzWT$T'.\_VbaÁZheTgbeXVbageTffXZaTgb
Vba%TffXZaTT_cTaaX__b_Ti\fhT_\mmTm\baXX\_Vb`TaW\WXZ_\TgghTgbe\Vba
ce\be\gzWT(T+!<_cTaaX__bW\i\fhT_\mmTm\baXi\XaXYbea\gbVba%Vbce\gTfg\
geTfcTeXag\WX__TfXe\X?\Z[g>e\fgT__XVbaVTegX__\a\cXeTaabgTm\baXWX\
VTe\V[\fbggbVbageb__b!
64E4GG8E<FG<6;8
4_\`XagTm\baX-%*IW!V!
4ffbeU\`Xagb-$#`4`Tk!
<aZb`Ueb-%`bWh_\?<I<A:"?<:;G
GX`cXeTgheTW\Yham\baT`Xagb- (»'#“6
7<74F64?<8
$<aW\VTgbeX_h`\abfb-
FXZaT_T_bfgTgbWX__ºTgghTgbeX
<aW\VTgbeXTeTaV\b0VTe\Vb\aVbaW\m\baXeXZb_TeX
<aW\VTgbeXebffb0VTe\VbfVbaaXffbcXefbieTVVTe\Vb
<aW\VTgbeXTeTaV\b_T`cXZZ\TagX0VTe\VbYbemTgT`XagXVb__XZTgb
%GTfgbYbemTgheTVTe\Vb-
4ZXaWbfhdhXfgbgTfgbf\Tgg\iT\_VTe\VbVbaaXffbT__ºTgghTgbeXTceXfV\aWXeX
WThaW\fgTVVbcXefbieTVVTe\VbbcXeYTfV\TbeTe\T!
cbf\m\baXCI
cXeWXY\a\m\baXZehccbW\
TgghTgbe\
WTi\fhT_\mmTeX
Uhf
i\fgTYebagT_X
$
%
gTfgbTgg\iTm\baX
VTe\Vbce\be\gz$(
i\fgTcbfgXe\beX
gTfgbTgg\iTm\baX
VTe\Vbce\be\gz%)
gTeZ[XggT\WXag\Y\VTm\baX
VTe\V[\Vbageb__Tg\
cTegX
X_Xggeba\VT
gTfgbTgg\iTm\baX
VTe\Vbce\be\gz&*
gTfgbTgg\iTm\baX
VTe\Vbce\be\gz'+
Vbce\gTfgb
&#
CO>EC;#=;IJ?ED;;D;H=?7
97H7JJ;H?IJ?9>;J;9D?9>;
9[djhWb[;>IWhj$<*('FB[WjjkWjeh[Whj$)+(&FB
9;DJH7B;7HJ$<*('FB
?ºTeg\Vb_b9'%$C?eXT_\mmTgb\aVbagXa\gbeXVba\aZb`Ueb'`bWh_\7<A
Vbfg\gh\fVX\_VhbeXW\ghggb_º\`c\Tagb\adhTagbcebiiXWXT__TZXfg\baXXT_
Vbageb__bWX__XceXfXW\T_\`XagTm\baXWX\iTe\hg\_\mmTgbe\TWXffbVbaaXffX
geT`\gXZ_\TgghTgbe\!
64E4GG8E<FG<6;8
4_\`XagTm\baX-%&#IT!V!(#;m
6bafh`b-&J
@Tff\`bah`XebW\W\fcbf\g\i\Vb`TaWTU\_\-$)TgghTgbe\W\fcbfg\fh+W\iXefXce\be\gz
GX`cXeTgheTW\Yham\baT`Xagb-#“»'#“6
<aZb`Ueb-'`bWh_\7<A
7<74F64?<8
$6b``hgTgbeXcXefX_Xm\baXWX__TcbgXamTab`\aT_XCa!
GeTfYbe`TgbeXG4
6bagTgg\cXegX`cbe\mmTgbeX
&
$
'
(
%
%6b``hgTgbeXcXefX_Xm\baXY\aXWX__TcbgXamTCa!
&<aW\VTgbe\_h`\abf\$»+fXZaT_Tab_bfgTgbW\W\fTgg\iTm\baXeX_Tg\ibT\VTe\V[\
fbggbVbageb__bX_bfgTgbW\fbieTVVTe\VbWX__º\`c\Tagb!
'@\Vebfj\gV[86B-dhXfg\+`\Veb\agXeehggbe\BA"B99fX_Xm\baTab\VTe\V[\
XiXaghT_`XagXZXfg\g\cXeYTfV\TbeTe\T\aUTfXT__bfgTgbWX_VbagTggbW\ha
cebZeT``TgbeXbeTe\bXfgXeab!
(Ch_fTagXW\\a\m\T_\mmTm\baX-cXe`XggXW\Tgg\iTeX_TcebVXWheTW\
\a\m\T_\mmTm\baX\aYTfXW\\afgT__Tm\baX!
4_\`XagTm\baX%&#IT!V!
7JJK7JEH;7HJ$)+(&FB
DhXfgbTccTeXVV[\beXT_\mmTgb\aVbagXa\gbeX`bU\_XVbaceXfT`h_g\fgTaWTeW
$)4Xfc\aTfgTaWTeWFV[h^bXfXZhX\Vb`TaW\\`cTeg\g\WT__TVXageT_X
Teg!9'%$C?Tgg\iTaWbbW\fTgg\iTaWb`XW\TagXeX_\agXeab\VTe\V[\VbaaXff\
cXe`XmmbWX__TeX_Tg\iTceXfT!
?ºTffXZaTm\baXW\habWXZ_\bggb_\iX__\W\ce\be\gz\`cbegTamTWX_VTe\Vb
VbaaXffbT__ºTgghTgbeXf\XYYXgghT`XW\TagXVbaÁZheTgbeXWT\afXe\eX
aX__ºTccbf\gTfXWX!
64E4GG8E<FG<6;8
4_\`XagTm\baX-%&#IT!V!(#;m
4ffbeU\`Xagb-%J
6Te\V[\c\_bgTU\_\T%&#IT!V!
— $)4 eXf\fg\i\
— $#4 _T`cTWXTW\aVTaWXfVXamT
— )4 geTfYbe`Tgbe\
— '4 _T`cTWXY_hbeXfVXag\XgeTfYbe`Tgbe\cXe
\__h`\aTm\baX
<aZb`Ueb-$&#k((k,*``["_"c
GX`cXeTgheTW\Yham\baT`Xagb-#“»'#“6
%
%
$
&
7<74F64?<8
$GTfgbW\\a\m\T_\mmTm\baX-cXe`XggXW\Tgg\iTeX_TcebVXWheTW\\a\m\T_\mmTm\baX
\aYTfXW\\afgT__Tm\baX!
%<aW\VTgbe\_h`\abf\EbffbXEbffb"IXeWX-fXZaT_Tabe\fcXgg\iT`XagX_bfgTgb
WX__ºTgghTgbeXXWX_VTe\VbVbaaXffb!
&FXWXVbaY\ZheTgbe\-hg\_\mmTgTcXe\`cbfgTeX_Tce\be\gzW\fVbaaXff\baXWX_
VTe\Vb!
97H7JJ;H?IJ?9>;J;9D?9>;
=K?:7CO>EC;=;IJ?ED;;D;H=?7
&$
:7J?
:?C;DI?ED7B?
7JJK7JEH?
%`bWh_\7<A
(&
++
*-
/-
',
'&+
')&
)+
9'$%
&(%#C?
9;DJH7B?D79EDJHEBBE97H?9>?
JH7I<EHC7JEH;J7
'`bWh_\7<A
,,
-&
',
'-
.)
*+
)/
&%
CO>EC;#=;IJ?ED;;D;H=?7
9EBB7K:E;C;II7?D<KDP?ED;
L[h_ÄYWZ[bb¼_cf_WdjeÄbWh[[;>I
7bcbTiXeXYYXgghTgb_TfX_Xm\baXWX__TcbgXamTWTVbageb__TeXXWX\VTe\V[\
WTZXfg\eXcXeYTfV\TbeTe\TXYYXgghTeX\_gXfgWX__º\`c\Tagb\aTVVbeWbT__T
fXZhXagXcebVXWheTT9bea\eXgXaf\baXT__º\`c\TagbXTggXaWXeXcXeT_`Xab$#`\ahg\TYÁaV[€_T
VXageT_Xf\T__\aX\T__bfgTgbWX__º\agXeehggbeX`TZaXgbgXe`\Vb!
U4gg\iTaWb\VTe\V[\cebibVTeXhaTVbaW\m\baXW\fbieTVVTe\VbgT_XWT
Tgg\iTeX_TcebVXWheTW\fVbaaXff\baX!
VIXe\ÁVTeXV[X_TVXageT_X\agXeiXaZTVbeeXggT`XagXe\XageTaWbWT_
fbieTVVTe\VbWbcbTiXeW\fTgg\iTgbdhT_V[XVTe\VbbX_XggebWb`Xfg\Vb
VbaaXffb!
WFX_º\agXeehggbeX`TZaXgbgXe`\VbceXfXagXaX_VbagTgbeX\agXei\XaX
\aTag\V\cbiXe\ÁVTeX_TVbeeXggT\`cbfgTm\baXWX__TcbgXamTW\VbageTggb
Cafh__TVXageT_X!
XFX\_iT_beXCa\`cbfgTgbVbeeXggT`XagXaXVXffTe\bT__beT\agXeiXa\eX
fh_Vb``hgTgbeX»Ca\`cbfgTaWbhaWXVeX`XagbcTe\Tµ(W\Ca!
Y E\cXgXeXTaVbeT_TcebiTTcTeg\eXWT_chagbTXaX_VTfb\agXeiXaZT
ahbiT`XagX\aTag\V\cb_º\agXeehggbeX_\`\gTgbeX\agXeiXa\eX
ahbiT`XagXfh_Vb``hgTgbeX»CacXe\`cbfgTeXhaWXVeX`XagbcTe\T
µ$#bccheXfXaXVXffTe\bTµ%#!
ABG4-<aVeX`Xag\cbf\g\i\WX_»CabYYebab_Tcbff\U\_\gzW\fYehggTeX
ha`TZZ\beX`TeZ\aXWX__TcbgXamTVbageTgghT_XT`XabWX__º\agXeiXagb
WX__º\agXeehggbeX_\`\gTgbeX!
Z7bcbTiXe\`cbfgTgb\_iT_beXWXf\WXeTgbe\cXgXeX_XcebiXVb`XWXfVe\ggb
TcTeg\eXWT_chagbT!
[GXaXeX\`cbfgTgbdhX_iT_beX»CaV[XabaYT\agXeiXa\eX_º\agXeehggbeX
_\`\gTgbeX!
9EBB7K:E;C;II7?D<KDP?ED;
=K?:7CO>EC;=;IJ?ED;;D;H=?7
&&
8j_Y_deIf7
L_WC[ii_dW").
(&'+*C_bWde#?jWb_W
mmm$Xj_Y_de$_j
Eh]Wd_ppWp_ed[
Z_l[dZ_jW[Yedikb[dpWj[Yd_YW
K<<?9?EH;=?ED7B;
'&&/.H?LEB?JE
Y%eFH?IC7..
9$ieIkiW"(*(
j[b$G&''%/+&(,''
\Wn$&''%/+&(,,,
BecXWhZ_W
K<<?9?EH;=?ED7B;
(&'+*C?B7DE
L_WC[ii_dW").
j[b$G&(%)*.&,&&
\Wn$&(%)*.&,'&
L[d[ješJh[dj_de7bje7Z_][
š<h_kb_L[d[p_W=_kb_W
K<<?9?EH;=?ED7B;
)+'(-97C?D·F7:EL7
L_WL_]edel[i["+&
j[b$G&*/%.//)&''
\Wn$&*/%.//)&,,
;c_b_WHecW]dWš
H[f$IWdCWh_de
K<<?9?EH;=?ED7B;
*&&,/PEB7FH;:EI78E
L_WDWdd[jj_"+%7
j[b$G&+'%,'.//''
\Wn$&+'%,'.////
CWhY^[š7XhkppešCeb_i[
I_Y_b_W
K<<?9?EH;=?ED7B;
,&&'/I;D?=7BB?77D
L_W9ehl_"'.
j[b$G&-'%,,.(*.
\Wn$&-'%,,.'/(
K<<?9?EH;=?ED7B;
/+&)-I7D=?EL7DD?B7FKDJ79J
L_W:kYWZ[]b_7Xhkpp_"-(
j[b$G&/+%-'-...)
\Wn$&/+%-'-/(*(
JeiYWdWšKcXh_WšBWp_e
IWhZ[]dW
K<<?9?EH;=?ED7B;
+&'),<?H;DP;
L_W7h[j_dW"(,+%(,j[b$G&++%,++-('/
\Wn$&++%,++-(('
K<<?9?EH;=?ED7B;
&/'&&97=B?7H?
Y%eY[djhe9ecc[hY_Wb[?CKB?D?
IYWbW<·F_Wdej[hhW·?dj$=Wbb[h_W)'
L_WF_[heZ[bbW<hWdY[iYW#
BeYWb_j}IkFbWdk
j[b$G&-&%+*')+,
\Wn$&-&%+*''*,
K<<?9?EH;=?ED7B;
&&'+)HEC7
L_WZ[bbWF_hWc_Z[9[ij_W"'%9·_dj$j[b$G&,%+-.)*/+
\Wn$&,%+-.(''-
9WcfWd_Wš9WbWXh_WšFk]b_W
š8Wi_b_YWjW
K<<?9?EH;=?ED7B;
.&&*&I$C7H?7B78HKD7
JEHH;:;B=H;9ED7
L_WZ[bb¼?dZkijh_W"((
j[b$G&.'%.*-/+&&
\Wn$&.'%.*-/+'&
K<<?9?EH;=?ED7B;
-&'(*87H?
L_W=[d[hWb[9$7$:WbbW9^_[iW"',%8
j[b$G&.&%+&(),),
\Wn$&.&%+&()+/*
?bfh[i[dj[ZeYkc[djeWddkbbW[ieij_jk_iY[bW]k_ZWC>&*=Ji[p_ed[¹=[ij_ed[;d[h]_Wº
8j_Y_deI$f$7$i_h_i[hlW_bZ_h_jjeZ_lWh_Wh[_dgkWbi_Wi_cec[dje_Yedj[dkj_Z[bfh[i[dj[ijWcfWje[
Z_Yeckd_YWh["_dgkWbi_Wi_\ehcW[ceZWb_j}"_YWcX_Wc[dj_WffehjWj_$
8W\m\baX#'"%##)
F_[cedj[šLWbb[Z¼7eijWš
B_]kh_W
Scarica

my home guida tecnica gestione energia (mh06ge)