informaziuns & termînns
Curs da fà crìpeles: le consei de formaziun organiseia en curs da fà cripeles
con Thomas Ploner; al met man de forà 2012. Enteressês è periês da s'anunzié pa
Jep Agreiter ℡ 0474 501473 ćina ai 31 d’otober.
P l a t a d l a P lo a n i a
La Pli - Santa Maria dal Bun Consei
℡ Calogna La Pli 0474 501157 ℡ Calogna Al Plan 0474 501006
Ann A
/ 42
2011
Prozesciun a Oies: Le KVW Val Badia envieia ala Via Crucis da San Linert a
Oies, en domegna, ai 30 d’otober, dales 14:00 dla dlijia de Badia demez. A Oies
saràl na picia funziun, dedô vegnon endô zoruch en prozesciun.
Iu à chirì fora y santifiché cösta ćiasa, dij le Signur,
che mio ennom romagni danlò por dagnora. Alleluia.(Liturgia)
Comun de Mareo (1) recoüda de ciomont da tósser, en lönesc, ai 17 d’otober,
dales 08:30 ales 09:30 do la ćiasa de Comun.
Santes Messes y funziuns dai 16.10 ai 23.10.2011
Comun de Mareo (2) le Comun lascia alessei che por gauja dl'introduziun dal
sistem de archiviaziun dai documonć nö, restarà chisc ufizi slüć entratan chisc dis
(ater co te caji d' urgenza):
- lönesc,
ai 17.10.2011 ufizi demografics
- dédemesaledema, ai 19.10.2011 ufize contabilité y cutes
- jöbia,
ai 20.10.2011 ufize dla verda de Comun
- jöbia,
ai 27.10.2011 ufize tecnich y lizonzes
- dédemesaledema, ai 02.11.2011 ufize dal secreter y le secreteriat.
Biblioteca (1) l’Amt für Bibliotheken und Lesen adöm ala biblioteca „Angelo Trebo“
envieia jones/jogn (13 - 17 agn) y düć i interesês en dédemesaledema,
ai 19 d’otober ales 14:30 te biblioteca d’Al Plan a na encuntada con l’autur todesch
Oliver Pautsch conesciü por sü libri S.U.P.E.R, “Der Bruch”, “Verloren im Netz” …
Biblioteca (2) en sabeda, ai 22 d’otober, en ocajiun dal dé dles biblioteches,
romagn la biblioteca “Angelo Trebo” daverta dales 14:00 ales 17:00. Ales 15:00
gnaràl cunté stories y fat jüć por mitans/mituns dla scolina/scora elementara.
Düć è der bel enviês.
Gran Chidlada por en bun fin: ai 6 de november vegnel endô motü da jì a Al Plan
la “Gran Chidlada”, eniann a ben dla Uniun de San Vinzenz d’Al Plan y dal Aiüt al
crebesc Val Badia. Informaziuns y iscriziuns tal Ufize Turistich ℡ 0474 501037 y
tla ostaria Roncac ℡ 0474 501068.
Invit: ala raprejentaziun teatrala “Spuren der Seele”, en jöbia, ai 20 d’otober, ales
20:00 tla Ćiasa de Cultura a La Ila. Ara se trata dal gran valur dla vita, co è gnü y ven
ćiamó gonot desmonćé o massa püch conscidré. Organisaziun: Theatraki, Educaziun
y Cultura Ladina en colaboraziun con les Scores Altes y le Comun de Badia.
Aodanzes a:
Margarita Maria Pedevilla
* 17.10.1930
Agnese Ellecosta ved. Erlacher
* 22.10.1923
y a düć chi co à santennom y complesc i agn cöst’edema
Plata dla Ploania: comunicaziuns ćina jöbia sera:
[email protected] o Franz Rigo ℡ 0474 500978
La plata sarà inće de ciafé sön Internet: http://www.valbadiaonline.it/comunite/ploanies.html
o http://www.comun.mareo.bz.it/ploanialapli
DOM 16. GRAN FESTA DLA CONSACRAZIUN
DLA DLIJIA – Segra de düć
Hedwig, Gallus, Hedwig,
Margareta Maria Alacoque
1 Resc 8, 22-23, 27.30) | San Pire 2, 4-9 | Jan. 2, 13-22
06:00 por i benefaturs de nosta dlijia
08:30 ćiantada solena por döta La Pli
♫ Ernst Tittel “Kleine Festmesse”
espi
corai y benedisciun
14:00
Lön 17. Nazio d'Antiochia, Anselm
19:30 por +ti Jep y Genoveffa Rigo
Ded 18. festa de San Lüca evangelist
07:45 santes messes por +ti d’Arot
Dem 19. Jean de Brébeuf, Isaak Jogues, Paul dla Crusc, Isach
19:30 dal ann por + Siegfried Frontull
Jöb 20. Wendelin, Vitalis, Ioana, Franzisca
07:30 por + Anna Ploner, Plazores
Ven 21. Ursula y compagnes, Himana
18:00 proa de düć i ministronć con signor ploan
19:30 santes messes por + Susanna Mühlmann
Sab 22. Cordula, Salome, Contardo, Ingbert
07:30 ad onù de Santa Maria dal Bun Consei
Jan da Capestrano, Severin,
DOM 23. 30 DOMEGNA ia por l’ann, DOMEGNA
MONDIALA DLES MISCIUNS - FESTA Oda
DE IOLAN DAI FRÜĆ Y DLES GRAZIES oferta por les misciuns
Ex. 22, 20–26 | 1 Tes. 1, 5c–10 | Mt. 22,34–40
06:00 por + Angela Pedevilla, La Munt/Cortina
08:30 sonada de ringraziamont y ora d’adoraziun por düć
♫ La Musiga
ampola: por +ti de na familia
ministronć: Chiara Willeit y Johanna Rindler
Pio Peslalz y Tanja Ploner
i se recordun
nüsc morć:
Siegfried Frontull
Alois Feichter, San Ciascian
+ 19.10.2010
+ 20.10.2003
„Wir glauben, darum reden wir“
GRAN FESTA DLA CONSACRAZIUN DLA DLIJIA
Dal vangelo do san Jan (2, 13–22) 13La festa de Pasca dai iüdes ea damprò, y
Gejù è jü sö Ierùsalem. 14Tal templ àl urté i sciacri de armonć, biesces y
colombes y i ingiamiadus de scioldi, co ea sontês danlò. 15Do ch’al â fat na
scoriada de cordes i àl parè düć fora dal templ adöm cun les biesces y i
armenć; i scioldi dai ingiamiadus àl jüté fora, y söes meses àl rosedè sotissora.
16
Ai sciacri dles colombes ti àl dit: Jide demez cun cösc patüc, ne stede a fà fora
dla ćiasa de mio Pere n salf da marcé. 17Sü discepui se recordâ dla parora dla
Scritöra: La pasciun por mia ćiasa mo consumeia. 18Sön cösta l’à i iüdes tut a
cunt: Ćî segno nes làsceste pa odei por desmostré che te pos fà cösc? 19Gejù ti
à respognü: Tirede jö cösc templ, te trei dis le fajarài endô sö. 20Danlò à dit i
iüdes: Carantessis agn alalungia él gnü frabiché pa cösc templ, y tö ôs le fà sö
te trei dis? 21Mo el minâ le templ de so corp. 22Do ch’al ea ressorì dai morć, s’à
sü discepui recordé ch’al â albü dit cösc, y ai ti cherdea ala Scritöra y ala parora
che Gejù â albü dit.
wir bauen die Kirche
wir bauen die Kirche
auf Jesus unserem Fundament
Stein auf Stein setzt sich
zu einem Bau zusammen
da sieht man
runde, eckige, ovale, grüne, rote
schwarze, weiße, dreckige, große,
kleine und sie
passen zusammen
sie alle machen den
Bau erst schön
da sind Steine
die fest mit der Erde
verbunden sind
sie tragen die vielen
andern Steine
da sind Steine
die ganz oben das
Dach bilden
sie schützen den Bau
vor schlechtem
Wetter
vor Sturm und Regen
da sind Steine die einfach da sind
mitten in der Mauerwand
scheinbar ohne Aufgabe meint man
aber würden sie fehlen der Bau
wäre nicht fertig
Wind und Wetter würden den Bau
ruinieren
in diesem Bau ist JEDER
Stein wichtig
JEDER Stein hat seine
Aufgabe
der eine stützt den andern
gibt dem anderen Halt
kein Stein kann aus der
Mauer fallen
ein Stein trägt den
anderen
da ist ein Stein
das bist du
da ist ein Stein
das bin ich
da ist ein Bau
das sind wir
Frank Reintgen
Was ist Glaube?
Der schlesische Dichter Angelus Silesius (1624–1677) hat einmal gesagt:
„Ich komme, ich weiß nicht woher. Ich bin, ich weiß nicht wer. Ich geh, ich weiß
nicht wohin. Mich wundert´s, dass ich so fröhlich bin“. Hier klingen Fragen an, die
so alt sind, wie die Menschheit selber und die aktuell bleiben, solange es
Menschen gibt. Christen werden versuchen, diese Fragen so zu beantworten und
mit diesem Vertrauen das Leben zu deuten und zu gestalten:
- Weil ich an Gott, den Schöpfer, glaube, der auch mich geschaffen hat, weiß ich,
woher ich komme.
- Weil ich glaube, dass dieser Gott alles, und damit auch meinen Leib, meinen
Geist, meine Seele, meine Persönlichkeit geschaffen hat, weiß ich, wer ich bin:
Ein Mensch mit Wert und Wurde, der keine Laune der Natur ist und der einen
Auftrag hat in dieser Welt.
- Weil ich glaube, dass Gott mich für die Auferstehung und für das ewige Leben
gewollt hat, weiß ich, wohin ich gehe.
- Der tiefste Grund für diesen Glauben und diese Hoffnung ist eine Person:
Jesus Christus, der für uns, und damit auch für mich, gelebt hat, gestorben
und auferstanden ist. Er ist die Begründung, warum ich glaube. „Einen anderen
Grund kann niemand legen als den, der gelegt ist: Jesus Christus“ (1 Kor 3,11).
(Ivo Muser, „Arbeitsheft zum Jahresthema“ 2010/2011)
Vita de ploania
Consei pastoral: en cört fora dal procotol dla sontada dai 10 d’otober
- en domegna, ai 30 d’otober, pla gran messa, vegnel tut sö i ministronć nös
- porsones dal consei partiarà fora le “Glaubensbüchlein” te vigne familia:
al dess inće ester na ocajiun por porté dant idees y propostes
- ples sopoltöres saràl sen inće la poscibilité da fà les ofertes dan y do messa
te sacrestia
- la “Bibelrunde” ven sbürlada a en n’ater iade
- en grup de laur se crüziará por le depliant nö dla dlijia (Kirchenführer)
- ai 30 d’otober è düć i colaboradûs dla ploania enviês a na cena.
Ofertes: 19 de setember, por la Caritas (Fan tl’Africa) 1.094,10 €,
2 d’otober, Segra dal Rosare, oferta te dlijia 892,60 €,
oferta de bona man te Ćiasa dles Uniuns por la Caritas 575,00 €.
Iolan y Dio s’al pàii!
Ministronć:
en vendres, ai 21 d’otober, ales 18:00
vegnel tignì, te dlijia, na proa por düć i ministronć con signor ploan.
Düć è der bel enviês da tó pert!