E: MUNTZ E A. L. FROTHINGHAM JUN.
IL TESORO
DELLA
BASILICA DI S. PIETRO IN VATICANO
DAL XIII AL XV SECOLO
CON UNA SCELTA D' INVENTARII JNEDJTI
INROMA
A cura della Societa Romana di Storia patria
1883
-. Document
11111111111111111
a.t& A
Estritto da!I'A,cbivjo ddla SocicM Romana
di Sioria Patria - Vol. VI.
Roma, Forzani e C., tip. de! Sengto.
r
IL TESORO
DELLA BASILICA DI S. PIETRO IN VATICANO
da] XIII ai XV secolo
con twa scella d' inventarii inediti
f tesoro della basilica di S. Pietro presentaun'irnportanza assai maggiore, clic se fosse una semp!icc
collezione di relique; tanti illustri Sovrani, taud prelad distinti, tanti generosi fedeli voilera offrirgli nlemorie
della loro rnunificenza o della loto pietà; chc, percorrendo
la lista dei loi-o doni, dei quail j più anticin rimontano
al regno di Costantino, vediamo svolgersi gli annali stessi
dell'arte e del lusse, dal trionfo del Cristianesiino fino ai
nostri giorni. I più ricchi tessuti vi si alternano coi capilayon dell'oreficenia e della scultura in avonio; j manoscritti ininiati mostransi accanto a cristafli di rocca, srnalti
e niosaici portahili; qui aminiriaino un pallia d'altare dipinto dal Giotto, più oltre la croce offerta nel vi secolo
dall'irnperatore Giustino, o la famosa daiiiiatica iinperiale (z).
Se non fossero le tante crudeli cd irrirnediabili inutilazioni,
L
(i) Oggi sappiamo che questo magnifico patate, attribuito per
molto tempo al pontificato di Leone lIT, data realmente dalla fine
del xii o dal principio del xiii sècolo. Vedi il canonico llocr, Geschichie der Ulurgfschen Gevn7nder des .Miitelalters, Bonn, 1859-1871, t. T,
pag. 201, C Die Kicinodien des heu. rô,u4sehen Reiches deutsche,- Nation,
Vienna, 1864, pag. 9110.
2
2E. 5%fiint 3- e cl.. L. 7coihinglza;n
il tesoro di S Pietro formerebhe oggi un museo impaieggiahi1e. Insistiamo sopra la parola niuseo; difatti, mercè
il loro continuo usa. nelle .cerimonie della basilica, le opere
d'arte del tesoro dovettero esercitare una considerevole
influenza sul gusto del popolo romano;
Il tesoro di S. Pietro rimonta, corne abbiam detto, al
tempo stesso di Costantino. Il Liber Pontificalis dâ una
lunga lista di candelabri, calici, ampolle, patene, vasi d'bro
e d'argento offerti al .santuario dal primo imperatore cristiano (i). T successori di Costantino sul trono imperiale
non furono mono generosi. Fra j loto doni merita speciale inenzione la croce d'oro a rilievo, offerta da Ciiistino e conservata fino ai nostri giorni (2). T sos'rani
d'oltr'Alpe si sfoizarono anch'essi di gareggiare in magnificenza colla Carte Bizantina: Clodoveo, Tèodorico,
Carloinano, tutti i principi influe, i quali si resero faniosi
nella storia, arricchirono a gara la basilica di doni preziosissimi, cônie dire oggetti d'oreficeria, tessuti, ecc. Carlomagno
si seguaiô, corne tutti sanno, col doua di un crocifisso
in argenta, e di tavole, anch'esse in argento, suite quali
erano incise delle vedute di città o dei mappamondi (i).
Sarebbe superfluo aggiungere che j Papi superarono queste
prove di pietà o di liberaiità prodigate da ogni parte d'Eu(1) In ï'ilc S. Sih'esfri.
(2) Riprodott nellopera: Die Ktginodien des heu. r6inisehen Rejoins
denlecher Nation, p]. XX, pag. 111-114.
() Vedi per questi vari doni: PANVINI0, Depraccipuis urbis Roniac
sanctioribusqiee hasilicis, quas septeni ecclesias vufro vacant, Rama. 1570,
pag. 39 e seg.; P. UG0NI0, Historia dette Stationi di Rouja, Rama, x88,
pag. 101 e segg. ; SEVERANO, Menzonie sacre dette nette ehiese di Ro,,,ee,
Raina, 1630, t. I, P a " . 64 C seg. ; ' ÏORRIGIO Le sacre grolle vaticane,
Rama, 1639, passim; DE ANr,ncss, Descriptio Vaticanae Basilicac veleris
e! vavae, Rama, 1643, pag. 25, 50 e pas5iii ; BORdA, Vaticane Confessio beati Pari, Raina, 1776, passim; MIr,NÀNTT, Istoria delta sacrasa-nia patriarcale .Basilica Vaticana, Rama, 1867, t. I, pag. '89 e seguenti, Ccc.
-
Il Tesoro della 'Basilica di S. Pietro 3
ropa alla basilica del principe Jegli Apostoli: fin dal tempo
del pontificato di Celesuno I (422-432) è difficile il registrare le innurnerevoh opere, preziose per il materiale e
per il lavoro, colle quali essi si piacquero arricchirla.
S' ignorano le vicende del tesoro di S. Pietro in mezzo
aile calamit che, dal, y s.colo in pci, pioinbarono cosi
spesso sull' Etérna Cittâ. Solo sappiarno che sotte Sergio II,
neIl' 84 6, j Saraceni s' irhpadronirono della basilica e ne
sacchcggiarono il tesoro (i). Quanti oggetti storici, quanti
capilavori d'arte dovettero essere perduti in questa occasionel La libcralitâ di Leone 1V.. riparà in gran parte a
queste sventure, ma non y' ha dubbio clic gli sconvolgimenti de! Medio 1-vo recassero di frequente danno ad una
collezione che - ha veramente. attraversato tutte le prove
immaginabili.
I dciii dei fedeli contribuirono anche spesso a colmate
Je lacune fane nel tesoro: Pietro Mallio il quale scrisse
la sua descrizione di S. Pietro sono il pontificato- di Alessandro III (iI59-I t 8r), c'insegria che i fedeil, allorchè visitavano la confessione del principe dègli apostoli, offrivano
di consuetudine vestimenti sacri cd ornari preziosi dei
quali la quarta parte riveniva di diritto ai canonici della
Basilica cd i tre quarti al Pontefice (2).
Nel xiii secolo j doni fatti da i3onifazio VIII alla cat(i) Vudi varie tcstinioniaiize riguardanti questo sacCo in BoRdA,
Confcssio Beali Pari, p.lg. LXII.(2) flescrijillo .Vaticanae basilicae veteris et no-rat Edizione. De Angelis, pag. 131. Rama, 644. Pc cousuetudiuc Confessionis Altaris Beati
Pari. « l-face suht quac Dominus Papa de consuetiedihe recepturus est al
lUis, qui cii,: t ail co nfessio ' sein heu! j Petri, pro tribus partibus: cation ici
-veto pro quarta parte. in primis Planetas, Ca,nisos, Da),naticas, Tunicas,
A inictas, Stolas, Ma nipa las, Gingulas, c,-uce,n, Toi lu in, Ana lviii aus-tutu, qui sil optas ad e antandum- Missane fUn-as et alia vasa, q:eac ad
officiu'n etltaris spectant: caudelab,-a, (surlias (sic) Jiisatas, et operatas,
quas tatas:: Affaire cofligant, sine frisio tautum frisatas vero parvas, sel
magnas », etc.
M
-
- -
4E. 9v!ii nt .e cl. L. 7rotIzinghan
tedrale di Anagni, la quale lia potuto conservare £no ai
nostri giorni quest ricordi si preziosi (t), perniettono di
giudicare dellâ ricchezza e della varietâ di quelli offerti
dal inedesirno ponteflce a S. Pietro di Roina. Ogni traccia
degli accrescimenti fard in quel tempo al tesoro della basilica non si è perô perdura; la sala del Capitolo contiene
ancora il pallio d'aïtare dipinto dal Giotto per il cardinale
Giacoino Catani Stefaneschi, mentre la biblioteca va superba d'un codice le cul miniature furotio per molto tempo
attribuite al medesimo artista.
E appena necessario l'osservare clic il tesoro pontificio
è sempre stato separato da quello della basilica: 1' inventario redatto net 1295, al mornento della creazione di Bonifacio VIII, si riferisce aile .coilezioni della Santa Sede e
non a quelle del Capitolo, delle quali I canonici di S. Pietro
possono considerarsi couic gli usufruttuari (2). L' istesso
deve dirsi dell' inventario redatto net 1304, alla morte di
Benedetto XI (3) Questa circostanza spiega corne il tesoro di S. Pietro sia restato a Roma, mentre quello dei
Papi fit trasferito ad Avignone.Durante il soggiorno della Corte Pontificia in Francia,
il tesoro della basilica non scrnbra aver ricevuto aunienti
importanti. Solo noteremo il dono fatto ne! 1330 dalla
(i) Vedi Exposition rdiieuse de Ronce, 1870; Antiquités chrétiennes
par M, Ch. SIMELLI, cataloguées et déc,-Ues par Mgr. X.
Barbier de Montault, Rama, 1870, nu. 91, 94, lOI, 115, 118, 121,
142 e segg.
(2) La Bibliothèque de l'Ecol,' des Charles sta ors pubblicando il
testo conipleto di questa pregevole docunieuto, da una copia conservata ne]fa ]3ihljoteca Nazionale di Piirigi (il manoscritto originale
trovasi negli Archivi della Santa Sede).
() { MCCCIIIJ ta,,, Routas quam Perusii], Hoc est inve,,tariuni
photographiées
lhcsau,-i Ro,nanae .Ecclesias fuit fartant de tenipore dominoru,u Bonifatii
et ilsuedicti scun,norncn- pontijicauc....P. Gatiji j ri, DA zestarario delta
Sauta Ronsana Chieset, Rama, 1758, pag. 58-76.
Il Tesoro delta 'Basilical di S. Pietro5
contessa Costanza Anui1Iara di tre grandi cortine di sera (i)
e l'acquisto d'un antifonario, in una delle cui miniature
vedesi Cristo in trono sdtto il quale stanno sel donatori.
Questo volume è delI'anno 1357, corne Io prova la sepente iscrizione: « Ego ]3hr Guillermus 1?igri Jiernardi delo
GypSO sercpsi et ill.umitzavi hoc opus pro bas ilica priucipis
apostoloru.m de L/rbc anno doncini 1337, V indiction.e )J (2).
Lo scisnia clic segul la u captività di Babilonia » non
era neanche adatto a favoreggiare Io sviluppo delle collezioni vaticane. Tutt'al piû possiamo registrare per questo
periodo il dono o il lascito di alcune stoffe preziose; arriccliendosi notevolmente il tesoro coi vestimenti sacri dei
cardinali seppelliti a S. Pietro. Fra le profanazioni onde
ebbe a soffrire in questi tempi la basilica devesi specialmente citare quella commessa "el 14.13 dalle barbare orde
di Ladislao.
I uccusuali » degli anni 1403 e seguenti ci provano
che in questo periodo agitato il Capitolo non neglesse
nulla per tutelare i suoi diritti, e per aurnentare I suoi
rnezzi. Lo vedianio aflittare a pittori o ad orefici delle
botteghe istallate nell'ati-io della basilica .c destinace al coinmercio dei u volti santi », doue medaglie di divozione, dei
rosari cd altri simili oggctti clic i pellegrini solèvano ri. (i) « Retiquit subicediete hasitice tics cortinees magnas siricalas, et vola i j
et ni andavit qecoil appendait tu r in dicta tiasilica an n iniflma in Je.sto CorporLs Doinini ,wUri 1/jv'su.Christi ». (Archivio del Capitolo di S. Pietro,
libro dei henefattori, fol. 124-v0).
(2) GR1MAL»I, De SS. Sudario, fol. 138-v 0. Un nitro codice nhiniato
dciii ntedesima raccolta, cite contiene 'e Messe d1l'Annuniata e di
S. Gioi'io, la vita dei medesirno Santo scritta daj. C. Stefaneschi,ecc.,
è stato descritto dai signori Crowe e Cavalcaselle nella loto Stomia
dcliii pittura in, Jialia, t. 11, pag. 351 (cd. tedesca) venue anche descritto nell'Jndex Lihi-ornun MSS. Arch. Bas. S. Petri a cl. y. L. Holstenio digestus CANCELLIERI, De Sec,, pag. 920: « Jacobi de Stefanescis
.Diaconi Cardinalis, de miraculés et mnartyria Situai Georgii Ahie-tyris,
nii,,iatns vinait iotti pictoris cxiii) ii L
E. 67vfiintT e M. L. 7rothùzgham
portare nella loro patria, corne ricordi della Città Eterna (î).
Queste rendite giovarono più d'una volta aile collczioni
che formavano il tesoro, collezioni il cul mantenirnento
en alquanto oneroso.
(x) (Ex ceus,,alihus Capifuli Vatie.ani, .1403-1409).
« Die peuicl!riiia fanneirii. 1405 per «taons Pari Panli e Pc/otto
pictore, a Palutio Bellohomo et e Ldflo de Io Monte., pro parie ,t'stae tertnie solictionis laceront cd vendenelu in vu, agines in pofthwo Po u tijicunt.
— Die xxiv Februarii dicti anni recepimus e Palutio JSefloho,no picloic
pro parte nUi,p: oc rester, tt,-tiae solutio iii loco ru in cd vendendun, vina guées
for, ni (Idem).
1404. Die 1V Febr. 2404 tecepiinus Per 'nennI LeU, della Monte u
Lello Cecciti Sal'l,e pictore j. xx.
1405. Wn,n1ues . anrifex ituetur pro ceusu suce vineae cul portant Viiidaria,n positae, ai' auna 1389 cd (UhilUhli 1401 inclusive, cd rot, per a,,nu,n
lib. xxii,a.
- Apotiiecet sub navi nnuujca (la « Navicelta » di Giotto) becta est
lohanni Carboni au'ifici die xntjnbi anni [nccc]LxXxxviIn, pretio annat.
f.
Viii.
1407. Loca paliorioruin et pictoru;u existentium in porticu Pontificuni:
iniprinns recepiinus e Pabutio Bdllonuo et sotUs suis pictorihus pro tuedietaie peu sionis bocoruein ad yeueienduenu j 'i!uagines pro pretiofiorenorutn XXXVi,
in somma duc, xii (Censuali, 1407, f. 2-V°).
- In Paradiso discoperto : a magistra lobanne Adami pro iuo banco,
b. viii.
- At' Auutouio Lebli Phibippi aurifice pro silo banco f . xml.
- A .Petro Philippi aurifice pro sua ba n co f. XiII!.
Recepiinus (t NhCcodilhto aniifice pro silo banco b. X.
Recepiinies a inagistro 7'Leotonico aurifice pro enedielate pesusionis
apotbecae dinuidii anni sibi locales die xv ,ueusis Aprilis cmii [n]ccccul,
pretio anivatim lier. V....
- Pro actalione doimes CUla $ihtO ciieviittu 1407 soh'i,nus Ceccho Va'riguiio et Gabrieli sua sotin pro quatuor diebus qui lahoraveruut in dicta
do 'no cd rai, pro quolibet S. xx, in suc"' ,na liii r. VIII.
- Die Xvii Mcii 1407 soivinius Ceccba Virigietii et sofia pro fluo
poniello posito in don, o cElui signo biccberii de Pitrocia S. Macmac de
Virgariis f. nui.
- Die xv iunii 1407 sotvmnuus, quando ivinhus (id casale piscis ceint
magistro fuvanuola et sueo sa Ho cian certis abUs inagistr.is et chie boni ha buts
-
Il Tesoro della ¶Basilica di S. Pietro
La pacificazione della Chiesa ed il ristabilirnento del
potere pontificio. nella Capitale del mondo cristiano aprirono pci tesoro di S. Pietro una nuovaêta di sviluppo e
M dtnzonstranda,n dictu,n casale quantum posset ibi expendi ut coenode
poissent ihi Iaboratores store, in pane, vina et carnibus s. xxv. (?)
- Die xxiii dicti 'nensis solvimus Alla Vistione de Foutino pro picliera duai-ten, armanun pictarreni in doino, cive Apotecet ponta in canule
pontis Sancti Petri grossum i. - V decembris 1407 solvimus cuidant pictoH pro faciendo depingi
avina in domo -noviter i-dicta Basilicae nost,-ae per qreanida,n Margaritane
cil, in parochia Sancti Pantaleonis bon. vs.
- Die xxi Jan. 1407 solvienus magistro Paulo min-atari pro tribus
dietis positis in domo dominae Petrutiae ad rat, per dietane s. xxiTI, in
su,n,na for. .7 . Q)
1409. Die V apr. 1409 locavi,uns locaymaginarionein deporticu Ponti
feints infrascriptis sex persouis, videlicet: Palutid Bellomo; Lello della
Monte, Petto Paulo Paient, Lietio Pauli Entai, Jobanni Matbei, et Lello
Nietii Gori pictorihus, pro uno aimo....
- A Jacohello Nehloni ani-ifice recepientes pro sno banco gross. ii.
- A Laurentio auriJlce - bol. ni,
- A Cola Lehhi Phihippi aurefice, bol. y.
- A Petro Cola Philippi anrijice, ho). V.
- A Paulo Lelhi .Philippi aurifice, bol. y.
1409; V cep. Recepimus a niagistro Paulo inuratore pro parte peusio nie clowns lune signa rosartent, itol. -ci Iii.
- ,Die xxiii inaii 1409 Ceccho J-ïerigutii et Joanni Paulo ejusfratri,
qui reparaz'ereent texte do,norn,n q' episr-opi Firrneini, videhicet pro dnahus
opens in su,nnia S. x.
- Die xxvIi cagnai 1409 inagislro Tonte et Jolxsnni Paulo fratri
cc hi Heriçntii pro cornus salaria de quat;eoi opens positis in reparutione clowns a,,tedictai (cuni signa tenailaruin), cd rationent Pro quahibet
opera ho?. xii, in su,n,na b. xvi's. - Ultima die dicti ,,Iensis et anni solvinins magistro Paulo muralori
pro tribus opens poulie in reparatione tectorn,n donnes catit. signo Rocchae de
p latea candi 'Petr, in parochia sancti Gregorh de Cortina, ad rationem
pro qualibet opera boL xml, in sianniet bol- XLII.
- Solviinus inagistro Stefano sclavo aurifici, qui fecit nostra candelabra majora, t'iddicet pro parte sui salai-U, ut palet in bastardello clicforum candelah,-o t', in, in contpensationeen viii ducatone n, anri, in suinina
.
railla jj'j
8E. ulliiiilî e
c,1. L. 7rot/zingha;n
di prosperitâ. Papa Manioc V (jx-r r), per date alla
basilica una prova della sua venerazione, le fece omaggio
della rosa d'oro. Fra breve, sotte il .regno di Eugenlo IV,
ne] 1439, il riccbissimo lascito del cardinale Giordano Orsini
aunientà il tesoro considerevolmente: la biblioteca lasciata
da questo prelato era specialmente l'arnmirazipne dei contemporanci (r). Queste liberalità furono sfortunatarnente
contrappesate dagli atti di vandalismo avvenuti durante il
lungo soggiorno di Eugenio IV a Firenze (2).
Verso la metâ del xv secolo, oltre i riccbi e preziosi
gioielli offerti dai papi, devonsi citare le pâture cd i mosai ci lasciati al tesoro dal cardinale Bessarione (3); il
« missale n, il « bréviario » e gli ornati sacri iasciati dall'arcidiacono Martinô de Roa (4); il pluviale di drappo
d'oro donato " et 1474 dal card. Filiberto Ugonetti (5 e
)
quello di daniaschino dato da Angelo di Crapanicha, vescovo di Palestrina (t 1478) (6); ],a cane daïmatica, et tuniceila pttichnrinia aiiri intertexti brocati cum ornamenti»: e le « due planicie de sericb et duo ahuris para.-
1415. Uniu,n palatiuin dirutun, niagnuin, quod juif aiim doinini Joliannis
de Malpileis, locatu,n fuit Maecio aurifici (Censuale, 1415).
- \edieIas damne, juncta clan- alla ,ncdietate Luhi pictaris, locata
fuit Dante de Floreutia, ejus vite durante, die y ineusis octobris anni
mille 412, quant promisit raedifica;-e de solariis, bostiis et tectis, et de 0mnibn.s allis necessariis... suis sumptibus et exiiensis, amine pensione duc. un
et cula libra piperis in festo S..Lucine. Solvit ca,nerariis a. Nccccxie.
(t) V. CANcELr.1ERI, De Searetariis hasilitac Vaticanae, pag. 906-914.
(2) Vedi speciairnente il Bullarium Vaticanuin, t. II, pag. 89 e seg.
() Les Arts à la Garer des Papes, t. II, pag. 298.
(4) Ibid., t. III, pag. 261, 267, 268.
() 1474. 28 giugno. n Pbilihertns Ugunecti cardinalis..., dormait nostre
hasilice " nu,,i pulclserrimrnn pluviale de diapo aureo nebeo n. Libro dei
benefattori, fol. 90.
(6) 1478. t n An 'elr,s de Crapanicha, ep iscopus preizestiuus S. R. Eec!.
Cardin ails.... qui donnait ,zc,stre !,asiiice union pluviale de da,naschino
l'rocl,atun, a,00 et pu leiserrittuem u, i., fol. 92. -
Il Tesoro della ¶Basilica di S. Pietro 9
tnenta », lasciati dalla regina di Cipro nel 1487 (r). Dobkiamo anche far meuzione in questo secolo del lascito di
quattro pianetac pnlcbrae fatto do Ne lins de Bononia, familiaris domini nostri Nicoiai P. P. V. (2) I canonici, do
parte loto, non trascurarono verun mezzo per aumentare
od abbellire questa rara collezione.
A cagione delle rietute prove da essa sofferte, fra le
quali è da segnalarsi specialmente il sacco di Rorna ne!
1527 (s), in conseguenza anche dei cambiamenti nel gusto,
j quali fecero sacrificare tante opere pregevoli, il tesoro di
S. Pietro non racchiude oggi che un piccolo nuniero di
1 Ce ne possia m o accertare percorantichi oggetti storici.
rendo il catalogo fatto /da monsignor Barbierde Montault (d).
Ciô rende anche più interessante il cercare di ristabilire un insierne che en nel passato cosi brillante, e clic
ha nella storia deli'arte un posto cos! riguardevole. Gli
elementi di cui si dispone per questo lavoro sono numerosi; oltre il Liber Pont.ijicaiis, varie cronache romane, la
descrizione della basilica di Pietro Maflio (i), si dovrebbe
far uso degli inventari, dei lihii delle spese, e del libre
dei benefattori delta basilica, documenti i quali trovansi
tutti negli Archivi del Capitolo. Maigrado Io spoglio clic ne
fccero Grimaldi nel xvi-xvH secolo, e Cancellieri nel xviii,
in maggior parte questi documenti sono ancora mcdiii (6).
(i) Libro dei benefattori, fol. 9. Vedi DTONISIb, Sacnfretn Vaticanae Basilicae cryptanein moujenienta. Roui a, 1773.
(2) 1_ibro del benefattori, fol. 161, e CANCELLIERI, de Secreiariis,
t. Il, pag. 869.'
() VCdi TORRICIO, Sacre grotte vaticane, pag. 255-259 e le Rice,-clw
intorno ai favori arcbeologici di Giac.on,o Grimaldi, Firenze, z 88i,
pag. 49 e scgg.
(4) Les Souterrains et k Trésor de Suint Pierre à Ro,ne, Ronic, 1866.
(5) Descriptio Vaticanac basilicac t'eteris et novae, ed. De Angelis,
Ronia, 1644.
(6) De Secretariis Basilicae Vaiicanae Indices rehquiarutn Basilicac
E; : &%Ïii;iire cl. L. 7othz;zg/iain
Lasciando da patte 1 registri delle speseted il Jibro dei
• benefattori, ci apIicheremo al presente a riprodurre quattro
inventari, dei quali il primo appartiene al xiv secolo, gli
altri tre al xv. Da questi docuinenti si vedrà quanta sia
•stata, a quest' epoca, la ricchezzd del tesoro in amati
d'ogni genere.
Farerno precedere questi quattro inventari da Un estratto
del Libro dei benefattori della basilica, relativo ai doni di
Bonifacio VIII: questo estratto, poco conosciuto, quantunque abbia giâ avuto gli onori della stampa, si collega
cos! intiinarnente alla storia del tesoro che ci parve impossibile di traséurarlo in qtiesta occasione.
Infime dobbiamQ rendere omaggio alla meinoria del
comnpianto cardinale Borromeo, arciprete della basilica,
mercè la cui benevolenza ci fu possibile consul.tare gli
Archivi del Capitole, ed anche rivolgere i nostri ringraziamenti al dottissimo archivista D. Pietro Wenze], la cui gentilezza ci ha aiutato singolarinente neile nostre ricerche.
EUGENIO M13NTZ
A. L. FROTH[NGHAM Ju,,.
Vatica,,ae ai' Aipharano adçrna(i t. iv, pag. 1 659-1666. Elenchas Rtiiquiarnm Bas ilicac Va (jeunot e lacobo G'ri,naldo con(exhts vovis accessionibus locupletatus, ibid., pag. 1667-1696. Lpch,zucI,j Pensiles alla qua
donaria aurca et argeiztea Principi Aposioloruni dicata, ibid., p. 1753-5759.
Il Tesoro delta 'TBasilica di S. Pietroj I
Libro dei Benefattori della Basilica di S. Pieèro
[I 294-I 30 3]
[f. i 44-v 0 ] In nomine doinini Amen. Anno ejusdern MCCCIII,
IJIa Indictione mensis Octobris. Obiit sancte ineinorie doininus
Bonifatius Papa VIII, natione Campanus, de Civitate Anagnie,
de domo Gaytanorum, inagnarunt scienije et eloquentie, qui ob
magnant devotionem guam habuit ad istam Sacrosanetam Basilicam., cujus aizie fuerat Canonicus, liberaliter donavi.t isi
Basilice....
Item ununt calicem aureum ad usum Sancie Marie de Cuitcellis, ponderis quin que marcharuin.
Item unatu tracent cuit pede de argénto puicerime (sic) opens
ad smaltos, ponderis LVII mai-charuin cum dimidia.
lient union pluviale . nobilissimum de opere Cyprensi .ad
yinagines cum aurifrigio Anglicano ad perlas.
lient isnani dalmaticani nobiiisintam de opere Gyprensi tutu
gramicis ad figuras tutu perlis .... ..
-. .ïic etiani instiinit ires beneficiatos ultra numerum triginia
institution per sa.ncte inemorie dominum Nicôhui.m papam terhum per gîtas volt ii perpetuis teniponibus dici missas ad aitare Sanii Bonifaiii pro anima sua, fuxta quod altare, quod
fait innovari et etiant consecrari, fecit construi et erigi sepulchrum simili, in quo requiescit; supra quod aitare, et juxta
ipsum fait enigi cappellam insignem, cancellis ferreis circumdatam.... Ad cajus cappe lie alianis et niinisirorum usunt donavit bec, que sequuntu.r
In. prints umtm par haciiium de argente: quatuor calices
tutu patenis, duos cruces de argente, unain de dyaspro, et utiain
de cristailo: tria paria candelabrorum de argente, et union
par de dyaspi-o tant apparatu de argente, et gemmis; duits navicuids de argento: unam pissidem de argento deauratam pro
E. Wimtr e c. L. 7rotliinglzam
hostiis: unum collatorium de argento perforatum, quatuor paria
ampulia.rum de argento, quorum unum pat est deauratuin.
lient tria thuribu la de argento quorum dito saut deaurata
et sunt in g is due teste de atgento ponderis predictarum CXIIII
niareharum unciarum iiii et quartorum iii.
Item unam coronani de cintre cuni duodeciin ystorus novi
testamenti vaide pretiosant.
lient wideci.m planei.as diversorunt colorum de seyainito,
panno tartai-ico, et dvtispro.
Item duo pli vialia de dyaspro et panno tartarico.
lient sex doxalia diversorum eolorum, quorum tria sunt de
opere Cyprensi nobilissima.
lient dcccvi et septem paunos iniegros diversorunt coiorwnt
de opere Lu.eano.
Item quin que aurifrigia, quorum tria sienl de opere Gyprensi, et unum est de opere Anglicaiw et mmm est ad snialdos
(sic) habens figuras sanctorum iniegras, nobilissinium.
lient quatuor camixos (sic) de eortiva cum pectoralibus et
gramicis (sic) de opere Cyprensi.
Item septem amides envi aitrefrigiis de open (7yp.rensi.
lient Ires stolas et tria ma-nual.ia de open Gyprensi.
Item septem cingula de ierieo
hein dito paria corporalium tain dontibus de opere.eypressino.
- lient antan missale puichruni.
Item imam breviariunt pulchrunt notation in du.obus vota1minibus.
Item inum gra.duale notait ut parti vo lient ais.
lient viginti tohaleas tain sericas (sic), quant opens Manianici.
lient, tria superpelïkia 'de vimpa (r), et tontina.
Item duo antieularia de opere ad areum.
Item hic cum in iocte festi heati Petri ex ineuria mansiona-
(t) Du0ANGE « Vinifia, ,Ôannus sciiict lineus ex quo cou/ieiebautur
vriupae, se" pejit ;nuhernu »
Il Tesoro della fBasilica di S. Pietro 13
rioruin ignis consnmpsisset tectum et quiequid l,edijicii liguci
erat in canipaui.li u snmuw us que deorsuin. Et propter qisod
ca,npane corntentes in terrain confracte fuissent, ce Jeriter ipsuen
campanile in hedijiciis ligneis reparari et innovari inelins saiito. Et cain panas. sex fieri de novo fecit optiuzas du plicati pond-cris, et pluris quant prions (sic) extitissent.
Qui etiam super aNa houa que nosire $asilice fecit non
contenta in libro bot inandavit de camera nostra perpetuis
tenzporibus in anniversanio sio duodeciin fiorenos expendi inter
canonicos, henejiciatos, et clericos chori distniblt.endos secunduin
tenoreni in licteris (sic) sua bulla. bullaus contentuin (r).
[f. 35-r°]
[1361].
Incipit I;zven tannin omnium et Singu loi uni dossa 1juin,
parainentorun5plulnaliunz sacristie Basillice .Prjncipis Apostoloruni de Urbe. (2)In priinis unum dessale magnum, quod vulgariter dicitur
Constantini, ornatuin perlis et auro cuin ynz.aginibu.s et cruci bus mire puichnitudin-is pro ahuri uzajori.
Item unie-m dessale pro dicto altari inajoni, ornatum perlis
(r) Martirologio ossia Libro dei benefattori, fol. 144-145. Cf. RuE E vs.
Bon ,foc jus VIII e fa u fila ca ietanorn,n, prin.cipu ni VO tllllh'OJi('Il, poutifex. Raina, 1651, pag. 342 e segg.
(2) I canonici di S. Pietro, corne se avessero il presentimento
del prossimo ritorno delta Papazia a Roma e dcl ristabilirnento,
anche nionlentaneo, della tranquillit6 pubblica, fecero redarre l'inventario qui riprodatto quasi alla vigilia del]'e]ezione di Urbano V,
il primo dei papi Avignonesi che tcntô scriamcnte di tornare all'Eterna
Cittù. il soggiorno d'Urhano V sulle sponde de! Tevere (z 367-1370)
divenne il segnale d' importanti lavori intrapresi tanto al Vaticano
quinto al Laterano. La Chronique des Arts et de la Guriosité (22 mEggio i88o) ha pitbhlicato-la lista degli artisti i quali iavorarono net 1369,
insieme al Giottino, n Giovanni da Milano, cd a Giovanni cd Angeto
Taddei, a decorare due Cappelle situate nel Vaticane. Possediamno
battre il dettaglio dei lavori eseguiti nella « peschenia n del giardino pontiticio n 1369, VII novembris. Die cade,,, Juerent ibident sol,tti
14E. 51'iin1ç e cl. L. froiliingizam
ad figuras quatuor grifonunt ih ,nedio ejus, quod dicilwr dossale .Jionifatii, vaille puchruni.
Item alind dossale pro dicto altari inajori de catassainito (r)
celestino (sic) coloris ornatiun de auro ad figwras, videlicet ia
medib ejus est ystona assutnphonis enta Xliii atgelis inagnis,
et perlis in circuitu, et quatuor evangehstis, et ah ana parte est
ystoria annuntiationis mit. Do,nini, quai do beat.a Kirgo visituvit
beatam Helisahet, et ystoria inagorum cuinstellis per lot uni de auro.
Itein ittium alitai dossale pro dicta altari de syndone viôlato, orn aluni de novent yinaginibus, viclelicel., envi nostra
donniut in inedio et a dextris ejus sanctus Paulus, sanctus 52ephauns Rex Ungarie, sanctus Erricus Dux Ungarie et sanclin Lodovcus, et a sinistris sanctus Peines et sanctus Ladislaus
Rex Ungarie, sancta Helisabet flua .Regis Ungarie, et sancta
Mai-ganta flUa Regis Ungarie, cuité spicis aureis duplicatis
inter ipsas yinagenes et in circuitu nua titis de miro in. sindone
rnbeo enta rosis aureis.
Item union alind 4ossale pro dicto altari snajqri de calassainilo celestini coloris ciun XXIII.! grifonibu.s 'et duodecim.
vitibus de auro inter ipsos et envi JjJJor yntagini bus sanctornmn
a. dextris et a sinistris de utero et serico.
item nnn.in alind m.agnu.ht dossale pro dicte altari laboratuin ad au.rnmn crenin ordinc cieationis inundi et judicio e-jus,
crucijixo et inultis et diversis ymaginibus.
de mandate d,7i m ï pape Johatini de Sj,,chis canc4jarjo aime Ut -bis deInétalo per dnut;i ii ru,,, papa in e-d jieri fac iedu,n piscariam in vinea orbi
paiacii apostolici Rome, apnd saucho,, pro expensis per ij'snu'
Jactés Jieri n, etc., etc. Conviene citare fra i marrnorarii iinpiegati da
Urbano V, M Jauni d'Anelia, Jaconietto, Donato; fra j niuratori
Muccio dello Rico, Pisanello, Io Maucino; ira j pittori, oltre quegli
già annoverati, Juani e Jacopo da Janeria, etc.
(') Sul sensu delbe parole cc cataxa,,,jj,,,,,, caUse-iii itt,nt, cal 1,asamihun, cabhssa,,,ittu,n e, vedi F. M icn EL, Recherches sut le commerce,
la fabrication et l'usage des étoffes de soie, d'or et d'ai-gent et autres tissus
précieux, eu Occideut,p;-incipalemenl riz France, Pendant le Moyeu Age.
Paris, 1850, t. I, pag. 362; t. II, pag. 5, 454.
Il Tesoro della 79asilica di S. Pietro
[f. 3ç-v°] Item unum alitai dossale rubeuin de ca.tassantito catit
du.abu.s figuris in inedio, vide tiret Doniini nostri citai palla in
manu et Domine nostre coronate cunt duobus a.ngelis supra ipsas
figuras, et cum huis aiireiis (sic) per totum, tutu capitibus
leon.u.m in medjo ipsoruin hilioruin, circuindatuin friseis aureis
catit parvis remis rubeis, quod dicitur Regis Fraude.
Item mmm dessale pro altari niajori antiquunt de auro laborat. ad arma Regis Aragonuin, et aquilas nigras in scillis
albis.
Item II.Iium dessale an! iquuin de serico aUto laborat. ad
auruin ad diversa opera pro dirlo abtari.
Item teniitit dossabe pro dirlo ahtari de cataxamito rubeo
ad magnos pavvones (sic) et penuas (?) avimu de auro.
Item abind dessale de sindone reforctato ri beo, rient min
rota magna in ntedio et cane quatuor figuris secubariu.m persent/ravi cane quatuor pavonibu s et III]or parvis rotis et quatuor
compaxi.bus sive nodibus (?) et duabus bistis ab utro que capite
de opere Saracruico (s), foderat. de pawio hiiieo viridi.
[f. 36_ro] Item unum dossale pro altari dicte saucte Marie de
Caucehhis ad aurutn ceint ymagi)ie domine nostre cum dyademate
de perhis et a dextris sanctus Joba.nnes baptista sanctus jebonnes evangeiista, sanctus Franciscu.s et sanctus Gregorius, a
sinistris vero sanctus Petrus et sanctus Paulus, sanctus Antonius
et sanctus Nicolaus cum VIII angehis te capite, et in circuitu
ipsius dossahis tente viii5 magna de perbis circum ornata duobus
histis de perhis et vitreo lis, quod dossale dicitur pape Nicolay.
Item nuam dessale pro dicto altari de CanettEs de ratassam.ito coloris celestini cuve morte do;ni,e nostre cuve sexdecim
angehis m.agnis et parvis: ab nia parte est ystoria innocentant (sic)
et. baptismi Doinini, ab tehia parte est puriJicatio, quando Christus fuit teneptatus ci Demone, cane steilis multis, o,un.ia de auro
laborata
(i) Vedi sopra l'opus saruceuicuru, F. MlcaùL, Recherches, etc.,
t. III, pag.
105.
16E. (51liiiiii e M. L. 7ro/hingham
lient WUIVL dossale dé eatasaniito rubeo pro dicte, allari
envi crucifisso in medio envi domina nostra et sancto Iohanne et
sex Jiguris de auro erucifigentibus eum et du.obus angel.is incensantibtt.s super dictum crucifissum, et enta liliis de auro per
touait inn qui bus sunt capita leonum cireumeirca, et per medium
ornatuih aurifrisio envi rosis riibeis et lilùs albis serico.
Assignata ad usum Sacristie vunoris.
Item alutd doxaie de serico tiibo inhorat. ad compassus
de auro, cul» rosectis et stellis minutis de serico divet-sorum coforum, envi duabus listis ad vîtes cuin rosis et stellis et cruci bits
majoribt.es (le aura et serico ah taro que eapite, envi tribus sciais
ad arma Coinitis et Comitisse de Celano envi aurifrisio de
serico ad rotas envi Agnis Dei et stellisde auto et serico diversortent cotonna et ceruliis (sic): foderat. de sindone indice.
item unum dessale pro dicta altari de Canceilis de serico
nigro laborat. ad figuras sanctorum et Angeloruin Salvatoris
et domine nostre de aur:frisatô ciun Viii aurifrisiisjuxta ipsum
et in circuitu autiqitum.
[L 36_vo] item. aliud dossale pro dicta altari de panno serico
viridi ad aurum laborat. tient duobus ilsils in capite de sainato (sic) rubeo..
Item atind dossale pro dirlo, ahuri de pointa serico viridi
simpiiciter lahorat.
Item a.lind dossale pro dicto aitari de grosso opere adpiures
ymagines domine nosii-e et angeloruin.
Item alitai dossale antiquim ad diversas ystorias domine
nostre enta Jistis viridihus in circvita de sindone et caiassamit.o.
V. 37-roi Anrifrisia sen fronialia pro allai-i niajori.
In prinus unum aurifrisieun sen frontale pro ahuri nia.jori
de catassainito rn.beo qnod fuit ornatum de perlis et ytn.agiu.i bus
de argento deaurato ton gis et rotundis destructis propter antiquitatem, a parte siperiori et inferiori tuta vite in moduin cordulae cuit seralia de serico diversoriem eoiorum, su.tn.in in una
tobalea Alamanien cuve quibusdam hicteris.
Il Tesoro della Rasilita di S. Pietro 17
hein fluant aurijrisiuin de catassanr.ato rubeo pro dicto al4
tari ram pietate in medio tant quatuor yniaginibus• sanctorum
ab utraque parte et inter ipsas saut oclo )'niagines parv3 in
campo aureo et ab zina est sudariunt et ah alio (sic) est ymago•
domine nostre, tain seralia diversorum colorant de serico, sutuin
in quodant linteo, quod dicitur Reginae Ungarie.
lient avant aurifrisiunt sen frontale pro dicto alfari de
opere Lucano (t) de auro et serico viridi et rubeo laboratu?n
tain seraliis de serico diversoruin ta loru,n consutum in • nna tela
de tartina Cmii dimidia, cu,,z tribus listis u quolibet capite de
panno lineo l.ahorat. ad aves et vites de auro et serico mgro.
Item aiwd aurifrisiiwt de opere anti quissiino tuai quibusda'n
vitris ihore lapiduin pretiosoriun in casconibus suis, non quihusdim vitreolis aibis et giaflis et abornai colorant, satina in
qnad.ain tobdlea tain listis ba;nbicinis ram seraliis de serico
riibea para.
Itnt aiud anrifrisium- de opere a.ntiquissiino ad vitriolas
aiboi et auripeilum (sic) et ad circa (sic) inter ea more lapidant
p reliosorum diversorum coloru.m ram serraliis de serico ru.beo
cran tobalea de panno linea virgato de ho,nbice nigro tuai
repet. nigris.
[f. 37_v°]Anrifrisia pro altari de Canceilis.
In prifms- union anrifrisuon de catassamato ruhea ornatum
de pci-lis7 per totrini tuai ymaginibus de argeuto deanratis ro-'
taudis tian- seratitra de ser ge, diversoruni colorant, sîtum Iii'
qiodairr tobal.eir de Alaj,iania.
item miam alind aurifrisiunv pro dicta altari factum ad'
ninagines sanctorunt de senco videlicet-Dotuini nostri et Donrineab
utraque-parte yinagines apostoloruin, twa vite et foliis- sericeisdiversorunt colorant - tain sercilia de serico diversorum - co1oruin
Item aliud aurifrisium pro dicta altaride opere' antiquo ad -
(i) Riguardo aIl'opus lucauum, vcdi I'opericitata di R MICHEL
t; ii, •pag 342e3-
L
e
i8E. &Vliintre cl. L. jrotliùrghanz
laminas subtiles de argeuto deauratas qu.adratas et longas in
modu.m courpassuam cran qnibusdain snialtis parvis ad stellas
in campo aqu.ro et ad peHas in niodum rosiiruni et crucium et
min quibusdam allis smaituiis diversorum colorant et ad liRa
dé ar.ento deanrata envi seraliis ligatis more via.rsnpiarinn et
mero et serico diversorum coloram, sutum in antiqua iobaliola.
Item rinnin aurifrisinin antiqunin qu.od quando que fini miperno.trmhsed est deformatain pro vetustate sine tohalea.:
Item unmn aurifrisinin pro dicto altan de opere Lucano
ad Icones et rosectas de miro in campe de serico violato cuir;
seraliis de serico non loto diversorum coloria», foderat. dc sindonc ruheo.
item aliud aurifrisiurn pro dirlo a.Itari de opere .Lucano
ant.iqu.o c;;;r ceriis co;npaxibus cri;;; scraliis viridibus sut» in rient
nua tobalia fini antiqua et mucida. itemw aliud anrifrLium de opere Lucavo rient sera bis rubcis
sutumm in unaa tobalia cvii; rosis de serico rubeo.
Item alind aurifrisinm pro dirlo altari ad compaxus de,
opere si;vplici cii iii sera.liis de serico.
Item alind anrifrisiu;n de sindone rubeo la.borat. ad a.rn-uni.
iarn consnn;pliun rani seraliis.
[f. 38-v°].Pluvialia Pontificalia.
lvi pr;ns rOUPIe pluviale) qrwd dedit .Basilice boue ive,
morie Papa. Iohannes XXII, de a.nro coin muftis et diversis
ystoriis novi et veteris testamenti et alibns (sic) conzp assi bus ad
perlas muni une puichro aurifrisio de aura, ornatnm adJigura.s
diversorum animalinin et avinin de perlis et vitreolis, in cuius
cap ite ornato de perlis siort duo augeli iucensanies et in pede
ipsius est union monile rotundam de periis plenum; n peile vero
ipsius pluvialis est nnn;n aurifrisium rnbei et viridi coloris
luire pulebritudinis per lotion (r).
(ï) Non è cosa impossibile che questo ]avoro prezioso di ricarno
Sia stato eseguito ne!! Jtaha stessa, quantunquc il Papa clic I'offri,
residcsse ad Avignone. Difatti sappiano dai docurnenti puhb!icati
I!
Il Tesoro della 'TBasilica di S. Pietro j 9
Item union pluviale de - aiiro tian influitis iinaginibus diversarum ystoriarum sanctorum de opere Anglicano (r), ' silicet
(sic) tu pi ytoria passionis Christi et heati Pari clin azrfrisio
mire pzdchritudinis adfignras diversorum animaliu.rn et avium de
periis et vitriolis, et in capu.tio ornato de perlis suit duo aiiçreli
incensantes, et a pente ipsius est Tuna titis di: perls cunt avïbus
et an-imalihus infra ipsani vitem , poiltransivit (sic) Basilice
sanctissiinus pater Ciemens papa VI per ieverendnni pairem dolililIlifli A. Episcopuni Tv.scula,urnr sancte Ro)nanae Ecclesie
Cardinal tin apostolice sedis Legatiem Archiprebyteruni sjiorosanct.e Basilice (2), malte pnlchritredinLt per touent.
Item urne ni pluviale de miro de open Anglicano quod finit
Bowfatii papae VIII. tutu ynzagine in modiun pontijicis cu.in
corona einncto pallio ponuijicali et lihro de perlis et a inedietate
infra in circu)'tn .ymagines apostolorum tient frisio èrnato &
perlis inuintis et cruci bus nigris de serico, èt in capntio ejus est
Annrtnctiatio domine nostre, a pede vero est aurifrisiuni oriwittit» de perlis.
Item nnunialiud pluviale de [opere] Anglicano, quod fuit.
Nicolay Ter iii, cum diversis Jigu.ris et in canipo a.ureo cviii
auriifrisio de open. Romane, (i), in media ejus praecipue est
yinago Salvatoi-is coin mua et sole ah utraque parte cl .dnohns
angelis uno n dextris et alio u sinistris. Signal. per AB: foderat.
de sindone rubeo,
dal signer Faucon clic Giovanni XXII comprb o coniandô moiti
gioiclli, oggetti dorificeria e stoffe preziose, principImente in Tnscana Ecole Française de Rouie. Mêlanges d'archéologie et d'histoire,
1882, pag. 71, 72.
(i) Vedi, per l'opus anglicannin, i'opera citata del MICHEL, t. II,
pagg. 336, 337 342..
(2) Vedi UWIFLU, italia sacra, t. I, pag.a8, ove dice: Acornius
A,-cel/iui, vol .Tsebiii de Situa de Moateacuto Galbes, ex P:'esl'ytsro Card.
fit. S. S. Silvesl,-i etc Martini in. Monhihus su!, Innocentio VI. Soif Ma,—
lino Vpronnnciatus est Episcopus Card. Tascu!a,nes, oc S. Pari J'atrin,on ii.
Legatiis... Decessil Avenio,,e 1378 non. Dccciii b.
() Si traIta probabilmente di tessuti di Roniania : vedi l'op era
del MICHEL, t. I, pagg. 258, 280 e 295; t. Il; pagg. 363; 369 C 370.
20
E. &fii ut r e cd: L.7rotlziughain
[f. 39491 lient Itiuttit pluviale de cassainito viridi cura diversis
compaici bus aureis et diversis ynzaginibn.s Salvatoris et apostolo-..
ram Pari eti Pauli cwn aurifrisioReguni Fraude et Anglie, iil
citjits cappnti.o. est ymago •Sal.vatoris et heate Virginis; foderat:
de: sindone rubeo Signat. pèr duo SS.
Itent. unum. aliud pluviale de diaspero viridi iaborato . ad
aves cum.capitibus et pedibus et capite alarma 4e a.uro, et cet lis
alus figuris seralium, enta aurifrisio de open Romano ad figuras
sanclorum apostdloram. lu cujus capatio est figura. heate virginis
Marie. Signal. per I. O: foderat.. de sindone rubec.
Item alind pluviale de catassamito rubeo ad ym.agines leonum
de auro et compassas de auro enta diversis armataris in dietis
co.tnp assi bus. et in medzo ysioria assumptionis, et in capite duo
aùgeli incensanies, et n pede ystoria sancli Sehastiani cunt anrifrisio de. auro cum cert.is compassibirs enta capputio ad enindein
compassion. Signat. per S: foderezt. de sindone viridi.
Item alind pluviale de ilvaspero rabeo factum ad ymagine.s
leonum et grbuum non capitibus et pedibus de anro cit.m aurifrisio de opere Romano enta yntaginihus Salvatoris et domine
nostre et ah utrapic parte apostoïôrum, in cujus capputio est
yrnago bati Pari. Siguat. per 4uo R R! foderat. de sindone
crocco.
Item antan dlind pluviale de dyaspero rnheo enta viiibas
et uvis viridibus enta aurifrisio de opere Romano enta j'magine
Salvatoris et domine nostre et ah ntra que parte diverse alie
ymagines, aposiolorum et a.liorum sanctorum, in cujus capputio
est ymago . cujasda;n - pontificis cum mura in capite. Foderat:
de sindone giallo. Signai. per Jo p
lient union aliud pluviale de catassamitg ru.beo siniplici
cimairrifrisio de opere Anglicano tata ystoria pueritiae Doinini
nostrL et ) certis avibus diversoram colorient, in cujus capu.tio est
y;nago Saivatoris enta palla- in -manu in quodant coinpasso (sic)
albo, non foderat. Signai. per , duo . DD,
[L39,v?] Jtemplzv.iiale.. nitrent dc v2lluto ruheo envi aurifrisio
dq,' opere. Romano CZIIi yniaginç Saivatoris . et domine nostre
li Tesoro della Pasilica di L Pietro -21
'et saneli Iohannis, ah utraqfre parte yeaagines Apôstolordun. In
eujus capputio est ymago enjusd'nn episcopi henedicen lis. Fodrat. -de sindone giallo. Sikuat. per xt'.
Item union alind pluviale de -duro lahoral. 'ail pappagailos cum foUis de serico albo cuite aurifrisio de operc Roiano, in sumne-itSe, videlicet in inedio est ymagb -Salvatoris
et ah iota parte est ymago domine nostre et ab telia sancti
lohannis et alt utraqùe parle yneagines aposlolort1tn et in fin:
media yin tigo sancli Stephani, in cujus capputio est j'mago sancti
Johannis evangelisie, foderat. de sindone rubeo: Si gnat. ;per J G.
lient niinve alind pluviale de diasparo au-reo enfle compas•sihus de ruheo cuve pappagailis et- aliic compassibus et fouis
de miro cuve aurifrisia de open Romano,- in incdio ymago Sa?valons et nosi-ne domine et saneti lohwniis et ah utra que
-parte yenagines apostolorum, in enfui capputio est ymago Pape
•cum reg;io in capite induti de pluviali ru.heo, foderat. de Sitedonc giailo. Signal. per L G.
lient ténu-eu alind pluviale de dyaspero rubeo cutn pappagallis et gnifonihus et best Us vinidibus et cuve coenpassibus in -medzo cuite aunifrisio de opere Romano, in -medio ymago Salvalons cane conepassibus •et foins circumeirea et ylnagine do'mine nôsire et sancte johannis, ah vIra que parte ymagines apostoloru-m et alioruen sanctorum et sanctarnin ) in enjus caJ>putio
est ymago cujusdam cpiscopi envi c-roda et lihro in inanibus.
Foderat. de sindone croceo. Siguat. -per T T. Item Vinait aliiid pluviale de diaspero rn-heo don centis con,passihus et figunis ad pappagailos cuve capitibus summilali bas
nIa-rata et pedibus de a-aro, et ad grifones cuve capitibus et pedibus de au-io enta aurifrisio de opee Romano, in medio yrnafo
Salvaloris eu-m conepassibus et.foliis 'ah -ut-raque peote Cainyenagifle domine nos lie et sancti Johanuis, et -ab -u-traque parte j'enago
apostolorunt et sanctorum et sanclarum cum avibus et vitibus
-djversornm colorant, in cujus capp-nhio est y;nago cnjasdarn Episcopi benedicentis, foderal. de sindone croceo. Signat. per LE.
[f. 4 o-ro] hem unum alind pluviale de -diaspero albo ad aves et -
22 E; .&Wllntr e
cl. L. 7ôthii:gJzan:
g?ifones cum capitibiis summitat.ibns alarù in et pedibus de euro
envi anrifrisio de opre Lucano ad ymagines apostoloruin, in
cujus capntio est ymago unius pontifleis benedieen.tis, sine fodera..
Signal. per duo CC et duo cc.
'
Item mutin alind
pluviale de panno laborat.. ad auruni in
campa rubeo ad rosas et Joliet envi rosectis indicis in dictis rosis
aureis tian aurifrisio de opere Lucano ail compassos (sic) parvos
diver.ornn coloreon. In cujus ca.ppntio saut compassus majores,
foderat. per lotion de sindon.e croceo. Signai. per DPS.
Item itutini aliud pluviale de catassainito rnbeo sine fodera
tutu aurifrislo de opere Romano ad medias ymagines apostolorum et aliorn,n sanctoruni et sanctarum tutu avibus et foUis
diversorn.ni eolornm, in cujus eappnlio est yinago nuins pape
- tutu libro in manu.. Sigiiat. per dito h h
Item nunm atind pluviale (le diasptro rul' eo ail oves envi
cap itibus ssmniitatibiçs alaru.m et pedibus de euro et cervos envi
capitibus de miro, sine fode)a tutu aurifrisio de opere Romano
a4 medias figuras apostolornin envi Salvatore, nostra domina
et sancto Iohanne baptista in summit ale, in enj us eappntio vint
quatuor ymagincs episeoporum, donatn.;n per dom.inu.tn A. episcopuni- Tuseulanum Arehipreshyteruni nostruin. (i) Signal. per
lient Ittiutiit alind pluviale de panno serieo lahorat cd mir
min in campo nigro envi diversis aiihus et aniinalihus tian
a.n.rifrisio de catassamato viridi laborato ad viles . : anreas
coin roseetis aibis et florectis rnbeis tutu certis compassibus ad
hua au.reas in campe, vndieo, foderat. de sindone yndieo. hi
cujus eappu.lio snnt duo angeli envi turibuhis vieenscnies. Signal.
per
[f. 40-vol Item unum aliud pluviale de panne , semico ad anmuin
i in campo alite, ail- diversas parvas mies de opere Lneano tian
anrifrisio de opere Romano ad ym.agines apostolorum infra
quas yntagines suit cives et folies diversoriun eolorn.ni In cujus
su;nmitate suint j'rnagines Salvatoris, nostre domine, et saneti
(i) Vedi la nota a pag. 19.
Il Tesoro dellcz 73asilica di S. Pietro
Iohannis baptiste ) in cujus cap»utio est )lhZagO 10111(5 episcopi Cu1?I
ci-oda in manu> foderat. de sindone rubeo. Signat. per AX.
Item union aiiud pluviale de catassanuto viridi sine fodera,
cum aar{risio de opere Lucano cuni coiipaxibits parvis "de
serico diversorum coloruin, in cujus cappuiio saut, eidenz contpassu.s aliquantuluni majores. Signat. par duo PP.
- Item umun aiiud pluviale de dyaspero albo cuin cervis et
pappagal.iis euin capitihu.s [et] pedibus de auro, coin aarifriszo de
opere Lu.cano envi mediis parvis y;nagtnibus diversorum coloram sauct.orunt, twa cappntio de codein panno cumfrisio in
quo est yinago eujitsdam sancti i,tduti de hiada tenentis librum
in duabus manibus, cuinfodere de sindone rubeo. Signat. per KK.
Item unum alind plwuiale de catassamito ru.beo, sine foderatura, cum awrifrisio de opere Lucano ad compassas de serico
diversoram colorinu, cum capputio de eodem panne, et frisio
sine fodera. Signal. per e C.
Item mmm aliud pluviale de opere Luca.no te serico albo
lahorat. ad rainiculos et frondes de anro, cum artrifrisio de
opere Romano ad medias ymagines apostolorum in compaxibus
ciun pavonibus et pappagallis de serico divèrsoram coloram,in
cajus smamitate sunt ymagines Sa.lvatoris, nostre domine, etiobann.is baptiste: enta capputio de codent paniw, et aurifrisio in quo
est ymago cujusdam pape tenentis crociam in manu: foderat.
de sindone rnbeo. Signal. per P5.
V. 41 -r oi Item union aliu.d pluviale de catassainito albo simplici enta aarifrisio de opere Senensi cum magnis compassibus
diversorum colorant sine fodera, cum capputio de eodim panno
et aurifrisio. Signat. per LL.
Item union alind pluviale de vellnto ru.beo, catit aarifrisio
- de opere Rornaio ad integras ymagifles ajiôstoloruin, et angebrun,, foderat. de sindone giallo enta eapputio de codent palme,
et frisio enta ymagine unius sancti pape. Signai. per
lient union alind pluviale (le calassainito violaceo si;nplici,
enta aurifrisio ad magnas arbores de opere Senaruni, sine fodera., coin cappu.tio de codent panno. Signat. per 55.
e24E. &Vuiintr e
[f.
cl. L.
771-ottzingliam
42.-rj•[Pluvialia]
Beveficiatoruin.
Item unum aliu.d pluviale de panno serico 'oiolato laborai.
ad irotas magnas in quibi&s rotis sunt magne figure bestiarum
de miro, et in giro dictarum rotarum suitl rose, et aile /i'nrc
aniniailuni de aiuo envi aurifrisio a4 aliqu.os coinpqs5ifsde.0pere
Lucano, in cujus capputio de eodetn pan?io est «urifrisizun de
astro simpilci, foderat. de sindone gallo. Si g na p. per ununi
Item i?2itiu alud pluviale de catassainito aubeo •ad coinpassus de intro in medio quorum w.nt steile el in giro flores et
•iilia tient aurifrisio de catassamito yndico ad lilia aurea labora!, per tolitut, in cujus cappittio est ymago cents poiziijicis,
•foderat. de sindone aUto. Signai. per...
Item iiiiiiiii alind plugiaie de dyaspero albo leiborat. ail
•pavones et pappagallos de intro cuve aurifrislo ad certos coinrassies diversoreim coloriem, foderat. de sindone rubeo, in cujus
capputio sain idem compassits per lotion. Si gnal. per duo MM.
Item inum aliud pluviale de panno ail au.ruvi per totuin
; Citm aurifrisio de catassanvito ruheo ad medias yinagines apo•.toloruzu in ctnnpo argenteo cum lictéris ipsoruin sanctorum,
vi Cilims cappu ho est .ytzago n nius sancti coronati, sine fodera.
Signai. per ).
Item iinwn alind pluviale de panno set-ko migra laborat.
.ad au.ru;n de opere Lucano, cum aurifrisio de dicto oere, ail
certos eompassus, ciiøi caputio de eodein. opere. Signai. per F.
Item uintm alind pluviale de catassamito albo laborat. •ad
rotas per Main, in quihus •rotis sont dito pappagaili de auro,
e.t serico rubeo, eum anrifrisio ail certos compassas magnes, et
parvos catit cap utio de codent opere sine fodera. Signat. per E. P.
[f. 42_VO] Item uiium alitai pluviale de catassanuto rubeo
cd pingias
aureas cuin flori bus diversoriim coloruni, cuin aurifrisio de opere Lucano ail ymagines sanciorum, et sanctarum,
in cujus suin,n.itate siini dito 44zzgeli, t cappuio (sic) est vnago
beati Petri, sine fodera. Signal. per duo MM.
(ï)
(i) Si deve leggere pignias corne in appresso.
M
Il Tesoro della 'Basilica di S. Pietro ,5
Item unum aliud pluviale de panno .serico nigro de opere
Lucano laborat. ad aurun: ad frondes et JoUa, ciun au.rifrisio
sine figurés diclo open ad aliqics magnes conipassus, non enpatio de codein aurifrisio sine fodera. Signal. per
Item union aliud pluviale de pauio serico .nigro laborai.
ad auruni de open Lucano ad pignias . cu.m.ramnsculis, e! froiidibus in giro: cum aiirifrisit sine figuris ad quosdam compassu.s,
eum capuiio de simili anrifrisio et panno sine fodera. Signai.
Per
Item union aliud pluviale de panno serico nigro Ia.borat.
ad aurum de opere Lu.cano ad pignias parvas rani ramusculis,
foUis et rosis in giro non aurijrisio et pauno ad anrum -in
cainpo rubeo sine fodera, ram caput.io de dico panne. Signai:
pr B.
Item unum aliud pluviale •de cataxamilo giallo simplici
sine fodera non aanfrisio de opere Lucano terni ceriis coinpaxibus et qnihusdam parvis figu.ris eburneis (?) n.ini ccputio
de dicte panno. Signat. per I.
Item ununt aliud pluviale de calassainito coloris celeslini
simpl.ici rani auhfrisio de Cipriano .rupto, cion capuiid Si!)?plici. Signai. per.
Item nnuni aliud pluviale de vellulo rubeo scacclato (sic)
de auro foderat. de sindone ru.heo cane aurifrisio de open MeapoNiano laborat. ad rosas diversorum colorum per lotuni tain
capulio de codon panne. Signai per GG.
Item aliud pluviale 4e serico ad listas giailas et columbinas
qaod dicitur de lana piscis sine fodcrd cum aa.rifrisio de opere
Liecano ad grifones, non caputio de eodcin panno et frisio. Siguai. per 5f.
Item aliud piùviale de serico rie.beo laborat. ad auruni di!
.opere Lucane, laborat. ad vites et pampanes, min aurifrisio de
opere Anglicano anliquo ad con amis, cum caputio de modem
opere sine fodera. Signat. per
11cm union aliud pluviale de opere Veneto laborat. ad
compasses per touent, in qwibus swa diversaa animalia ad au-
26E. Wllntï e
cAL.
frbthiiighvn
mut et aves tant sinip lici a.anfrisio de panno Lictio, cunt
Caputio de codent pannoi Si,jnah per N.
lient alind: pluviale de opere Veneto laborat. ad rotas de
aura tuai leonibus in campo violaceo, tian aurifiif) de paf ino
anreo, titi,, capuiio de alio panno tutu in.odico fresecto (sic) de
auro. Signai. per duo ÏV.
lient ununi nliud pluviale de • dyaspero albo laborat. ad
pignas de nui-o tain aarifrisio si;nplici tuai capputio de codent
Panne. Signai. per ... lient unam alita-i pluviale de oere Lu.cano de syrico aUto
labomni. de auro ad diversas hestias, tutu 4urifrisio de syrico
intico (sic) twa litiis de tturo per totuni tian caputio de codent
aurifristo, foderat. de syndone mubeo. Signal. per II.
lient unum alitai pluviale de syrieo blavo ciaro laborat.
ad aarunz tant pignis tain awrifrisio stricto et antique, sine fodera, tant caputio de codent Panne. Signai, per PI?.
[f. 43-vol lient unuin aliad pluviale de serico giallo laborat.
ad magnes tom pax-us de auro in campo ,-abeo ad aves, et a.ni-_
malin, sine fodema, cuiri aurtfrisio (le se,ico violaceo tutu grifonibus, et gallis de auro, twa capiitio de eode,n panno sine
fodema. Signai. per
Item alind pluviale de tata.xa.p iito nigro tain aurifrisio
stricto de opere Lucano ad compassas de aura et -sirico dive,sorum coloruin, sine fodera, tant caputio de eodem panno ci.
j%sio.
Item alind pluviale de eataxa,nito gia.11o tutu aarrfrisio
de pa.nno serico ad nodos Salomonis sine fodera, tutu capuiio
de dyaspemo giallo tant aliquali frisic. Signai. per
Item aliicd pluviale parvum de cataxataico violaceo tant
aurifrisio de panno cypriano pro accholitis. Signai per
Item aman aliud pluviale parvum simiieproximi (sic) stipenon. Signai. per P9.
Item aliud pluviale de cataxamito aibo tutu magnis mous,
et tuai duobus pappagallis in qualihet rota, et tuas compaxibas
in predictis rotis: tain nu;-ifnisio de opene Lucano tus alibus
Il Tesoro della cEasilica ' di S.'Pietro27
(sic) conipaxibus cern caputio de dynspero albo sine fodera.
Signai, per FFF.
Item 'ulind pluviale de dyaspero aibo laborat. ad grifones
de miro eum certis cotupaxibus in mcdiv cuit; aurifrisio de
opere Senensi, tain capu.tio de codent panne , et frisio. Signat.
per 00.
I lient alind pluviale 4e cataxainito ru.lieo siniplici CIII;; aurifrisio siinpliei et antique sine fadera, ciwi cap utio de codent panne,
et frisio. Signai. per F.
lient uunem pluviale siuuzile proximi (sic) superiori. Signai..
per
[f. 44rj Item alind pluviale de cata.xamilo rubeo cuin aurifrisio anuiquo et laborat. ad certas beslias cwit an.rifrisio de
codent panno. Signai. per
Item alind pluviale de cataxaniilo ru.beo, ceint aurifrisio
aniiqno stricto lahorat. ad cerlas bestias, cnn; cap utio de codent
panna. Signai. per C.
lien; aiued plititiale de cataxaniiio nubeo laborat. ad curant
ad incognita opera, cnn; anrifrisio antique ad cômpaxus, cnn;
capnlio de codent panne. Signai. per u.
Dent alind pluviale de dyaspero albo ad rotas cnn; pappagailis, tuent capitibus et pedibus -et quibusdan; steilis de mao,
cunu an.rifrisio antiquo ad ecu-105 conipaxus de opere Senensi sine
fadera, envi capuuio de codon pamno, et frisio. Signai, per M+
Item alind pluviale de caiaxamiio albo, cunt grufoinints de
aura in campa nubeo in rotis nuagnis, antique et reparato de
alio panne, cuent simplici aurifrisio. Signal. per R.
lieue; uuun; aliued pluviale de hueccaranie (sic) albo, en,;; 5m;plici au.nfrisio de aura capulio et frisio de eisdem. Signai.
per...
Item tinum aliud pluviale de opere Veneto aniiquu;n, eu;;;
rolis et grfo;uibus aureis in campa rubeo, cmii au.rifrisio ad
armaturas Regis Roberti (r). Signal. per
(e) Si trotta probabilmente di Roberto d'Anjou, re di Najoli:
1309-1343.
28E. Wiinl e
cl. L 7o1/zingliain
Item alind pluviale de serico giallo et rubeo lixtato cum
pappagallis fractis et antiquum, cum simplici awrïfrisio. Si«liai, per
lient alind pluviale de cataxamito antiquo violacco simplici
envi aurifrisio ad arma Regis Roherti. Signal. per YY.
[L 44-V°] lient aliad pluviale de cataxamito allie ri)pto et
antique, ram au.rifrisio a.ntiquo M conipaxus. Signat. per Ch.
Item aIiM pluviale de syndone veolacco, cula au.rifrisio stricto
antiquo ad scaccos et tenus compassus. Signat. per XX.
Item atind pluviale de opere Veneto ad rotas magnas tian
duobus leonibu s de miro in campo ruheo, anl.iquum roufractum,
mm aurifrisio, et reparatmu. muni £aputio de alio palme. Siiat. per
Ad usant sacristie minons.
Item alitai pluviale de cataxantito ruheo siinplici, cnn;
aurifrisio antiquo ad compaxus et animalia et aves, mutu taputio de modem panno. Signai. per Q!T.
lient aiiM pluviale de cataxalnito rubeo sitnplici, muni aunifrisio ad certos compaxus, cum caputio de codent panno..Siguat. per TT.
lien; aliud pluviale de cat.axamito rubeo siniile superioni.
Signai. per C.N
Item alind pluviale de calaxamito violaceo siueplimi muni
aunifrisio largo ad compaxus tutu caput.io de codent panno et
frisio. Signal. per Bli.
Item alitaI pluviale de dyaspero aiho unz rotis et grfonibus mincis in campo aiIm et stellis aureis in campo allie, quod
cwnmuniter porta.tur ad incensa.ndum cum aurifrisio M aliquas
pal-vas avimulas, tuai caputio de eodein palme, et alio .a.unifrisia. Signai, per +
[f. 45_50] Item alind pluviale de dyaspero aiIm t'id rotas
parvas e; steilas et compaxibus inter ipsas rotas, muta aunifrisio stricto, et avtiquo M parvos coinpaxus. Signat. per FQ.
lient aliud pluviale de dyaspero albo ad grifones tient pignis
Il Tesoro della Basi1ica di S. Pietro29,
et allis compaxibus cum aurifrisia de syrico ad parvos icones.
in campa rubeo. Siçnat. per MN.
Item aUnd pluviale de serico rubeo eau: avibus, ramuncutis et foUis de aura, cum aurifrisia antiquo stricto. Signat.
per T.
lient alind pluviale antiquum confractu;n dc cataxamia
violacea cran aurifrisio largo et anhiquo ad conipaxus, eau:
caputio de codent panna. Signai, per TT.
lient alind pluviale de opere Veneto ad rotas cuin leonibus
aureis ciint capitibus dé serico iniico cum awrifrisio aniiquo et
stricto. Signai. per L.
lient alind pluviale antiqnunt ad magnas rotas ) cnn: duobus
gnfonibus mercis in campo de syrico violaceo cnn: aurifrisio
antiqito ad compaxus. Signat. per ... lient alind pluviale de opere grosso t7eneio serico ad diversas listas niodici valons. Sigiat. perItem aliu.d fluviale de senico cnn: maximis rotis albis et
iconibus inter ipsas in campa vioiaceo cunt frisic antique. Signai. per TT.
[f. 45-vol Item alitai pluviale de cataxamito niçro cnn: anrifrisio antiquo coin tribus Angelis in capite: ad eampaxus cnn:.
cap niio de codent panno, c:mfrisio de alio opere: Signat. per IT.
Item aliud pluviale de panna senico deam-ato de opere Vei:eto aniiquo •ad rosas aureas in campa rubeo et unaires per
iolwn: inter ipsas rosas) rune aurifrisio de serico rubea laberat, ad vites et leones de auro, cnn: capraio de codent opere.
Signai. per aa.
fient alitai pluviale de panna serico étlbo deaurato antique,
cum anr:frisio de caiaxanzio rubeo ad icones de auro, cnn:
caputio de codent panna.. Signal. per c.e .
[f.: 47-r?]Viridia parainenia sacerdotalia:.
videlicet pianete dalmatice) et tuniceile.
Iii primis una planeta de dyaspero viridi ad pappagallos
curie, capiiibns, rotunditate alarwn, et pedibus de aura, , et cnn:
3o.E. c2Iii;ztj' e M. L. 7rothing/zanz
cirais cuih capitibus et pedibus de auro, enta aitriJriio de bpere
Romano cd medias figuras in compaxibu.s et avihus de serico
diversorum coloriait ante et retro, in eujns mite stent quatuor
ytnagincs s. -Salvatoris, domine nostre, sancti Iohannis baptiste,
et ietzius sancti. Rein tonic.ella et dalmatien de eodem panno
dyasperi, eu,n fimbriis de serico albo cd pappagailos et cervos
de auro, cane capitibus pedibus et sunemitatihus telarum de serico rnbeo et vi,-idi - eu,,, foUis mercis cd coucou ad spatulas
et ad ma.,ius. Signai, per A. Relicta Basilice per dont.nuine
Petruin Ferri Episeopum Theatinu.ne. (i)
lient clin planeta de dyaspero viridi cane pavvonibus,
tUtU ecipitibus pedibus et snmmitatibu.s ait-jeun, de auro, el cervis
eum eupitibus et pedibu.s de miro et alibus (sic) fioribus de
eturo, cuve a.nrifrisio de opere Romano cane figuris diversoc-um
sanctorum, et dive,-sornne colo,-u,n- in !abernacn.lis ante et retro.
iii CUji.L5 pectore est ymngo Se1vatoris coronantis do?ninane nosimm, et ah utra que parte duo angeN magni. Item dalmatien ,e!. tuincella de codent dyaspero, cum fim.briis de serico
ruheo cuve arboribus de miro et serico viridi, cnn:i awrifrisiis
ad collant et cd spatuas. Signai, per B. Relieur per dominant
Petrum Yspanune Cardinalen:, Episcopum Sabinensemn. (2)
(r) « Peiriis Fions, P,juer,,as Cano,,icns An tisiodorensis, generis nolut ale praectarus dec-lus [Episcopees] Anoniaus, annO 1320, Id!?'. Apruis n
Joanue XX Il, etc. Poscia, nel 1327, fa fatto Episeopumn Marsor,e,n, e
fiflalnicnte trasferito do Papa Benedetto XII, ne! 1336, at?a Chiesa
di Chieti; egli mari nel medesimo anno, Ii 14 di cembre (vedi Uc,un,.tr,
Relia Sacra, t. J, pag. 319 e 91!, e t. VI). I! Martirologia ossia Libre
(lei Benefattori di S. Pietro la ricorda in queste parole al fol; 163:
Quinto dec-lino Mendes Dece,nhris. Obiil boue veeneork Reve,-e,,dns pakr
et domidus, dominus Petrus Ferro (sic) de Piperno, Episcojnes Theatinns
qui reliqnid (sic)' n osb-e Basilice u enfle jai-aineulu ne c-O miipletu n en ai planent
dia!,,, aura tan iodla et plut'iale de ,nero .ç4. viridi un uni doua le cuve pineis
aureis union facistoru in et n,,an, tobaleau, de sirico valo ris c-enlie ni triglatie florenorunr.
(2) Seinbra .esscre il rnedcsinio onde paria UGHELLI (op. cit.,
L J, pag. 174): Petrus Go,nesii de Barrosso Hispanus, ex Episeopo Carthagidemisi fac-lies est Pies?'. Card. lit. S. Praxedis a Joainie XXII, anno
Il Tesoro della 'Basilica di S: Pietro
11cm von dalmatien, et inia tunicella de pq.nuo serico t . !ridi teste ad spinam piscis per lotion ciao finibriis de cataxairno rn.beo Jabotai. ad nanan, cran paiNs rot;mdis, et aliqu.i bus
besliis parvis: foderat. de sy irdone giallo tom a.ttrifrisio ad collionet w! pectus. Signai, per
Item min dalmatica de dyaspero viridi cviii pavonibus,
coin cap itibus, sunimitatibu.s alarian et pedibus de airro, et cervis
cran capitibus et pedibus dcauro, coin. Jinibriis aureis in cainpo
ruheo, et mappis, e frLeis ad colinot et pectus. Signai. per
[f. 47-V 0],Data Sacristie minori.
Item vira piav?ia de cataxamito viridi et siinplici, C.11111
au:rifrisio de opere Luca.no cviii certis conipaxihus et fouis cir
cuindata (sic) di clos conipaxos de serico diversorv.mcoiorum retro
aide, et in cruce pectoris de codent opere. lient dalatatica et
lu.nicella de codent pariiio, tom Jimbriis et manicis de pairno
serico ruheo tarir leonibus; cervis et vitibus de miro per lotion
coin a.urifrisio ad coilum et spatulas tom certis compaxibus
de serico diversorwm colorant, sine foderaturis. Sçnat. per
Item ovo planeta de cataxamito viridi simpuici citai au.rifrisio de opere Lucane, cviii compaxibus magnis de serico diversorum colorons et in conjunctione dictoruin compassvuin parvi
coinpassit.s, ad hua et. roseilas, _el in dictis magnis coinpa.xibu.s
suit parvi conipax us de intro, et serico diversornm coiorum,
note retro et iv pectore sine fodere (sic). Item dalmatica ei
tunicelia de simili calaxamit.o tain avrifrisiis ail cohiniir et
spatules tant compaxihvs de miro, et serico diversoruni coloroui, et cour fini .briis et manicis de panne, de serico rubeo,
tans Jeonihas, cervis et vitibus de auto per lotion, non foderat.
Signat. per
lient ana afin planeta de sindone viridi cviii jiinbriis de
p anno serico ritbeo tom bestiis sive ai bus ma.gins et certis
1327, 0 Benediao vivo XII Cari?, Episc.opus Sahineusis. Avenione decessit
initiO 1348, 14 Juil.
.
E. &VIEJnIT e. M. L. 7rotlzinghanz
compaxibus et rosectis de euro tain frisi6 cd coflum, et spatules, et inantis, cuve certis co;npaxi bus de scrico diversorum coloruin sine fodere. Signal. . pe......
Item una planeta de caia.avnto viridi siviplici ceint anrifrisio ante retro et cd pectu.s de panno serico rubea laborat.
cd leones parvos, et certas viles de euro. Item daineatica et
tuniceilà de codent panno cumfimbriis et manicis de eodem
panno sicut est aurifrisium pianete, tian frisiis cd colluin sed
VOit (id spatulas. Signai, per Q.
Item alla planeta de sindone viridi tutu. frisio de dyaspero
laborato cd vites et traces de auro et serico diversôruni colorait, foderat. de panne, linco viHdi. Signal, per
[f. 48-r°] Item enta pianeta de dyaspero viridi citer p<tppagaliis et tervis, tenu capitibas, iotunditatibas alareem, et pedibus
de miro, tian curifrisiô cd listas, tenu quatuor sentis cd arma
Collampna,foderct.. de panne, iineo giailo antiquo. Signet. per K.
lient van planeta de cataxamito celestino sim.plici caez aurifrisio de opere Neaietano (sic) cd figuras diversoru;a sanc.toram et sanctorum teint tinte a tergo, tans dcinrc.tica et ta- ,
nicella star de codent Panne, cum aetrifrisiis sbepiici bus cd s lmtalas us que cd pedes et cd utcmts foderat. de sindone viridi,
titiit spalieras de svrico reihe.o cumnodis de auro. Donatmn (sic)
per Regincm Ungarie. Signai. per HE.
[f. 48-V0] .Rubea paramenta
lient juta planeta de sainato (sic) rubeo tain aurifrisio
de opere Anglicano enagno tutu ystoria Annuneptictionis becte
Virginis, 1?esnrreciione et Ascentione Dornini a tergo ente vero
in trace pectoris yenago Sàlvatoris, foderct., eh utra que parte
;magines cpostoloraen Petri et Pauli: infra veio yenagines alioram X apostolorum bini et bini sine fodera. Signat. per
lient dalmatien: et tuniceila de cataxainito rnbeo, titnt
fivibriis autels cd quatuor listas lahorct. de opere Tcrtarico
tian enanicis, de codent pcunzo tain frisiis. cd collent e! spatalas,
,sine fodera. Signet. per I.
Il Tesoro della Rasilica di S. Pietro 33
Item iota pla.neta de cataxanuto rubeo siinpiici envi au
rfrisio ad inedias ymagines in giro aposiolormu et aliorum
sanctorum envi stellis de intro n laterihus dictoruin Leanctoruni
que medie ymagines n tergo sont Xi!)], et pectore Salvatoris
nosire domine et sancti Iohavuis, et Mira X uzedie ymagines
apostolorum et sanctorum et sanctarum envi predictis stellis in
campa hiitco. Item dalmatica ci tuniceila de simili panno
caiaxam.ito cum fiinbriis de panno aureo, laborat. de Serico
rubeo envi aurifrisiis ad collant et ad spatulas. Signat...
Item iota planeta de cataxamito rubeo simpiici, envi. aurifrisio de cataxamito violaceo stricto laborat.. envi raniulciis
(sic) et frondibus laboratis ad perlas in quo n. tergo iunt XIHI
ymagnzes sanctorum. hi peclorè vero ystoria spiriins sa.ncii descendentis in discipu os, et iubsequenter usquc ad pedes XII tuedias ytnagines sanctorum de opere ciprian o in ro tunditatibus
de periis cum frisio tutreo ad collant. Signai. per B.
Item min tunicella de cataxainito rubeo cum Jim.briis de
serico acturino cuni viagnis pignis de aura cuin vite et frozidibus de ciuro inter dictas pignas, cmii anrifmisio ad coiluin et
ad spatulas. Signat. per P.
Data v,.ansionariis cr4 usum Sacristie.
lient min planeta de cataxamito rubeo simplici, cum aurifrisio de opere Cipriâno in campo de serico aiim tutu con:paxibu.s de nui-o in serico diversoru.m colorum cuite et retro et
in pectore cum orlatura in giro de sindone giailo. Signai. ter...
[f. 49-ro] Item una planeta de cataxauzito rubeo sive sindonc rcforczato fodemat. de sindone vioiaceo, cum aurtfrisio de
sindone viridi laborat. ad viles et folia de miro ante et retro
per totum: envi cruce mile et retro. Signai. per C.
lIens twa dalmatien et min tunicella de cataxantito rnbeo
grosso, cien finibriis de codent cataxainito laborat. ad leones
et ad viles et compaxus de accro envi fimbriis, aurifrisis ad
collant et ad pectu.s tant. aiibiis (sic) compaxibus. Sgnat. per...
item una planeta de dyaspero i-ubeo, envi pappagailis, catit
4
u
1e-
34E. Wiinq e
c4. L. 7roihinghain
capitibui, rotunditatibus alarini, et pedibus de auro, et cervis
cum capitibus et pedibus de auto, et. certis fioribus in inedzo
cutn aurifrisio largo loberai. ad compaxus de open Lucano de
set-ko diversoruin ediorum retro et anle per totuin, foderat. •de
sindone albo. Item dalmatien et tuniceila de eode#n panno c-uni
fimbriis de cataxamito rubeo ia.borat. ad magnas ynuigines de
auro, cumn aurifrisiis. ad collum e!. cd spatulas ad certes compaus, de serico diversorum colonne. Signai, per IA.
Item mena planeta de dyapero ruheo cd pappagallos, c-mn
capitibus, rotunditatibus alarumu et pedibus de auro et cd cuves,
c-uni
m capitibus et pedibus de auro, et c-crus fioribus de euro in
mnedio, tutu aurifrisio de opere Romano. In quo u tergo sunt
VI 'imagines in tabernaculis, vilelicet in capite ymago domine
nostre et subse queuter aposlolorum, 'ex parte mite sunt V ynagifles videiie.et in cri ce pectoris yuago. Salvatoris c-uni Angeiis
n dextris et a sinistris et subse queuter )tmflagi nes apostolormon,
eum auriJ'r:sus cd coiluin . ad aliquos c.ompaxus sine fodere.
Item dalumaticn et tuniceila de cataxarnito ru.beo ad galles,
pampmnes et cd quatuor listas; nnn lic.uehs grecis et certis coinpaxibus ex sirico diversorumn colin-uni, c-uni frisios ad colluin.
et cd spatulas striais, foderat. de panno croceo. Sigma, per...
[f 49-y°] lient mmc plammeta de cataxa.muto . rubeo laborat. cd
magna tahernaculci cm:Imn grifonibus et arboribus de mire, c-uni
auiifrisio . (le set'ko viridi et ruheo lahorat. ad a.urumn, sine
fodere. Signai, per
Item una plancta de serico ruheo deaurata per totuni de
diversis operibus, c-jann tn.aguo aurifrisio de opere Gipriano, eum
forums, avibus, erucibus, compassihus et rosis de syrico diversorum colorumn acte et retro, foderat. de sindone giallo. Signal. per....
Item mina dcslmatiea de sirico rnbeo iaborcao ad cumin,
labomata cd certes magnas figuras avimon, eum aliqu.ihns coinpaxibus in medio, c-uni fimbriis et manic-is de sirico hiado lahorat. cd magnas pignas de auro; c-alu frisio de auro simplici
cd c-ollumn et cd pectus. Signat. per n.
Il l'esoro della ¶J9asi/ica di S. Pietro 35
• Iteni Itiza dainiatica de dyaspero .firidi iahorat:ad cervos
4e serico rubeo, envi ca.pitihus et pedibus de auto, et ad ignias de eodem serieo rnbeo envi fioribus de auro in media
6/44?t fimbriis et inanicis de aura loberai. ad grifones, pappagailos, et alias diversas aves, et paraones, in compaxibus de
serico diversor,.un colorant cuin aurifrisio ad sparulas et ad
collum de auto siniplici. Signat. per N.
Item una tunicella de dyaspero laborat. ad rotas et conipaxu.s (le scrico rubeo in campo de serico viridi per main, CWNt
avibus in ipsis tous, capitibu.s, pectoribus, et pedibus dcauratis,
et steilis in ipsiî compaxibus. de aura. Cuni Jimbriis de saniato
(sic) viridi loberai.' ad coinpaxus de serico diversoruin colotian, in quibus sunt grifones, et aquile, et folia de auto, ante
et retro. Coin frisiis aureis ad colln.m et ad inanicas et spajudas. Signal. per N.
[f. ;o-r] hein una planeta. de dyaspero de opere Lucano laharet. ad viles, pampanes, et uvas de serico blavo in campo
rubeo, cmn aurifrisio ad armaluras Colwninensium, envi fodere (sic) de panno lineo eroceo. Signal. per E.
1/cia una pianeta, dalinaliea et lunicelia de cataxamuto
rubeo envi frisiis ad compaxus et fimbriis ad pedes, et inanicas
de diversis operibn.s ad aurum., argeninin, et sericim, sine fodere, ad continiewu usant beneficiatorwn et clericorunt. Signal.
per....
[f. 50-v°]1.Alba paramenta.
Item ana planeta de dyaspero albo loberai. ad aves, arbores, et cervos, Cime capitibu.s et pedibus de au.ro per totuin,
CUJIL pn1cro aurifrisio de opere Romano, non quin que Jiguris
magnis in tabernâcutis 5flS u parte anteriori, videlicet inn eupile ymago domine nostre fihium tenenlis in bracehiis et dnobu.s
Ange lis a dextris et sinistris, lava et sole in capitibus eorum
et. J7JJJ inediis angelis inter ipsas figuras. A parte vero posteriori est yma.go Salvatoris sedenl.is envi libro et ITJIor alias
figuras intagras envi X angelis mediis et ténu media figura in
36E. &vftrnlT e
C: L. 7ro/hingham
ta! ernaculis et compaxibits suis: foderat.. de sindone indico.
Signat. per R.
item dainratica et innicella de dyaspero albo laborat. cd
hasiliscos, et babuynos, et arbores de aura per. lotion., cran finibrus aureis in campa de syr:eo rubeo de diverso /aborerio, sine
fodere exteptis finibriis et manicis de iisde,n fimbriis et Cane
aurifrisiis, Curie certis conipaxibirs de serico diversorum colorein. Sij'nat. Pei .....
Item una pianeta de diaspero albo de opire Lucano laborata cd aves et cervos per lotion, [cern] capitibirs et pedibus et
sumitatibus alaruni avium de aura, et cd flores artreos in quihusdam pineis insertos, Croit pu!cro aurrfrisio de opere Senensi,
craie Salvctore et domina nostra, cran duobus angetis in peciore
et qnati.ror angelis in coinpaxibus suis, cuni a.bqnibn.s avibus
relevatis, en,n iroininibus et lielei-is ipsaritinfigitrariini. A tergo
vero est in sunntate yma.go domine nostre cran fluo. Infra vero
quin que ynragines angelorum in conipaxihus suis et descriptionibus,
cu:m aliquibus parvis figuris, pappagaflis, pavoni bus, gragibus,
et aMis avihus inter ipsos conipaxus sine fodere excepto frisia.
Item dalnialiea et tunicella de [eodem] dyaspero et laborerio,
cran finibriis de panne, serico rubeo lahorat. ad cumin et argentùm de diverso opere frondium et aviron, sine fodere, cunn
friseis striais, et inunilis ad collum et cd sp alu] as: Signai. per G.
[f. si_ro] heur una. planela de sainglo (sic) albo laborat. cd aumut cran diversis operibirs per lotion, cuve aurifrisio (le serico
hlc.vo, cura huis . a.ureis ante et retro per totum, foderat. de
sindone mu.bed. Siknat. per.
Dent dalinatica et tu.nicehla. de codent panna airrato per
lotion cum frisiis ante et retro et cd cohin.m - et ad ma.nicas,
foderat. de sindone mnbeo, sine flinbriis. Signal. per.....
itemn una pia.neut de panna lartarico albo deaurato de opere
curioso eninuto per totum cum pulcro aurifrisio sine Jiguris,
cura conrpaxihus de serico diversomum colorum acite et retro,
et in cruce pectoris, foderat. de sindone mubeo. Signat. per....
lIera et dalnratiea et tunicehla de eode,n panna, et opere,
Il
Il Tesorô della ¶Basilica di S. Pietro37
que dauinatica habet ornatas nzaiicas de samato (sic) viridi, coin
quin que inediis Jiguris aureis et foUis in compaxihus suis sentis
et manies et mercis pro qt.talibet manica. Fimbrias vero hahet
de serico intieo, de opere Veneto ad galles et -grifones envi anrifrisio ad spatulas et ad eo?hen,, ad vises avicuias et rosas.
Tunieella vero habet fimbrias de serico viridi laborat. ad.aurune de diverse, opere, envi sineilibus a.urifrisiis ad collant, et
cd spainlas, foderat. a.mbe de sindone ruheo. Signat. per....
Item twa tunieella et dalmatien de panizo Tartarieo ?aboa
rat. ettriose cd aurnin de opere minuta, eune fimbriis a4 pedes
de panno serico rubeo iaborat. titi Icones et vises de anro; ad
inaniehas vero hcibet fimbrias orientas de panne, aureo iaborat.
ad grifones, pappagallos, ptivoiies, et aquilas in tenus tompaxibus ad modn.m vitii de serieo diversoru.m eolorune. Cv.ih
aurifrishs ad coiluni et ad spatuias et ad mappu.las maucicaruni.
Tuniee Ha, cuve ramis [iii] eoinaxi bus, foderat. de sindone rubio
Signat. per....
[f. S I-VO ] Item twa planeta de dia.spero albo ad pappagaflos,
LIOn cap itibu.s, rotunditatibus alarmu et pedibus de miro, et agnos
Dei cuve capitibu.s, et pedibus, et erucibus de intro, tient aurifrisio
de opere Lucano ad cotupaxus magnes et parvos, in dictis inagnis
e.o;npa.xibus de serieo diversorum coloruni tinte et retro, et in crucic
ectons de codent open, foderat. de sindone rubeo. Sigeùn. per....
item tata dainiatica de serico albo ad Icones de miro in
tna.gnis rotis de taro cum fine brus et vianieis de panno avieo
laborat. titi JJJJOr listas lieteris grecis et diversis compaxibus
diversoruyn coloruni, cum frisiis ad tollum et titi spatuias de
auto, tenu tenus coenpaxibus de serico blavo et nigro. Signàt.
per 10.
Item mea dainiatiça et tunicclia de panno miro (?) Iaborat
ad scachos anreos CÎSfli auiqu.i bus parvis compaxibus et scâcos (sic)
coiu.mhinos piechiatos de intro per totuvi, tain fimbriis et nianicis
de sanuif o rubeo ad ,t.ndas aireas. cum aurfrisio ad coflum
et spaunlas de miro, envi eertis compaxibus, foderat. de sindone
giaulo. Signat. per PE.. . -.
38E. &WiHZIT e cil. L. 7rot/iiigha;n
Item una planeta de sericô albo, tant rails de serico rubeo
cd vites aureas tain pappagallis et huis in isis rotis, tian
frisio de- panne, serico, et laborat. ad aurum, reparat, sine
fodere. Signai. per. B.
lient dia planeta de cataxantito aiho tant aarfrisio de
rit
-serico beo loberai. cd auritut. Signai, per T. Item unit planeta de dyaspero albo lahorat. ad pappagallos
tant capitihus rotunditatiba.s charnu: et pedibus de utero, •et cd
cervos, cnn: capitibus et pedibus de miro, cnn: aurifrisio nuign.o
et pukio de opere Anglicane tian tribus figuris ex parte mite
sanctorunt, et ni fine tutus con;paxu.s de serico et ex parte
[f. j 2-ro] posteriori tu;;: quatuor figuris Episcoporinu et Regun4.
in tabernacudis, cnn: duobus infra quodiibet tabernacu.hrin., sine
fodere, et frisio cd toUtou cd cornpaxt.es. Signal. per....
Item tenu dabnatica. Imperia.lis sohhepnissima., que dicitur
Costant[ini] de dyaspero aibo laborato cd rotas de miro, et
serico, in qui bus saut grifones et pappa.gahhi et aqesile cnn: duobus
capitibus, cri cibus in med:o de miro et serico, tain jiichriis et
inanicis deauratis cnn: figuris in. rotis cd perlas, et ciii;: dnabn.s
tordis de perhis c&cunicirca. Cnn: armato cd collant, et cd
spatias cd fricot ornatuin de perhis, foderat. de sindons rubeo.
Signai, per M.
lient una da.hnatica et tenu tunicehlaa de dynspero albo laborato de opere ininuto et curioso cnn: finibriis a p--de de tataxan:iio rnbeo laborat. cd vites faNa et flores de miro et serico
diversorun: colorant tan: tribus mediis )'niaginibus sanctorun:
in quibusda;n nUs factis cule et retro ipsas dahuaticam et tuniceilan:, ceint anrifrisiis cd manicas et ad colinot et cd literain
(sic), de siinphci opere laboratis, que fuerunt domini Rayniundi
domini Pape Vicarii. (ï) Signai, per p.a.
(i) L'UC',HELLI (Enlia Sacra, t. T, pag. i ao8) ricorda ira i vescovi
di Pied un « Rayinundus Urbevetanus» eletto vescovd net 1342 cd
il quale fu anche Vicario delta citt&: di ciô troviarno una confernia
in un' iscrizione che stava presse I'altarc di S. Antonio Ereniita nell'antica Basitica di S. Pietro, la quale ricorda esser stata eretta e
Il TCSÛrO della 'Basilica di S. Pietro 39
Item novem pianete de panno iineo aibo, tenu aiiquilrns
crucibus de sindone rn.beo, sine signo et sine fodere.
Item ana pianeta. de dyaspero albo de open Lucano laborat.
cd aves et cervos cum capitibus et pedibus et rotun.ditatibus
aiarum aviam et quibusdam parvis floribus de auro, cunt carifrisio cule, et retro. et in pectore cd aves, hua et quosda.m
compaxu.s et nodis de serico diversorum colorum, et ceint izno
aurifrisio cd cohluen laborat. cd vitem de serico, etiaun diversorn.nt colorant, foderat. de sindone rubeo. Signai. per... Item zinc dalinatica et tunicella dt dyaspero albo laborat. de
opere Lucano cd quedant opera minuta cd ramuncuios, frondes
et rosas et anunalut de euro, cuen fimnbriis cd pedes de samalo
rubeo laborat. de simili opere cd au)'um et de simili opere cd
manicas dalmalice, cuit aurifrisiis simphicibus cd collant, satalas et pedes et manicas tituiceile, sine fodere. Signai, per...
[f. 52—VO]Ad usum Sacristie minons.
Item ana pianeta et dahnatica et tunieeila de dyaspro albo
ciint jimbniis, aurifnisiis et alus ornamentis cd ynmgines et cliii
opera: juin pro vetustate consumpta, sine fodere et signo, cd
n.suni continfuint henejicia.torum et e lericor, un.
Giahha param.eutc.
Item ana planeta de cataxamito giallo simphici, cr.nn carifnisio de opere Lucano, in quo u tengo suint pin que yniagines
apostolorum et ahionunt sanctorwn et in pcctore yniago Salvatnis media, domine nostre et sancti Iobannis Evangehiste, et
consacrata per mEna di questo cc Raytmindus » Vcscovo di Rieti e
Vica ria.
Flac OPVS ET ALTARE ERIGI ET CONSECRARI FECIT VENEPABILIS
VIE DOMINVS NICOI,AVS DE ASTALLIS CANONICVS TIVJVS BASILICAE
SVR VOCABVLO SAcii ANTONU EREMITAE FI CONFESSORIS PER MANVS
VENF.RAIIILIS PATRIS DoRmI RAYMVNDI E pescopi REATINI AC DOMINE
PAPAE IN VRac VIcARIr CONCESSA INDVLGIeNTIA VNEVS ANNI PER EVM
ANN0 D0MINI MCCCXLIIII, MENSE MARTE, DIE XXIII.
-
40E. &Viintr e M. L. frot/zing/tain
întus JJJJ0r ymagines aposioloruin et aliorunt sanctorum tian
aurifrisio ad colbon ai parvos compaxus de serico. Item du?naiica et tuniceila de codent panno, cita,. Jimbriis et inanicis de
panno aureo et sarico ad wnda.s cumfioribus anreis et sentis (sic:
tuai frisis (sic) siriQ.is ai colletai et spatulas tuai ceniis coinpaxihus, suie fodere. Signai. pe......
lient una. planeta de paimo Lucano giallo laborat. per totuni
ad roseetas rn.innt.as de auto envi ave ifnisio per iot:uin de panno
serico rubeo inhorat. per totuni aid aunum tian tiu.nifrisio antiquo ad colluni. Signai. per L.
lient alla pianeta de eataxainito giallo envi anrifrislo stricto
de serito viridi ai lictenas grecas, de intro et serico ntbeo per
10juin, sine fodere. Signat. pe.......
Item unaplaneta, dalinatica et tunicella de cata.xamito giallo
tuai aurifrisio, fimbriis et inappulis de diversis openihus, sine
fodere et sine signo, pro usa continuo. [f. 3-v0]T'iolacea pa.ramenta..
lient enta pianeta de cataxamito violaceo sienplici, tuai
magno aunifrisio de opere Cipniano ante, et retro, et ai pectus,
Guai magnis cotiipaxibits in quibus sunt parti compaxus de
aura et serico diversorum colorant et fnisio ad toi-Juin cnni
tenUs co;npaxibns de serico, sine fodere. Signat. per....
lient alla planeta ptilcra cataxamuto violacco, citai enagno
aunifrisio de opere apriano ante, retro, et ad pectus, cuit;
avi bus de serico aibo, rosectis de senico rubeo et vite viridi, eu.i,t
raniulezilis (sic) bi avis, et floribus rubeis de serico, cunt aurifrisio ad colium tuai eentis conipaxi bus, sine fodere. Sigûat. pe......
Item alia planeta paiera violacea cataxamuti, tant pnilcro
auriJrisio de opere cipriano ante, retro, ai pectus, tant vitibus,
ra;nuscuiis, rosectis, avibtt-s et huis de senieo diversorum coloenvi, cuti:. aunifnisio ai coilum ad adiquos compaxus, sine fodere.
Signai. pe......
Item una, p han eta (le cataxainito vio iaceo si.mfe leci tuai aurifrisio de opere 7'artarico lahorat. ante, retro et ad palus ad
Il Tenon, della 'l3asilica di S. Pietro 41
sex magnas arbores cum avieniis de serico albo. Ciwi anrifrisio ad collant, sine fodere.. Signài. per....
hein dalinatica et tunicella de simili panne, Cifln aurifrisiis [et] Jimbriis de pa.nno aureo ad pignas de serico rnbeo,
et ad colluin et ,id spatulas envi aurifrisio ad viles, ad rosas,
et hua de serico rubeo et yntico. Signai. ut supra, sine fodere.
[f. $ 4-ri fient dal.ma.tier-i et tu.nieehla de sindone violaceo, cum
fimbriis [et] manicis de panub serico rubeo ad listas aureas.
In campo yntieo, tain frisiis lahoratis de aura et serico diversorumi colorant1, ad leones parvos et arbores, sine fodere.
Signai, per.... Tuniceila vero caret fimbriis et habet frisin.nt
in pede.
Item una planeta de panno serico biavo loberai. ad anrum
per lotion ad pignias envi leporibus, canihni et avibu.s de miro.
Ciiiit pulero aurifrisio de opere Tarinriço laborat. mite, retro,
et ad pectus ad magnes et parvos conipassus de miro in campa
rubeo - envi du.a bus virgis ;zigris u quai ibet parte ejus, sine
fodere. Signai. pc......
Itèm dal-inatica- et tunicelia de dyaspero violaceo ad papi
pagailos et cervos envi capitihus et pedibus de anro cuni
,fimbriis et vianicis de p-tmio serico ru.beo loberai. ad magnas
pigua.s de aura: tian frisiis ad collant et spatulas, ad comparus
deserico diversorym colorum, sine fodere. Signat. pe. ......
Item- Hua pla.ncta pulera de panna dyaspero violaceo lahorat. ad zn7ieras, aves, tain vitibns et ,fiorihus, envi aurfrisio
de aura laborat. per lotion ad perlas grosses et vumitai, ad
aves et animalia ante, retro et ad pectus, et in cirenytu ipsius
au.rifrisii est inia catenula de perhis per lotion, et ad cohluvi
liabet miam vitein envi foUis de perlis, foderat. de panmu 3 hineo
ruheo; donata per unamn eomi!issam de Ungaria. Signat. per...
Item iota pianeta de syndone vioiaceo, cmv antiquo frisio
de seiieo rubeo ad grifones de aura, enm frisiis parvis de
aura sunp.hiei a quahibet parte envi virguhis de serico diversorumn •eolor-nm, foderat. de panna viridi. Signai. per....
Item àhia planeta de eataxamito viôlaeeo, envi frisio
42E. &VuunfT e c4. L. 7rothinghant
lâborai per totwm ad arma Regis Roberl.i, sine fodere. Signai.
per F.
[f. 54-vol Item alla planela de syndone violaceo, aiim frisio
de syndone viridi virgato de ruheo ante et retro, foderat. de
panno lineo rubeo aniiquo. Signal. per....
lient una pianeta., dalmatien, et innicella de calaxainito
violaceo cuni aurifrisio, fimbriis, manicis et mappahs de diversis
operibus antiquis. Sine signo ci fodere, ail continuum USUIIL
beneficialoruin.
Item due alie pianete de cataxamito violaceo e.t similes
saperiorihus, tuai aurifrisiis antiquis, sine fodere et signo, ail
USIUn continuant.
[f. y-t°]I\ïigra parainenla.
lient unit pianeta de c.ataxa,nito nigro; aiim au.rifrisio de
opere Lucano ail compaxus de auto, et serico diversoruin
co loriun, aiim rosectis et huis de miro ante et retro, et ad
peclus et ail colluin, aiim aur'ifrisio ad cornpa.xus, sine fodere.
Signal. per L.
Item una planait de cataxamuto nigro; aiim aurifrisio de
auto simplici aiim vitibus, avibus, et roseciis de seriao dive;sorum colorum, ante, retro et ail pecius; mm aurifrisio sinipliai ail collant. Signal. per F.
Item alla pl.aneta de cataxamito iigro; aiim au.rifrisio ante,
retro et ad.pectus, cunt IX compaxibus de serico diversorum
colorient; muni unit virgo (sic) nigra ah utraque parte ipsius,
sine fodere. Signal. per I.
liens alla pianela de calaxamulo nigro; cuin aurifrisio de
open Cypriano ail cotupaxus magnos et parvos per totum, de
serico aiim, et n- quahibet parte ipsiu.s due virgule de serico
rubeo, cmii frisio ail coliirni, ad compaxus, aviculas, et rouans
de' serico diversorum colorum. Signat. per....
Item alla planeta de calaxamito nig'ro; envi a.iirifrisio stricto
de panno serico rubeo deanrato per totum, aiim aurifrisio stricto
ail collant. Signal. per O.
Il Tesoro della 'Basilica di S. 'Pietro43
Item una dalmatien et tunicella de cataxamito mgro, tient
Jimbriis, inanicis, [e;] aurifrisiis ad colium et ad spat nias,
usque ad pedes de panno aitro (sic) et scrico rubeo ad spinant
piscisfoderat. de panno hneo viridi. Signat. per T.
Item alite planait de cataxainito nigro, cane frisio de panno
serico rubeo laborato ad a.urum, czwt aurifrisio de serico albo
laborato ad auront ad coflum. Signai. per -j- E.
Item tinte planeta nigra et antiqita de sindone Citut frisio
ad coilum, ceim crucibus de serico rubeo. Signai. per R.
[f. 56-ro]
Col-fille.
lient tente tartina magna de serico violaceo laborat. de
serico albo de opere minutissinto oui il interinisto (sic), ornata in
circuytu de syndone rnheo ad armaturas Regis Roberti, Uninorum et Jerusalem, foderat. de panne . lineo viridi, que fuit
aiim domini Iobannis Gaytani (i).
Item urne i-tua cortina de pan.no serico rubeo lahorat. ad
•compaxus aureos ornai. ab titra que parte ad annaturas Boni-.
faeij pape VIII ornai, in circuytu de syndone violaceo et fadederat. de panna iineo viridi, que fuit ipsius Bonifacii.
lient alite cortina de panno serico biavo labo-rat. ad aurum
Per totuin, et in circuytu ad listas de syndone rubeo et giallo
foderat. de panna linea rubeo.
Item tente alia cortina miner de codent panna et laboritie
similis superiori.
(s) Egli sembra il medesirno fanioso Cardinale onde parla il
Libro dei .Benefattori (foi- 121). cc Tertio Ko). Septeuibris. Anna Dru.
MCCCXXX V ta-tie Indictionis, mentis Augusti, ohiit Riant pater et dominus, dominos Joanues Gai'tanus de dama Ursinorum Sinicli Theodori
Diaconat Cardinalis Concanonicus ,conter, cujus corpus requiescil apud
suant cappetiam Sa,,cte Marie Pregnanlis sitani in nost,-a Basilica, qui in
vita sua doua-oit vos fre l3asilice etc.
Leggianio ici Gu'.coMo GRIMALD1 (Cod. Barb. XXXÎV, 50, f. 30)
racconto della dissecrazione di questa Cappella e della distruzione
del sepolero del Card. Cactani: questo ebbe luogo nel 1605.
44E. avIi4nt e el. L. 7rotlnngliwn
•
lient una tartina magna de syndone inticd stniplici, que fuit
facta in honorent Regine kxorifl Regis Ungarie.
lient ires pc.nni de serico violaceo cd rosas et arbores aureas
simul consuti cit.tn aiio panno serico loberai. cd aves, rosés,
folia et ranrusculos diversormu colora,,,..
•
Item nuits aliu.s panmts de serico ciba laborai. cd aurum,
cd aves et clic diversa opera.
lient ires panai de serico rubeo loberai. cd canin,, cd viles
et arbores diversintode.
lient anus pannas Tarianicus de sci icà laborat. cd diversas
yntagines horninuni mitlièrian et quadrupeduin, arborant, avilira,
foiiormn., ramusculorum et /Ionem de miro et serico diversorum
coloruin, donat. per quamdam contitissam sotiain Regine Unganie.
• [f. 6-v°] Item anus clins pannas de serico violcceo iaborat.
cd an.rmn, cd dracones, et arbores, tant arbo,-ibits de serico
diverçoru,n colorant, tain simpïici anrifrisio ah utroqu.e capite.
lient ana pelia integra magna de cataxanuto rubeo sinipliti.
item vans pannas de, senico violaceo loberai. cd Moues et
anseres de aura in cwnpo senico diversorunt coioru.rn.
lient alias pannas de seico ruheo ant.iquus, tétin XII
yinaginibus iniignis domine izosti-e, et clic opera ad aurum.
lient alias, pannas de senico ciba loberai. cd sciant de serico violaceo cd lavas, stellas et traces sive scalladcos (sic)
in coinpaxibus de aura.
lient alites pannas de senico rubeo laborat. cd rosas in
cômpaxibus cd niodian catenarunt per lotion, cnnt lisiis aureis
ah rétro que capite..
lient alias pannas anliqaus de senico violaeeo cd rotas
.eum leonibres in ipsis relis et hua inter ipsas rotas, et cane
lisiis aureis ab vira que parie.
lient clins pannas aniiqreus et frcetu.s de serico rubeo lahorat. cd pappagallos et icones de miro in conipaxibus de aura
tuai lisUs ah 'aira grée parte.
Item clins patinas de senico albo cd parvas rotas, cuen
vira lista ab ana capite.••.
Ii Tesoro della ¶I3asilica di S. Pietro45
• Iteeh duo panai inagui de opere Tartarico labora.t. ad
listas de auro et serico diversorwn colorum, ad vites et tompaxus, qui dicuntur panai Regis Francie.
licite anus alias pannas de dirlo opere Ta.rtarico ad listas
aureas et sericas diversorum oeru;n ) qui dicitur pannis Sevalons.
[f. 57-roi lieue unus pannus de dyaspero viridi pro copertorio
corporahum et pro ymagiue renias Cappelle portatile (sic) in
quo .panno ah ana capile est yntago Salvatoris de anro, catit,
libro apei-lo in. maun de periis mimais, in quo saut lictere
aigre dicentes Ego suen lux inu.ndi, cuin dvadenmate de anro
gira.lo de pertis, tain quatuor rotis de auro. Ah alio capite
est ymago domine itostre tuai Jilio in brachiis de eodemn opere
de miro et perhs, cane- quatuor rotis de miro. In medio vero
est Crucifixus tant domina nostra et sancto Johanne, et eltiobus
parvis Angelis, cama dyademalihus de pci-lis mimais. Qui
pannas est eircumdalus de serico et auro, et tant fodere de
syndone rubeo. Qui fuit domini lohannis Gayta.ni.
•Iteen fi-es cortiice de opere Alaunanico, tient licteris ah
ntro que latere, et tant ana lista ah afro que latere de syndone
rubeo, ad rosas aillas, et nuit anulis de octoue, qnaruin ana
discrepat ah aNis, que von habet licteras, set (sic) tertas rosas)
et stellas, et alla diversa opera in mnodunt vitis et compaxus.
Item alla cortina de syndone rubeo, tant duohus tabernaculis de syndone giailo, in ana quorum est quedamn magna.
ymago domine nostre, cane flUo, et in alio sunt Ires mnagi adorantes et offerentes ea neunera.
Item alia cortina de opere Alanutuieo, tant huis in tircuylte aigris de panna ll;eeo yntito.
Item allas pannas de serico violaceo laborat. ad pignas
de auro per totetin.
Item alias pannas de dyaspero novas de opere .Lucano coinpet cuti ad aves et cervos de serico rttbeo, tutu capiti bus et pcdibus de auro et sumnitatibus alaru'n in campa de sprico tiridi.
lient alias paumais de serico intico, cama arboribus ad
46E. &Wiiiir e c4. L. 7rol/iinghanz
moduin pineariui de aura per idium, citai duaints .listis in
cap itibus.
lient alias patinas anliquns de serico rubeo ciun diversis
operil'us de aura.
lient alias pannas antiquns de serico et rupins (i).
[f. 57V0]
Falcisloria.-
lient union falcisioriunt de calaxainilo rubeo, cunt pallia
in media de calaxainito giallo labarat. cd twain magnam
rotant ad duels magnas aves cnn: nna arbore.
liem aliud falcistoriu.nt de dreobus panais siinal connais de
diasperarubea jabot-ai. cd aves dive,sc forme.
Item alind fcicisiorin.n: pulc.ru.in de serico albo, iahorat.
ad eonipaxns de itino Cuit: leanil'us et aNis a,umalibtts de
auro in ipsis conipaxibits, coin, listés de syndone ruheo et giaila
ctrcu.inc.trca.
lient aii'ud falcisiarium de veilie.to violhceo ornai. circum
circa de, listés syndonis viridis et rubei, faderai. de, pania hneo
viridt
1/cia alired falcisl.ariun: de panna Tartarico ad Ilijôr m
gnas iotas, cunt avibu.s :nagms in cis, faderat. de panna huieo ciba.
lient atind falcistorinm de dyaspero viridi laborat. cd ccvvos de serico ruhea coin capitibns et pedibus de auto, el ad
qu.asdam ralunditales ci viles cd maduti: arbaru.ut, ciun quibtsdant fiarectis de aura in media ipsaruin, et ciwt lislis de
sindane ruhea et albo in cirduylu isius panni.
lievi. dito paria sa.ndahinn. ietn caligis suis de cataxamita (sic) riebea et sine aura, ci alind eunt aura cd icones
et aves, et diversa opera.
(t) Quest' lnventario delle canine del 'fesoro di S. Pietro confernia clé che uno di noi ha dette ne]Ia sua Hùfoirc de hi Japisstrie Jtaiicni,e s ui]a ra rità degli « ara zzi prop riamcine detti in italia
durante il xiv sec&o. Gli oggetti ivi descritti setubrano coriporsi
unicarnente di staffe broccate o ricamate, e non niai di qrazzi fatti
ahtelâio.
Il Tesoro della 'Basilica di S. Pietro47
LI
Camisi.
Item meus camisus sen alba caveisia de pa.ino lineo subliii cum flnebriis sen graeniibus de syndone intico, cuve duobu.s
draconibus sienul colliçaiie in coilo de a.uro, cuiii candis ad
moduin arboru.vt et ceint mappufis in manicis de simili syndonc, tenu mea arbore, cum un.o magno folio, cane otto boctonibus sen pistillionibus de, argento deau.ra.to inn qualibet manica, et ceint sineplicibu.s frisis (sic) et ee.no pisiillione in colle de
argento deaurato. Ciem sno amnucto, cuve frisio de simili open,
et coin, u.no boctoeee de argento deaurato. [f. 58l
Item undecive camisi site aihe camisie de cortina coin
finebriis sen grane.itibus de auro et scrico de opere simplici et
de open flgurato, tenn anrifrisiis in coilo et ad bitera pro
parte sinepTici et pro parte curioso.
hem nliiscxdecim caneisi, sen albe camisie de paeze;o lineo
et pro parte de cortina, nove et antique, fleubria.te et frisate
dc fine brus etfrisis (sic) antiquis de diversis operibus et coloribus,
(le quibu.s computantur albe dite, qeia.s donavut Regina Ungarie, cunt finebriis de sainato ieetiqeeo (sic) sivipiici.
Item alii te-esdecien albe cuenisie, sen caeeust de panno lineo
ieovo et a.ntiquo, grosso et subtuli, siniplices sine aliquo ornaviento.
Ad usuen Sacristie neiceoris.
Item. caznisy caienicalcs tres cane fivebriis scie. gramitibus
ad pedes et ad petites in duobee.s, de qeeihus intime frit dovaincu per Reginam Ungarie, qui sunt de cortizea ornata ad
diversa laboreria, et opere figurato Anghcaeeo et Romano de
serico et aura et steilis ad testent continuean, cu.m duahus stoiis
et tribus manipulis de opere Aceglicano, et Venclo, ceint figuris
et sine figuris. Cmii tribus cintoriis de serico diversoruen ceIonien, et tribus ainenictis cum aeuijrisiis largis et strictis.
Item sex cintoria sacerdotalia de serico divcrsorum coloiucn,
ci alique laborat. de serico ad auront.
t
48E. Wunfi e
cl. L. 7rotlzinglzain
e
Item otto caniisi sen albe camisie inter novos et velues,
fimbriatos et sine fimbriis de panno lineo.
Itea, Illior aii ad usant beneficiatorum et elericoruni., cmv
anmnctis et atis fornimentis.
[f. 58- VO]
Ammicti.
- Item toms ai initias de cortimma, cmii awrifrisio ail perlas,
et ad auruin laborat. ail ompaxus, de quo aurifrisio nus itt
perle jam cecideru:nt pro vetustate.
Item tiiiits atn,nictus de panno lineo Catit aurifrisio de
opere Romano cunt mx coin paVibus de serico diversorumn coiomum in qimibus suit! -meut ymagincs diversorum sanctorum
arma et folio, envi seraliis de syrico diversormu eoiorum.
Item alias amnmictus de cor!.ina, tutu aurïfrisio de opere
Romano, tutu tribus compaxibu.s, in qiwrum quolibet est quedam
figura media nains sancti et alia folia de serico.
Item atius ammictus de cortiima tient aurifrisio de sinupiici
open iahorato yoyo donato per Reginam Uiçrarie.
Item alias amnmictu•s, tant frisio stricto de opere Romano,
envi septein Jiguris sanctorunu in compaxibus suis.
Ttem uumnnt aurifrtsi.unt pro amnunieto antiqaunt laboratum
ad perlas de opere Romano envi septeun jiguris sanctorum, tuai
compaxibus de perlis et dyadeinis de pet-lis.
[f. 59_ro]
Stole.
Dent JJJJOr stole de opere An?licuino ad jigm.uras sanctorum
de serico et auto diversornm coloruni foderat. de syndone pallie
(sic) et due stole de dyaspero viridi foderat. de syndone rubeo.
Peut visa stola tant ina.nuleis de syndone violaceo, tutu crucibus rubeis foderat. de panno lineo rubco.
Item una stola cmii vi.anuli de syndone violaceo tiare
laborata ad rosas anreas,et in rotas seriea.s niistas, envi ana
ymagine ab uno capite stole, et sex pistilliones de argento deaurat. pendentes in seraliis, c.umn iuima ymagine -ab a!io capte ciwu
JJJJ0r pistil!, in sera.liis. I-n mamile vero envi Salvatore in
Il .Tesoro della 'Basilica di S. Pietro 49
media cum sancto Petro ah unit parte, et cum sancto Paulo
ah alio (sic), et tain 2010 pistillione de argento deaurat.
[L 59_vo]
Tobalie.
Item quin que paria loba liarum de panno lineo ad listas
sericas sen costas ah u.tia que parte diversorom colorum, tain
de opere texto quant et de opere suto pro aitari inajori..
Item duo paria tobaliarumde panne linco ad listas sericas
et bainacinas ah ittroqaç capite pro dicto altari.
Item IIIiunZ par tobaiiaruMt de panno iluieo M listas sericas
ah uno capite, pum clavispictis in inedio, pro dicto altari.
Item septeni paria tobaliaruin de .panno li,ièo £12112 listis
amplis et strictis pro dicta -pltari ah uttkique parte de bambiec
nigro inter novas et vctere.
Item imam par antiquum tain certis rosectis de serico et
leonibus antiq; inu.ltum pro dicto aitari.
Item nuits paunu..i subtilis de lino cuin unit lista de filà de.
lino diversorum colorion ad rote (sic) pro dicta altari.
Item viginti tres tobalie ad ramas (sic)- laborate cum listis
boénhicino nigro ah aira que parte pro mina, de qtihus octa.
saut nove et q,tatéiordeciii sua? antique. .1.. Itepi due tobalie in ana petit de simili opere pro miss;
antique.
Item due tobalie ample pro dicto aitari inajori de opere
Alamanico ad rosas et eruces et dia opera de panno iineo.
Dent septem alie tohalie de ojiere Alainauieo de panno Nui
de diversis operibus iabqra.t.
Item due tobaiie magne sine ranima (sic) in 141W fiisto sive
petio, tain quibusdam costis sericis rubeis et u1gris, que suit
nove, et non saut M aliquein usum depu.tate.. .
Item aile due tohalie de simili opere de panno. iin sine
rammis (sic) eum quibusdaén listis a quolibet capite - de serico
nigro et rubeo, que saut aliquaijtitiuin tante.
Item triginta tobalia de pqnno lineo laborate M serieuin
de diversis coloribus per listas ah utro que capite ipsoruin, de
SoE. &Witntr e cl. L. 7rot/zing-Jzam
qui bus decent mut nove, et XX antique, et usate, parve, et
magne, et medioci-es.
[f. 60-r] Item sexdeci;n tobaleoli inter magnos et parvos,
cum costis de bombiee nigro ah utra que [parte].
Iteia nuits tobaleoiu.s fie opere Veneto, vei Yannuensi de
panno lineo faetus ad moduin veliuti.
Item oeto tobaleoli sen viinpe ad serinait et ad auruin.,
et syndone diversormu eoiorum, quibus utuntur clerici quando
Juchent et simulant festum de Munis.
Item viginti quatuor vimpe de serieo ad listas aureas et
sericas diversorum eoiorum pro crismate et eorpore Christi,
inter parvas et magnas.
Item quin que tobalie ad listas sericas et de senico et ad
figuras aliquas deauratzs quibus utuntur prelati quando ceiebrait..
Item tobalie inazue sericate, que vocantur tobalie Comitisse, que ponuntur in girulis, quum celeinatur festum corporis
Christi.
Item tres case edrporaliu.m; cunt paribus (?) corporalium
infus in eis.
Item ires niuscon. ad peilendas nuescas diversimode laborati.
Item unix cocto, sen snperpellieiuni subtile de serico.
Item mmm copertoriunt pro onglenio de pailio (sic) de opere
Veneto ml auru.m in en pile rubeo.
Item quatuor frustra 6amzi boi)eicini.
Item una tobale.a pro aitare de Caneeliis, cuni duabus
costis amplis de serico nigro et rubeo.
Item min Iobalia pro dieto allure ad ranimas (sic) de opere
antiquo.
Item mmm rotoluni de panno lineo subtili pro coetis sen
subpeuiieiis.Itent sex sudaria pro facie terenda laborata ad inodunt
Theotonicum ezun serico et sine serieo.
Item quatuor tappeta, duo magna, et duo parva, ad diversa opera. laborata.
Il Tesoroclella 'Basilica di S. Pietro Si
Item octo tobalie seridate cul USU?fl altaris de Cancellis.
Item aile jjjjOT tobalie sericate de diverso opere (i).
(i) Quest' inventàrio offre uni grandissirna irnportanza da varii
punti di vina: è pregevole per la prcdisione delle sue descrizioni
e per preziose indicazioni che ci perrnettono di far risalire ad un'epoca molto anteriore a quella della sua cornpilazione un grau numero di operé importanti. Diffatti il nostro inventario, classificando
le opere contenutevi in « antichissime », « antiche s, o senza qualificaziane di epoca, ci permette, appoggiandoci aile opere di data cérti,
di stabilirvi per cos! dire una cronologia: per esernpio il termine
« antiquurn s non si dà aile opere de] principio de! medesimo secola, il xiv (t) né > in generale, a quelle della seconda metà del nID:
potrernrno dunque senza dubbio datare alcunc opere dal xii secolo,
e, fors' anche le due descritte alla pagina 17 corne oj5ere autiquisshno,
£ d'un lavoro tanro diverso da quello di tutte le altrè devono attribuirsi ad età anche più rernota.
Vediamo svolgersi una lunga lista il' illustri donatori : si distinscia pei doni che offrirono alla Basilica i Re di Francia, d' Inghilterra, d'Aragona e di Napnli, ma speciairneute la faniiglia reale di
Ungheria la quale si rnostrô verso di essa di un'a rnunificenza veramente rimarchevole, e che lu in ciô iniitata da nobih della sua
corte (2): dobhiarno verosimilmente attribuire questi doni alla dmastia d'Angià che niontb sul trono di Unghcria nel 1310. Della medesima fanaiglia era Roherta d'Angià, Re di Napoli (i 309-1 343) al
quale sono dovuti g!' importanti doni di due « pluviali » () e di
una « planeta s (4 ) Le opere che portann le arrni déi Re di Francia e d'Inghilterra furono, secondo ogni probabilitù, donate da
Edoardo III d' Inghilicrra (1327-77) il quale aveva preso titolo di
Re di Francia.
Fra i sortirai pontefici norninati troviarno Niccol 111 (1277-81),
i3onifazio VIII (1294-1303), Giovanni XXII ( 1 3 t6-34), Clemente VI
(1342-52), etc. Vediarno anche figurare nobili personaggi corne il
Conte e la Contessa di Celano, e la famosa famiglia Colonna, senza
parlare dcll'iI]ustre stuolo di vescavi e cardinali i quali si segnalarono pci loto doni nella prima rnetà del xiv secolo.
( u ) Di quieslepoca sono p. e.i dnni di Pietro Feu-ri \rescovo di Chieti, del Card.
Guovanni Gactanu, e del pnnteflci Bonifacio VIII e Giovanni XXII. etc
(2) Esernpi ne sono j dual di ma s comitiasa de Ijuiglueria (p. 41), e d'una • coniutussa lotis regine tingarie i ( p. 44)
3) Vedi le pag. 27 e 28.
4) Vedi s pag. 42.
52E. Wftntr e c21. L. 7rot/zing/zam
[1436].
- Inventarwm Sacristie.[f. i_roi Aiino doiniiii iiLccec.xxkvj, 1m!. xiiii, nzens Tu!it
die: xvi» Hoc est i,zv,ltariiut jactuiù de bonis et j6cczflbus ia.crist.ieprincipis t-iposto!onim de. Urbe; de nuindato Rever e&idissiini in Christo. pains et domini, doinini -Jordani iniseratione
divina Episeopi Sabùie,zsïs, dig,zissimi caïdinalis de. Ursinis,
in mi presentia, in doiïo videlicet ad pi-esens pro sdcristia
deputata posita in neioe Parionis etc presentihus donunis
Jacoba de Aquila p»iore, Ang&o Pari, A. Le Hi, P. PucciarelU, L Sancti scrista. Siivestro flouze, L. de Leis, P. de
Porcariis, A. Lanrentii, L: de Ursinis, B. Joannis Panis et
nonnullis .Benejicia!is etc • ( i)
Capui sancti Lice tian argenta et litteris sinaltatis.
Crùx Constantiiji envi lapidibus divèrso,u.m colon-tint et
litteris latinis.Tabernaculum bet-iti Gregorii pape enta tabernaculo deargeniato, deaurato tain srnaltis et armis de Stcfa.nescis
Brachiiiiz sancti Andree Apostoli cum tribus 'anulis inclusion in argento.
Brachiuvi saiicti Longini enta tino anulo similiter in negento ilIclilsuVi.
-- imago betni Petri, envi regno in câpite, deaurata, srnaltata in pede.
(t) ' Nel libro del l' « Introitus et Exit us » conservato hel inedesimo
archivio, troviamo più volte ripetuti i nonu delle persone qui annovente, sia all'anno rnedesinio sia nei seguenti. In questo modo p05-siamo suppurenoire
l'otef del quale non abbiamo qui che la sola
lettera iniziale p. e. Petrus Pucciarelli, Johannes Panis o l3apta Panis,-.
Laffr. 1 de Leys, Anton.- Lur. etc. (2) Questo si riferisce prohabiirnente a Pietro Stefanesco degli
Annibaldi faim cardinale ne! 1405 C mono ne! 1417: vedi LORENZO
CARDELLA, Meniorie Storiche dei Cardinali, Ronia, 1793,t. H, pag. 331-33.
Il Tesoro della 'Basilica di S. Pietro 53
Alla yinago beati Petri deaurata sine mura cHai tribus snialtis in pede.
Alia y;naga sancti Pari pci-va cuni diademate de argenta
deaurata.
Umia cana de argento deaia'at4 plena reliquia.rnin a tergo
tutu Christo crueijixo.
Unu.m. reiiquiarium de argenta deauratum tian diversis
reliquiis rotu.ndum tutu aquilci in capite.
[f. I_VO] Una dia toua de argenta deanrata tutu ultra duodecim periis grossis.
Quoddam tabernaculu.nt tian cristailo in media, et pede et
superficie de argenta deaurato tian ai-mis diii Cardinalis de
Ursinis tutu mina spina de corona doni.ini nostri Jhesu Christi.
Union ta.berna.culumn de cristailo tutu multis reliquhs et tutu
pater noster (sic) Sancte Caterine,facto de ossibus Sancte Cat.erine.
Alind tabennaculuin de cristallo, or-natum de argento, deauration et smnaltolumn, tutu reliquiis beati Iohan.nis Glisostonji
(sic), tian crucifixo in capite.
Alind tabernaculuni cviii cristaîlo tain pede, ornatum de
argenta tutu iota. ex costis Sancti Laurentii, tian armis de
Thebaldescis.
rotundni de argento, tn
ia rehquis, videlicet
-Reliquiariuntu
beati Andree et Egidii.
• Unum tabernaru.lum parvum de cristallo, ornatumn de argento, tian reliquiis beati Antonui eremite, tutu pede deaurato.
Ci ux de argenta deaurata tutu perlis et lapidibus pluri bus
et [iii] media de ligna vere Crncis;
Alia crux de argenta deaarata, tian stuc luis, tutu lapide
unichino (sic) in media et Cuin allis lapidibus per circuitumn.
Alla cmx de argenta deaurata et smaltata ah utro que
latere, in media est agnus dei sculpitus (sic).
Alla cmx de argenta deaurata tutu crue ifixo in media et
suzaitata et lapidibus pretiosis.
Alla cmx de argenta deaurata cviii pede smnaldato (sic) et
reliquiis et erucifixa in mnedi.o et lapidibus per talion, cum cilla-
0
54E. Wiintr e M. L. 7ratIzingham
bus ymaginihus, in qua dejiciunt p litres lapides [in quo sunt
plures saîctorwn] (sic). (i) Alla cmx de argenta deaurata ad modnm sancU Spiritus
cuni diobus smaitis in medio
Alla cmx de ere deaurata, cuni annjç de Toinaceilis (z)
et crucifixo in media.
[f. 2_r0] Alla cmx de arge nia deaumata mm pede. quadrato et
nonnullis lapidibus.
Alla cmx lignea () cooperta tecis et juins de llgno catir
cru.cifixo et evangellstis.
Alia cruçc de argenfo deaumala twa pede de ere septem
J)OniOfl(ni.
Alia cmx antiqua de argenta intns de ligna: tian cmncifixa in media et apostolis Petro et Panla in pede.
Unus cmucifixus de argenta positus in cmuce lignea.
Cmx de diaspero mubeo et anichino, brnala de argenta
deaurata euni pano rolu.nno. (sic) in perle.
Alla cmnxde cristallo albo iolaiitercuinfusioferreoperlotwn.
Alia erux de cristal la anuita de argenta deaurata cum
crucijixo in media..
Criex magna de argenta aiba, que stalionaria dicitur.
Tabemnaculuin de aigento deaumato ceint tribus coluin.nis
eum imagine ]\Tostre Domine.
- Ta.bemuaculumn tuai crisia.11o in media de argen.to, deauratuni ad portanduni corpus Christi, envi pede magna, smnaltatmn, in quo deficit unum smnaltwn.
Uitimn rellqniariu.mn parvuni etc aura in medio tuai ligna vere
crucis cnni insirunientis passionis Domini, çuad clanditur (?).
() In qusto inventario le parole ira parentesi sono senipre aggiunte fatte ad un tempo posteriore, sià per amplificare la descrizione
originale, sia per indicare alcuni cambiainenti fard, o anche la distruzione del]'oggetto.
(2) Pietro o Pierino Torricelli, Napoletano, creato cardinale nel
T 38! C sommo pontefice sono il nome di Bonifacio IX net 1389.
CARDEI.LA , Mcm. Su»., t. II, pag. 291.
•() Prima cravi scritto de argento.
Il Tesoro della 'Basilica di S. Pietro 55
Tabula cum diversis reliquiis ornala de argento tutu crucifixo in niedio.
Tahernaculum de argento deauratum cusn. cristailo in rnedio
tutu armis Ursinorum cuin crucifixo in capite.
Una cafla Gain aliquibus iapidibus prèt.iosis parvi valons.
Unixaux carta tutu periis mues et matrepenlis.
Una caria ciun certis smaltis et ymaginibus de argento et
alus nonnullis reines positis in quadam cuppa.
[f. 2-VO] Unix alla caria tant dubbte.s anulis (sic) de argento,
quorum tutus est sine lapide.
Una cmx parva de argento deaurata iii rnodutn Gratis
septem pomorieni, que posita fuit super tabemnaculum in quo
est spatiila Sancti Stephani.
Unum parvum locale de auro tutu calencha et perhis in
medio, tutu Michaele archa;gelo draeone,n interficiente.
Una parva bussula de ehore tutu ahiquibus rehiquiis, ornota de argento.
Crux parvze.la de argento tutu lapide vinidi in inedio et
perlis in cirtuitu.
Acus de argento tant lapide in capite adusum pahii (sic)
ponti6cal.is et tribus petiis de argento siniul invobutis.
Maspihbus de cristailo.p
Una cana tutu ahiquibus lapidibus et argento fracto et
abus rehus.
Que omnia usque ad crucem supradictam parvula (sic)
recondita sunt in quadam icu tebia de ligne.
Anulus pontificalis de accro cuin lapidç aphireo in tnedio
tutu perbit per circuitutn.
Unus anulu pontificalis cuin camheo (sic) in inedio tutu
quatuor perbis et tribus lapidihus [positus faut in brachio Sancti
Phuhzppi apostoiz].
Unus anuli.is pont4flcalis pro episcopo de argqtto tant lapidibus (i).
(i) Vedi suil' uso di questo genere di anelli la dotta dissertazione
56E. Mùizti e cl. L.Trothinghain
•Una cmx de aura pectoralis envi perlis et sinaltis et aguets
dei in medjo.
- Quatuor parve cmuce si-puni ligote.
Item alia ad rnoduiù cmucis smaitata cum cmucifix6 in media.
• Alla cristailo (sic) pahiis cum ligno veme crucis, ab uno
ex lateribus [cHia] lapidibus et periis [posita est in labernaculo corporis. Christi]Tres anuli de argento lapidati (sic) [duo fuerunt positi
in hrachio Sancti Philippi]:
Hec sirnt omnia si.met], ligata.
[f. 3-roi Unum pectorale de argenta deauratum d. de Ursinis
tutu tribus inaspiliis de perlis M fonendum ante pectus.
Ueum vasculuni de argenta position in vase coreo ad. po
neudum crisma oleum sanctum et oÏeun, injirenorum d. de
Ursinis.
Tria petia coralli fracti.
Item UnUili petuon coma iii puicrum.
Union alitai petium coma.Hi.
Ununi petium coraili ad moduni leonis. tian argento in
capite tutu. ai-mis Ursinohein. •
Due, parve claves de argenta. ••Union pontuin de crista,bbo tutu. manico de ere deaurato.
Linum petinin cristaili iriang-ulàtuin.
Vasculum rotundum de cristalbo in parte fractum.
Una testa parva de marinore sculpita.
Unum pectorale de argentô deau.ratum et smaltatum tutu
atuor evangelistis tutu lapidibus et pénis.
Una fabula de cnistal.I.o omnata de drgeùto per circuituin
tutu diigebo annuntiante beatam Virginem posita in m (sic)
vasa cdrea.,
Ymago a4 danruon (sic) pacem de argenta deauràta cum
pietate in medio [destructa pro brachio Sancti Philippi].
di Mgr. BARBIER DE MONTAULT L'au,zeau d'investiture du Musée de
Monutuban. Montauban, j88i.
Ii Tesoro della ¶Basilica di S. Pietro57
Una teca argentea 4eaurata in qua eityinago Sancti Pari.
Sanctus Parus de argento deauratus et imam tela.riurn de
argcnto deauratunÈ si:nul ligatum (r).
.Poniwn de a.rgcnto ciun arniis Cardinalis Sancti Angeli
ad ponenduin. -in sinichio (sic).
-.
Una sculeila de ambra cmii ciocieàri de mazarta (?)
ornatune (sic) de age;ito pokitis (sic) in vasis coreis;
Una lampas de argento albo cuis catenella et porno et
a,,nis Sawcti Petri [destructa fuit pro bracchio (sic) Sancti
Philippg. .
•Unwn turribulun, (sic) de argento albwrn, cmii armis dfii
Pari Nardi srnalta/is.
f. 3-v0] Tabula ornata cum yinagine beati Iobainzik Baptiste iii medio.
•
Figura beati lacobi apostoli posita in ligizea tabula, que
fuit fusa quando fierunt renovata candelabra Sancti Petri (2).
Due ampulle de a.rgenio aihe sine pio que fumait fine
quaido fuerunt renovata candelabra supradicta (i).
Duc alie ampuile de argeitto in parle deaurate èum Pitis.
Fue,ie.nt fine pro candelabris (g).
Due aGe aiipuile de cristallo de iirgento mate in cap ite
.
et. pede.
Untin petium. de cristallo rotundii.nz: M inodum .coppe cnn:.
copertorio..
.
Una cmx parva de cristallo posita in uno vase rotsndo
Aliud vascul-um de cristailo rotundu.m. cum cèpertori6positô. in vase iikneo [jiositum fuit in omnarnento tabemnaculi corporis Christi] (y).
(k) Cancellato net codice
(2) Cancdflato. ..
() Cancellato.
(4) Cancellato.
(5) Cance]Iaco.. .
58E. &Wttutr e c4. L. 7rothing/zanz
Unu.m ponun, de crisiailo ad faciendum novant ignent in
die sabbati sancti, ruai manudho (i).
Duo poina de ere deaurata ad calefacienduni mazius.
Union altare viaticum tuai lapidibus viridibus ornatuni.
Aliud allure viaticun ornatum de argento cunt diaspero
in inedio et figuris in circuitu.
Duo alla aliariit viatica etiain de diaspero, uuu.ni ornatum de argente, aliud vero -pro parle ornatum.
Union par cirotecaruin ad u-sain Episcopi cunrduobus f0calibus de argento deaurato et perlis et lapidibus.
Union vas rotunduin de argente, album sine reliquiis [cuin
una capseita etiani de argenta (2)], in quo crut capta Sancti
Sebastiani, et wia casseta que fait destructa qitando feciinus ta•bernaculum in quo est spatula Sancti Stephani, et alla pars
ipsius tassete est in niani bus d. L. pro çenovatione ainpuliaruni.
Duo rParva candelabra de argenta albo Cnm castrisper
circuitunt, [fuerunt destrucia.] (i).
Duo alla rands ' labra de argenlo cuar sniaiiis et pomis in
media ad usant ahris conventus [jenovata sunt] (q).
Duo alia candelabra argentea de cristailo in parte clean•rata et [tuai] ai-tais do,nini Card. de Ursinis.
[f. 4_ro] Mitria pontificalis de argenfo tuai perMs et lapidibus
per totum, donata per commuai Cadinalein de Ursmnis.
Rosa aurea tuai pede de litre deaurato ruai daubas )'inaginibus (5).
Ymago beat Michaeiis ornata de intro, tuai perMs et lapidibus pretiosis in capite.Item viginti ires calices de argento deaurati et snzaltati in
medio.
(t) Cancellato in margine leggesi bis posilus est.
(2) Cancellato: cib che segue è di mono posteriore.
() Cancellato.
(4) Ca"elIato.
() Pub credersi la rosa data dal papa Martino V (Les Arts â la
cour des Papes, t. J, pag. i9).
C
Il Tesoro della 7jasilica di S. Pietro 59
Calices viginti de argento deaurati sine smaltis in medio.
1tci: sex èalices de argento in (sic) coppa in pede de ere
deaurati et smaltatis (sic) pro parte.
Item eaUx nuits de argento deanratus envi sua palena dittus per uxore Gernini harbitonsoris cran Uteris in pede « per
l'anima di Gemma 9.
Item patene de argento deaurato xxxxvijs»t
Patene quin que de ere deaurate..
Una capsula tartiata cura muhis reliqzuis
Brachia Sancti Philippi et Sancti Guilielmi.
Mufle reliquic sanctorum involute in sindone nigro deaurato, que suit posite in quodam scrineo rotundo, envi armis
pape Alexandri.
Item bracchinm sancti Philippi apostoli, expensis ecclesie
noviter onzatu.m.
Item caudelabra de argento paria duo, expensis capituli
noviier Jacta.
Item naviculam de argento; per Antonium Masotti nost.re
Basilice donatam, beeficiatiivi ejusdeni Basilice.
Item ampulias dn.as datas per fratreni Antonioni sancti
Marcc iii, de argento (j).
[f. ;-r°] [Paiamenta alba].
Eodem anno et sequenti die: Paramenta allia in capsa
prima cum signo I.
Unum pluviale album de nitro cumfrisio de perlis et smaltis
cran leonibus et aquilis et papagallis laboratuni.
Una planeta ejusdem laborei (sic) et frisii cum armis de
Cechano (2).
Una afin planeta ejusde.in coloris envi frisio laborato ad
sanctos rachamato et laborato cul aquilas et grifones.
(t) Queste ultime quattro rubricelle sono di mono diversa e p0steriore: abbiamo già veduto, nUe pagine precedenti, conte, per rare
gli oggetti qui annoverati, fossero adoperati moiti Ira gli ornainenti
sacri clic trovansi canccllati nell' inventarjo.
(2) 11 card. Annihaldo di Ceccano éra vescovo toscolano e legato
GoE. u1fiattî e cl. L. rot/zinghàni
Un.a. zunieeila quasi ejusdenr laborerii, sed solummodo trou
papagallis.
Due dal,ratice efiam de auro ud grifones, papagalios et
aquilas.
Umim pluviale papale de auro, laboratum ad diversos
sanctos tutu frisio aureo, inpernaio ail anima lia diversa.
Alind pluviale papale de aurd tom figuris divrsis tom
frisio de auro et perlis tutu diversis anirnaiibus et avibus et
doinini nostri Jhesu Christi passione.
Flaneta, diarmatica (sic) et tunicella cube cum armis olini
do,nini Cardinalis Vivaniensis (r) deaurate.
[ma tunicella de purpura alba [inbrochata de auro (2) ]
tain arnus regiun Francie et Anglie in manitis.
Una dial,n.aiica 'de éadem purpura eum Jiguris sanctorum
in manicis et cum armis regis Francie et leonibus rubeis et
aquila aiba.
Una planeta de purpura al.ha cern frisio de aura et armis
Rmi. domini Cardinalis Aquilegensis (i).
Unci planeta de purpura alba inlnochata de aura tutu
frisio de aura rachainato ad sanetos.
Diannatiea et tunicella albe inbrochate de auro ad aquilas
tutu fimnbreis ad sanetos.
[f. -°] Diarmatica etiani de purpura inbrochata de aura ad
papagallos [et aquilas (4)].
Tunicella de purpura alba tom fimbreis de auro antiquo.
Diarmatica et tuniceila alba inbroehat.a de auro tutu gallis
in pede in manicis tant jiguris de auro.
della Santa Sede. CARDELLA, Ment. Stor. dei cardinali, t. Il, pag. 122-25.
Mari neT 1350 C dei suai doni parla il Libro dei J3enefauori, f. 96.
(i) Joannes cpisçopus Vivanensis t 1426. (PANvINIO, op. land.,
pag. 295).
(2) Canceltato.
() Il famoso Lodovico Scarampi patniarca d'Aquileia. (PANVINIO, pag. 311).
() Cancetiato.
Il Tesoro della 'Basilica di S. Pietro 6i
Una tunicelia ejusdem drappi cu p i fimbres (sic) - in pede
viridis coloris.
(Tria tu.u-zcella aiim punelala de aura et jimliriata de aura.
Dialmatica de purpura allia antiqua.Planeta allia inbrochata de aura et rosettis rubeis cuiti
frisia de aura laliarat.6 ad sanctos. -Dialmatica de purpura allia inbrachata de aura et parvis
rosettis citai firnlireis rubeis inbrachat& de aura (sic).
Planeta de purpura allia inbrbcbata de aura tuai frisa de
aura ad •scynctas.
Pluviale albumm inbracbatani de aura ad avs et raseitas
cuni puicro frisa de aura ad sanqos.
Dialmatica allia de purpura inbrochata de aura cum finibrèis rubeis etiam nilirocha lis. Dialmatica de purpura allia cum friseis rubeis inbracbatis
de aura in pede, in nanicis vero de serica ad Icones et
alia.
Tunicella de serjea allia finibritta de aura et serico rubea
.
et az,yl.rira.
TunieIIa:. de serica allia cum fliubriis de aura.
Tunicella alia de purpura allia cum. fresis (sic) rubeis in,
pedc- ad angelas
Diannatica allia •inbrochata de -auro •antiqua.
6-r]
Diaimatica cHant allia inbrôcbata de aura et antiqua
ftcnn; flmlireis per circuitum, ad arma Regis -braucie. .
Dialinatica, etian; allia de aura eu»; Jimlireis de airra et
diveisarie.i,i colarum.
.
Tuaicella de serica allio' cuin fiinbreis de senca ru.bea
deaurata.
.Dial,natict de purpura allia cum fimnbr,eis rubeis et zureis
ad figuras.
Diaiiiatica de serica allia tuai fimbreis inlirachatis de aura.
Diaimatica de seria allia cum fimlireis de aura.
Diaitiiatica de serica allia cum friseis rubeis inlirachata
de aura.
62E. &Wibzt e M. L. 7rolhingbam
Pluviale album inbrùcbcjtrt,n de auro ad aves et rosettas
parvas.
Pluviale a.lb,tm cum armis Urbani sexti per lutant.
Tuniceila alba de serico fiinbriala in pede ad parvas aves.
Dialmat.ica similis panni et similiter inbroehata.
Diaimatica et tunicelia albe de purpura •aiba.
Pluviale , de puipu;-a alba tutu frysio pideherriino fi . tue;
domini Caïd. de Ursinis.
Dialmatica et tunicella 'de purpura alba ejusde;n domiiti
Cardinalis.
'Dialmatica et tunicel.la de
imbroccata de aura
ejusdem dom mi Cardina lis.
Planeta (i.e purpura in.hroccala de auro per iotum titi,i.
parvis roseclis ru.beis de serico croceo Jbderata nun frysio ad
sanctus (t).
[f. 7-CI [Paranienla ruhea].
-
Fadent die. Paranienta rubea in alla capsa enlia. signa R. II.
Unaplanetade veihito rubeo tant frisa (sic) de aura adsanctos.
Planeta rubea inbrochata de aura ad folia et animalia et
eun, frisa (sic) ad sandios.
Plan cia, dialmatica et tunicella rubee de serico inbrochate
de opere dnglieanu cum angelis de aura.
Planeta rubea inbroehata de anro ad aves tutu frisa (sic),
de guru ad sanctus.
Dialmatiea de serio rubeo tup, finibrcis shedatis (sic) de
guru quasi croceis.
Dialinatica de serieo rubeu tutu fimbreis in inanicis de
aura tuain figi ris inagorum adurantium duininum.
Dialmatica. et iunicella de serico ri heu tutu Jitibreis aurinis mnhi-uchate de aura ad aves et arbores.
(s) Queste quattro ultime rubricclie sono state cassate da tnano
posteriore cite aggiulige in margine « cassata quia in alto iota flintliter pailla suit! s.
Il Tesoro della 'Basilica di S. 'Pietro 63
Planeta, dialinatica et tuniceila de-purpura rit beafigurata
cunt friso in planeta cuni representatione Yhesu in templo et
nUis figuris.
Tunicella de purpura nibea cuinflmbris nigris inbrochatis
'de auro.
Dialnicitjca de serico ruheo catit fimbreis aurinjs nibro;
chiais de auro.
Tuniceila et dialinatica de purpura rubea cuni Jimbreis
diversorum colorum ad diversa a.nipna.Iia..
Planeta, dialniatica et tuniceila inbrochate de auto, ru bec,
nd aves et canielos.
Planeta, dialniatia et tuniceila rubec inbrochate de auto
)
oHm doniini Card. de Francia.
Pluviale ruheum inbrochaturn de miro ad aves et arbores.
7_v0]
[f.
Ploneta, dite dialmatice et due tuzicile et dub pluvialia ohm doinini CaiLdinalis de sancto Petro.
Dia.lniatica et tunicella de serico ru.heo cumfimhrcis u.! bis de
auto.
Tuniceila de serico rubeo, nhi deficiunt flinbree in pede.
Planeta de serico rubeo envii friso ad medias figuras.
Tunicella de serico rn.beo cuni fimbreis viridis coloris et
rubei, anhiqua.
Dtalnia.tica -de serico rubeo tutu flnbreis de atro.
Tu.nicella de serico rubeo cwi fimbreis azurinis inhrochatis
de ait.ro.
Dialinatica et tunicella de serico ruheo tuni finibreis albis
iinbrochatis de miro.
J)ialinatica et tu.niceila- chiant de serico rubeo, quarum d-iarniatica sine fimbris, tunic.eil.a tutu finibris inbrochata de intro.
Tunice lia rubea imbrochata de auto cum fimbreis de azurb
cuit: steflis et nUis de auto.
Diainiatica et tunicella, de intro iuhrochaie ad papagal.ios.
.Diiilmatica -ruhea inbrochata de 'miro cum leduibus sive
draconibus.
Dia Imatica rubea de auto cuin opere minuto ad aves.
64E. cVWiÈn1 e c4. L. 7rothinghanz
Planeta rubea iobrochata de a/iro cuni frisorwm (sic) de
auto sine figurés: cuin crucibus tà;:tttnh
Pianeta alia de purpura rubea mi aves et cantelos ciun
pedibus et eapidibtt (sic) deauratis.
[f. 8_r0] Diaimatica de purpura viridi et rubea cana anima-V
libus habentibus capita et pedibus (sic), deaieraw: cana finibreis in manicis et pede ad papagailos et alias aves.
Tunicella etiam de viridi et ubea ad aves pro parte deauratas CIMU finabreis agrieagies (?) et aquil.as.
Pluviale ruheum od sanctos de auro per totum cu,n friso
cum perlés.
Pluviale de purpura viridi et rubea ad avts pro: parte mi
aquilas, aiim do,nini de Francia.
Planeta, dia?nzatica et tunicelia de sitani (sic) r,.tbeo cian
frisa puicro ad figuras de . utero.
Pluviale rubeum de setani cian frisa inbrochato de aura.
Tuincella rubea inbrochata dé aura ad pisce&.
Pluviale ad cherubin et seraphin per tôtuin cuva friso auna
ad figuras sanctoruni:
Pluviale de velz.do ru.heo inbrochatum de auto :ad fibrevos (sic) cunt frLo de aura et perlis.
Una planeta rubea lacerata.
Tunicelle due de purpura rubea antique ad aves jubroehate de aura. [Dejicit tara].
Dialmatica de serico rubeo, antiqua.
Tuizicella etiam antiqua de serico rubeo ineolora.ta (sic).
•Planeta [et] pluviale de purpura rubea cana frisiis pu?-.
cherrimis je. me. dornini sancti À'farcelh. [Cardinalis.S. Murcciii Steplanus Pa?ôsius qui canonicus fuit] . (x).
• Diahnatica et tunicella de serico rubeo foderate boccacino
ejusdenz. domini Cardinalis.
(i) Di mano posteriore Stefano Palosia di Roma, cardinale
ici titoto di S: Marcello, imori nel 1394; egli fu sepolto n Santa
Maria Maggiore. PANvn1O, 11/;!!. pooL s-enta". a S. Petto osque cd
Pauluna 1111, pag. 264.
Il Tesoro della 'Basilica di S. Pietro 65
[f. 9-?][Paranienta varii coloris}
Eodem die in tertia capsa paramevta nifrascripta viridia,
crocea, aturina cl nigra, envi signa videlicet III.
.Planeta, diaimatica et tunicelia de purpura viridi citai
avibus in parte deauratis.
Diairnatica de purpura viridi envi avibus consiinilibu.s et
fimbreis rubeis de aura.
.Plaueta, diarmatica et tunicella de purpura viridi tutu
avibus consiniilibus et animalihus antique.
Di.aimatica et tunicella etiam de purpura viridi envi finibreis ad aquilas deauratas.
Ditilmatica de ciaininelotto viridi sive attabi (sic) cuin puicris
fiinbreis in nianicis et pede et ymaginihus sanctorum.
Tunicelia de siricio vi.ridi envi finbris in pede aureis envi
nostra dnnina et sanclis.
1)ialm.atica et tunicella de sirico viridi envi flinbreis rnbeis
imbroehatis de aura.
Diatmatica et tunicella de sirico viridi quarum una est
fimbriata, afla vero. non.
Diaimalica et tunicella de sirico viridi envi flm.breis aureis ad Icones.
Jjiahnatica, et tunicella etiam vinifia sive crocea inbrochate in flnz.bri.s ad icones etc. (sic).
Planeta de purpura viridi cmii frisa de vellut.o rubea tutu
-costis de auroDial.matica et tuniceila croçee ornate cran fimbreis undalii
de auro et sirico.
Pianeta crocea de sirico aniiquaa tuai frisa de aura.
Planeta rnbei et viridis coloris inbroc.hata de auro envi
frisa azi&ino inbrocata ad aves.
Planeta more Teutonicormu inhrochata de auro ad aves, et
viridis coloris.
[f 9-v°] Pluviale de purpura viridi tutu avibus pro parie
azifeis.
6
66E. &III7ItT e cl. L. 7rot/zi;zghanz
Pianeta violata inbrochata de auro ad aves et lep ores, envi
frise de nitre ad figuraS sanetortini.
Pianeta afla violata ad aves cuve diarniatica et tunicella.
violate ad aves pro parte aureas.
Piaieta, diannatica et tunicelia etiam vioia.te ad aves consennies. [Defleit pianeta].
Piùviaie violatum ail aninialia tient capidibus (sic) aureis
et pineis etiam de auro.
Due pianete violette etiam inibrochate de nitre ,id cervos
et aves.
Martela et diarsnatica violette i;nhroehate de auto e-id icones
et aves envi friso totaliter de aura fliato.
Tunitelin aturina nubroehata de airo ad rosas per touent,
et aurea.
Planent eue-tue àu-rina bu brochant de intro envi fioribus
rubeis et foUis diversis, cuve frise ad figuras sanctorum.
- Planent -violette-z imbrochata de auto sive attira ., eihn frise
de serico in medjo cv-en frise (sic) [saniati rubei listis aureis
aibis et croceis].
Planeta de antre, iubrochata da nitre -envi frise rubeo inbrochette de nitre, [tutu] armis domini Cardina lis Iserniensis (i).
Planent de sciant a. tiro envi friso de intro ad figi(ras
sanctorum.
Planent de purpura atu*ina cuve friso diversorum toloruni
et arviis Ursinorum.
Piaveta de purpura violette-j envi frise diversirnode labo-*ato, videlieet albo, rubeo et .viridi.
[f. Jo_r0] Quatuor pinacie de purpura nigra eu»ifrisis de utero.
• Due dia inz.atice de purpura nigra chut frisis aureis [defich una que fuit destriicta in reparatione paratneiuori.nn].
Unum pluviale de purpura consirnuli envi frise ad figuras
sanctorum.
(i) Il card. Crisbforo de Majoribus di Iloma « .Episcapus E'serflieflsiS » mari net 1404, e lu sepolto s S. Pietro; PANVINJO, pag. 266.
Il ¶Tesoro doua ¶/Jasilica di S. Pietro 67
Duo (sic) planete de setani nigro - cum friseis deauratis.
Dite tuucelle de sente nigro fiinbniate [lacerate et quasi
totum ani.c/filate].
Tres planete etiain de senico nigro cum fi-isis a.ureis in parte.
Pluviale de purpura nigra tutu fniso de utero.
Petia pull-loi-uni tria parvis de purpura nigra inhrochata
de auro antiquissima..
DitoS alia petia pallioruin de serico nig#o o,-naia per tircuituni senico croceo et migre.
Diannatica et tuniceila antique et violate cnn: avibus in:brochat.is de auro.
Planeta, dia.intatica et tuniceila coloris vinidis tain arimalibus et avibus [cane] capidibus et pedibus deauratis, cane
eoruni (sic) fimbnis.
Pluviale croceum cnnr friso deaturata.
[Omissis. - Libri] (2).
[Pallia].
[f. I9r°] Bodein die (21 Lng.° 1436) infrascnipta saut pallia Bas[ilice].
Pailiuvi a.uniquuin ni.ebeun i brochatum de utero sine fodera.
Pet jan:. sindonis crocei et ru.bei coloris stachaiwu et liliatum.
Pallium album inbrochatu,n de auro antiquain [foderatuin
de bocacino et jLnebniatum fiinbreis de sinico ru.beis].
Pallium violatum sine fodera envi appennaglis (sic) divinsoi-u-un arveorum.
Pallium rubeune laboratum sine aitro, cane fimbneis vignis
tutu arneis de Toniaceilis, foderatum.
Palliu,n de canimellotto azj:nii:o, cane fimbreis albis laborails ad ymagines, foderatuin hochacino auniuo.
Palliant rubeum inbrochatum de auro et sente vi-i-jeu, tee,::
jinubnis nignis, cuin ai-mis de Milis (o Nulis).
(2) Qui principia. ]'enutncrazione dei libri inanoscritti della Sagrestia lino al f. 18-v: cfr. CANCELLTEIiI, Dè Secret, l'al., t. H, p. 906e 915.
68E. &Wùntt e
c4. L. 7rolliiizglza;n
Pallium rubeum inbrocbati.eni de auro, wtiqiueve; envi
Jimbreis nigris, eum arinis, non foderatuin.
Pallium violatunt antiqueint jubrochatuin de. aura, cireumdatum frisio aurco antiquo.
Pallium ru.heurn inbrochatum de aura, envi appennaghs
per circuituni uhi sunt arma ecclesie et regis Lodovici et nosire Basjiiee sancti Petri, van foderai.wu.
Pallium quasi album laboratu.m minutin envi appendaglis
Per circuituen, et citai armis regis Francie et Ursinoriim, faderatuin.
?a!hitni rubeum. imbrochatinu 4e intro per circuit nia de
serico ruheo cwn arinis spadarum, foderatu.m de bochaccino.
pallium rubeum inbrochatum de niera et serico, cireumdateint de seiko nigro envi armis ad porcos, non foderatum.
Pallium ruben.ut inbroehatum de anro, circumdatum serico
nigro tient annis Innocentii pape 7.
Pallium rubeum inhrochatum de auto, circuendatum seiko
a. zurino envi armis ad Cossas (i), non foderatuen.
[f. i9-vo] Palliwu aturnuon inhrochatum de aura, circrnùdalune serico azjtrino, envi Amis aiim Cardinalis de sonda An gela
ad stelias, foderatune (2).
Pailiwu au4,unn inhrochatuin de aura circurndatum de
serico nigro tient armis prions tir bis de ondine lerosolinutano:
foderatum de panno tincto.
Pallinin aQnrinn vi inhrochatu;n de aura, cuve orvets domini Cardinalis Vivariensis (j), foderatuni.
PaiIe.u:n azycninum i.nbrochatum de aura, circie;zdatee,,i senica
(i) Devono credersi le armi .dat noto cardinale Baldassare Cossa
il quale ebbe una cos avventurata cardera, e lu per quaiche tempo
papa sotto il nome di Gregorio XXIII: egli mûri de! 1419.
(2) Si tratta probabilmente di Pietro Fonseca, spagnuolo, card. di
Sant'Angelo, motta ne! 1422, e sepolto a S. Pietro (C in aedicola
S. Thomae, sepuichro niarmoreo n (PANVINIO, Epitomi pontificum
roinanoruni e S. 'Peiro osque ad Poulina 1111, pag. 295).
() Giovanni Armet o lrogner cardinale Vescôvo d'Ostia detto
card.Vivaricnse, mod ne! 1426. CAR0ELI.A, op. land., t. Il, P. 355.
Il Tesoro ' della 'Basilica di S. Pietro69
nigro cunt armis domini Cardinalis Iserniensis, foderatum
panno iineo croceo.
Pallium rubeum inbrochatn;n de aicro, cutis arvns Uni- . noruns, foderatum voccacino (sic), jiinbiiatuni, non a.rmis P0fl
cciii de Ursinis (r).
Palliuns a y uri;iurn inbrocbatuns de anro, isliit armis dornini
Cardinalis Novariensis, alias dicti Della. Porta (2).
Pailiuns .rubeunt inbrochatinn de airo et serico, eniis annis
dwnini Cardinalis de Calvis, circurnda/sws serico viridi, non
foderatuni (i).
Palliunt aturintsin inbrocbaiu,n de auro, ciun arnus dornini
PeJr Nardi, circurndatu,n serico viridi,foderati rn de voccaccino.
. o-v°] Eodcnz die infrdecripta suai pallia ad usuns pou
tificalein ad altare majus, et primo videlicet: l'allinm aisri;iuns inbrochainm de auro, circumd aluns serico viridi, et foderatum.
Pallium rubeu.m inbrochatum de auro, ctrcumdatnvz serico
viridi, cinu armis Ursinoruns.
Palliant aturinunt in brochatuns de auro, circunidatu.nt serico virid.i, et foderatuns.
Palliant aurinunz intbrochaiunt de auro, crois armis de
Tomaceliis.
Palliant d t urinun i iinbrochatuin de auro, envi Jimbreis
nigris, foderatum.
Pallions album oHm LJrbani sexti, foderation.
(i) Poncello Orsini, card. prete di S. Cleinente; fatto Vicario Gen.
da Bonifacio IX; mono nel 1395. CARDELLA, t. 1!, P. 278.
(2) « Ardicinus de la Porta Novariensis a sen iore, niorto lie] 1434,
sepolto « in basilica - principis Apostoloruni sepulchro marmorco,
quod adhucextat in aedicola S. Apostoli, Romaê» (PANVINJ0, pag. 305,
Cfr. CARDELLA, t. III, P . 45) . II suo sepoicro ara vedesi nelle cripte
Vaticane.
() « Antonius Calvus Romanus, archiprcsbyter Basilicac S. Pe(PANvwio, pag. 255). Il CAROELLA (op. taud., t. J!,
tri ». (t 1411).elle
tu arciprete: d'ultra parte cri canonico della Bapag. 329) nega
silica e (u fana cardinale nel 1405.
lit
7eE. &Wtintr e c4. L. 7rothingliam
Palliant rabeunt iuhrocbat.u yn de auro olint Urbani sexti,
foderatunt.
Palliant aturinuin
m inhrocba.tn,n de au.i-o tant fini breis
crottés, foderattun.
Fa ilium rubeum de sente, foderatuni.
Pallium violatum inbrochatum de tiare, et foderatum sic:doue viridi.
Pallium auninceni inbrochatum de miro envi senico vigne
per circuitum, tan: armés ohm Cardinalis l7ivaniensis, foderatant panne, rubeo.
Palliant de senico violatum laboiat,in: ad joUa et uvas et
alla, ontatum sindone viridi, foderatuin paimo ruheo.
Pallium de senico aunino inbrocbatum de auro antique,
ornatun: de panne azjtnino. Pallium de sente albo antignum laborati in et inbrochatuni
de taire antique, foderatum tain tobalia senicata.
[f. 21_r0] Déversa et miilta petia de diverse serico lacerata
et niulti ahi pauni etiam lacet-ail.
Ti-es calices de stanio (?) cnn: duabus patenis.
Una planeta alba de sente inbrochata, in parte lacerata.
[Palliant de intro album felicis memorie dorni,i de Ursinis]
[f. 21-vo] .Eoden: anno et die XXJII ejusdem mensis.
Doxaie de veiluto tant figunis de au-no ad sanctos, et lit-teris per circuitum etian: de aune, cnn: twa tobalia.
Doxale de auro tant passione doinini vostri Jbesu Christi,
ram twa tobalia, et fodn-aturn.
Pallium Constantini tan: figu.nis et crucibus per totuiji,
foderatum si1udone rubeo.
Doxale de velluto rubeo cnn: sanctorum figurés, ,et celumpuatun: in inter (sic) ipsas figuras, foderatum sindone
violata.
Doxale rubeum de purpura, foderatum canapatro.
Doxalc de miro et senico tant figurés de judicio, de opere
Anglicane, foderatun: sinddne rubea.
Doxale de aune ad figuras sanctorunt, et impernatum pro
Il Tesoro doua 'Basilica di S. Pietro71.
parte non bea.ta Virgine Jiiinn tenente, iz medio, eut tobalia, et foderatum panno iineo tineto.
Doxale, de .sindone rabea cuin crueifixo in ine.dio et amis
de Thebaldescis (i) et alus arnds, cion tobalia ., et fodera.tùm
I panno viridi.
Doxale de sindqne violation envi figuris sanetoruni et spicisl
et envi rosis per eirctfitufli, tian tobalia.
Doxale de velinto rnbeo envi figuris sanetonon de azn-o, enin
beata Virgine in niedio et angelis, fodei-atuui panno qnrino.
Doxale de serico awrino envi figuris de auro et stellis,
CU.OL Saivatore coronante beatam Virginein in rnedio, fodera.tuns
ze,,i sindone erocea et rubea..
Pannu.s antiqnus de serico coloris diversi cura figuris antiquis, foderatus panno Uni.
Doxaie de serico azjirùio cum figuris et steilis de ,uero, con: assuniptione heate l7irginis in n,edio, foderatum boccaccino azurino.
[f. 22_r'] Doxale de serico atnrino envi grifonibu.s de auro
sanctis n lateribus, foderatum scrico croceo.
Doxaie parvum pro parte de veiluto croceo et serico, anti
quota, diversimode Iahoratwn (2). [fuit destruetum et position
in fimbreis pallii Urbani sexti].
Frontale antiquum de veliuto rubeo envi sanetis, envi magna
tobaiia.
Frontale antîquitvi de auro et seiieo ad figuras, cour aØpennagiis de serico.
Frontale de au.ro, etiain antiquurn., ad figuras et appeilnagflas, cum tobalia.Frontale de auro de opere Anglicavo, antiqaum, envi tobciiia et appeudagiis.
(j) Francesco Tebaldeschi, cracard. arcipretc di S. Pietro e decano tra î canonici della Basilica rnor net 1378 e hi sepolto in
S. Pietro. Cfr. T0RRIGIO, Le sacre grotte vaticane, pag. 234, F. DloNlsio•
Sac,-. Vatica,,ae Bas. CrypL Mort., pag. 11 0, e L. CARDELLA, Mcm! Stor.
dei Cardinali, Rama, 1793, t. Ii, pag. 222-23.
(2) Cancellata.
72E. &WàntT e
cl. L. froiliingitani
Frontale de veliuto violato envi puleris Jigwris de auro
et matreperfls.
Quin que figure de serieo et auro separate. [Quatuor sieni
quia u.na ip'anun fuit posita in uno ea?niso sollempni].
Frontale pulche,-ri;iiuin de auro ad figuras sericas, envi
'appennaglis envi boehaccino aibo, et tobalia.
Frontale de auro, antiquurn, eiam ad figuras minutas,
envi tobalia.
Frontale de serieo rubeo ohm parvis per lis inipernatuin
et auro, envi iobahia.
[f. 23-r] Eodem die: Facistorjaija et aGit.
Faeistoriunt antiquu.nt de velluto Indieo in niedio, eireumdatum de serico viridi ci rubeo, foderatunt panno aeerino.
Facistorju,n rubeum de anro, cireuindatunt serieo croceo et
rubeo, foderatum [serieo croceo] panna lino tincto.
Faeistoriunt antiqnum de seriec viohato, ad c-ervos de auro,
circnmdatuin serieo violato et ru.beo, foderatunt.
Facistorium de purpura viridi, ad papagallos pro parte
deauratos, eircwndatum serieo rubeo et croeeo, foderatum.
Faeistorjum rubeuni inbrocbatumm de auro, cirewmdatu.in serieo violato et eroceo, foderatum.
Faeistoriale antiquuni de serico envi parvis rosettis per
mm, foderatum sindone violata.
b-
Petiuni de serieo lofigum ad aves erocei et vi,idis coloris,
laeerà.tu.m in parte.
Faeistoriu.m nigrumn inbroehatunz de nui-o, cireunidatum serico nigro et. croeeo.
Facistorium sine ornatu de purpura ruhea et viridi, inbrochainni de auro antiquo, foderatum sindone erocea.
Faeistoriunt longum de serieo rubeo, in.brochatum de auro
circuindato (sic) sindone eroceo et rn.beo (sic), laceratuni in
medio, in parte foderatuni panno eroeeo.
Faeistorjum de serieo viridi cuin animalibus pro parte deauratis, eircumdatuni serico ri.ibeo et aibo.
.Facistorium de serico rube.o site purpura sine orn.atu.
Il Tesoro della 'Tfiasilica di S. Pietro 73
Facistorium de seric.o ru.beo cviii clavibu.s albis in medio.
Facistorium aurinum scachatiun de auro, circztu.daturn serico rubeo et crocco.
[f. 23_v0] Facistorium longum album de auro, circuindatum
eroceo ruheo et viridi (sic), foderatum panno crocco.
Facistoriuni iongum mgrum sindone (sic), circumdatum sindonc rubea et viridi, foderatum bochaccino.
Facistorium magnum ri.tbeum de auto antiquum, cirewu- dation sindone croceo (sic) et violatum, foderatum pa.iiiio croceo.
Facistorium sbendatnni derico (i) diversi coloris et auto,
cuni appénnaglis de serico a tribus lateribus, foderatum sindone
viridi.
Facistorium de intro album, circumdatum sindone rubea et
crocea, foderatuin panno croceo.
Facistoriu.m aniiquum [de] serico sive panne nigro diversùnode laboratuin sine ornatu, fockratum panno croceo. Petium sive facistorium de panno serico rubeo cum vasis
et rosis de miro per totum, sine ornant et fodcra.
Facistorium de purpura violation inhrocha.tu,n de auro,
circunidatum serico aibo et -rnbeo, foderatum panizo croceo.
Facisl.oriuin sbendatu-m serico et auro, circumdalum sindonc
crocea et rubea, foderatuni panno crocco.
Facistorïum album de auro, circumdatumm serico rubeo et
croceo, faderat-uni panno croceo.
Facistoriuin de serico nigro orna.tum sindone ru.bea et crocea,
dissitiwi, foderatuin.. panno aturino.
Petiion panni serici atu . rini et rubei coloris, cunt literis per
totuni, non orualuin, sine fodera. [quod poni solet per circustum
tabernacn.ii magni corporis Cbris/i]
[f. 24_r0] .Petium panni serici. antiqu.i crocci; et diversi coloris,
non foderatum.
Petium panni serici aurini eunt rosis albis in parte et- croceis.
(i) Per de serico.
-
74E. Wùntr e
cf. L. 7rot/zingha;n
Cortina de serico diverso antiqu.a, non foderata.
Vexilhtnz de scrico cuin magis doua portantibus Domino
Deo, in parte lacerâtum.
Facistorium antiqunni cuni gallis in media de sente, foderatum patina albo.
Pantins inconsutilis, laboratus ad cruces, foderatus.
Pelium pallii rubei antiquutn, inbrocbatum de aune.
Petiwin panni senti aniiqui, clou armis per lottini.
Duo paria sandaliuni sive calicarum de senico albo.
Union par calicarwm de scrico rnbeo, inbrochaluin de nitro.
Calica unit de serico vinidi, et ana aNa de senico aibo.
Duo paria sandaliu.in pro episcopo celebrante.
Dito petiaa panni senti aurini, inbrocbati de auro, pro
auriculari bus et capitalibus faciendis.
Dito coopertoria simuler pro capitalibus de senico rubeo,
inbnocbata de aura ad aticttl.as.
Tria petia sindonis nigre longa sirnu! ligata. [Ex quibus
fada fuerunt dito pIuvia1ia] ( i).
Dito petia sindonis albe.
Quatuor [duo] pc/hz sindonis nigre.
Union petinmn sindonis azurine.
Lhzumn petiunt sindonis vioiae sbendatumn per toi Im.
.Facistonium longuni de serico et intro sbendatum, circunidation sindone crotta [et] ruhea, foderatitin Patina crotte.
[NOTA quod tria facistonia sen petia sunt in basilica, duo ad
lotion cathedre et duo (sic) ad allure niajus].
[f. 24-V°] ]\roven t initrie.
Due case (sic) corp6raiiumn.
Dito pain brevia de serico et aune ad aves et animnalia.
Frisium (intiqitumn pianete pro parte anteniori ad figuras
ad gloniam.
Due fnisei antiqui de senico et auro.
(juitimi pannumn anni cuin angelo nuntiante beatamn Virgi(i) Cancellato.
Il Tesoro della 'l3asilica di S. Pietro 75
nehi oHm in: peruato [Est positils (sic) in qitodani camiso aide
pectus ad usum misse].
Uniun petium quadruni et parvum de miro per totum, cii.m
una figura in medjo.
Sex petia frisi ad figuras de auro et serico.
Dito petia pro fimbreis faciendis de serico aurino inbrochato de auro. [Suit posita in camiso] (i).
Certa alla parva petia etiant de auro et serico.
Certa alla pain de diversis tnanericbus (sic) de serico simu! iigat.a.
Quin que cirotece dissinues a.el isuni Episcopi, antique.
Otto corpora Ha nova.
Corporalia viginhiquatuor antiqua.
Duodeciin mocichini (sic) siinu! ligati.
Ainictus de serico rnbeo tain aniinalibus et [vilibus] de perlis
per totum.
Amictus de auro tian figu.ris sanctorum et perils per totun:.
Papihonus parvus tian francis de serico rubeo et croceo.
Stola unt et mande (sic) nd arma regis Francie, et alla
arma, nupernate per totum.
Stole viguifiquinqu.e de nitro et de serico [inter] (2) novas
et antiquas.
Una alia stola ad figuras sanctorum de aoro et serico viridi.
[f. 25-ro]. Manipul.i dccciii etiani de sent-o.
Facistorium de sindone nigra, circumdatiun sindone crocea
et viridi, foderatum paimo azyrino.
[f. 25v0] Die XXJIIJ ejusde.nt mensis....
[Omissis. - Camici, tovaglie, tek, ecc.].
Petium longum de velluto cnn: angelis et ernctbus de miro
per toti:;:, donatu.m per flhiuin Regis Portugalli, cuin tobaliis
cericatis, involution infus et extra.
[Omissis].
(i) Canccllato.
(2) Per cornpktarc il senso è stato d'uopo qui, corne in varii
altri posti, aggiungerc una parola tra parentesi.
76E. 5ffi21v e
cl: L. frothzng/am
Due Jlnbrie de serico aitrino cui)i sanetis de aura laborails. [Posite seuil in tamisa].
Duo petia ad modam corporalis de aura et serico, cum beata
Virgine et Salvatore.
[f: 26]. [Outissis].
Doxale de scrico rubeo et viridi .inbrocato de aura antiquo
citiez ta balia.
[Omissis].
27_roi
[f.
Die XXV ejusdeinmeusis secuntur (sic) houa donata
per dominant Cardinalent de Ursinis, n.ostre basilice archipreshiterum, in primis:
Union nu (sale pu.lcherrinzum tavalaium, tutu. amis Ursiforum, et tutu sirictoriis de argenta.
Breviarum conepletum valde pulchruvt, cum predictis armis
et sirictoriis simulibus.
Psalterium de grassaira (sic) tabulatumet capertuni caria ez.igro.
Pluviale de purpura alba tant frisa pulcberrieno de, aura
cul figitrassa,?iclorieiizfoderatiieit bochacina alba.
Pluviale chant album de serica, iinbracbatum de utero, tutu
frisa tic aura ad figuras sancharum, faderatum sindane viridi.
Dialmatica et tunicella de purpura alba tutu rubeis finib,eis, nnbrochate de aitro.
.Dialmatica. et tunicella etiani de purpura, itubrochate de
aura, cum fimbreis de serica aurina, inbrachat g de serico aurina et aura.
Plaucta de suica albo inibrachata de aura, cum rosettis
rubeis de serieô per talant, tutu pulcro frisa de aura ad figuras
sanctaruni.- Caenisus tutu flinbreis de auro et serica.
Stala et manipulas de purpura alba.
Cingulrs ad usum sacerdahis, aibus.
Duo ainictus aibi.
Gremiale de bachacina alba cuve agno dci in media, et
armis ipsius daniini Card. de Ursinis.
Grentiale tutu iiueris aureis in media, Ave Maria videlicet.
II Tesoro della 'Basilica di S. Pietro77
Gremia.le album de serico cum cruce septem poviorum dc
intro in in.edio, et armis predictis, foderatum viridi. -,
ï"iu,,i par cirotecharum de lana alba, cum duobus jotalibus de ar'ento srnaltatis.
[f. 27-v o] Alittd par cirotecarun cum arm.is ipsius domini, et
jocalibus etiain de argento smaltatis.
Aliud par cirotecharum tain literis Maria et Ibesu., sise
jocalibus.
Pluviale de purpura violata mu; puleherriuno friso de
intro cd figuras sanctorum.
Planeta, dialunatica et iui;icella etiam de purpura vioiata,
flm.briatc de auro.
-Gaviisus albus cnn; fiinbreis de purpura rubea.
Facistorium de serico ruheo imbrochatum de auro, tircumda!um sindone rubea .:t.aurina, foderatum boccacino rubeo.
Fluviale (le sa;ninato (sic) nigro tutu frise rubeo de nitro,
foderatum panne nigro.
Twnicella de purpura nigra cum fimbreis de nitro.
Dialviatica de serico figue fimbriata similiter.
Planeta de purpura nigra cuin frise de intro cum literis
Ibesu et Maria, foderata hochaccino azurtno.
Cainisus albus envi fimbreis de purpura nigra.
Amietus tant vellutOE nigro.
Stola et m.anipu.lu.s de purpura nigra, inhrochati de intro.
Alia stola et ;uanipulus etiain de purpura nigra; sine aura.
Cingulus de serico nigro.
- Pluviale de purpura rubea envi frise p-ulcherrimo de auro
ad figuras sanctoruni.
Facistorium de purpura viridi inbrochatum de auro, tircuindatiun sindone crocea et rubea.
Unu.s camisus.
[f. 28r] Amictus cite; purpura rubea.
Stla de velluto figi rate rubea, imhrocha[ta] de miro.
AlUs stola et manipulas de purpura !ubea tutu crucibus
de auro.
78E. &Wllniç e c4. L. 7rothing/zans
Alia stola de purpura violata.
Cingulus maspiflatus de serico rubea et aura.
Cingu lus de serico carinusi (sic) rubeo.
Manipulus d& serico aturino, imbrochato de aura et serico
ruheo.
Stola et manipulas de, serico a.-urina tian crucibus albis.
Casa tutu corporali de velluto rubeo et aura, cu.m Ihesu ah
uno latere, ah alio vero .cum asswnptione béate Marie Virginis.
Alia casa etiam cran corporali de auro et serico, cran domina nostro ihesu resurgente et armis dieU domini, videlicet
pietatis, in inedjo.
Alia casa de serico impernata et hibarala, envi cruce de
aino in media et figuris doctoruin ecclesie.
Tria corporaha aiba posita in una casa de ligna.
Par caligarrunn et sandaiiuin de purpura viridi et rubea.
[Planeta, diabna.tica et tu.niceila de purpura rubea],
[f. 28v 0 ] Eodem die.
Casa carpordliuui de serico et aura, eau; Salvatare et beata
Virgine et crucifixa.
Aha casa corparahuin tain periis diversis, labarata cuir;
aura, ad arma. pluriina.
ARa casa carparalium puicherriina de aura filata envi zrgento et gevunis et perlis, eu;;; crucifixo ah una laure, ah aRa
cran Salvatore coranaute beatain Virgi;;em posite (sic) in Una
casa de ligna.
Una capsetta de seric.a et aura, envi armis diversis, cnn;
reliqu.iis inius pasitis.
Qua pissis de ere eau; irno anula inlus de aura et certis lapidibus et per lis et smaitis de argenta.
Una cassa.
[f. 29-r°] Auna damini MCCOEXXXXI, die XXI, mensis
feb;-uarii, assignata fuerunt nab[ili] domina A. de Paparanibus
ut L. Sancti sacrislanis presentis anni basilice principis apostalarun;., per egregiumvirmn dominant Jacabuni de Bracciana cxccutarern ultime valuntatis Rmi diff Cardinalis dé Ursinis, que
Il Tesoro della Rasilica di S. Pietro 79
nondum consigiatafuerant. juxta relictum fartant sicuU in testaizento contineniur res infrascriptas (sic), videlicet.
Tuniceila
Diarmatica-
cinerttia ad ISrOI prinu d-ici qiatragesime.
Planeta
.
Pluviale
Item planeta inveilutata et inbroccata de azro ciun frixa
nobilissimo.
lient planeta nigra inbroccata et paiera.
[f. z9-v°] Die XXVI ejusde.nt. mensis.
[Omissis. - Tovaglie, panni, cotte, ecc.].
Unu-ni pdiunt de serico et aura, id ifrnia Francie et Anglie
[position est in fimbteis uniis .ea.nhisi];
f. 3or] Eodetn die, reliquie_ sanctorum infrascripte posite in
wia capsa.
.
Una cassepta (sic) tarsiata c-ion certis ramis, euin reliquis
ilitils.
.
Afla cassetta de ligna deaurdla, etiam envi reliquiis.
Afla cassetta de liÉno depieta, etiani eu-m relïqniis.
(lita cassettietiant de ligna deaurata, tain inC (?) sine tristalle etiani- rani reiïqn.iL. Una cana de ebore aiba, cum passione Ihesu Christi.
Una eupsetia parva de ebore, envi reliquiis.
Alia cassetta paulo major etiain de ebore, tain reiiqi.iiis.
- [Oniissis. - Altre cassette ccc. con reliquie].
Una cana pulche'riina ad figu-as de ebore et matreperla.
Yinago beate Virginis de ebore envi pede.
Uva coneita de ebort cum fiu.ra beate Virginis, et allis
sanctis. Alia conclut pau.lo miner, etiam de ebore, cum beàta
.Virgine in media, et alus figuris.
Yin ago beau Virginis parva de alabastro.
Ynzago beati Georgii de ebore, Cviii ardus Ursinoru.,n.
Yina[,aol beale Virginis, tenentis fihinni in. brachuis; de
e
ebore..
. . 8oE. &lfùntT e M. L. 7rothinglzam
[Onrissis. - Pissidi, ccc].
[f. 30-vol Ynzago de ligno deaurata crins figaris de ebore.
Ymago Virginis de ligno dipicta more Grecorwn.
[f. 35_ra] Fodem die.
Plaveta de serico viridi et rubea (sic), inbroca.ta de. auro,
eum friso ad arma regis Fraikie et alia arma.
Alla planait de serico viriell cmii friso de auro, foderata de
panno rubeo.
Alia planeta de serico violata tain friso de auro antiquo,
foderata panno crocco.
Alia planeta de purpura rubea cran friso viridi deaurato,
foderata pannis rubei (sic).
Alla planeur de serico ru.beo, jubrochata de auro, tain friso
lacerato, foderata /ianno croceo. Alia planeta de serico crocco, foderata de .çerico viridi, tain
friso lacerato.
Alia pianeta de boebaccino azurino tans friso de bochacino
rubeo, foderata bochacino nigro.
Alla pianeta de purpura viridi, inbrochata de auro, crins
friso de auro . adfigaras sanctoram.
Alia planeta de serico anrino sbendato de artro, pro parte
lacerata, ccvi friso de sindone rabea.
Alla planeta de purpura viridi, cran purpura (sic) friso de
miro, foderata panno rubeo.
Alla planeta de serico virdi pro parie lacerata, tian friso
de auro antique, foderata bochaccino viridi.
Alua planeta antiqua de purpura rabea tian friso de auro
antiqao.
Alia planeur sbendata de serico viridi et allo serico, cuire
friso de serico rubea sive sben data (sic).
Alia pianeta de serico aturino antiqua, inbrochauz de auro,
foderata panno rubeo.
Planeta de serico rubea cuve fris o. de auro et serico antiquo,
non foderata.
Alia planeur de vochaccino nigro tans friso aibo.
Il Tesoro dcliii 'Basilica di S. Pietro Bi
[Nos Agneloctus et Oddo sacrist[ani] antiqu.i assignavimus
•novis sacristanis pianetas nui i-crû triginta [alias;, viginiiseptcrn]
anliquas et pro majori parie laceratas, quia difficile fuit supradictant formant ieperire, -veluti supra liabetur scriptum] (i).
f. 31 v°] Tu-nicelia de purpura rubea inl'rochata de auro,
cum fiinbreis de ai.tro. Dialinatica de purpura aiba antiqua. inbrochata de auto,
tian Jinibreis ruheis etiani inbrocbatis.
Unum doxale de sindon.e mubea, cmii armis de Tomacellis,
fode.ratum panno croceo.
Camisus tuai finbreis de serico shendato asurino.
Doxale de panno tincto id steilas, cum tribus tobaliis sencatis suint sutis.
[Onz.issis. - Tovaglic].
Planete albe de panno tneo numero sex.
[f. 32_1o] Eodem. anno et die XXVIII ejnsdem mensis.
Pannas tain figunis Iotti .unseratus et -rota latus.
Quatuor tohalie longissuine rotulate et sericate.
Una t.o ha ha i-ziba et labora.ta ad min, magna, titi-n diversis
iaborerhs, et rotulata.
Duo ri g! ii-ria de aura et serico.
Duo alia nigiieria de veliuto azurind.
Una baizueria de sundone aiba cuit magna rosa rubea in
inedio.
[Omissis. - Pczzi di sent, canhici, tovaglie, ccc.]
f. 33 _r°] Eodem anno et penuitima die eju-sdem uneusis.
Pluviale violation cuit signd ....
{Onnssis. - Pluviali, ecc.j (2).
(i) Di snhano posteriore.
(i) Segue -01m f unga enumerazione di piuviali (ya), tovaglie,
panni, ccc., eh; per n°11 avere nessun interesse artistico, - crediamo
bene oniettere.
7
82E. &vItittï e c4. L. 7rothingha;n
[f. 13-roi Inventarium omnium rerum Basilice S. Petri.
Inventarium suppellettilium et librorum Bibliothece
et Sacristie anni 1454-1455 cum introiiu et exil u
expensarun sacristie 1455. (s)
Union frisium ahuris antiqt.turn sine tobahis. [Est in altari
Sancti Philippi et Jacobi]. (2)
Duo fronialia altaris cuit; tohaliis anliqua.
Qua cortieza de bucchaccino rubeo, que est in sancto Para.
Una corSa de annato (sic) viridi.
Gremialia parva quin que.
Dorsa.iia pro altari majori et ahuri conventuali inuncro
demis. [Quonnu u;utni est ad a.itare inajus, et aliud ad altate
conventus].
Cap ita lia de utero quatuor.
Capitalia. de sirico rubeo domini Eugenii () duo.
Capita lia de villuto azurro duo. Union capitale rubeam de aura antiquz.em [fuit sepuliwu
cuni domino J\Ticoiao]
Unu;n capitale de azjuro cuiez aura antiieie;n.
Unu,)i capitale de giailo a.nliquwm.
Duo tappeta.
[Oniissis. —\Carnici, etc.].
Stole pontificales sex.
(i) I prinhi dodici fègli del codice contengono parte d'un inventarin antico del Tesoro senza data ma cotnpilato verso il 1400, col
seguente tkolo isind est Inventoriant contiue,,s in se otunia et singula
houa et inohilia Sacristie Ba guier Principis apostoIonen Urbe, videlicet
Inprut)zis Argentuin catit reliquiis et alla orna,nenta assignatiem in dotienne quondane En I'IRMAXI et Impriinis, etc.(2) Abbianio giâ osservato, nel precedente inventario, essere le
aro!e fra parentesi 111m giunta posteriore alla con,,iIazione del doC umento.
) I! papa Eugenio IV.
Il Tesoro della 93asilica di S. Pietro83
Union nianule pontificale.
[Omissis. - Stole, inanipole, cingoli];
jï. i4-ro] [Ontissis. - Libri della sagrestia].
[f. 171 Sequuntur libri qui fumait de lihrdria. sancti Blasii
port ail ad Sacristiant, in priinis.....
[Otnissis].
J'f. 21_roi Infrascripte suie! ver qu.as donavit Andrea.s Corso Busilice sancti Pari, assignate inibi Jacobo de Benenahs sacriste,
jnprirnis
LTnv,n calice,,, antiquuni parvunt argentenni., tuiezi signo
aquilè in •pede, ponderis unciarum sex et quarti, non totalitcr
deauratztm.
Umm allure portatile marmoreuni iongitudinis unius paliii.
Ununi canusuns trist.isstmune, cuin stola et manipulo et.
anunictu.
Unazu planetain de panno lineo.
Item ha.buimus per citanus dfii Vicarii unum par oculoru.m.
de argento ponderis dimidie uncie minus defl (?) mnedio.
Item babuimus per thazizes Loysh unan, tobatiani grossam
et decoloratain in costis, et duo frustra. (sic) parmi linei sublilis
ad faciendum quatuor a.mrnictits.
[Que o,nnia posita sunt in a;nictuario predicto et infrascripto]. (r)
[f. 22-r°] (sic) Isle suiet res assignate ultra. p-ïnnwi Inventariun,.
Unapianeta rubea de stimmato (sic) cuve frisio albo ad breves.
item alia planeta de sammato rubeo cftnz frisio aureo, Catit
armis Francisci de Ursinis.
Item alla planeur de sirico cunzfrisio aureo, et baba arma.
tenir rosa aiba in pecto-e ante et retro.
(z) Tutte queste rubriche del fol. 21 sono cancellate, cd una main)
posteriore aggiunge Que omnia, ecc.
Ove manca, corne in questo case, l'indicazione del recto o del
-itt- su di un foglio, è segno, a nicno cite non vi sia un oniissis, chc
la pagina è lasciata in bianco nel codice.
84E. &WisntT e Cl. L. 7rotlzingham
Item dia planait de sa,nmato cui,, frisia tian apostais.
Item alla planeta violata cran leporibus de aura, et frisio
de dura.
Item alla planeta tata de aura, envi fnisia de aura puicro.
Item ununt pluviale vinide envi pallottis et pedibus de azura.
Itein alia pianela rubea Cura frisio ad sanetos.
Item rata diaimaticaviridis tian cap itibus, paliotiis -(sic) et
pedibus de àuro.
Item twa diabnatica tota de aura.
lient una dialmat.ica cuba insus.
Dent i:tflQ tunicella rubea de si-rico.
lient alia tunicella cumfiw.bria, tain' cervis et aqrtilis.
lient dia trenicelia sanguinea, cunt piscibus de aura.
Item alia tuniceila similis, cumn pallotiis de aura.
Item mut planeta gialia cnn, frisia tristi.
Item mm tunicella alba serpentina.
Item duo pluvialia gialla inistia.
• Item acta facistoria.
- Itemn una i.ohalia magna Cran cashs, tutu litter-is aureis et
argenteis.
lient novent camisi inter magnas et parvas.
• lient rata tahalia de bombice pro altari eonvenivali.
[f. 22_v0] Item due pianete de painra lineo.
•
.[Ornissis. -
Panni e tovaglie].
lient n.numfrisiumn pro altari inajoni de pavanaa cran foUis,
pulcernintum sic), envi .tobalia.
fient unum frisiui?t de aura pzticrwnt, cura tesianiento novo
(sic), cura tabalia.
• Juin unum dorsale de auro, cran grifanibus, pro ahuri
conventuali, de aura, cura ta balla.
Item- union -frontale ru.beum tain fi-isia rachamalo de fila
in media fenestraru.mn, cran tabalia.
• lient unum dorsale de viridi et mixta antiquo, cura taboua.
lient unum dorsale de aura antiquwmn, CWU dTfl15 (fini
aquila, Cran taballit.
1W
--
Il Tesoro della 'TBasilica di S. Pie/ro 85
[Ouzissis. - TangUe, amittil.
[f. 23_r0] liens u.nu iobalia de siricolarga.
Item alii pauniculi pu.lcri pro raNci bus, inter quos sunt alique
toisaNt puicre de sida.
Item senicebium antiquumn cum clavibus.
Item quatuor planete albe. de purpura, rehete. ecclesie per
Nellum (z).
Item 217711 dialmatica alla mm pallottis et capidibus (sic)
de auro.
Item due alie crues, ultra nunserunt printi inventarii, rouis,i:e;iis forme.
Item una cmx pecioralis sma.ltata.
Tiens una crux de argenlo fada ram duobus oculis argentels, que alias era.t in cappella scie crans.
Item tata bussula de argento parva pro hostiis deaurata.
Item alique relique sigiliate in qitodani amictu.
Item merle alie relique sfril./ate in quodam zannalo ?tigre.
Item union altare portatiic marmoreum.
item vigintiquatuor capsette diverse cuin meliquiis sanctorum.
Item una aNa capsetta non reliquiis sanctorum, que fuit
olini rappelle sancte Marie de febribus.
Juin duo tabernacula emea catit reliqulis.
Item una- nippa vitrea vimgatct. ru-in relliquils (sic).
Item sex yni.agines rhumer.
Item. una ymago Virginis de ambra.
Item umi cona eburnea muni ymagmibus in-tu-s, et passione
domini nostri lesu Christi.
Item una noua magna de tribus frustris (sic) c-uni ymaginibus sanctorum ebumneis.
lient una aNa capsetta rachainata cum rehquns sanciomuuL.
Item duo frustra (sic) de cristallo turpia. I
lient quatuor ammicti sine cingulis, quos dedit Loysius.
(i) Nello da Bologua fainigliare di papa Niccolà V.
86E. &Wtintt e c4. L. •7roi/zing/za;n
Item una corona argentea deaurata Gain lapidibus
[f. 23-VO] Isil sunt libri ultra libros Cardina.lis de Ursinis, etc.
[Omissis. - Libri].
[f. 24-r] Inveniarium rehem et honorion tepertorum in Monasterio nostro sancti Biasii della Pagnotta. In priinis
Una cmx lignea coperta de argento, tain crucifixo ah uno
latere, ah alio tian agitas (sic) dei.
Calix de argento tian lima in pede et duabus steilis, et patena tian stampa.
Cdix de argenta tient rosis rubeis et patena.
[Alias taux] de argento, tain amis ad modum havis in
p ede, Clati patena.
Tabemnaculuin de argenta ad usant campons Christi, involittum tain ana vinipa (?).
[Qinissis. - Messali cd altri libri].
Unum dorsale diversorum. colorant.
Dorsale alind de balacchino (sic) deannato, cuin iena tobalia.
Palliant diversomum colorant tain Jlinbriis de vinidi, tuai
amis ad modum avvis (sic) nigre.
Palliant de aura tain avi bus.
Planeta mubea de veiluto ram frisio de auro.
Planeta alla de drappo aareo tain avi bus.
Planeta dia de sirico rubeo.
Planeta alia diversomutn colorient laniata.
Pianeta afin de sirico nigro.
Planeta alla allia sine fmisio.
Planeta alla de symicho (sic) ajero tutu fnisio ad sanctos.
[Qinissis - Camici, etc.].
[L 25-r°] Introitus.
In nomine Dili Amen, anno DÏff MCCCCLIIH, mense
À1artii, die primo. Infrascnipte sunt pecunie receple, etc.
[f. 26-r°] JExitus die utiino Manu (r).
(i) Fra le altre case vi iiotianio spese per la riparazione di ntichi parmi, corne pal]ii, pianete, arnitti, ccc., fra altri quelli doriati
Il
Tesoro della Pasilica di S. Pietro87
[Ondssis].
Item solvi pro camera guaM fccimus fieri de novo in
nostra sacristia, Prout apparet manu ucagistri Iohannis de Pa- ,
lanxia, qui fecit Sut in totu;n, duc. septeni, b.Jn. vigintisex. ........... duc. VII bon.. XXVI
[f. 27-r] Lignant crucis ornatum eum cristallis, cum angelis
et basis (sic) argenteis.
Cassetta de argenta c.um crxstallis, donata per papam Ni- co laum gain tain.
JVavis argentea domini Eugenii parti.
Capud (sic) sancti Lace.
Capud sancti Sebastiani in quo deficiunt Ires lapides.
Capud sancti jacobi intercisi in quo 4eftcit anus lapis.
Capud stincti Manni de raine .deaurato.
Regnum domini pape .lVicolai quinti.
Rosa aurea Martini quinti.
Spi-tuila sancti Stephani in lino tabernacuo argenteo cama
cri stallis.
Braehiu.m. sancti Andree.
Brachijun sancti Philippi in quo sunt quatuor perle, tres
lapilli, cum ii-no cainm.eo.
Brachiain sancti Longini in quo deficiunt septem lapides.
Brachiunt Ios'eph a Barimattia (sic).
Tabernaculu-ni de cristaldo cama geint sancti Andree, douatain per papamn N[icoiaunz] quintum.
• Reliquiariunt cum braehio sancti Grégorii.
Tahernaculuin 7rgenteunz ahi est guttur sancti Blasii cumin
duobits angelis.
Tabernaculunt de cristallb ml portandum corpus. Christi.
• Taberna.culum de cristallo ornatun: per dontinuin Petru.m
Pucciarelli, cama ai-mis Eugenii.
da Bonifacio VIII, dai cardinali Poncello dcgi Orsini, di S. Angelo,
Vivariense, Iserniense, Cossa, ecc.
83E. &Wûntt e cl. L. 7rot/zingham
•
•
Tabernaculum de crisidilo tutu corona argentea, cnn; cesûtia sancti Laurentii merlins.
Tabernacitlunt de cristallo tain armis Sytuenetti, tutu nUquiis sancti Teodôrt.
Tabernaculuni de c,istallo cnn; spitta Christi.
Tabernaculum de cri stalle tutu paternestris de ossiburs
sancte Katerine.
Taberizacaluin parvwn de cristallo tian crucifixo supra,
cum armis de Ursinis.
[f. 27-v°] Tabernaculum parvum de cnistallo nue pede, ad
portanduni corpus doinini, qu.od est in sancto Pare.
Tabernaculuin de crisiallo par.vum tutu tua cnfxetta, cum
reliquiis sancti Iohanuis Crisostomi, cum smaldis (sic) sancti
Benedicti et sancti Antonii.
Tabernacuslum parvu.ium de cristalle cum snialdis sancti
Micbaeliset saneti Antonii, cnn; refiuiis de ligno cruels et de
pane et piscibus de quibus satia.ti sunt qu.inque milia hoininum.
Tabernacuiu.m de cristailo sine copertorio alias fracto, tutu
reiiquiis capitis sancti Antonii abhatis.
Tahernacu.luni de argente deaurato factum ad modum
castri, cuti; faicone in ca.pite.
i'abernaculùm sive bussulum de argente pianuti tutu iistis dcauratis.
Image, sctî Petri, titi;; regue in capite, cùm libre in manu.
sinistra et clavibus, in dextre, de argente, indicta cd mednm.
poni.ificis, aliquantulum magna..
Image sctt Petri miner predîaa de argente dcau.rata, cuin
ciuce et clavibus in maint dextra.
Imago sctî Petri pakvuia (le argente deaurata, cum
vibus in- manu dxtra, et libre in sinistre.
Une cona de argente deaurata plena reliquiis, cuin gernmts
parvis diverserun celer; in, de qui bus deficiunt septem tan;
crueifi[xe de argente].
Una alla toua tutu perlis grossis, cnn; crucifixe intas, teta
deaurata, que perle sunt in totuin duedeei,n.
Il Tesoro délia 'Basilica di S. Pietro89
Unes alia couettes parvisla phcabilis de awro, tutu passione
Christi et ielliquns, larges duo bus digitis.
Unes alla conetta parvitucula envi scptenu perlis parvis de
argento deaurata, envi ymagine heburnea set? Miçhaelis. Unes tabula sive toua. ornata de auro, in qua est ymago
set? Itichaelis habens coronam envi duobus balascis et uno
affiro g[rosso] cum undecim perlis grossis.
[f. 28-r] Unes fabula cauri ymagznubn.s apostolorum Pari et
Paidi, que dicitur Consta.ntini, que est apud altare inajus
Tabula magna de crista Ho ornata cion argento.
Tabula de diaspro pro altari portatili in qua deficit argentum circuineirca.
Una alia tabula seus altareportatile vunor predicta, ornata
tutu arçrento deaurato ci.rcnnicirea.
Tabula sen altarc prtatiie de porfiro (sic) viridi.
Tabâla vel allure portatile envi reiliquiis, envi snialdo euin
erucifixo nu niedio.
Pectorale de argento envi quatuor Evangelistis smaldatis dc
susaldo a Lurino, et quatuor perlis grossis et una smaroia (sic).
Rectorale de argento deau.rato tutu tribus bottonibus de perlis
ad ponendum in pluvialibas.
Cmx magna coperta de argento, que dicitur crux processionalus.
Cmix Constautini magna de aura et argento, Ci uni lapidibus,
et pede ligneo coperto de argento.
cmx envi pede stualdata per toWm tutu cmucejixo, curnlapidibus, et item reiiiquiis, et duabus ynuaginibus in prie [et
ieftcinnt novem lapides].
Cmx de argenta deaurata envi tribus niccolis, cuin uno cespile de cannneo in pede, et etuus fluo capite de crugnola (sic) in
eaite cu;n allis lapidibus.
creux de argenta ornata non iapidibi.us pavis de turchino,
et alus lapidibus et perlis parvis.
Grux de argento deaurata ad unodwm cmucis sct? Spiritus, iti
qua deficiunt, ovines smaldi preter duo.
9°E. &VuiÈntT e c4. L. jrothingham
[f. 28-v o] Cmx de argenta deaurata, omnata eu;» lapidibus
tant cmucijixo in media [deficiunt otto lapides].
C'rux de cristallo twa trace viridi in media, tan; pede de
argenta.
Cmx de cristaflo rotunda, in qua est ferrum mus.
cmx de cristallo cum crucifixa in media, smaldata.
Çmux de d;aspro twa ferra intits, tain mw porno in pede.
Cmx erea tian aliquibus srnaldis de argento de quibus deJiciunt duo.
Cmx de ligna coperta tain cmucijixo, tain duobus pomis
ereis u latenbus.
Cmx de argenta parva cmii pede de argenta, que stat in Sacristia pro altari conventuali.
Gtux erea deaurata'que dicitur delle selle poinelle, que est
apud sciant Petnin.
LJna tassia de ambra omnata cuin argenta deaie.iato, que
dicitur de scia Chiara, tain cocleari de •rnaama.
Ununi poinuin de cristallo magnum ad faciendu.m ignem.
ZJnunm ocularium de cristallo cu.in manica de argenta.
Unes pax de argenta deaurata, cim truc ijixo, ad dandum
pacem. Ununi caldarotiuin cum aspersoria de argenta pro aqua benedicta.
Unu.m par candelabromum magnum de argenta tata ferris
in lits.
Unum aliud par candelabrarum de argenta cotidianum.
Unum par candelabrorum de Zristallo.
Ununi turibulunt de argenta magnum.
Union tu.ribulmnt de argenta parvuni cotidianum.
Ununi par a;npu.11amuni de cristaïla.
Tria paria ampuflaruni de argenta, unnîn quorum est sine
maincis.
Una navicula de argenta tant cocleari.
Navicula alia ininom predicta eum cacleari parvo et alio
cacleari.
Il Tesoro della ¶Basilica di S. Pietro9'
Unum colatorium de argento deauratum.
Unum bussuiuin partant- de argenta pro crismate et oleo
sonde.
Lînuin pornunt de argento srnaidatuin pro sinicchio (sic).
Duo poina erea deaurata ad calefaciendiun [union est iii.
sancto Petro].
[f. 29-ro] Calices argenti inter magnes et parvos nwmero
[quinquagintanovem].
Calices argenti cnn: pede ereo nuniero noventviiii.
Quorum joins est in a.itari cappeile Gentilis juxta Veronicam.
Quorum union habet dominus Antoneilus.
Item unus est in aitari C'rucifixi.
Item nuits est in aitari sancti Philippi et facobi.
Item inins est in al tari saneti Petri dello hruno.
Item mois est apud altdre sancti Leonis.
Item urnes est apud altare domini Cardina lis de Ursinis.
Item nnns est penes dominion Maffeum.
Item sex calices, sunt in sacristia set? Pari, inter quos est
calix conventualis.
Item unus est in cappella sancte Marie 4e febribus.
Item nuits eaux est apud Magistrum. Petruin Grassum; quant
fecit fieri Anselmus.
Faune argentee inter magnas et parvas nu.tnero septuagintit.
Patene eree nmnero quatuor.
iviitra diii Car4inalis de Ursinis piticra au.rifrigiata, cnn:
sm.aldzs, lapidibus et perlis, in qua deficiunt plures lapides.et
perle [et u.:na camphneila].
Mi) Ira alia antiqua de Kan,iato aurifrigiata cuin lapidibus.
Unus anulus (sic) pontificals tutu ino zpfflro grosso tut,
perlis et lapillis, prefati diii de Ursinis.
Cmx parva sen pectorale velpontificale, cnn: sinaldis parvis
tient evangelistis et agnus dei in medio, cnn: septein perlis, prefati di-ii de Ursinis, relique ceciderunt.
Grux mb rtuoruin.
A lins anulus pontificalis cnn: lapidibus ci sex perlis parvis.
92E. Wienlr e cl. L. 7rothingham
(]ntx alia sen pectorale de argenta deanrata.
Octo a.lie cruces ier[ pectoralia_ parve de argento et de raine.
[f. 29_v0] Duo agnus dei, unus de argento, alter de ravie.
.Tres branche corailoruin.
- Unwiî par ciroteca.riojz doinini de Ursinis, cum smaldis et
annis suis.
Tria alla paria cirothecaruni poùtificalia.
Sandalia inter caligas et scarpeltas paria sex.
Due caligè, una viridis, alla allia.
Arovein demis corporalium pultra (sic).
Corporale inediuni racchamatum.
Due domus eorporaliu.ni de viiluto plano ruheo. Quorun
unu.m babet Au..... - aRum hahet dfius Maff[eiusi ut asserunt
sacristani preteriti].
Duo anicti pulcri cmii aurifrisio cuits perlis, de uno déficitait X perle grosse, et de alio multe pinces (sic).
Cor pora.lia lima undecim.
[Om;issis. - Altri côrpora lia].
Una pissis ligsea cuni certis reluis, [et] jocalibits pro
parainentis, posita in uno nzarsubio.
Imago manu Joui in panno lineo, posita in quodam Tigno
concavo.
Due -lie imagines, una in panno lineo, aliera depicta in
ligno; suit in fenestra sacristie.
Gabattuin sen reliquiaruin dli Alexandri ornai uni de argenlo.
[f. o-t°] Pluviale, planeta cuin dialinatica et tuniceila dffi Nicolai quinti, iubeuni ctunyinaginihus Salvatotis et sctt Tome (sic)
Pluviale, planait pulcherrima cum- dialmatica et tuincella
dffi Nico lai quinti, album cuin predictis ymagini bus.
Duo pluvialia allia. papalia de op&e Anghcano cum periis,
que dicu.ntur fuisse pape Bonifatii octavi.
Unumpiuviale album dfti de Cecchano(r)de opere Ciprino.
Uiutm pluviale album- dli de Ursinis citin arinis suis.
(i) Vedi la nota alla pagina g.
Il Tesoro della fRasilica di S. 'PietrogS
Uni.ivi pluviale album dfii de Aquiea, cum armis suis.
Union pluviale album foderaium de viridi, envi armis de
Ursinis.
Union pluviale album foderatum de buccaccino auro CuiJi
rosettis.
Unum pluviale album dontini Urbani.
Tria plu'viaiia aiba papalia antiqua. de opere Angiicano,
que dieuntur fuisse pape Gregorh.
Pluvialia aiba antiqua et consumata nurne.ro octo.
tJnum pluviale cinericium de ciatnbeiloito di3i de U,-si;us,
5121e armis.
Union pluviale album ram avihus eum pailottis de miro.
Unum pluviale cum planent, dyalmatica et tuniceila de inbrocchato rubeo puleberrimo, donation per s. d. Nieolaum
qui utum. 1Due pianete albe diff de Cecchano de opere Ciprino, quai4sm
iuia est envi perlis.
Due dialinatice dicti diii ejusdem opens.
.1_Tua tuniceila prefati diii eju.sdem opens.
Una planeta alba diii ï7ivariensis twa armis suis.
Dialmatica et hsnicella predicti diii de eodem drappo.
t_Tua planeta, alba envi rosettis rubeis cuin ramis (sic) de
auro diii de Ursinis.
Dial-matica et tunieella ejus (sic) de damaschino albo, cum
Jimbriis cum jlonibus de vinidi.
t_Tua pianeta alba diii de Aquilea ram annis suis.
Dialmatica dicte planete dicti diii coin fivibriis a.ureis.
Una planent aiha cum brevihus antiqua, tant dialmaticaet
•tu.niceila ejusdem coloris.
lins aNa p laneta aiba antiqua ad usum beneficiatorum, enta
diabnauica et tunicella tans hrevibus
F. 30 .v0] Una planet.a alha envi- auro cum parvis rosettis rubeis
diii de Ursinis.
Una planeta cinenitia de . damaschino, envi dialnzatiea et
tuniceila de cianibellotto ejusdem coloris, diii de Ursinis.
E. Wiintr e
c4. L. frotlzingha;n
Due planete de panne lineo.
Dialmatice et tunicelie albe inter boitas et males quindeciin.
Diainiatiec et tunicella serpentine de auro antique.
Dialniatica allia eum cvi bus de euro, que dicitur de Regi bus.
Duo pluvialia rubea cuni angelis de euro de drappo Regis
Portuga.flie.
Ununi pluviale rubeum cum sanetis de miro, ente frisio creur
periis.
Union pluviale rubeunt eunt seraphinis.
Union pluviale rubeum ad bostones dfii de Ursinis, cuit:
arinis suis.
Unran pluviale rubeum cr1171 avibus et cervis diïi Urbani.
Union pluviale rubeuin diii SetT Marceili, cutis arnzis suis.
Unuin pluviale rubeum damasebinuni dfii de Ursinis, eum
arinis suis.
Unuin pluviale n.berrin Crois ducat Iii sive flortevisi.
Unum pluviale rubeum di-ii SctT Petri.
Unuiu pluviale rubeum de sanzurito (sic) cusu frisio de
paiiio awreo.
Ununs pluviale rubeuin antiquuin cum griJonibu.s.
Union pluviale rubeum antiquuit: cuits leonibus et cris.
Unum pluviale mubeuni dili de Francia.
Piuvialia triste (sic) rrrbea nuunero vigintitres (sic).
Unum pluviale rubeum pariant diii set? Pari.
Une planeta mu.bea ad bastones di-ii de Ursinis, ente armis
suis.
Une planeta rubea dainasehina diii de Ursinis, cutis arinis
suis.
Dialinalica et tunicella dicte planete dicti diii, ejusdeun
coloris.
Une planeta mubea de damasehino di -ii seti lvIarcelli,eum
arruis suis.
Dialmatica et tunieeila de Zannato raso dieti dflis ejusdenr
coloris.
[f. 31-r'] Planent rubea cuni angelis, cutis diaiunat.iea et tun-icella.
s
Il Tesoro della 'Basilica di S. Pietro95
Planait .rubea domini sancti Petri saukuinea.
Due dialma:.ice et due tunicelle prefati dfii, ejusdenz coloris.
Pianeta rubea sanguinea cum arinis dfii Eugenii.
Planeta rubea eu ni campo viridi di -ii de Francia.
Dialmatica et tunicella dicti dii, ejusdern coloris.
Una dialmasica cum campo viridi cum animalibus rubeis,
ejusde?n coloris.
Una tunicella ejusdent coloris cuni avibus rubeis cum pallouis de auro.
Planeta ru.bea de danzaschino Jigurato antiqua cuit parvis
huis, tian frisio de intro.
Dia linatica et tuniceila efusdein coloris et drappi cunt
flin.briis.
Una jtlancta ri hea tutu avibus, pailottis et capidibus de auro.
Dialniauica et tunicella ejusdenz coloris et drappi. Planeta ahia ejusdein drappi, cuni frisio de sirico.
Planete rubee inter bonas et inalas numero quatuor.
flua planeta de miro cunt ai-mis Bonifatii nom.
Una planeta de auro cina frisio plano envi cruci bus de
auro et avibus a.lbis parvis, cum tuniceila ejusdern drappi.
Dialinatice de auro Ires.
Dialniatice et tu.nicelle rubee niunero vigintiqualuor.
flua planetèt rubea, cu,n diabnatica et tunicella, ad u.sum
quotidianum in sct?3 Petro.
Pluviale vioiatu,n (Mi de Ursinis.
Pluvialia tria violata antiqua.Planeta violata d4i de Ursinis.
Dialmatica et tunicella ejusdent coloris et ejusdein dru.
{f. 31-vol Una planeta violata tuin fi-oribus ru.beis cum canibus,
leporibus et avibus de auro.
Tres planete violate ad usunt cotidianum.
Una alla planeta violata valde consuniata.
Una pianeta viohata et viridis.
Planete violate plane et salis cousunipte Ires.
Diahinauice et tunicehhe numero quatuor.
96E. &Wi2ntr e
c4. L. Trothinghanz
Union pluviale de auro cuni regi bus de aura.
Unum pluviale •de a.uro intbrocebafo de nitra cum 1 gonibus, floribus et avihus.
Una.pianeta de auro cuti fioribus et avibus de aura.
Una.planeta au.rinn inbrocchata de aura d4ff Serniensis (sic).
Tics pianete de azuro dam.ascbinc dfti de Ursinis.
Unis diainiatica de aRuro de panne, prefati pluvialis inbrocchati ad Icones.
Una tunicella aurina cuti canibus et rosis de aura.
Dia minuta et Invite lia de auro .dfii Eugenii.
Duo pinvialia viridia antiqua.
Ununt 'pluviale viride antiquuni cuti frisis (sic) de vitibus.
Planete virides 'inter houas et mains numero otto.
Diaimatice et tuniceile vindes nwne.ro qiandecim.
Una planat sen vestis sctï Petri sine frisio tutu rosa.
Unum pluviale de giailo canonicale.
Fluviale alind de gialio racharnatuin an/.iqu-u;n.
Duo alia pluvialia de giailo antiqua.
Unit planeta tian dialmatica et tunicelia de giailo pro
tan onicis.
Una planetaa cuti diahnaticd et tienicella de giall.o pro bneficiatis_-
Unit
planais
Insus
de
giallo.
[f. . 2-f]
Diaitnatice et tunicelle de gi.ailo quatuor.
Due. aRe dia l,natice et tu.n.iceile de giallo.
Pluviale nigrum dJïi de Unsinis.
Pluviale nigruni de santatô cotidianuin.
Planais nigra cuti Jioribus de aura, cuti- frisia envi angelis tenentibus tahernaculuni corporis Christi,
PlaneI.a nigra dïui de Ursinis.
Plane ta migra cuti canestreilis sciava (sic, cuti dialmatica
et tunicella.'
Dialmatica tigra ffii de Ursinis.
Tunicella nigra de da,naschino diii de Ursinis.
lJnuin aiiu.d p lv.viale nigruin .ruptwn.
Il Tesoro della 73asilica di L 'Pie fro97
- Planete nigre rupte numero qu.inqn.e.
Pluvialia diversorum coloriait ;utmero quindecint.
Flanete diversorwn coloriait trisiissime msme.ro sexdecun.
PI.anete linec inter houas et matas inimero qttindecim..
[f. 32-vo] Fallirfnt Constantini.
Palliant dfli Eugenii de aitro cmii «no linteamine.
Palliant di7i cardinalis de Ursinis novuni..
Palliant diff cardinalis de Cesarinis.
Palliant dfii cardinalis delta Porta.
Palliant dli cardina lis 4e Aquilea.
Palliant dli cardinalis Vivajiensis.
Palliant dli cardinalis de Tuderto.
Pallium Jiïj card.inaiis Vicecanceilarii.
Pallium di-ii cardinalis scti Angeli Ispaniensis cmii stellis.
Pallium tuai a.rntis Boi4fatii noni.
PaIIii.em dli cardinalis Serniensis.
Pallinm dli de Cossa.
Palliant di-ii Petri Nardi.
Palliant dli Qeorgii de Cesarinis.
Palliant tan arniis de Ursinis antiquum.
Palliant prioris de Routa.
Palliant castellani Castri Sctt Angeli.
Palliant serpent.inuiu.
Palliant camjbi sancti.
Pallium de Tetellinis (sic) tain spadis.
Palliant coi -poris Christi.
Palliant sctT Nic.olai de T6lientiao.
Pallium sciT Bernardini.
Pal/juin Puncelli de LJrsinis antiquani.
Ditofrustrapallioruin baldachini cuitJloribus de viridi tant
tant» i-ubeo, donata per pondant dominant de Albania.
Facistoria inter magna et parva, inter houa et mata, numero trigintaocto. [Union est in altare crucifix!, alind in alta-ri
sanctorum Philippi et Jacobi].
[f. 33.r0] [Ontissis. - Varie spese insignificanti].
s
I
98E. &Wn;itT e c4. L. 7rot/iing/ianz
[f. 341 lite 511. ? It ris exportate de cappella S." Marie de febribus per venerabiles viras dilué;; Agahituin et dilunt Xa[verium] debutatos Sacrisianos etc., et assignate duo Con-ado
de Marcellinis et duo L." Magdalene. In primis
Una planeta rubea virgatafracta.
Una planeta aziirra.
Gaina camis;nn pulcruin.
Septem tohalie aliqualiier magne.
Item ana iobalia de sericô envi cosiis de miro.
Item a.lie toha.liole et pannien.ii numero decein et octo.
lient paninenins rubeus de sirico cum costis de miro.
lien; nn-i vi;npa de sié-ieb
Item pannienins cuin francia de viridc (sic).
Item vimpe quindecim.
ifri;; na.stiergiu;n tenant.
-Item ana chona cccvi ) 1ittagtne Crucifixi.
Item dite mammille - de argenta juncte.
lient lingua et lahium argenti.
Item, annlu.s argenti.
Item eorcnbt. in parvuni argenti..
lient mitan frn.stn.cn guarnelli.
lient duo pulcri amie-ii.
Item ana puicra tobalia sine-cia larga.
Item panifie-alus pro calice ad reticella.
Item panniculus pu.icer circcuncirc/Ja deani-atus.
Item alias paniticUlies de miro tain costis et franciis.
Item alias pamuciçlus cuin arinis in inedio.
Dent alias pannicitîns de serico.
Item alias panvicitius cnm listis de aura.
Item due vimpe païcre.
Item tians alités panniculus.
[f. .36] miroitas anni 1455.
[f. 37 a 391 Exilas
0
Il Tesoro della 'Basilica di S. Piétro
[fol. 47-r°jin venta rium Sacristie
[14891!.
114obiliuni, i3onoru;n et Libroruin 'Tfiibliolhece (r).
Capita.
Capei
S. Seba3tiani ornatéun argenta cum quatuor pedibus,
cum armis Eiçgenii super spat.ulis, et tribus lapidibus super
quolibet arutorum, licet in uno deficiat vines, et in pectore cum
uno specu.lo cristalliqo et qu.in que lapidibus circunicirca.
Cap ut
S.
Jacobi intercisi orna.tune aigen!.o cum quatuor
pedibus leoninis, cuin ar,nis Eugeuii super quolibet humera cum
jjjjor lapidihies super quolibet, licet in iojo deficiat nuits) et tutu
.speculo eristallino in peclore tian otto lapidibus, quorum dito
deJiciu.ul.
Caput
S. Lace ornatuin argento cun figura bovis in pectore
et tutu litteris circunz.circa.
(i) Nel principio del Codice dal quale sono tratti il precedente
inventario cd il presente, vi ê il sunto del niedesimo die deve
essere al più della fine del secolo xviii, nia probabilniente (ici secolo
prescrite e dice : Si coutengono in quesio ire inventas-i delle suppellettil
sag'te deltade
saçsestia,
lie sac.
e relignie, e dclii libri della nostra J3i1'tioJeta con - ,sota di alestai slrnmenii, boite e privilegi ccc.
Il primo inventario clic dicesi antichissimo (in pergamena aÙtica) senza aima, principia dalla pagina prima n tenta la pag. 12:
varie ragioni ci conducono a fissarne la data all'anno incirca i4œ.
Il seconda, clic deve essere stato fatto negli anni 1454 C 1455,
principia alla pag. 13 C finisce alla pag. 46.
Il terze, clic si nota fatto l'annb 1489, principia alla pag 47 colla
descrizione delle sacre reliquic, e termina alla pag. 81 in qie)la dei
libri delta Biblioteca della Basilica Vaticana in decinea l'anche, ccc.
Cfr. alla pag. 82:
Appena si apre la Iodera del Codice, prima del suddetto sumo
vi sono 4 fogli oblunghi corne un foglio piegato in mezza dall'alto
al basse, n guisa di quel libri oblunghi che si dicono vacchette : in
essi vi sono alcuni oggetti dell' mv. del 1489, con la seguente nota
marginale per traversa: Jeta san! Pallia magna hiijus inventarii in
pdrgamsna et in papiro suIs anno 1489.
xooE. &Wiint r e c4. L. 7rot/iinghain
Capta S. Manni in tahernaculo de en dea.urato Ciun duabus
armis envi novent fouis et envi bitera G supra dictis armis.
[Capta S. Lamberti in eapsa argentea]. (i)
[f. 47v0]
Brachia
Brachiu;n Ioseph ah Arainatie (sic) ornatum argente, envi
wi,eilis argenteis in manu.
Brachitim S. Andrec Aposioli wvatn,n argente, ciun duobus
$ annulis in digitis tuni tribus lapidibus.
Brcehi,trn S. Guilbelmi ornatum argente, cviii liueris desc?iptis in 4asi designaniibu.s (sic).
Bracbiuin S. Longini ornatum argente, cviii une annule vi
digilo atinulari.
Brachiutu S. Philippi 4ostoli ornalunt argente, non une annule viridi in digito grosso et une aiie annule in digito anhulari envi uno cambre (sic) gaiea.io et quatuor perlis cire,.uneiren et duobus lapidibus.
[f. 48_1701Taberna.euia.
Tabernaculum in quo est lignuin sanete Crucis envi twa
eapsa tutu signe cruels sancti Spiritus de argente, cim duobus
angelis dictam capsain inanutenentibus, quorum nuits sine aNs,
envi base - argèntea denurata cviii litteris circunteirea., envi une
porno superius non lapidibus novent, et envi quatuor allis lapidibus in dicta capsa.
7'a.bernau.Iuin de argente rot.undum envi reliqu.iis infus et
eireuineirea infraseriptis figuris, vid4ieet beate Virginis, sanaeruin Peiri, Pdnli, - Thome, ?'Jic.holai, tutu duabu.s (sic) lapidihus.
l'abc rnaei lu-nt envi ligne sanee Cruels, et. envi una capsula
envi duahus tabulis cristaillnis envi une 1111e sin.aitato in siimmitate, eu-in duobnsangelis argenteis, et envi base argentea deaurata et perforai a.
(i) D; ruano posteriore.
Il Tesoro della 'Basilica di S. Pic! ra 10.'
Tabernaculum ad enodune anis fabrication, deauratum, in
qiw suit reliqnie ciien figuris circiemcircq., et cu.in falcout in
summitate.
Tabernaculuni deauratum quod per angelos duos sustinetur,
babentes alasfractas, ciun arneis unius cardinalis envi uo Icone
scacato 4e albo et asirro in campo rubeo. [Nota quqd bec
insignia suntCard. Henrici de Minujeilis Archiep. NeapoIi;. et in
co servaturguttur S. Blasii et vixit tempore Bouifacii IXI (x).
Tabernaculcein de a.rgenlo ceint arinis de Ursinis ab inca
parte, et ab alla clavibus S. Petri, in quo est spatulq S. Stephani
prothoinartiris.
Tabernaculuin alind cristailinum ornatum argento deaurato,
Cuire scuto in quo suit iitere continentes: Nicoiaws papa V, et
envi sex leonibus sustinentbees ipsum tahernacu bon, et in sautmunie imago sancti Petri, in quo sent (sic) geint S. 4vdreç
apostoli (2).
Tahernaceduen cristallinum- ornatunk argento in parte deaurab, in cacunone imago S. Petri, in pede vero scutuin cuve arec
alba in campo rubeo, in quo sunt incluse reliquie S. Theodori (j).
Tabernaculum parvu.m cristal.linmn rotundum Cccvi figura
S. Michaelis Arcba.ngeii et S. Anihonii, in quo sizt infrascriple
reiiquie, vidlicet de pane, depiscibus de quihys satiavit Christus
qnin que -niilia honuniun. Item de ligno S. Crucis. Item de i-eliquiis S. Nicholai EJ5I et confessons. Item dereliquuis S. Marie
Magdalene. ('cnn «nuis in peele envi compassa et novem fouis
et bot nomine: Anthonius.
[f. 48-v"] Tabernaculum ce-istallinum envi armis Ca.rdinafls
de Ursinis.
Tabernaculuin cnistallinune ornituni argento envi figuris
sanctornui Anthonis et...; (in bianco) in quo sunt rcliquie, vi-
i) Enrico Minutolo patrizio napoletano, fatto card. ne1 1389 C
n]orto ne' 1412. CARDELLA, t. 11, pag. 312.
(2) Reliquic perdutc nel 1527, ai tempo del sacco di Rorna:
Vedi GRiMALDI.
() Idem.
4
xozE. &lfi1zt r e 34, L. 7rothiizgham
delicet de sindone Dfli, S. Iohannis Crisostoini et S. Johannis
Baptiste, tutu irna eruce parva in parte superiori CHUt imagine
crut ffixi in juta parte et afin. beate Marie, ram quatuor pedibus leoninis (î).
Taberuacnin.ni tristalliniun tutu multis reliquiis interins, tain
pede rotundo pont ato trou arinis EugeuH Cardinalis de Cesarinis
et ecelesie S. Petri et tribus alUs rotundis tant eruce rubea et
quatuor roiu..ndis rubeis.
Tahernaculunt eristailinum sine eopertorio in quo suffi nliqu.ie de costula. S. Laurentii uzartiris, ewu aiiquibus Jiguris
sanctorum et armis de Ursi,us sinaltatis, et tutu pede ad sex
angulos.
Tabernaculum crishzilinn.,n in en, ligatr.un tutu toperiorio
fracto, in quo sunt in,frascripte .reliquic, videlicet de sanguine
S. Catherine, de ossibus ajiostoloru.m Petri et Pauli et S. Sammmi de ossibus XI. in:vifgiuwn et S. Vi-suie, de ossibus S. Movache mains S. Augustini, de reliqu.iis S. Georii, de inanto
S. Magdàlene, de spitùs duT nri 1h11 Xni, de reliquils S. Mar'arite.
Ta.bernaculum eristallinuin ornatuin argente, deaura.to , tutu
porno in inedio ad fectas (sic) et tain porno parvo tient cruce
superius et tutu pede i-otundo tient. ai-mis Cardinatis de Vrsivis, in quo est ana de spinis dnT ni-i 1h11 Xr7
Tabernaculum cristallinuin tutu pede de argeuto deaurato
ad otto angulos, in quo saut reliquie infrascripte, videlicet de
digito S. Georgii, de ossibn.s S. lacobi niajori, Pater noster de
ossibus S. Catherine, de reiiquiis S. Romani et de reliquiis
S. Agnetis.
Tabernaculwu cristallinum pro corpore Xrï tutu poino in
,np.dio tutu aliquibus Jigunis smaltatis, tutu pede, in. qua (sic)
saut amnz.a heati Petri et tria alia arma tutu allis jiguris smaltatis et eunt quatuor inziginibus parvis, cujus coertorium est
c.rista.11znzrni et fraclant.
(r) Idem.
e
D
Il Tesoro dalla 'Basilica di S: 'Pietro ro3
[. 49rj Tabenzacu.Iunt de argento deaurato firmatum super
tribus col1onnis, in quo est imago beau Virginis envi fluo in
hrachio de lapide gallo (sic).
Tabernaeuiu.m argenteuin envi pede rotundo et tutu arinis
in pomo envi listis albis asurris et aureis, in quo sunt de tapite bea.ti Antonii.
lit
Tabernacuinin parviun
atiquibus perlis circumeirca.
est figura S. Michaclis envi
[f. 50-r] Capsule et bussuie.
Capsula de crista.l.lo envi armis pape Nicolai, ornata aigento deaurato, in qua sunt reliquie infi-ascripte, videlicet pars
capitis S. Lamberti Episcopi, et reiiquie S. Ioseph ab Aramatie.Capsula aiRrentea envi pede snzaliato, envi figura S. Cregorii in smnnutate capsule, tant ai-mis in quibus suni ires liste
rubec et inter dictas listas lune rubee.
Caset.t.a via quadra vumita ab infus lain.inis argenteis et
in superiori parte eopertorii coperta, argenta lakorato ad rosas,
et similiter circiuncirea latitudinent dicte casette, in qua tanten
deficit unuin fru.stum argenti, cuin nonnuihs reliquiis_
Calainare unuin de osse envi clausv.ris de ere, scu.lptuin Cillit,
figuris bo,ni,zuni equestriuni et alioruin diversormn aniinaliunt,
tain reiiquiis.
Cophonettum unum de cristailo ornatunt envi lanunis argenteis deaurats, cviii p lwri bus i-eliquiis juins.
Cophonettuin ligneum cum certis re?iqu.iis.
Cop honetiunt copertuni coreo rubeo envi certis i-eliquiis.
Capsa parva serata copula corio albo envi reliquiis.
Capsula lignea plena reliquiis.
Capse due de corio nigro ad conservandiim muras.
Bussula argentea envi isno circula in quo est ii0flJCfl Xriis, ClOU
quatuor siellis et una cmx parva.
Busstla rutonda de ligna ornata cerfs lapidibus ad maduin perlaruni asurris et aibis, envi certis reliquiis.
104E. &Wùntr e 04'. L. frothingîza;n
[L 5i-ro]
Imagines
Imago S. Pari argeiztea et deaurata, induta pontijicali, cran
libro et ciavibus in manibus, cum base snialtata que sitstinetur
n quin que leonibus, et Cuin regno in capite non. lapidibus.
Imago S.. Petri minor predicta, deanrata, envi cruce et ciavibu.s in manu dextra., es eujié arinis trima lemnem
in parte anteriori, et in parte dextra catit Jeune flavo in campo
migre, in parte sinisira ceint icone albo in campo ruheo.
Imago S. Petri ininor predictis démbus, de arç'ento cleaurat.o,
ceint clavibits in maiju dextra et libro in sinistra, eu,,, base in
qua saut ret gaie.
flju»j
Imago sivi figura unires sancti de ebore cane. arinis (le Ursinis.
[f. 52-C]
Grumes.
Cmx argent.ea deaurata tétin pluribus iapidibu.s et tribus Po-lis Lion quin que cannois, ei,iuin in sumutitate ceint facie
bominis, alind in ,nedio cum creee et duobus ançelis, ahud in
Parte dextma non ei,io vase, n parte sinistra ccciii figura nuits
avis, in pelle ipsius crueis alind eum figura horninis gai cati, et
in parle posteriori cuin quin que figuris, videlicet in sueriori
Parte Xi-T,' in medio bente Virginis, n dextris S. Pauli et n
sinistris S. Petri, in pole nains angeli factis ex sinalto.
Cmx argentea deaurata in cujus me.dio saut fabule cristalline et de ligno cru.cis intu.s, cnn,t diversis lapidibus cliverserina colorant et perlis parvis.
Grux cristaiijng tutu tenu porno rotundu in pede ipsius.
G- UX magna tétin quatuor petits de, diaspro n lateribus,
in medio ceins uno quadro de alabastro et similiier in extreinitatibus de alabastro cuvt ténu porno in petite de diaspro.
Grux cristallina ligata tain argento deau.rato ab una parte
tans figura emucifixi, boite Marie Virginis et S. Iohanvis Evangeliste; ab alia parte figura bénie Virginis defuncte envi apostolis circioneirch.
Cmx eristallina ligata eutn argento deaurato, in ,nedio
Il Tesoro della 'Basilica di S. Pietro105
cnece (sic) de lapide smaragdino tian quatuordecini perlis
parvis, et ah alia parte fades Veronice.
Cmx argeutea deaurataa laborata ah straforuni (sic, in
cujus rnedio est, ah una parte figura crucifixi argeutea stautis
in eruce; ah alia parte est figura Agnus dei in inedio, in vanmi tale, in parte inferiori et a lateribus figure evangelistariun.
Cmx argentea parva que consuevit portari iii processionibus siipia senichiuni.
Cruxparva deau.ratacuinfigu.ra cruc.iflxi, eu in undecimerlis.
Cru.x parva aurea cunt figura crucifixi et eum figumis
quatuor evvan[gelistarurn] circurneirea.
Cmx pa.rva a.rgentea deaumata euin tribus gmanatis cireum
circa, et in pede tuai una turehina, et in rnedio tient uno cristallo., et pater noster quatuor de corailo.
Crux parva de intro que pontificihus eeiebrauti&us suspeuditur in coflo, in qua suai qui:qiie sinaldi virides cit.iit
varus foUis et eu-nt deceiu periis et dcccvi alie defitiunt. Ah
afin parte in rnedio est figuPa Agates [f. 52_v0] dei et circuincirca figure quatuor evangelistarum. Jtern eum dicta mite anindus pontificalis citai lapidibus smaragdinis et balasiis et
pei-lis parvis.
Crier argentea deaumata. tant figura emueifixi et a lateribus nuit figuris beate Virginis et S. Iohannis EvvangeUstc,
tian porno in rnedio, et tuai pede in quo sunt sculpte figure
apostolorum Petri et Pauli.
CrUX argentea antiqua et fracta etc-m figura cmucifixi in
inedio et Evvangelisiaruin cireurneirca., et Cunt figu.ris ahquorum sauctomuvî in porno.
cmx argentea, ah una parte tuai crueifixo in rn.edio, et
figura Dei in parte superiori, et n lateribus figure B. Marie Virginis et S. Iohannis, in pede eum figura S. Franeisei. Ah
alia parle in Sedio figura beate Catherine et circurneirea figure
evvange histarum.
.
Ahia cmx qetevi (sic) tenet R. p d. Vicarius Eptis Uihevetanus.
E. &Wizntt e M. L. Jrot hiu8i;am
Cruces scptent parte 5imui ligate eum fluo agnus dei de
argenta.
Crux argentea in qua, ah una parte est facies Veronice
Ciini quatuor lins, in nue, parte imago S. Iohannis Evvwigelistc.
Relïqu.iariunz parvient de a.uro in qew est juta criix parva
et varie aile ieiiqiae, in quo cHant suiit sculpta anima instrumenta passionis Xr4 videlicet 1a,zcea, columpna etc.
[f. 53-v0 ] Vna scanda in qua est fornintentu;n muas mitre,
videlicet pendentia de argeuto aura.to, et xii figure sinaltate
in argenlo ad poneu&tmu super pendeutibu.s.
lient castones quator (sic) magni cuit; rosais.
lient quatuordecini castones minores ciini rosais.
Dent sex ahi sine rosais.
fient castones parvi sine rosais exxij.
lient unus annu lus de auro catie ana corniola, envi duobus
capitibus.
Item altos anu.lus cum certis amis.
[f. 54_roiTabuie.et ahana portatilia.
Tabula in qua est depict9 figura Xni omnahs utero straforaio, cuin tribus lapidihus in capite, vidèhieet uno saphiro et
duobus balasiis, et •perlis indecim.
Tabula sive rehquiarùun oruata argenta, in eujus media
est figura X-rîin cruce et a lateribmt.s beate Virginis et S. lohannis
Evvangeliste et oct-o aile figure sanci.oruin fade ex smalio.
Tabula mina cristallina oruata argento coin figuris sanciorum circunicirca, in qua n parte superiori, ab uno latere est
figura beaic Virginis, et ab ahia Gabnielis angehi.
Tabula una de ebore iii qua est sculpta passio diii nrl
Ihii XrT.
Aliare portalie (sic) de diaspro quadrumn, om-natient argenta
aurato, cria figunis evvangelistaruni cireunecirca in quo saut
littere continentes annunt cousecratwnis et nomina sanetorune m
quorum honorent consecratumn fuit.
Ahane ahiud de diaspro ornaiunt argenlo, oblongunt.
Il Tesoro della l3asilica di S. Pietro107
Allure portatile de lapide seipenhino oblon gain ornhturn argento circumcirca.
Alind allure portatile.
Allure poriatile de lapide serpeniino cunt open tertialo (sic)
circnrncirca.
[Palene argeniee 231.
de
ere
Pahene
31
[Calices argenlei iii].
[Calices liahenies pedes euros u].
Il
[f. 55-ro]
Calices.
Ca.lix in.agnns de argentà deaurato cmii porno in mcdio,
mm annis de Ursinis factis ex smaliis, et inpede cmii piuribn.s
figuris sanetoi-mn siinilii.er smaltaiis, et cmii liiteris designantihu.s noni.en domine Ursine que illunt donavit ecciesie. Et ruai
patena sua ram sinalto in medio ciun figura crucifixi in sepulchro.
Calix argeutens deanratus cuis porno in ,nedio cviii rosis
viridibus et galdis (sic) s; alla lis, envi patena sua.
Calix argenieus rani porno in rnedio muni certis srnaltis
parvis quadris, rani trihi.ts arinis in perlé cuis campo albo et
tribus lisils rubeis, cuis litieris designantibus nomen illius qui
donavit, mina patena sua.
Calix cuis porno in medo in quo suai piures figure sanclorum anneliate (sic), muni armis in perle muni compassa aiho
et asurro ad undas ram lutera P in campo rubeo, ram paterni sua.
Calix alius ruai porno in inedio cime plurihus figaris
sanctorum smaliaiis, et mm fuste (sic) smaliato tam supra
poviuni quam infra in modum rosarum, rani patena sua
[sinaliata].
Caïx argenteus deanratus ram porno in mcdio muni quibusdaii parvis smaitis qn.adris in quibus saut littere, ram fusle
similiter supra et infra pontant similiter srnaltalo citai. argento
pet-forato circurncirca, cim patena sua.
ioSE. &Witntt e
c4. L.
7rot/zinglzarn
Cdix argenteu.s deai ratas cuve porno in. medio in quo
sunt plures figure sanctoneni. cuve figura crucifixifacte cx srnalto,
et ceun fusse supra et infra ponnun similiter smaltate ex coloriims rubeis, viridibus, albs et gailis (sic), enta patena sua
in qua sculpta est cmx.
Calix argenteus decuratus cu,e porno in rnedio cuve amollis
in qui bus est scriptum noinen Ihesus, si militer cum tribus
srnaltis in pede ityquibus scriptw;u est dictum nomen Ibesus,
CIUU patena sua in qua dsignata est cmx in vtedio.
Cdix argenteu.s deauyetus enfle porno in rnedio cuve sina isis
in quibus est figura crucifixi et heate Virginis et S. loijaunis et
arma in campo aureo cuve quin que balottis, et cuni uno signo
inercatoris tient qieibu.sdane litteris in pede, ciii pateila sua.
[f. 55..v0] Calix argenteus deauratus cuve porno in mcdio cuve
pluribus srnaltis in quibus sont figure sanctorum in. cajus pede
sunt infrascripte littere Martinies de Rota Canonicus saneti
Petri, cuve patena sua (i).
Cclix argenteu.s deau.ratus cccvi cupa argentea., et pedt ereo,
clive p01110 in medro cuve srnalti.s de rosis viridibus et marris,
cmv patena sua argentea. deauratd.
Calix argenten.s deauratus ciøu porno iii inedio cum plieribus figuris sanctorum siiaitatis, et coin clavîbus Ro. Etira
clesie, cuve tribus sinaltis in prie ice quorum nno est figura
in a.lio Beafr Virginis, in alio S. Ioliannis Evzftingeliste, cuve..
patena sua.
Ca lix argenteus deaumatus cuve porno in inedio cuve plumUnis smalti.e cuve figuris sanetoru,n, cuve patena sua.
Cdix argenteus deauratus cuve porno in rnedio ad fectas,
et cuve pede rotundo piano, cutu pateva sua.
Cclix argenteus deau.ratus CUve porno in cnedio et figuris
sanctorenu sinaltalis, in cujus parte inferiori pedis sunt arma
de Ursinis ci S. Petri, croie patena sua.
(t) Sul lascito latte' da Martinus de Ras (f 1475) vedi Les
à la Cour des Papes, t. HJ, pag; 268.
Ails
/7 Tesoro della Pasilica di S. Pietro t09
Calix tan: tapa argentea et pede ereo deauratus, CIIIn ponta
in medjo ad fectas, cnn: patena sua.
Calix argentais deauratus Cnn: pon:o in incdio Cnn: srnalt.is
plurium sanctorum, in cujus pede sunt arum Cnn: aquila. nigra
et certis listis reheis et aureis et tribus spicis in campa rubeo,
cum patena sua.
Calix argentas deauratus CWn piuribu.s figuris sanctorein:
snmltatis, CIIIn pede rotundo et laborato tant folffs, ctun patena sua.
Calix argenteus deauratus Clin: » I?Io sculpta ad rosas, in
CIIJIeS pede designata est iota cmx, tin?: pa.ieia sua.
Calix envi cuppa a'mgevtea et peile ereo, cum porno smaltato Cnn: p lu.ribus figtiris sa.nttoruin, et StIIC patena..
Calix Clint nippa argentea et petl.e erco, cnn: p07110 in quo
sunt figure sanctorum sn:altate et arn:a CIi?n cainpo rubeo eton
lista n.igra interse[f: 5 6_r0]cat a alus listis nigris; iten: aNa ai-iita
CIW eautpo aurco et una lista mu.bea per transvcrsun: in qua
suat Ires rose, sine patena.. Calix eau: tuppa argentea et peile ereo, tain ponte in
nttdio piano Cnn amas iII pede unités Cardinalis in campa
pille (sic) et listis rubeis, sine patina.
Calix CIL!?: nippa argentea et pede C?CO, tutu. frono plano
et armis Cardinalis proxane suprascripti, sine patcna.
Calix tien: nippa argentea et petit ereo cnn: potito Ô: ;nedio
ad fectas.
Calix CIL??: cuppa argentea et pede ereodeateratis, cuti: porno
srnaltato, in quibres sinaltis est figura XrT in sepuiclro et ahquortei: alioriwi sanctorunt, et Sine Palma.
Calix argeuteus deanratus Cul?: porno in media tIti;: figuris
sanctorwn sunaltatis, et Cmi: tribus snzaltis in pede cnn: figuris
sanctorum, tien: patena sua.
Cahix argenteus deawratus non pou?o in nzedio laborato ad
rosas, Ciii;: patena sua.
Ca lix argentais deauratus cum porno in media laborqtô ad
rosas, C?ilfl patena sua.
-
i wE.CMunfi e M. L. 7rol/:ingharn
Cdix argenteus cuin porno in ,nedio ail fectas, deanratus
solrnn mira cuppam et etrea ponrum, in cujus pede est sculpta
van aquila, tain patena sua.
Calix aijenteus dtauratns cura porno sen ipto ail rosas et
foha, et cum signo in sninrnitate nippe, Cula patena. sua.
Cdix ereus deau.ratns envi porno in inedio plano.
CalDe argentins deauratus cu.rnpeina lahorato ad rosas ) envi
armis in pile tain lista de quadris albis et aswrris in campo
rubeo et non stella in campo asurro, ezun patena sua.
Calix argenteus deaurattes cunt porno srnaltato envi figuris
sanctorum Xr? Bea.te Marie et S. Iohannis.
Cdix argentezss deazcratn.s envi porno in uzedio cuin rot avilis
anuehatis tain /iguris sanetorrnn, sine patina.
Calix argenteus deauratus ceint porno in. inceho lahorato ail
Jenestras, nun quatuor sinaltis in pede canéi figi.tris sanctorum,
sine patena.
[f. 6v°] Calix argentins deauratus cian porno Iaborato ad
folia in quo saut aliqui srna lii parvi envi litteris et rosis ) envi
patena situ.
Calix argentais deauratus eu.rn porno adfect.as et cran pede
rupto, sine patena.
Calix cum cuppa argentea et pelle ereo deauratus, cum ponw
ad fectas, sine patina.
Ca.lix quein tenet donz.inns Simon Bonadies.
Calix quein tenet Blasins Pha.rao.
Cdix quein tenet inlianets Matheoli.
Cdix cn.rn cuppa argentea et pi de ereo deanratn.s, cum pana,
quenz tenet dorninus Pa.ze.iies.
Calix quern tenet dorninns Fabianus Canonicus.
Cdix quern tenet doniinus Georgius Vicarins Episcopus
Urbevet.a.nus (i).
Paiene sex. Tics mediocres et tres parve argentee deaurate.
(t) Giorgio della Rovere fu norninato vescovo di Orvieto nel
1476. UCHELLI, Italia Sac., t. I, pag. 1476.
Ii 7soro della 'Basilica di S. Pieiro
Ili
Caîix habens in porno noinen Francisci, in pede arma Cardinalis Senensis (i) et figuram se? Petri, tutu patena sua (2).
Calix habens in Pomo flueras sinaldatas dicens: Ihesus, tian
patent sua, quem dedit Cardivahs Rachanatensis (fl.
Calix habens pointent ad Jeans, tian patena sua.
Calix habens pomuni srnaldatu;n tenu aliquibus figuris sanctorum et sanctti.ruiii, tient patena sua.
Calix habeuspedein tutu?)?, j)Orn.ztrn curn figu.ris srna.ldatis,
ftt] infra pomuin rosas al.has, cuva patena sua.
Cdix habens potinant ciun litteris Teutonicis () que dicunt:
Ibesis, habens lifteras sup ra et infra poinum, tum pede rot u.ndo
rient pa.tena sua.
[f. 57_roi Cdix habens poinuni cuin diquibus srna.ldis quadratis
cran fiorihus, ewu patena sua.
Calix cuui ponw n. fettas (sic) envi pede rotundo et enco,
eihn pateua sua.
Calix tutu porno habens srnaldas (sic) tain figu ris sancto1tP?i, patena sua.
Cdix tuai porno a fectas (sic) curn pede rotundo et eneo,
flint patr.iia sua.
Cdix tutu porno habens, scutos rotuudos envi pede eneo, et
pateua sua.
Cu?)?
(IL 58-r°] Reliait sive legata per Nicenurn Car. Grecuin (;).
Icona tutu figura beaU Michaelis Archangeli, ornata ar(i) Antonio Casini Senese, personaggio di nota fama, adempi o
moltissirne cd alte cariche ecclesiastiche'. fana cardinale ne] 1426,
muet net 1439. Egli cia gcneralmente chian,ato rr Cardjnalis Senensis
ma anche « cardinalis S. Marcelliessendo questa il sua titolo.
(2) Le seguenti notizie sono scritte di altra manu.
() Girolarno Bossa delta Roverc, nipote di Sisto 1V, tu da lui
fatto t'escovo di Recanati e pascia cardinale ne] 1477: egli mort
nel 1507. Il sua magnifico mausoleo a Santa Maria del Papota è
un capolavoro del Sansovino. CAROELLA, t. 111, pag. 203.
() Cota questi s'intendevano probabilmente lettere goticlie.
(j) Qucsta -lista di oggetti d'arte lasciati dal cardinale Bessa-
inE. &Wùntç e 04. L. 7rollzingha;n
-gento siguato tom steliis, et cnn: sirico Alexandrino o parte
• postériori.
Icones cun ino sancto armato ecuni Tancea in manu, ornata
argento sculpta ad rosas et alla folio.
Icones con: Gristo crucijxo et a lateribus beala .Virgine et
S. iobanne Evvangelista, ornata.argenlo CIII,: litteris grecis et es
parte posteriori coin cruce argentea coin figuraXrl et angulis
deargentatis.
Icones cum figura uniies sancti, ornata argento signato steilis,
tian sirico Ale.x andrino in parie posteriori.
-Ichona in qua est figura beali Io/iannis Evuangetiste, ornala
argeuto deauruto tian figuris sanctorum circumarca.
Ichona in qua est figura. beate Vh-ginis in sepidebro con:
sanctis circuineirca, orua.ta argento deaurato coin figuris sanctorun:, quatuor sniaitatis et quatuor seu.Iptis, ornata in posteriori parte da.maschino rtsbeo coin ewo flore rubeo.
• Ichona in qua est figura S. lohaunis Baptiste inn heremo,
et una parassis (sic) in qua est capot ejusdem et figura Dei bgo cutis ad coin, ornata argeulo dea.uraie eircumcirca cnn: figuris sanctorum circuincirca et rosis et alus figuris et foUis.
Ichona in qua. sont similes figure, oniata argento deaurato tom
cruec in parte su.periori et iiovem figuris sanctorum circiuneirca.
Ichona in qua est figurd Micha.elis Archangeli rom euse
in manu, ornata argeulo deanrato sciipto ne! rosas.
Ichona in qua sunt, quatuor figure sanctorum de ebore in
cacupo asurro, ornata argento deanrato laborato ad rosas.
Ichona in qua sont qwin.que figure de ebore, videlicet figura
• Dei in sede, b. ï/irginis, h. lohanuis, b. Petri et .Pauli, ornita
argento deaurato laborato ne! rosas.
Ichona con: figura unius saucti, oruata argento deanra.to
coin quatuor Jiguris et quatuor rosis.
Ichoha cnn: figura. beait Michaelis Archangeli integra, ornota argento deaitrato baborato cnn: rosis et foltis.
none è molto piîi conipleta di .que]la redatta da] GRIMALOT che fit
pubblicata nelI'opera Les Arts à ta Cour des Papes, t. 14 pag. 298.
Il Tc'soro dcliii 'Basilica di S. Pietro ii 3
y
[f. 58-vo] Due lobule in quibus saut xxiiii casule in quibus
sitnt figure de operibzts Xii ab annautiatione usque missionein
Spiritus Sancti,
lJue tabule de ebore in quibus est historia beate Marie
Virginis et XrT usque ad ascensioncin ipsins.
lu una scatula.
Cru.x argentea deaurata envi crueifixo in medio et a laieribu.s cuin figuris Evvangclistaruin.
Cmx cuni crucifixo in medio et figuris EvvazgeIistarum,
Jacta cuin srnalto et ornata circuincirca periis et in parte posteriori similiter sn,alta:ta envi figura b. Marie Virginis in media et quatuor aliorum sanctoru,n circumci,-ea.
Figura B. Iohannis Baptiste argeulea et deaurata de,nonstrantis agnum.
Jehona argentea deaurata enta figura XrT portantis crucent et ciun figuris B. ï7irgiuis et B. Iohanuis scnlptis in clansuris dicte fchone, cuin uno lapide asurro in sunimitate.
Pax argentea cum armis diii Niceni (t).
Pissis argentea cunt arnus diii Niceni ad tenendnm hoslias.
Cmx ornata a;gento deanrato, in qua ah flua parte est
Aura emucijixi, ah alla parte figura B. Virgiuis enta aliquibus
figumis sanctorum, inc/usa in twa capsula erea deaurata.
Una bulla doinini Venetomu.m super receptionetn Niceni ad
nobilitatem.Alia bulla super uuione Grecoruin eun Ra Eeclesia.
Due figure sauct.oruin simui sculpte de ehore.
Una. CrIIX de lapide diasprino duplex, ornata cuin eristailis
et ai-gento deaz.trato, et cunt porno in pede deau rata.
Unum doxale pro allure contextum auro et argenta, dOIt
figura XrT in inedio etflgwtis angelorumm et aliomuin sanctorum.
Cunt a,'mis Nice.ni a lateribus coin veluto ru.beo.
[f.. 59-r°] Diversa clenodia.
Navicula Petri envi cri ce eristallina cuin quatuor vexillis
(1) In margine, di nitra mano.
9
114E. &Wttniv e cl. L. 7rothinghàin
irgeiiteis eunt armis doinini Eugenii pape iiii et tient quindetint lapidibus, videlicet apbirus vei coloris Zaphiri et smaragdi
et baiasii, et octo siinilibus lapidibits in velo, in qua deficiunt
due imagines parve angeloruin.
Union pectorale arenteiun dea.uratuni smaltaium ah mm
pèirtc envi Jiguris Evvnngciisiaruni et figura XrT in rnedio, cl
ah alia parte siiniliter est figura Xrî sculpta.
Rosa Martini pape V in qua sunt tantum quatuor rami
envi quatuor rosis, envi uno vase cuin quatuor pedibus leonis
et cum quatuor smaltis in pede basis (x).
flacHe argenteumi tant arniis S. Pari; et envi bocali etiani
argenteo.
Anipulle due cristalline ornate ornate (sic) .argento.
Amnpu.11e aile due argentec [fuerunt fuse pro uno calice yoyo).
Scutella niai de cornoilba (sic) ornata argento deaiekato,
smaldis cmun uno cocleare iigneo ornato argente.
Cocica.ria duo argentea parva.
Coclear (sic) aliud niajus per foratuni et dea.uratum.
Baculus argenteus ad deferend.um cruccin envi porno in
sumurnitate non armÉs Cardinalis Constammiiensis.
Pontant unit in argenteuni pro sinecbio (sic) envi gain que
smaldis envi arniis Cardinalis S. Marcelli.
Poneuni cristailimmum ail ince,zdenduni içnern in die sabha!i.
sancto (sic).
Pointent eremon dean.ratunz M calejitiendum (sic) manus.
Coromma hcate Catherine pam-vi valons.
Union oculare de cristailo ligatu.nt in argente.
Quinque petie coralloruin.
Agnus dei de ere.
• AnuItes unuspontificalis cviii lapide de granato (sic) de argento.
Aie duc .a.rgente.e de angelo tabernaculi in quo est lignum
crucis (z).
• - (t) involata ne1 1527. (GRiieAL»i).
(2) Appartenevano ad Lino degli angeli clic reggevano la cassa
del suddctto tabernacolo di coi leggesi la descrizione alla pag. '00.
I
11 Tesoro della 7jasiljca di S. 'Pietrom5
-
-Turribuha.
T'urribulinn uh2ufli magnum, argenteum.
Turribu luni auind.: nzediôcre, etia.m argenteu.m.
7ttrribzt1iun alind pai-vuiu argenteum.
Iv'avicella nua argentea, cum - cocleare pro : inceuso.
Candelabna.
Vinait par candelabrornmn argenteot-nmn, magnum.
Aliud par candelabrorum, mediocre, argenteinn.
[f. 59-V°] AlVtd par parvormun candelabroruni, argentenmn,
- cuin armais de Ursinis, ad usum altaris majoris, noviter Jactant.
Alitai par magnant candeuabroru.mn, ad usum etiam aitaris
niajoris.
Aliud par par-vient candelabrorum ad usant ecciesie.
Mitre.
Mura. unit aurifrisata eum duobus gaphiris in swnmnitate,
tutu rosis factis de perlis in latitudine ipsius mitre, emun vigintiquatuor hapidibus magnis unie et retro, apbirinis, smanagdinis et ba-hasinis et tutu duodeeimn simmmilibu.s iapidibus fixis
in pendeutibus dicte mitre et cunt dcccvi cwnbanel!is affixis
ipsis pendentibus et eamn muftis alus lapidihus parvis, affixis
circumeirca in dicta mitna et in pendentibus diversormun cobruni., sicut predieti majores.
Mitra ana antiqua que fuit S. Catherine, emun figura.
Agitas dei in parte auteriori et quatuor rosis factis ex perlis
et duobus lapidibus de granato, et in parte posteriori twa unit
rota in mnedjo de argeuto et figura Agnus dei in parte stipenon, et uno lilio in parte inferiori, et duabus rotis de perlis,
et cum fnisie (sic) circumncirca caput de perlis.
Mitra alla alba non d-me.abus crucis (sic) de perlis in parte
ammtoVori, et duahurin parte posteriori, tant dccciii et otto Iapidibits diversorum toborumn et- perlis mina-us in frisùs dicte mitre.
MUra alia de brochato albo, cumn sole iii niedio tain ii
parte anteriori quant posteriori, que fuit pape Pauhi.
ir6E. &lfftntç e cl. L. 7rot/iing/zam
Mura alla de damasehino aibo, que fuit Gardinalis Spoletani (r).
Rcgnu.ni pontificale qnod fuit pape Martini.
Reliquiariuns ligneum in quo suit arma Alexandri pape.
[f. 61-r°] Pluvialia, dainiatice et aliaparantenta rubea.
Pluviale rubeam contextum tain figuris Crucifixi et aiioram sanctorum, et varus aninialibus, videlicet ieonu.m et aqnijurant, et tuai frisio similiter contexto.
• Planeta, dalmatica et tunica (sic) ejusdent panni et operi
Pluviale de sirico ru.beo conunixto twa sirico viridi, tutu
varUs' aniinalibus et avibus et varus Jloribu.s et tutu liliis in
capucino.
Planeta, tuniceila et dalmatica ejusdem coloris, et opens.
[dejicit plancta].
Pluviale ru.beum contextwu cane figuris aureis anima Hune.
et aviuni, et eu,;: diversis arboribus.
Planeta, tuniceila et dalenatica ejusdeiu coloris et opens.
Pluviale de veluto carnuesino rubeo figurato et cnn: bastonis (sic) aureis curn quibusdarn foliis de sinico vîridi.
• Planeta cjusden: panni et opens.
Pluviale de damaschino r'ubeo, tain anis Cai-dinalis
S. Marceili.
Pianeta, tunicelia et d.ain;atica ejiesdem panai et coloris,
et enta anis predictis.
Duo (sic) dainiatice et due tuniceile de damasehino rubeo
solorato, tient findfriis contextis aura ad rosas et flores.
Pluviale contextuni auro cf argento, tutu figunis sanctorum
et ceins frisiis diverorum aniinalium et aviun: factis ex periis.
Pluviale al:iud siinile proxinie p'recedenti.
(i) Berardo o Bernardo Erulo di Narrai fatto vescovo di Sp07
1cm net i8, creato cardinale rad 1460, e niorto net 1479. Egli fi
sepolto netta Basilica Vaticina e si vedono ancora nette cripte
frammenti del suo monumento: cfr. Droxisro, Sace. Val. Bas. criptarang ,nonu,neu ta, p cg. 162.
Il Tesoro della ¶/3asilica di S. Pietroi17
Pluviale coutextiun miro cum figuris aninialiun: et avium
cum rosis.
Planeta, tunicella, et dalmatica ejusdem panni et opens.
Pluviale, tunicella et dalmatica rubea cum figu ris diversorum,
aniinaliun: in campo vinidi, et fiçurate ceint rosis et aliisfioribus
eu:,: fiinbriis contextis avril et argento envi animalibus et avibus.
Pluviale de veluto rubeo brochato auri en»: figuris C'risti
(sic) et S. Thome mittentis manum in latus Cristi..
Planeta., tunicella et dahnatica ejnsdeni coloris et opens.
Piuvialia duo de veluto carmusino brochato ami cmii figuris angelorum et cruec.
Pluviale de panno aureo cannusino cuit armis R. d. cardinalis Masticonensis (sic) cnn: capusitio (sic).
[f. 61_vo] Pluviale de panno aureo rubeo cnn: armis Abbatis
Farfensis.
Dalmatica et tunicella de ' rose, carmusino que fuerunt
pape Nicolai. .
Planeta . de panno aureo cnn: figura Kil in mcdiv crucis,
et b. Virgitiis et S. Jôhannis Baptiste a latenihus.
1)6lmatica et tunicella eju±deu: panni et coloris.
Pluviale rubeun: cunt ducatis mincis.
Pluviale rub:u,i cnn: figunis sanctorum contextes ex auro
et cuva fnisio conttfxto ad n:odum [wdi] Salomonis.
Unies pannus ,ubens ceint quatuor figunis, videlicet B. Vie-ailliset
tniun: Magorum.
b
Vestis S. Petri de sinico et miro.
[f. 62-?] Para tuenta asurrea,
gailia (sic), pavvonaehia et viridia.
Asurrea. - Unit dalinatica de colore eclesti contexta tutu
figunis aureis et argentes, que in unit parte ballet figurant dei
et plunium aliorun: saizctorum, in altera. parte. siniiliter ballet
Jiguram Xi-T sedentis in throno envi angelis circnmcirca et
et::;: cruce super caput ex opere Greco, ci,.;:: stola.
Scapulare unun: si?niliter contextuin.
118E. &Wtintr e M. L. 7rothùzg/uvn
- TunieelIa et daltuatica de panuo aurco asurro eurn fini..
brus de patine allie aurco.
Pluviale asurrunt coutextwn tant adrô et cuni flguris
regain et angeloru.,n:
Gailia (sic). - Pluviale de sirico gaillo.
Planeta, daituatica et tuniceila ejusdein coloris.
- Pluviale galluin (sic) contextum ruai figuris .kuzctornm tutu
artuis Fraude et Anglie.
Pavvbnachja. - Pluviale de brochato auri pavvonachio
eu»: anis ecelesie S. Petri [eoiuhustum fuit pluviale].
Planeta, dahnatica et tuuiceila ejusdem panni.
Pluviale de brochette auri pavvonachio, qiiod donavit Cardinalis S. Cruels Reatin. tutu anis cjzidei;: (t).
Vinidia. - Pluviale de daivaschino viridi brochato auni
catit artuis d. Jacobi de Moncerellis.
Pla.neta, tunieella et daltuatica de damasehino viridi brochato, factum (sic) citai flonihus aureis.
[f. 62-?]- Paratuenta nigni
Pluviale de veluto nigro [aiiud refeetum loto co,,:busti.
Planeta, tunicella et dalmaticet ejusdem panai et coloris.
[pluviale tantum fuit combustunt]
Unum frustum endati nigri {antiqi&atuin]
Una copenta pro trace ex dan:aschiuo hiso cuin facie Sa!vatori± in sutnmitate.
tfnum fnisiutu de uno piuviali de aune tirato, tutu decent.
figunis sanctorunt et qu.in que figunis in colari, videticet Xrï in
inedio, et beate Virginis et S. Iohannis Evvangeliste ah ana parte,
et S. Iohanuis Baptiste et Petri 'ab a-liera.
(i) Angelo Capranica detto cardinale di Sauta Croce, divenne
vescovo di Rieti nel 1450 0 S i : era celcbre per virtû, pietà e talento,
cd a lui furono afiidati i più gravi affari delta Chiesa. La sua morte
t y venne nellanno 1478.
Il Tesoro della Pasilica di S. Pietro 119
[f. 63-r°]
Pàramenta allia.
Pluviale de broehalo albo cim armis diii Martini de
- Rova, donation per ipsunt 8. Martinam (i),
Pluviale album contextunt miro tant flguris avium, aqu ilarum et leon,.cm, cum frisio rabeo rechainato c:.im.perlis.
Planeta ejusdem coloris et opens, siiniliter cum frisio ra
chainato tutu perlis;
Planeta dia, ejusdem coloris et opens, ciun fnisio sine
perlis.
Due daimatice ejusdetn coloris et opens [de duobus (sic)
dalmaticis Jacta fait itna tunicellai.
Dairnaiica una de damascl,ino albo brochato auni cdvi
figuris papagall[orum}.
Tunicella una. alba, contexta ap.ro ciwi fiçuris papagalbruni, et non fimbniis coniexiis auno tian figuris papagailorum
et gritu.m..
Pluviale de veluto albo brochato auri tutu figuris XrT et
S. Thome ponenhis ntanum in lattis 2fr?.
Planeta, dalmatica et tunicella ejusdem coloris et opens.
Pluviale de da-tnascbiuo albo brochato, envi caputio, tain
figura assumpsioiiis (sic) Ne Marie Virginis.
Planeta ejusdm panni et coloris pain figura XrT in medio
crucis. et duobu.s angebis a laterihus [fuit conibusta].
Dalniatica et tunicella deservientes prtdicte planete, de
tenna(o albo ah n.na parle, et ah alia parte de zennato nubeo. Planeta a.lba de daniaschino brochato tain initnis, clavibus
1
et quercubus. Timicelld et dalmatica de damaschino aiho quas donavit
papa Pault.is.
Pluviale album contextum envi sinico rubeo, tutu jionibus
fiavis eu;;: Annulitiata in capatio, et tain arniis sinius Episcopi
cuti: una lista asurra in campo fiavo. (i) Vedi la nota a pag. ioS.
120E.
vÎu;ii e c4 L. •7)othingIza;n
Planeta de damasejijuc albo tutu figura Annuntiationis
in cruce.
Daluiatica et tziniceiia ejnsdem coloHs cunt aliquibas floribu.s aureis.
Pluviale de daniaschjno aiim Cuite armis uniu.s Episcopi,
Cuni flua lista alba et tribus steilis aureis, quod donavit d. Antanins Marganus. [combustion].
Una dalmatien et una tu.nicella pro episeopis 'celebrantibus,
aibe in min parte et rubee in alia..
[f. 63-v o l [Pluvialia facta post suprascriptuni inventarium..]
Pluviale album. de damasehino, inbrocl,atuut auto.
[f. 64-r°] Stol et inanipuli.
Stola de panna aureo cuni oelofigu.ris sanctorum, cuve tabernaculjs super capita ipsartecit figura.rum.
• Statu aurea cune XII figuris sanctorum, cran tabernaci lis
super capita illarum, ex sirico viridi.
Stola coutexta ex aura et sirieo gaula eum frangis (sic)
viridibus et tribus erucibus rubeis.
• Stola cum huis et leonibus aureis, ornata tutu .perlis. Matupulus similis..
Siola de damasebino aibo brocbato au;ri tutu floechis et
frangiis ex sirico de grana et auto, cini min cruee in qua
fueriait perle.
Statu pdntificalis ex damaschjno earneusiiw, reebamata ex
floribu.s et rosis anti, cuve flua cruce de periis et quatuor rosis
similiier de perlis et dimbus Agnus dei siiniliter de pci-lis.
Stola viridis cuin figuris sanctorum conte_vils. ex aura et
sirico, cum frangiis rubeis, albis, viridibus et gailhis (sic).
Stola antiqua cuite. Jiguris sanetorum eontextis ex sirico, -cuve
tabernacu lis super capita ipsaru.en rubeis et viridibus.
Stola antiqua contèxta auto tian figuris dcccvi sanctorum.
contextis ex sirieo, foderata sirico gaula per totum.
Stola de eamhelouo (sic) albo cuite franguis asurris. IvIanipulus de simili palme.
Il 'l'esoro della 73asilica di S. Pietront
Manipulas rubeus ex panna- aurea tant figuris cervorum
Jadis ex auro.
Manipu.lus de sirico plurium colora-in tutu enicihus argenteis.
[f. 64-v°] Carnisus de tartina envi amietu de simili panna,
- et tutu fimbrhs utile et post ex dantaschino carnz.usino brochat
auri.
-Unus ainictus de teinta caruiu.sivo cum periis cf eu-ni, diqu-ibus rotundis de argenta in quibus est sculpta canna.
-Ornamenfunt pro twa aniiclu, nigrum tutu- rosis de perlis
in.iitittis.
Frisiuju unius anuieti rechainati et tain septen: figuris, videlicet Dei in- media, et a latere dextrobeate ï7irginis et apostolorum Petri et Pauli, a sinistro S. lahannis Evvangelisle,
Johannis Baptiste et lacohi, eu-in frisiis de perlis circuincirea.
Frisium muas amicti quod frit destructum ut ex perlis que
cran!- in co fieret initra.
Giagulunt rubeun,- pontificale c-u-n,- flocehis ex sirico rubeo
et botonibus mercis.
Gin gu-Itint rubeum tain floechis ex auto, et sirico rubeù.
[f. 65-r'].'Capse corporalium.
Capsa de veluto carniusino pro eorporalibus, in qua ah tataparte est nonien flues-us eu-nt radi-is ad modum sous, ah dia
parle est twa erux e-uni quatuor fiocehis catit perlis.
Capsa de damasehino aiho broehato tain uno flore aureo
ne ;ucd-io, tutu quatuor flocehis de sirico de grano - (sic) et
-
auro.
('apsa contexta ex aura ' et sirico envi figuris Agi us dei
a-unis, et tutu nomine Ihesu-s tutu radiis solari bus.
Capsa contexta ex aura cum figura Dei Attr-is, cala ntu-ltis
rueciflxis.Capsa a-ntiqua Contexta au-ro eenn figura- S. Pauli in nzedio,
et quatuor rosis in quibus Jactant oHm perle. Capsa contexta ex auro tant pietate in niedio, tupi arnuis
Cardinalis de Ursinis.
-
122E. Miiiilî e ed. L. •frthi;zghanz
Gapsa corporalis 'alba ceint quatuor fioribus miri et cruce
aurea in medio, ciun frangiis viridibus circumeirca.
-Ornainentuiu si-oc capsa corporalis in qii, ah unie parie
est figura crucifix!, B. Marie Virginis, S. Iohannis Evvangeliste rechainato auro et argento, ah alia parte figura Dei et
beate Virginis stantis in throno, rechaniatuin auro et argenta
et sirico et cuite perlis.-.
Ornamentum sive capsa corporalis in quo, ah una part
est ceux cum 40r figuris sanctorum circumcirca., videlicet Augusftni, Iheroni, i, Anthonii, etc., ah a-lia parte est nonten Ihesus
de perlis, ornatiun per totunt cum perlis et rosis smaltatis et
allis flor!bu.s de sirico.
Ornamentuin siuvile contex tient auro cf argenlo, envi aquilis
nigris et leon!bus rubeis et quibusdain quadris cv-m listis ribeis
et albis. Ornainentum siiniic in quo, est fignra Dei sedentis in ibrono
cime quatuor angelis circumcirca, 'rechainattein auro et • ar-•
gento.
Ornancntum 4imile - in 'quo est, figura heate ï7irginis; non'
Xrc in brach!o et ruai angelis circumcirca, sedentis in thro'no
et annela sole, shuiliter . rechama.tum azn'o et sirico.
Oruameni.um siinile in tribus pet!is, in quorum unie est figura
crucifixi cum figura beate Virg!nis et S. Iohannis, in alite est
figura XrT cu-m Gtteris Ego sum lux ,n-uudi;in alio est figura.
b. Virginis cmii X-ra in brach!o.
[f. 65_VO]-Gre,iiia/ia.
GYcihiale album cane duohies grifonibus et quatuor rosis et
cuve litteris mercis: Ave Maria. G-ren,iale album cuin rosis rubeis et envi aliquibis anima- libu.s envi diversis tennis.Grene!ale album cuve armis Niceni, Gremiale - ahud simule etiam cane a.rniis Niceni.
Greiniale album envi rab! bas u lateribus et frangiis albis
et hisis (sic).
Il Tesoro della ¶Rasilica di S. Pietro123
Gremiale album contextunt aura a lateribus et sirico Viridi, cum fraugiis .albis et rubeis.
Gremiale album cuit sex texturis de sirico et anro, cunt
frangiis asurris et rubeis. Greiniale antiquutn contextunt ad niodum rethis, cuve crucibus nigris.
Greiniale de ortica cuve texturis ex aura à sirico viridi
in angulis, ceint una figura leonis in snedio et quatuor allis
figuris avium. Grentiale de veluto carnwsino figurato ad flores cnmJrangiis
nebeis albis et celestis (sic).
Tuelle (sic).
Tvella (sic) inca de serico ruheo cum liais diversorum coforum., id servienduin Pontifici pro initra.
Tuella enta de renta pro paranda mense (sic) quando Episcopus celebrat. Et quatuor tuelle parve ad tergehdwm matins
qua.ndo lavat.
Tuella de sirico ceint liais albis nibeis et viridibus cuve
s.ex crucihus nigi-is.
Tuella de sirico laborata cum roseis viridibus, ruheis, a gi rris
et cuve varus- anienalibus, videlicet pavonibus et leonihus et cuin
stellis aureis et asurris.
Tuella contexta intro et argento cuve listis rubeis de sirico
rubco.
Pannicellus de zennato rubeo cuve tribus flocchis de perlis.
Quatuordecim pelle paniiicelloriem et tuellarum et vimparient diversorum colorun,.
[f. 66-r°]
Capitalia.
Duo capitalia de veluto asurio (sic).
Capitalia duo de veluto rubeo figurato cum floribus albis
et viridihusj que fiieriint Cardinalis Spoletani.
Duo capitalia de velujo patenaio (sic), quefveruni pape
Pauli.
r
124E. tWiintî e cl. L. 7r6thing/za;n
Capita lia duo de raso carmusino.Capitale de veluto carmusino. • - Capitale de rasa carmusino, antiqausu.
Capitale album ram rosis viridihas rubeis et pavonaiis.
- Capitalia duo rubea ram figuris avium fartis ex auro, et
ram frunsis (sic) arborant aureis et rosis aureis, aibis et asurris.
Fun brie.
Finibrie due aibe ram figuris grifonum aureis.
Fimbria ana rubea rontexta auro ra-m papagallihu.s (sic).
Fimhria rontexta auro tain figuris a.ununtiationss et visitationis.
Finibria alia similis ram figura nativitatis et adorationis
triuin magorum.
Fimbria antiqua rubea ram figura leonis et aqaile ex auro.
[f. 66-v°]
Doxalia.
Doxale pro altare contextum auro envi figuris dccciii, videlicet Xii, heate Marie Virginis, beali Johannis Evvangelistr,
B. Petri, B. Zenobii, S. Marie Magdalenc, S. Iohannis Baptiste., S. Andrec, S. Nirbolai et S. Catherine, ram frisio cirru.mrirta relesti rontexto auro.
Doxale contestant (sic) attro rani novenifiguris, videlicet beate
liitarir Ttirginis in medio, B. Johahnis Baptiste, B. Jo/,annis
Evvangeliste, S. Fra,risri et Silvestri a parte dextra, sanrtojuin- Petri, Pauli, Anthonii, Nirolai a parte sinistra, Gain fini.brus rontextis ex auro et periis.
Doxale de veluto rubeo tutu figuris co,ztcxttt miro, videlicet
Xrî et beair Virginis in medio, S. Petri, Laurentii, Bartholoinci, Iohannis Evvange liste., David ex parte dextra: Pauli,
Philippi, Johannis Baptiste, Catherine, et larobi ex parte sinistra.
Doxale magnum contextuin miro envi figaris XrT crucijixi
in parte superiori, et figyra XrT sedentis - in parti inferiori, et
ruai alus diversis figuris et historiis.
Doxale de veinto viridi qupd ferit Parus de Suinnia ) rani-
Il Tesoro della ¶Basilica di S. Pietro 125
uno frontale de veluto nigro cran frangia viridi, et ana tricha
de rena.
Frontale contextum auro, antiquuni, euni historia passionis
XrT.
Frontale envi pînribus figuris sanctorum, Ciwi frangiis viridi.bus.
Frontale de veiut6 rnbeo factum ad taberiacu la twa perlis.
68_r0]
Unum par sirothecarum (sic) tuai frisio contexte miro
[f.
envi duabus rosis de arqento deaurato et smaltato.
Sotnlari.a pontifleis de sirico asurro et miro enta eoron.is.
LJvuni par sotularium de panno aibo envi fit afin (sic) aurea.
Union par sandalorum de brochato albo eum «mus pape
Nicolai.
Unum par sandalorum de dantasehino broehato miro enta
floribu.s albis.
Unit.»: par sandalomum ex damasehino albo broehato quibusdam rosis aureis.
Frisia duo pro sirothecis tout exta intro et argenta, tuai
arints de Ursinis.
Par cirothecarum pontiflcaiiu.m tint frisio coniexto miro et
argento ex sirieo ad rosas.
[f. 68v 0]
Tappe na (sic).
Tapeltum (sic) magnum de quatuor conipassibus envi qualuor rosis, et envi frisio eireuincirea albo ad vi6duni nodi Saloiii.o vis.
Tapettuin magnum contextiwi envi lava vii di obscura trait
rosis, et envi frisio eirenmeirca albo.
Tapettum rubeum envi iota rosa in medié qiagna et quatuor rosis alus (sic) parvis eirenmcirea et envi sieis.
Tapettu.m parvum envi itno compassu ritbeo envi aliquibus
histis aigris, et envi frisio albo et nigro eirenmeirea.
Figura beate Virginis picta iii pan.no hineo aibo.
Due sedes pontificales de ferro.
126E. é7vfiiiiii e e1. L. 7rothinglzanz
Baldechini (sic).
.Betldechin.unj (sic) de brochatello cuni arniis_Calixti et regis
Anglie.
Baldecl.,i;zum album euni ar,nis Pu et communitatis Senensis.
• Baldechinu.,n de brochato albo twa se-là Bernardino.
Baldechinum de brochato albo aiim S. ï'incentio et artnis
Calixti.
Baldechinum album ciint fioribus ei rosis, cum arinis Engenii et S. lVicolao d Tollentino (sic).
Banni dito de raza tian amas Niceni tin??. iiiio fonte in
in.edlo.
Duo ahi panni mnbei cuni amas e-jusdeni Niceni.
[f. 69-r°]
Pi-dia magna.
• Paliu,n niartimunt.
Palium. Constantini Imperatomis conte-xiii-nt duo et argenlo.
• Palin.m -Jiuge;zii pontifiais brochatu.,n auro cuin arbôri bus
dattnomum.
Fa 1juin Nicolai pontifiais.
Paliwn Calixti pontifiais.
PaNant PU pontifiais.
Paliunt Pi-ui-li 2 poiitifitis.
Faliuni Regis Ferdinandi.
Pal juin . Cardinalis de Ursinis.
Paliant Cardinalis Spoletani.
Palium Ahbatis Farfensis.
PaNnai Cardinalis Constantiensis.
Paliu,n. prefecli Urbis.
Palin.ni Cardinalis de Ursinis antiqawu.
Paliunt Magisiri de Rhodo.
Palii.tm Ca.rdinalis de Cesarinis.
FaNion cu.n armis cunt quin que steilis rubeis in campo albo.
Palinin de brochatello tain ai-mis Vicccanc-eliarii nepotis
Eu.genii.
Il Tesoro della 73asilica di S. Pietro.127
Pc-hum, de. brochatehlo 'asurro cime armis de Cossa.
Paluum Car4inahis (le Calvis.
?alueem de brochatehlo asurro cuve anus cuve sca.cbis ai bis
et asurris cuve ma stei.id.-Pc-hum de brochatello cuve annis Micinensis Cardunahis.
Pahiwun. (de) brochatehlo asurro c-nuit anus wnins Cardinalis cuve duc-bus criecihus nebeis..
Pc-hum de .broehaiehbo Cardinahis De ha Porta.
Pc-litait anuiqunua e-mm c-nais de Cesarinis.
Pahiune de brochato cite-i pavvcnaio (sic) cmii Jimbnuis
civcumcirca de raso celestro (sic).
Pallient pontificale album envi histis aureis.
- Pahietm de sine-o cuve histis aureis quod (sic) soient nu
pontifices quando celebrat (sic).
[f. 69-v°] Fa 1juin de panno cure-o ad hjstas auereas, vinides et
asurras cum lista eircumcirca de eunato nebeo.
Pahiu.uii aliud suneile.
Pc-hune de panno cure-o aibo cuin figunis a.quilarnne, cmvi
duahus listis, ma de enuato rubeo et c-ta de e,niato gaihlo
circunecirca.
PaNtin de sirico celesti cum avibus et fionibies, tient duhbus
tistis de ennato, twa gaula et alla rubea. circunecirca.
Pc-huiii ne.beu;n deanratu.ue e-un flguris dragonum, cnn
duc-bus hstis de 7emialo, truc- gaula et c-lia ruhea circume-irca.
Fautent de vehieto pavvouiauo lie media, cmvi quatuor listis
circumeurca, duc bits de enn.ato rubeo et duc-bus de tennauo gaula.
l'ahium asurrum cmiii quadnis aureis, cent; quatuor histis
en;cnneezrta, de.eabies ne.beis et duahus gaihhis.
Pc-litent nigneun., in ;nedio cnn quatuor listis gaiflis de-cmde-c-a..
- Pehee.m de l{rochato nubeo dune rosis, acm quatuor histis.
duahus gaihhis et duc-bus pavveua.tiis.
F. 70-° j Antiqua ornementa
Duodecien tunice Ne rubec de sie-ko, antique.
128E. &Wiiutî e U L. frothingizain
Octo dalinatice rubee de sirico, etiam antique. • Septem tunicelle virides de sirico, antique.
Otto dainrat 1cc virides cHant de sirico, antique.
• Una tuniceila et una dabna.tica. gaule, attique.
Sex tunicelle ail' e de sirico, antique.
Septent daimatice albe de sirico, antique.
Novent piuvialia diversorurn coloriait, antiqita et coilsumpta..
Lhia pia.neta viridi.s antique et consurnpta.
Planeta asurra cum anro, consurnpta.
LJnu,n sinit/iùtnt antiqutun et consu.niptitni.
Unu.in .Unichiitnt ad usina processionis de sirico gaule et
rnbeo.
Lïnuni ph.iviale rubc.unv aiim figuris sanctorum et leonibus
et floribus, antiquurn.
Una corlina de zennato viridi; antiqua.
Rrlium de ennato cum iiI) s et quadris albis et .iistis asurris et gaillis.
[L 7 .r-r] Omissis. - Libri].
[f. 8v0] [Calix habens in porno nonun Francisai in pedede
(sic) arma Cardinalis Senensis et figurant S. Petri au-nt putenu sua.
Calix habens in porno hueras Ihesus cuni patena sua.
Cal-ix habens poinuin ad feltak aiim patena situ.
r sacula rap leta inuitis rutturis (brani roui)].
[f. a-r°] Palliunt Constanlini in forma criais, aureuni ut racanratum ( i )-
Pallium Engenh pontifiais.
)).TVicolai V-ii
nCalixtin
iiPø il n
iiPardi Iin
nSixti 1111n
1
(i) Quest' iriventario dei pI1ii trovasi, corne ahhiarno notato alla
pag. 99, separato dall'inventario de! 14.89 cd al principin del codice.
Il Tesoro della 'Basilica di S. Pietro 129
Palliant In.,wcenfti VIII pontificiis.
• Alexandri VI
•Pii III
•Cardinalis Ursinorum.
Spoletani.
»
Manluani.
k
Aragonie.
Ardicini Cardinalis Della Porta.
Cardinalis set Dionysii.
-I)
)).1V!utinensis.
»»Perusini.
n))sce Praxedis.
»»set Pari ad vineula.
»))sce Sabine.
J)
)) Segurbiensis.
»Regis Aragonie (r).
nCardinalis Constantiensis.
nPrefecti Urbis.
Magnijici Roberti [Malatesta] (2).
Pailiotta.
Pailiottu.m in campo violaceo envi arniis Sixti Pont ificis
envi jloronibus (sic) aureis cu.in baltenia viridi.
3 Palliotta tria in campo rn.beo ejun fioribus aureis cum
bal,-ana viridi, omnia tutu arniis Alexandri.
[f. av0]
Pallia antiqua.
Pallium Cardinalis Cesarini antiquum.
nndella Portan
n.A'!àgri de Rhodis antiqnum envi armis habentibus
eruces duos ci barras ex nsbeo et croeeo colortibus].
Pallium antiquum eu;n arinis Cardinalis Ursinorum.
(i) Cancel]ato.
Nel margine é scrifto « lita sunt l'allia magna bujus lui entarii
in perga mena et in papiro sim auna 1489. - Oinncs de brocalo ».(2)
•10
i 3o. E. &Wib:t? e Cl. L. frothing/zam
Baldaeehina.
Baldaeehinum in darnasco al.bo tupi floronibus aureis cviii
[f. br°]
armis Ecclesie.
Baldacchinum darnascbi albi sine fioronibus tutu armis
Ecelesie saerosancte.
Baldacebinun: de broceato Regis Aragonie.
Baldaccbinnm ex danrasco aI.ho envi fioronibus aureis
[tutu arniis Car." Ursinornin] (i).
[f. b_v o]
Paiai,ie;ita a.lba.
Planeta broechati aihi, pluviale., dalmatien et •iunieella Pape
Nicolai V, envi figi.tris set Thome. /
Pianeta, pluviale, dialmatica, tunicella ex opere veriniculato aurato ciun griphis in aille, plane-ta tante-ii et pluviale
perlis.
Planait alla. aiIm cnn: avibus et gnphzs ex opere simili
vermieulato an.reo et tu.nicella: dicta plane-ta baba nativitatein
CMIII
domini in friso.
Plane-la Car! ts S. Sabine ex auro in albo.
Dialmatiea et tuniceila alie ex damasco albo, episeopales.
Diainiatica et tiniiceila alie ex serico albo sublili, citant
episeopales, intus vero saut ex rubeo.
Pluviale ex cianibeilotto aibo envi eapputio consuto..
Diabnatica una ex damasco albo.
Dialniatiea twa tant avibu.s ex miro ba.sso in aibo.
Plane-ta Syxti 4, ptuviale, dialniatiea et tunicella, ovines
envi armis Syxti ex broceato in albo.
[Desu.nt pluvi a-lia 5 alba].
Pluviale attrition et: antiqnum cuve- crueibus aibis in rubeo,
envi armis d-nnun Columnensiuni et Comitum.
[f. e-?]-Parainenta tube-a.Plane-ta, pluviale, dialviatica, tunieella brocehati in rubeo
Car!à Portugallensis envi duabus Polis et tribus ma.nipulis.
(r) Cane11ato
Il Teiorci dellà 'Basitica di S. Pietro131
Pianeta, pluzhale;dialmaticaet tunicella Nicolai quinh brocchati rubei%cum figuris set Thome.
.Plaueta, dialmatica, titnicella Regine 2ypriç ex brocehato
in rubeo.
-
Plaue:ta, diltnatica et tu nicella rasi ri bel envi frisis aureis.
Planeta alla, dialnz.atica et tunicella rasi rnbei ubi est in
friso figura beate Virginis Marie assuinpte in cclviii.
Planeta ex velluto rubeo cum armis C'ardinalis Bondniensis
de Calandrinis.
Planeta alla ex velluto ru.beo 'cu,n armis Car." Ursinorum
et baculis pampinis aurcis involutis.
Pluviale cHant ex velluto rubeo cnn: baculis pampinis ex
aura invointis.
Pluvialia etiam ex veiluto rubea envi ançelis ex aura
crucein portàntibu.s.
Pluviale Sixti iiii brocebati rubei envi armis qusdem.
Pluviale brocchati ii; rube.o ex anro envi arniis Ecclesie.
Pluviale brocehati rubei envi armis Car." S Matiscouensis.
Pluviale broccbatj rubei envi armis Abba.tis Farfensis de
Ursinis.
Plu.vialia quaituor [-ra.si rubei] dainascbi rubel, dite ex ipsis
ex damaseho ruheo obscure et dito [clan] ex daniasco elaro (i).
Planeta ex dainasco ri bec ciun S. Petro existeute in navicula in frisa aureo.
Planetaa ex dainasco rubeo minute , envi dialviatica et trin!cella ex rubeo subtili.
[f. c-v°]
Ruhea pararnenla.
Dialmatice due et due alie tu.nieeile ovines ru.bee.
Planeta brocebati bassi in ru.beo cum fnisio ariio et pernis
(sic), ohm Dcmetnii.
Tunicehla et dabnatiea ex raso ruheo attrite.
Pluviale envi ducatis in velluto rubeo et cuiufrisio cu:nper?is;
(i) Le parole tra parentesi furono canceilate da altra mano e le
seguenti vi furono sostituite.
1321E.'Müntî e M. L. 7roilzingham
Planeta, dialmatica et tuniceila tint inuiginibus angeli'uin.
ex auro basse.
Planait, pluviale, diàlmatiea et tunicella Citin cervis et avi bus
ex aura et arbaribus ex serico.
Pluviale envi huis in eafipuceio (sic), et dialmatica et tunicella tutu avihus et cervis ex serico rubeo in campa viridi.
[f. d-r°] Parainenta violacea.
Planeta Car.' .Montis Regahis envi dabnatica et tunicella
et pluviali tantutu envi annis Ecelesiez.
Planeta violacea cmii fioronibus aureis uhi est in fine frisi
imago set Augustini. Pluviale envi annis Car. Ils Capranicensis
envi dalmatica et ttadcella envi fioronibus aureis, omnia violacea.
Phaneta vialacea (sic) eum amis Mea lai Boneventu.re.
Diaivui.tica envi avibus et leonibus ex aura in serico celestis coloris, antiqua.
Paravienta viridia.
Planeta tutu plu.viali envi armis [et] envi enoforis tribus
envi dialmatica et tuniceila., ovines [sunt] ex daniaseho viridi
tian fioronibus aureis.
Planeta alia ex damaseho viridi envi avibus inagnis et
tutu beata ïtirgine existente in frisa tenente dominum parvuluin
fascibus cinctuvi, envi dialviatica et tu.nieella.
Alla platina ex dainasco viridi habens quadrupedes in frisa
habens chant imaginent beati Baptiste, tenentem agnun: (sic) dei,
envi tumc:illa et dialma.tiea in viridi rasa:
Duo alia pluvialia ex damasco viridi [attrita] (t).
(r) Qoesta voce è stata corretta da altra mano in « antiqua ».
Il Tesoro della 'Basilica di S.
133
APPENDICE
I.
Crediarno opportuno aggiungere alcune notitie tratte dal citato
clic d danno
Martirologio ossia Libro dei Benejottori. della Basilica,
importanti sciliarinlenti intorno, a varie opere d'arte ricordate negli
inventarii precedenti. Ognuno avrâ acnmirato, ne' leggere - I' inventoria de! 13 61, il nu
mcm e la ricchezza dei doni della casa reale di Ungheria dovuti
quasi tutti ad uns regina di ci si taceva il noine: lit nota alla
pag. 51 accejinanimo clic questi dovevano attribuirsi alla dinastia
d'Angiô, ma ultiniamente uns notizia del Libre dci Bcnefattori (L 131-vo)
ci permette di precisarc quasi con certezza clic l'illustre benefattrice
fosse la Regina lilisabetta. Ecco intanto il passe:
Quarto dccinw fias Octobris. Tu 'tontine f571 amen. Anno Disi M°
tr,!centesi,uo quatragesiino quinto, pontificat. dii C[lenzentis] pope VI In
dictiooe XIII! mci's. Septembris die XVIII. Obiil boue menterie dits Andreas
Jerusalem et Sicilie Rex, filins boue menterie clii Karoli regis (Jugarie: nef
dii iigis Andree mater, videlicet dia Helysabeth consOrs relicta ilicli dii
Regis Ungarie et fila boue ineniorie dii Ladislay t-egis Polonie, veniens
ad url' e,n ante marient dicti dii Regis Audree fui soi, donavit ,,ostre Basilice urye,r, pnlcerrimiem calicem de azerO puro mollis pretiosis lapidibies
et in argarilis orna tu in, et tenant talizelane depictam- coin figura nulles
Angeli auto, argenlo, geminis et ,narçaritis inirifice o,-nalam, et insuper
largissinta reginali clemeutia do,,avit pro )eipnosina canouicis beneficiatis
et clericis ipsius basilice in lino siffo (sic) de argento sexcentos florcuos
ateri, et anuita alla jocalia ciemeutia regina-li ao,taviu. Fiat anniversaa-item, etc.
Negli inventari del 1436, 1454 C 1489 troviamO dcscritt con maggiori o minori particolari tre preziosissimc immagini di S. Pietro di
argento dorato (pagg. 52, 88 e 104): ara, il Libro dci Benefatiori (L iz)
clic questv immagini erano di un'antichità assai inaggiore,
c' insegna
poichè nell'anno 1378 furono dagli esecutori del cardinale Tibaldeschi
restituite ai canonici, i quali le utvevano messe in pegno per trecento
honni. Questo passo riveste anche speciale impoftanza per le vicis-
134E. &t1Unt e M.
L. 7rollzinghain
situdini del Tesoro, die in. quci giorni versava in grande pericolo
2 càgione dei dehiti del Capitolo.
In nomine DEi Amen. Anno nativitatis Dii MCCCLXX VIII- mense
Sept. die VI. Obiit boue ,ne,norie reverendissineus pater et 431s dis Prouciscus de 7 iebalde.sc.jg, lit. Scê Sabine preshiter raid ....... lient quiet
propter scisula noviter exortum in Ecciesia Dei nost ra Basilica erat, Prout
est, in inagnis dehitis coWstituta ideo manuaiiter dicti dii executores solt'e,-ujt pro distributiouihus septene ,ne,,sinm canouicis, beneficiatis, et 'denefs duo miilia fioreuorutn. lient recoihgeruni nostre Basilice tres ymagines
de arento deanrato ponderis . . . . (in hianco), duas videlicet ad figurant
saur.tï _4postali Petri cum regno in c.apite, alian, sine regno, aiia,n adfigu,-asn
Sci Giorgii, que per Capituhem pigno fate Jucrunt pro defensione Romane
Ecciesie pro trecentis fiorenis, quas noNs et ,rnstrc Basilirt: sine soiutione
fliqua tradsderu ni, etc.
11.
Lettere inedite di Giacorno Grimaldi
al cardinale Federigo Borromeo.
Non potreIicnô terniinare più felicemente questa raccolta di niaclic col dare
teriali interne al Tesoro della Basilica di S. Pietro
alcune lettere, fin'ora inedite, mandate a Federigo Borromeo da Ciaconio Grimaldi, dal 1618 al 1622, C che riguardano dei codici o dei
disegni j quail fanno parte delta medcsima colleziofle. B naine del
Grimaldi è indissalubiiniente unit0 a quello della venerabile Basilica, e questé lettere dell'archeologo romano oltre a date maggiormente in evidenaa le relazioni di lui cou' illustre prelato milanese,
ci adducono akune particoliritâ utili a completare le ricerche clic
precedono. Nel pubblicarle coglisimo altresi l'occasione per additare
la raccolta di disegni, fin'ora sconosciuta, clic fit da Grimaldi formata
per il fondatore delta Biblioteca Atnbrosiana, e clic fino ad oggi si
conserva nella stessa Biblioteca. Questa raccolta, quantunque copiata
in maggior parte da quella del Ciacconio, clic trovasi alla Vaticana,
merita prtanto un esame approfondito di parte di quaiche dette
avvezzato allo studio delle antichith cristiane di porta.
111mo & R"' Sig" l'aelrone calma
116 ricevuto la benignissima if ttera di V. S. JiIet insietnc ii quin4ici scudi ehe dia mi ha donato la ringratio inflniiamente; &. tanto pus
Il Tesoro delta "Basilica di S. Pie! ra 135
per i'offerta di V, S. IIIm• clic mi fit di valersi dell'opera 'nia in copiare
scrillure dall'archivio de! Palatto apostolico ; mi sfoqarô, auto, clic dcliii
siauo Je mie forte di servirla qctanto ineglio potrà saprô à ogni inininto
connu a,cdamento.
N6 t'oiuto av-uisarle clic ,,cila libraria di S. Pietro vi è un libre manuscritto (sic) in tentPo d'Alessandro terto in pergameno (sic); co,,tinet
cotupilationem ljecretonein cditam per Laborantem tard. S. Maric traustil
beri,n. De ta lil'ro é mollo sti,nato, et tenuto cosa singolare. Neila libraria
del l'opa, non vi è. Della qiealità del libco si pub pigliare inforniationc
media bibliothcca Vaticana, et in aitre tanin in Routa, COUIC fuori.
Questo ho voluto acceunare alla prudeuta di V. S. 111"', alla quelle
riverentunente baciando le sacre vesti faccio riverenve.
Di Routa, à
20
Di V. S.
di api-11e 16r&,
Jjjrna &ia
J1iemilissi,no et devotissi,no servitore
G1Aco10 GRIMALDI.
1lI"° & R M O Sig" l'adroite colmo
Non manc.arb di servire V. S. III"" di copiare il libre, 'na è ,zecessono di domandanlo ai Capitole, ô per snçto delllll m 0 Sig, Carlit antipneu, à de! Sig' Cauouïco Cittadino, à altro cano,eico, clic serra (sic)
datesubito; et qzea"to spetta a vje farc ogni sforto per clic V. S. fil""
resti sodirjatta della scnittuma.
Per flue bacianelo niverenten,cnte CCC.
24 inaggio iôiS
GIACÛMO GRIMALDI. (i)
III" et R"" Sir & Padrone col"''
La tardanta di 'con baver servito pile presto V. S. III'" è stato cagione la residenta del claire di S. Pietro; ventile le vacante l,à scnitto il
libro dcl S"" Voile santo faite da nie, quille bora le invio. La supplico
con ogni i-ii-ci-enta à scusare ô' la tardantec et la lusufficienta, cedendô le
forte ail'ani,no. Dit916 allai in juif per continua è statu in S. Pictro ô' foi-si ai-anti, conte diffiesainente vedrà dal libre & dall'indice ridotto in sonnnario.
fi) Le lettere del 4 agosto e del 1 settembre 1618, noj,cliè quella deIl'8 geilnaja i 622, ii riicriscono alI'ii,vio del tratlato su! SS. Sadario non credianso cota
utile pubblicarle in questa circostailza.
1136E.
&1iiii:'t M. L. 77Ôthing1iani
• Hi mies0 abc V. S. 111M fà cop'iareVitnbkini de alczehi somno.i pantefici. NelPArchivio di S. Pietro vi. è Ado-jino V, Cekstino V; nette
,ni,ec de) ' palatto •Laieranense •. Callisto •°, Anastasio 40,, Aiessando:o 30
Pasquale 2°, Gregorio 7 0. Apresso j? data Conti, Iinooc.ezozo' ° .6'" Gregorio- IX, bavuti - di nzn.saico dette ruine di S. Pietro. a
Ricordo V. S. jjjma Pro ho .& Prol'a qètiti volcan ridnrre in ritratto
grande dûl niio ljloro di Let,,, terto.
Hi alcune menterie elelle i,nagmni di alcuni cardinaui anticbi, •cJ,e se
alla desidera -ne danô notitia in uoi'àliza inia.
Q rasta è qnanio per bora mi sovaiene, offerendo bumiini tà V. S. 1ll"°
•& -R"° came mM siguore & padrone & ml liloro de? S'°°° l'alto Sauta
• lue stesso titi agni situ coonrnandamento, facendole hnmilissinue riveren;a. Che 5. D. AP- la colorerai [dire.
Di Ro,na, û XXV di settem!'re
1621
Di V. S. •//ma & R'"°
.Hn,nilli.ssimo & devotissirno servitore
GIAcono GRIMALÛO
All'lll & R"° Sig. Padrone calma
il sig. Cardinal Borro,neo. .. Milano.
itl"
et
chierico di S. Pietro.
R"° Sig' Padrone col-
Con la pi mate veugo à fare limait rivercna à V. S. J11ma,et percii su ch'ej/a fi coJ,iare edcuue entiche iniagini in Ronia de Papi et afin
pet-souaggi, ho volatil rie nificar-le queste
Gioè in San Pietro Giovanni VII, gib é notato net libro de? Volto
Santo aie io scandai a V. S. J/jma
Po-olw et Prober, amicissi,ni di S. Ambrosio, già ne mandai copia -oiet
libro del se,-,none di Leon •°
Adniano V in un iit'ro manuscritto et è natahile Per il hz-etc pou«ficata, ai soda libraria di S. Pietro, pront in indice.
Statua di Bon ifatio VIII, Benedetto XII, Nicoli- V, l'auto 2, Callisto 30 et alfri pantefici et ra,-dinafi roUa il nova pavimuento.
- Innocentio VII, Urbano PI, ,zalla libraria Vaticane nef Jura in
jettera ion gobarda dclii priviiegi di Sauta Sofia di Beneveoito, fol. 126.
Jnoago Ottouis secoendi hop. in priviiegio «nui 972. Uberlus episeopus Parmensis arciiçancellarius dat. Be,oeveo,ti, etc.
- Fa?. 147 pniviiegiuno Pascialis sec,00,di rotin cjns imagine.
Fol. 151 pnivileginm Gefeesii 2' cula ejres imagine gui dat. Capoeae per
noaronon Cirisogoni S. R. E. diacon j cardinahs, i,jS.
.11 Tesoro della 'l3asilica di S. Pietro.i3
Fol. yi imagines Paldoiji et .Laiuloifi Lange bardoru,,, genlis principuni
aune ioi. Paldolfus peins est ,uo,,achus S. Sojiliic on?. S. Benedicti et
cl,?,! 43, de quibus latins bahetur fol. 23, 24 cl 25 do libre.
Laura,,i in oratorio Callisti aimagines ipsius Calhsti, Anastasii 1111,
Gregorii VII, Alexaudri secundi n abc mm -.
Desidero quanta prima scrivere un catalogo obi io fici v,.eutre hcbloi
6211(2 deil'Amcbivio di S. Pietro (le' illili li arcipnti di delta basilica do
Benedetto none ibm al plesclit, giorno, sotte il quai pontefice comincià
delta dignità. Ava,,ti li arcipreti il vescovo di Seivacaudida, quai vescevalu fil nulle ai Portuense, govtnlava la basilica di S., Pietmp in coguoscendis c.ausis, sacri ordmniln,s coufer;;dis et alia agendi (sic) ru,,i.
ampla auciomitale, conu chiarameate ii,anifesla la licita di Giovanni XIX.
Et perchi detti vescovi caidinali di l'o,to pret.endri'ano la basilica di
S. Pietro encre ialalme,,te della .dior.ese di. Porto, et sotte la an,nimoda
glu risditione di dcl ho veste vote, i;,,pemocbè si cccmdivalis (ra t prsens iii
hosilica tertio omaiio dicebatur pro ponlifice, n on considera,,do (SSi)C liieri
suffmaganci, et clic la dette basilica (SI proprio aposlolici preciidhs sedes,
J3euedetto no;!o corne si racogiic do probahili rugie ni, levà l'autorità â dclii
VtS6OV, et feu l'arc.ipmetis (sic) quaii seize stati 43, tiilhi rardi,,ali, sicome
p iacendo cc Jddio vedrb dei mie libre.
I';ego sua diviva Maestà cousrvi loti go tempo feliceniente V. S. Ill°°,
alla quelle fart le bu ,uili.çsincec ri-vni!a.
Di Roule, h 20
ai setie,iihjc [622
Di V. S. III'"' & R"
- -
j-Iu,ui/lissi,no se ru itore
GIACOMO GRIMALDI.
& Roto5 jcte Padrouc colhm0
Cardinal Rer,o,neo. - Milano.
411'Ill'"'
ERRA TA-CORRIGE.
'n,,
lino,orr,tn e cru go
3 5 a f. Arnictasilmictus
hiaizipulax. Manipulas
Gins-idesCinir ales
7 7 s f. Iponitvporitis
8 13 s f. racdlficarc reaedzjicare
4 I, s C faciedumfacieuduin
I 8 8dc foruzatom deformatu"
n n a f. fin. prinhisInpriinis
o n u f. reszdcsrerisiedesse
19 58f. fitartinoUrbain)
27 '8piunialcpluviale
• 12 3 f. pamno.panuo
30 qdoni flua,don,i,,urn
o,
on,
linonerrata1corrige
30 14
af. Episcopuin . Episcopus
n
5 s f. facistoruin facistorium
34 20frisios/risiis
35 5 û f. braccIzito . braclniis
37 '0 . cdad
o 5diversoram dil'crnoru,n
5 s SI'. lapidc; ap/zi- lapide qaphtn,0
rco
59 suxorcaxoreM
82 7 s f. tJrl'edc Urbe
85 16eI7 reliquereliquic
92 103 f. retiquiaruin rrt(qretarinm
94 3 û f. tiltsdrzi
11
L
INDICE
Introduzione
. P.Î.
Inventario deg!i oggetti .!asciati di, Bonifacio \'ILI al capitolo
di S. Pietro ne! 1303 ..............il
inventario dei parati de] Tesoro, de! 1361 .......13
Inveiltarjo de] 1436...............52
Jnventario del 1454-55..............82
IflVefltario del 1489................99
Appendice - Estratti dal ivlartiro!ogio dei capitolo di S. Pietro .
Lettere inedite di Giacomo Grimaldi, intico archivista del ciphoto di S. Pietro ...............134
Errata-corrige.................