T H E
E R M I N I A
PATRICIA VAN NESS
TEXT BY
TORQUATO
TASSO
FROM
GERUSALEMME LIBERATA
TRANSLATION BY RALPH NASH
1
9
9
7
T H E
E R M I N I A
PATRICIA VAN NESS
TEXT BY
TORQUATO
TASSO
FROM
GERUSALEMME LIBERATA
TRANSLATION BY RALPH NASH
Scored for Soprano and Harpsichord
Five movements
Dedicated to Ellen Hargis and Peter Sykes
1
9
9
7
THE ERMINIA (from Canto Nineteen)
Text by TORQUATO TASSO from Gerusalemme Liberata
Translation by Ralph Nash (request permission for performances or recordings from publisher)
105
e in lui verso d’inessicabil vena
lacrime e voce di sospiri mista:
“In che misero punto or qui mi mena
fortuna? a che veduta amara e trista?
Dopo gran tempo i’ ti ritrovo a pena,
Tancredi, e ti riveggio e non son vista:
vista non son da te benche presente,
e trovando ti perdo eternamente.
And poured out over him tears from an inexhaustible
spring, and speech mingled with sobbing:
“Now in what wretched hour does Fortune bring me
here? to what sad and bitter spectacle? After so
long a time, with much ado, I find you,
Tandred, and I see you again, and am not seen. I am
not seen by you though I am with you; and finding
you I am losing you forever.
106
“Misera! non credea ch’a gli occhi miei
potessi in alcun tempo esser noioso.
Or cieca farmi volentier torrei
per non vederti, e riguardar non oso.
Oime, de’ lumi gia si dolci e rei
Ov’e la fiamma? ov’e il bel raggio ascoso?
de le fiorite guancie’il bel vermiglio
ov’e fuggito? ov’e il seren del ciglio?
“Wretched me! I had not thought that you could
ever be troublesome to my eyes.
Now would I readily choose to blind myself to
keep from seeing you, and dare not look.
Ay me, where now is the brilliance of those eyes so
lovely once, so cruel? where is the proud gleam hidden?
the beautiful crimson of your blooming cheeks,
where is it fled? where is the serenity of your brow?
107
“Ma che?
squallido e scuro anco mi piaci.
Anima bella, se quinci entro gire,
s’odi il mio pianto, a le mie voglie audaci
perdona il furto e ‘l temerario ardire:
da le pallide labra i freddi baci,
che piu caldi sperai, vuo’ pur rapire;
parte torro di sue ragioni a morte,
baciando queste labra essangui e smorte.
“But to what purpose?
Though pale and overcast, yet would you satisfy me.
Lovely soul, if you be there within,
if you hear my plaint, pardon my bold desires
their theft and audacious daring.
From the pale lips I mean to pluck even yet
the cold kisses that I hoped to have with more heat.
I shall take from death a part of his rights in you,
kissing these bloodless lips and pale.
109
“Raccogli tu l’anima mia segauce,
drizzala tu dove la tua se ‘n gio.”
Cosi parla gemendo, e si disface
quasi per gli occhi, e par conversa in rio.
Rivenne quegli a quall’umor vivace
e le languide labra alquanto aprio:
apri le labra e con le luci chiuse
un suo sospir con que’ di lei confuse.
“Receive my soul that follows,
give it direction wherever yours has gone.”
Thus she speaks, sobbing, and is as it were
dissolved through her eyes and seems turned into a river.
With that refreshing dew he came to himself
and somewhat parted his languid lips:
he parted his lips and with eyes still closed
he mingled one of his signs with those of hers.
110
Sente la donna il cavalier che geme,
e forza e pur che si conforti alquanto:
“Apri gli occhi, Tancredi, a queste estreme
essequie,” grida, “ch’io ti fo co ‘l pianto;
riguarda me che vuo’ venirne insieme
la lunga strada e vuo’ morirti a canto.
Riguarda me, non te ‘n fuggir si presto:
l’ultimo don ch’io ti dimando e questo.”
The lady hears how the knight groans,
and must perforce be somewhat heartened by it.
“Open your eyes, Tandred (she cries) for these last
obsequies that I make you with my grieving.
Look upon me, how I wish to travel the long road
with you and to die at your side.
Look upon me; be not so quick to flee.
This is the last gift that I ask of you.”
Erminia I (Canto 19, 105)
© 1997 Patricia Van Ness
note values are approximate
2
1
Soprano Voice
Harpsichord
1
∑
l&1
lœ
e
l
l 1
∑
1
&
l
l
l
l
1
l ? 1 ˙.
l
˙.
˙.
use figured bass (all 3/5/8 except where indicated)
l
l
œj
˙
in
lu
œ
-
Hpschd.
Hpschd.
6
Sop.
Hpschd.
ver
-
l
l
l
l
4
l& œ
l
l
l&
l
l ? ˙.
l
l&
l
l
l&
l
l?
l
l
∑
œj
œj # œ
so
d'i
œK œ
œk œk œk œj
-
œ
œJ
l
nes - si - ca - bil
∑
˙
˙
œJ
˙
œj ˙
ve
-
œJ
œj
œJ
˙
œj
Œ
œJ # œJ
l
l
l
l
œJ
œJ
l
la
-
∑
l
l
l
l
∑
˙
l&
l
l
l&
l
l ? ˙.
l
l
na
∑
l
l
l ˙.
l
5
Sop.
i
œj
∑
3
Sop.
œj # œj
# œK Kœ Kœ Kœ œJ
cri
-
∑
˙
˙
7
œJ œJ œJ œJ œ
jl
œ
me
e
l
l
l
l
vo - ce
di
œJ
l
so - spi - ri
∑
∑
l
l
l
l
Erminia I (Canto 19, 105)/Pg.2
© 1997 Patricia Van Ness
8
Sop.
Hpschd.
l&
l
l
l&
l
l?
l
9
œ
˙
l œj
mi - sta,
Hpschd.
l&
l
l
l&
l
l?
l
∑
œj
me - na
œj
œ
œj
mi - se - ro
œj
œj
pun - to
or
œJ
Hpschd.
£
œJ
˙
œJ
for
-
œJ
Hpschd.
l
mi
l
l
l
l
œK œk kœ 4 œ
tu
œj
˙
œ
-
l
no?
∑
l
l
l
l
˙.
12
l& œ
a
l
l
l&
l
l?
l
l&
l
l
l&
l
l?
l
œj 4 œj
∑
œj
œJ
œJ
œJ
œ
œJ
che
œJ
œJ
Jœ
ve - du - ta
a - ma
œJ
œJ
-
ra
œJ
œj
Do - po
œ
œ
œK
œ
œ
tri
-
sta?
œK
œk
œk
gran
œk œj
tem
∑
∑
l
∑
l
l
l ˙.
l
∑
œJ
œ
l
e
∑
13
Sop.
œj
qui
11
Sop.
œJ
∑
l
l
l
l
˙.
œj
œj
"in che
10
Sop.
jœ
l
l
l
l
œj
œj
œk
œk
kœ
-
po
i'
ti
ri
l
-
l
l
l
l
Erminia I (Canto 19, 105)/Pg.3
© 1997 Patricia Van Ness
14
Sop.
Hpschd.
l&
l
l
l&
l
l?
l
Jœ 15 ˙
J
œ
œk jœ
l
œk œj œ
œ
tro - vo a
pe - na Tan
∑
Hpschd.
œJ Jœ jœ jœ jœ
œ jœ
l & œj
e
ti
re - ve - ggi - o
l
l
l&
l
l?
l
18
Sop.
Hpschd.
l&
l
l
l&
l
l?
l
-
di Tan
l
l
l ˙.
l
£
jœ œJ œJ ˙
˙.
lœ
sta,
˙.
l
∑
-
di
∑
l
l
l ˙.
l
l
l
l
l
œJ œK kœ kœ kœ
jœ jœ œj l
e non
son vi
-
∑
l
l
l
l
∑
20
œk œk œj
œj
vi - sta
∑
œK ˙
˙
- cre
19
˙
16
l
- cre
17
Sop.
œK œJ œJ œJ œJ
non son
da
œj
œj
œj
te
ben
-
œk kœ l ˙
che pre
∑
l
l
l
l
˙
- sen - te,
∑
l
l
l ˙.
l
∑
l
l
l
l
l
21
Sop.
Hpschd.
l& _
_jœ œj
e
l
l
l&
l
l?
l
˙
œj # œj
œj
œ
œj
œj
tro - van
œk œk œk œj
œJ
œ
œj
l
-
∑
∑
l
l
l
l
Erminia I (Canto 19, 105)/Pg.4
© 1997 Patricia Van Ness
22
Sop.
Hpschd.
l&
l
l
l&
l
l?
l
23
Sop.
Hpschd.
Sop.
Hpschd.
Sop.
Hpschd.
œ
œj
œj
do
ti
per
œ
œJ
œJ
œj
˙
œJ
œJ # œK œK Kœ
œj
l
-
∑
l
l
l
l
˙.
˙
l&
l
l
l&
l
l ? ˙.
l
# œK Kœ Kœ œJ œJ ˙
˙
24
l œj
do
∑
25
26
l& ˙ ˙
te.
l
l
∑
l&
l
l ? ˙.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
œ
l
l
l
l
œJ œJ ˙
œJ Kœ kœ kœ n œk
œ
e - ter - na -men
_œ
∑
l
l
l
l
l
l
l
l
l
∑
27
∑
∑
∑
l
l
l œJ _Jœ _Jœ _˙
l
l
∑
/
∑
_Jœ Kœ Kœ Kœ
Kœ œ
œ
˙
U
˙
/
/
/
/
Erminia II (Canto 19, 106)
© 1997 Patricia Van Ness
1
In One (dotted half = 36)
2
3
3
∑
Soprano Voice l & b 4
l
l
l b 3
∑
4
&
l
l
_
Harpsichord l
_˙˙˙ _
_œœœ l _
_˙˙˙
3
l?b 4
l
l
l
Hpschd.
Hpschd.
b
l&
l
l b
l&
l
l?b
l
b
l&
l
l b
l&
l
l?b
l
Hpschd.
l&
l
l b
l&
l
l?b
l
Mi - se -ra
∑
non cre - de - a
∑
œ œ œ l œ œ œ l œ œ œ œ l œ œ œ œ l œ ˙
l
ch'a gli'oc -chi
∑
_
_˙˙˙
˙.
9
mie - i
po
13
14
l ˙.
lœ
∑
l
l 6/3.
l ˙
l
15
Ó
l
l
l
l ˙.
l
˙.
∑
l
l
l ˙.
l
l
l
l ˙.
l
∑
re - i
∑
per non ve
l
l _˙ .
l ˙.
l
∑
20
œ l œ œ œ l ˙
˙
˙.
∑
∑
- der
11
tem - po
l
noi - o
l
l
l ˙.
l
-
∑
l
l
l
l
17
œ
œ.
œJ
l œ œ œ œ œ œ l
Or
cie - ca
far -mi vo -len -tier tor -
l
l ˙.
l ˙.
l
21
˙.
œ
es -ser
∑
l
l 7/4
l ˙.
l
16
so.
∑
l
__œœœ l __˙˙˙
l
l
10
- tes-si'in al - cun
∑
l
_
_œœœ l ˙ .
l
bass
l (figured
here to end)
19
b
œj œ l œ œ œ œ l
l œ.
∑
∑
l
l
l
l __˙˙˙ __œœœ l __˙˙˙ __œœœ l __˙˙˙
l
l
l
l
l
l
8
18
Sop.
∑
__œœœ
∑
l
6
_
_œœœ
12
Sop.
∑
l
5
l
l
l
l
7
Sop.
∑
4
l
- ti
∑
∑
l
l 6/4˙ .
l ˙.
l
22
l
23
œ œ œ
e
l
l
l
l
l
˙
ri - guar - dar
œ
l
non
∑
∑
∑
∑
l
l
l
l
l
l
l _œ
l _œ
_œ
_œ l _œ
_œ l
œ l œ
œ l
œ
l œ
lœ
l
l
l
l
l
l
Erminia II (Canto 19, 106)/Pg.2
© 1997 Patricia Van Ness
24
Sop.
Hpschd.
25
Hpschd.
31
b
l&
l
l b
l&
l
l?b
l
œ
œ
dol - cie
Hpschd.
Hpschd.
28
32
œ
œ
œ
ov - 'e
la
l
rei
29
36
b
l&
l
l b
l&
l
l?b
l
œ ˙
lœ
l&
l
l b
l&
l
l?b
l
∑
l
l
∑
˙.
œ ˙
mi
de
l
l
l ˙.
l
∑
˙.
l
l
l ˙.
l
l
l
l
l ˙.
l
∑
l
glio
∑
le
45
˙
œ
ov - 'e
l
l
l ˙.
l
∑
l
œ
l œ.
∑
l
l 7/4
l ˙.
l
40
lœ ˙
l ˙
ri - te
∑
l
l 6/4˙ .
l ˙.
l
œj œ
rag - gio a
∑
l
l
l ˙.
l
39
fio
∑
l
l ˙.
l ˙.
l
44
œ ˙
-
∑
œ œ œ
œ
ov - 'e'il bel
∑
38
sco - so?
43
b
fiam -ma?
guan -cie'il
l
l ˙.
l ˙.
l
∑
48
lœ ˙
Ó
lœ
l
fug
- gi - to?
∑
bel
∑
ver -
∑
l
l
l
l
œ œ œ
l
ov - 'e
l
l
l ˙.
l
-
œ l
l
l _˙ .
l ˙.
l
47
l
l
l ˙.
l
l
l
l
l
l
œ l ˙
46
∑
l
l
l
l
41
˙.
l
l
l ˙.
l
l
34
l œ
˙
l
l 6/3.
˙
l
l
37
Ó
33
l œ
∑
l
l ˙.
l
l
˙.
42
Sop.
œ
∑
35
Sop.
27
Œ
∑
∑
b
l& œ ˙
l˙
l
l
l œ œ œ lœ œ œ œ
o - so.
Oi - me de'
lu - mi gia si
l
l b
∑
∑
∑
∑
∑
∑
&
l
l
l
l
l
l
l
l _œ
l _œ
l _œ
l
l
_œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
l?b
l
l
l
l ˙.
l ˙.
l
l
l
l
l
l
30
Sop.
26
l
l
l ˙.
l 8/5
∑
il
l
l
l
l
Erminia II (Canto 19, 106)/Pg.3
© 1997 Patricia Van Ness
49
Sop.
Hpschd.
50
b
l&
l
l b
l&
l
l?b
l
œ œ ˙
l
se - ren,
Hpschd.
∑
Hpschd.
˙.
b
l&
l
l b
l&
l
l?b
l
∑
b
∑
l&
l
l b
∑
&
l
l
_˙ _œ
l?b
l
Hpschd.
∑
∑
œ
l
l˙
l
l
œ
œ
69
b
∑
l&
l
l b
∑
l&
l
˙ œ
l?b
l
l
Œ
l
l
l ˙.
l
∑
∑
l
l˙
l
l
œ
œ
l
l˙
l
l
œ
œ
l
∑
œ
l
l
l˙
l
l
lœ œ œ l
l 8/5
l
.
˙
l
l
l
l
∑
59
∑
œ
60
∑
l
l
l _˙
l
l
∑
l
∑
œ
l
l 6/4˙
l
l
∑
l
l
∑
∑
l
_œ l _˙ _œ
l
l
66
œ œ œ œ œ.
l
l
l
l
67
∑
∑
l
∑
6/3
œ
œ
l
∑
l
l˙
l
l
œ
70
l
l
l
l
U˙
l
Ma
l
lW
l
l
∑
l
∑
l
l
l
l
65
∑
l
∑
∑
∑
l
64
∑
l
∑
l
58
l
l˙
l
l
63
∑
l
l˙
l
l
∑
l
l _œ _œ _œ
l 8/3
8/2
˙
œ
l
l
l
54
ci - gli -o?
57
62
53
œj œ l ˙ .
l
l
8/2
œ l ˙.
l
l
œ _œ _˙
8/4
˙.
52
l œ.
56
68
Sop.
∑
l
l 8/3
l˙
l
8/4
61
Sop.
œ œ œ
se - ren del
55
Sop.
51
/
che?
∑
∑
l
l U
˙
l
l
/
/
/
/
Erminia III (Canto 19, 107)
© 1997 Patricia Van Ness
1
2
1
Soprano Voice l & 1
l
l 1
l&1
Harpsichord l
l ? 11
l
3
Sop.
Hpschd.
l&
l
l
l&
l
l?
l
6
Sop.
Hpschd.
l&
l
l
l&
l
l?
l
9
Sop.
Hpschd.
l&
l
l
l&
l
l?
l
‰
œk kœ œk œj
_
_jœ l œ
Squal -
li
do
∑
e
l
l
8/5/3
œ
l˙
(use figured bassl here to end (all 8/5/3 ))
£
œ
.
œ
œJ
œJ œJ œ
œ
œj
A
-
scu - ro
an - co mi
£
4
Jœ Jœ œJ jœ œ
l
-
œk ˙
bel
-
tro
œ ˙
la,
se quin -ci
∑
- to,
∑
a
l
l
l
l
l
l
l
l
∑
8
œJ
l œj jœ
gi - re,
Jœ œJ -œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 10U˙ 11œ
œ
l
l
l
l
l ˙
l
∑
l
l
l
l
l
l
l˙
l
œ ˙
∑
ci.
l œj jœ jœ l
∑
∑
mi - o pian
-
5
œJ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 7 œ ˙
œ
l
en
˙
pi - a
l
l
l
l
l
l
l
l ˙
l
∑
˙
∑
ni -ma
∑
˙
œk kœ kœ ˙
kœ œ
l
s'o -di il
∑
l
l
l
l
∑
l
l
l
l
£
kœ Jœ œJ jœ l
le mie
∑
∑
l
l
l
l
Erminia III (Canto 19, 107)/Pg.2
© 1997 Patricia Van Ness
12
Sop.
Hpschd.
l&
l
l
l&
l
l?
l
13
œJ œJ œ œ œ œ
vo -glie au
Sop.
Hpschd.
l&
l
l
l&
l
l?
l
Hpschd.
Hpschd.
-
il fur
to e'l
te
-
∑
l
l˙
l
l
˙
20
21
l ˙
œ
22
∑
l
re:
che
23
‰
l __œ __œ l œ
∑
l
l
l
l
∑
œ.
piu
œJ
œ
∑
l
l
lœ
l
£
œ œ
ca
∑
18
œ œ œ œ
œ
l
l˙
ar
∑
l
l
∑
l
l
£
œk jœ œ œ œ œj kœ
l
l˙
l
l
∑
l
- di
-
∑
l
l
˙
lŒ
l
l
l
l
l
˙
l
˙
pal - li -da la - bra i fred -di ba - ci,
∑
l
l
l ˙
l
l
l
l
l
£
25
œJ œ œ œ œ
l
œ
-
∑
l
l
l
l
17
- ra - rio
∑
da le
∑
l
l
l Œ ˙
l
œ
me
l
-
∑
na
-
œ œ œ œ œJ
do - na per -do
15
16
œ ˙
œ
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
jœ œ œ œ œ œ l
l
l& ˙
l
l
∑
&
l
l
l? Œ ˙
l
l&
l
l
l&
l
l?
l
ci per
œ
24
Sop.
-
œJ œJ œ
l
l
l˙
l
˙
19
Sop.
œJ œJ œ
œ œj œj
- da
∑
14
l
œ
di
spe - ra
l
l
l
l
œk ˙
-
l
i,
∑
∑
l
l
l
l
Erminia III (Canto 19, 107)/Pg.3
© 1997 Patricia Van Ness
£
œ œ œ
26
Sop.
Hpschd.
l&
l
l
l&
l
l?
l
Hpschd.
l&
l
l
l&
l
l?
l
œ
œ
Hpschd.
l&
l
l
l&
l
l?
l
œ
Hpschd.
ra
di sue ra
-
˙
l
mor - te,
œ
œk
ba
∑
-
œ
l&
l
l
l&
l
l? ˙
l
œ
œ
gio
œ
£
œ
l
l
l
l
-
ni
a
l
l
l
l
œ
cian
-
do
32
œ
que - ste
œ
œ
œ
œ
œ
œ
bra
∑
œ
œ
es - san
œ
œ
la
œ
œ
l
-
∑
l
l
l ˙
l
∑
œ
œ
l
∑
l
l
l
l
˙
∑
˙
31
œ
re,
∑
l
lœ
l
l
∑
l
œJ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ l
par - te tor - ro
∑
-
l
l
l˙
l
∑
£
29
˙
jœ œj jœ l
œk ˙
- pi
∑
33
Sop.
£
27
œJ œ œ œ œ
l
pur
30
Sop.
œJ
vuo
28
Sop.
œ.
œ
l
l
l
l
œ
œ
l
-
l
l
l
l
Erminia III (Canto 19, 107)/Pg.4
© 1997 Patricia Van Ness
34
Sop.
Hpschd.
35
36
œ ˙
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
jœ œ œ œ œ œ
l
l
œ.
l&
l
l
l&
l
˙
l?
l
∑
39
Sop.
Hpschd.
Sop.
Hpschd.
Sop.
Hpschd.
l&
l
l
l&
l
l?
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
˙
smor
41
l ˙
l ˙
˙
l
l
l Œ
l
38
jl l œ œ œ œ l
œ
gui
e
∑
∑
l l
l l
l ∑ l
l l
l
l˙
l
l
40
-
∑
Œ
∑
l
l˙
l
l
37
∑
∑
l
l
l
l
/
te.
∑
˙
l
l
l Œ
l
∑
˙
/
/
/
/
Erminia IV (Canto 19, 109)
© 1997 Patricia Van Ness
halfnote = 60 (in two)
1
Soprano Voice
Harpsichord
2
∑
b c
l&
l
l b c
_
l&
_˙ _
_œ _
_œ
l
l?b c w
l use figured bass, including 8
6
Sop.
Hpschd.
Hpschd.
l&
l
l b
l& ˙
l
l?b w
l
Hpschd.
l __
l˙
l˙
l
∑
_˙
b Ó
l&
l
l b
l&
l
l?b
l
˙
b
l&
l
l b
l&
l
l?b
l
˙
"Rac - co - gli
l
l
lw
l
∑
mi
l
l
lw
l
l
lw
lw
l
˙
18
∑
l
l
lw
l
∑
23
l˙
a
˙
se
∑
l
l
lw
l
l
l
l ww
l
˙.
˙
l
∑
l
l
lw
l
19
œ ˙
l
∑
∑
∑
l
l
l
lw
l
∑
l
l
l
l
l
œ œ
l
ni - ma
∑
l
l 6/4
l w
l
∑
l
l
l˙
l
25
26
27
l w
lw
l w
lw
- gua
-
∑
l
l
lw
l
l
l
l
l
˙
24
l
l
l w
l
l
l
l
l
13
∑
-
l
l
lw
l
˙
l
l
œ
12
∑
l
l'a
l
l
l˙
l
∑
œ
˙.
l
tu
22
∑
l
∑
l
l˙
lw
l
˙
œ œ œ œ w
l
l
-
∑
w
∑
21
˙
l
l ˙.
l
l˙
l
11
∑
∑
l
œ
10
17
l˙
∑
l ˙.
l 6/4
l w
l
œ
∑
16
Œ œ ˙
l
˙
l
5
l
9
∑
∑
∑
l
l
l _œ _œ œ œ l w
lw
lw
l
l
∑
∑
l _˙ .
l
lw
l
8
l
4
l
__˙
∑
15
20
Sop.
∑
l
7
b
14
Sop.
3
l
ce
∑
l
l
l w
l
∑
l
l
lw
l
∑
l
l
l
l
Erminia IV (Canto 19, 109)/Pg.2
© 1997 Patricia Van Ness
28
Sop.
Hpschd.
29
b
l&
l
l b
l&
l
l?b
l
œ œ l˙
˙
dri - za - la
Hpschd.
_w
Hpschd.
l&
l
l b
l&
l
l?b
l
b
l&
l
l b
l&
l
l?b
l
45
Sop.
Hpschd.
œ œ
do - ve
tu - a
˙
˙
∑
œ œ l
par - la
∑
l
l
l w
l
w
ge
˙
∑
6/3
w
per
˙
l
glio' cchi,
l
l
l w
l
46
∑
˙
e
l
l
lw
l
47
b œ œ œ œ w
l&
l
l
o.
l
l b
∑
∑
&
l
l
l
l
l
l
l?b w
l _w l
l
lw l
l
l w
l w
l
∑
l w
l
l
l
l _
l w
∑
∑
∑
˙
lw
l w
se'n
gi
- o,"
∑
l
l
l_
lw
œ œ
e
si
l
l
l
l
l
œ œ
l
l
in
Œ œ
l ˙.
Ri
∑
˙
l
∑
˙
l
l
l
l
l
- fa - ce
l
lw
lw
l
∑
l
l
l
l
œ œ œ œ
l
ri
- ven
l
l
l w
l
-
∑
l
l 6/3
l w
l
49
∑
l
l
l _
l w
44
˙
∑
l
l 6/4 6/3
l ˙ ˙
l
Ó
dis
∑
l
l
lw
l
par con - ver - sa
∑
∑
l
39
˙
43
œ œ
48
∑
33
38
- do,
42
œ œ l ˙
qua - si
˙
- men
l
l 6/4
l w
l
41
se'n
37
˙
32
l ˙
∑
l
lw
lw
l
36
l ˙
Co - si
la
∑
35
b
31
œ œ l˙
l
l
lw
l
40
Sop.
tu
∑
34
Sop.
30
l
l
l
l
50
œ l ˙
- ne
∑
˙
que - gli
l
l
l ˙
l
∑
˙
l
l
l
l
l
Erminia IV (Canto 19, 109)/Pg.3
© 1997 Patricia Van Ness
51
Sop.
Hpschd.
52
œ
b ˙.
l&
a
l
l b
l&
l
l?b ˙
l
Hpschd.
l
l 6/4
l w
l
6/3
˙
57
b
l & œ ˙.
ce
l
l b
∑
&
l
l
l?b w
l
l˙
˙
vi
∑
l
l
lw
l
Hpschd.
b
l&
l
l b
l&
l
l?b
l
Hpschd.
58
59
60
lw
lw
l˙
- va
- ce
e
l
l
lw
l
∑
œ œ l ˙
˙
quan - to
a
b ˙
l&
e
l
l b
l&
l
l?b w
l
˙
- pri
∑
l
l
l _
l w
w
w
∑
l
l
lw
l
lw
lw
l ˙
˙
- o:
a
- pri
le
œ
con
le
∑
l
˙
∑
l
l
lw
l
œ
œ
∑
l ˙
un
l
l 6/3
l w
l
l
œ
su - o
∑
-
l
l
l
l
69
˙
˙
l w
l
- bra
∑
l
l 6/4
l w
l
l
l
l _
l w
∑
l
l
l
l
74
l˙
˙
so - spir
l
l
lw
l
∑
l
lw
lw
l
la
∑
œ œ l
la - bra al
∑
73
œ
l
l
l
l
l˙
68
l
l
l w
l
72
lu - ci chi'uce
l
lw
lw
l
∑
˙
l
l
l w
l
67
l
62
le lan - gui - de
66
l
l
l_
lw
∑
l
l
lw
l
œ œ l ˙
∑
œ
-
61
l
l
l_
lw
œ
- va
∑
65
71
œ
∑
œ
l
vi
l
l
l w
l
˙
œ
˙
- mor
∑
l
l
l˙
l
64
70
Sop.
u
∑
55
˙
l
quell'
∑
54
œ
l
63
Sop.
˙.
œ
l
56
Sop.
53
˙.
∑
l
˙
con
l
l
l w
l
œ
œ
l
que 'di
∑
l
l
l
l
Erminia IV (Canto 19, 109)/Pg.4
© 1997 Patricia Van Ness
75
Sop.
Hpschd.
76
b
l&
l
l b
l&
l
l?b
l
˙
˙
l
le - i
˙
80
Sop.
Hpschd.
l&
l
l b
l&
l
l?b
l
∑
∑
Hpschd.
b
l&
l
l b
l& ˙
l
l?b ˙
l
93
Sop.
Hpschd.
∑
b
l&
l
l b
l& ˙
l
l?b ˙
l
l
˙
˙
˙
94
l
l w
l 6/4
l ˙
l
l˙
∑
l˙
l
l˙
l
l
˙
6/3
˙
l˙
l
l˙
l
l
l
l _w
lw
l
∑
∑
˙
˙
∑
l
l˙
l
l˙
l
˙
˙
l
l˙
l
l˙
l
∑
l˙
l
l˙
l
˙
˙
˙
lw
l
lw
l
˙
l
l
l
l
˙
∑
l
l˙
l
l˙
l
˙
˙
97
l
l
92
l
˙
∑
l
l
l
l
∑
l
91
96
∑
l
85
∑
90
l˙
l
l˙
l
˙
l
∑
l
l
l _w
lw
84
89
l
Ó
l˙
˙
l _œ _œ _œ __œ l _œ __œ __ __œ l ˙
œ
l 6/3
l
l
l w
lw
l˙
l
l
l
95
∑
∑
∑
88
∑
79
fu - se.
l
l ˙ _˙
l 6/4 6/3
l ˙ ˙
l
l˙
l
l˙
l
˙
œ
œ
83
∑
l
87
∑
œ
l
l
lw
l
82
l _˙ _˙
l
lw
l
∑
œ
l
∑
∑
l
86
Sop.
œ
78
-
81
b
œ
l
l 6/3
l w
l
6/3
˙
œ
con
∑
6/4
77
œ
l
l
l
l
l
98
∑
l
lw
l
lw
l
∑
/
/
/
/
/
Erminia V (Canto 19, 110)
© 1997 Patricia Van Ness
£
l œ œ œ ˙
1
Soprano Voice
Harpsichord
2
1
∑
l&1
Sen - te la
l
l 11
∑
&
l
l
l 1 ˙.
l
˙.
˙.
l ? 1 ˙.
l
˙.
˙.
l
l indicated by note
use figured bass (8/5/3) here to end when
3
Sop.
Hpschd.
Hpschd.
l & # œj
l
l
l&
l
l? ˙
l
va
-
œ
Jœ
li - er
∑
l
che
œJ Jœ Jœ œj œJ ˙
l&
za
l
l
∑
&
l
l
l? ˙
l
Hpschd.
l&
l
l
l&
l
l?
l
-
œ
"A
˙
-
˙
pri
ge
œj ˙
-
me,
∑
˙
œJ
œJ
gli
oc - chi Tan - cre
∑
∑
ca
l
-
l
l
l
l
lœ
e
˙
˙
l
for
l
l
l
l
-
∑
-
ti
l
l
l
l
∑
# œK œK Kœ Kœ œK ˙
˙
al - quan - to:
∑
l
l
l ˙
l
œJ
il
5
e per che si con - for
œj
na
∑
˙
l
l
l˙
l
# Jœ œJ Jœ 7 ˙
œ
J
jœ
l
8
Sop.
don
4
œJ
kœ # kœ kœ kœ
6
Sop.
œj # œj œj œj jœ œ
œ
- di
œj
Tan
œJ # œJ
l
l
l
l
l
œJ
œJ
l
-
l
l
l
l
Erminia V (Canto 19, 110)/Pg.2
© 1997 Patricia Van Ness
9
Sop.
Hpschd.
l&
l
l
l&
l
l?
l
˙
# œK Kœ Kœ œK œJ
cre
Hpschd.
l&
l
l
l&
l
l?
l
Hpschd.
£
jl œ œ œ œ œ
a que -ste e - stre
˙
l& œ
l
l
l&
l
l?
l
ti
Hpschd.
l&
l
l
l&
l
l?
l
l
l
l
l
jœ jœ œJ l œJ jœ jœ jœ jœ jœ l
-
∑
∑
l
l
l˙
l
l
l
l
l
15
œ
˙
œJ
œK kœ kœ œ
œj
œ
˙
l œj
˙
Œ
to;
∑
l
l
l˙
l
16
Sop.
es - se-quie"
∑
fo co'l pian - to pian
l
l
l
l
˙
£
œ
œj œj jœ œ
"ch'io
∑
me
l
13
l œ
gri - da,
-
∑
12
œ
œJ œ
l
l
l
l
˙
£
œ œ œ
10
di
∑
14
Sop.
˙
-
11
Sop.
˙
17
œJ Jœ Jœ œ
œJ Jœ œJ Jœ Jœ Jœ jœ œ
l
guar -da me che vuo ve - nir
∑
∑
-
ne
in
- sie
l
l
l ˙
l
œ
˙.
œJ œ
-
me
la lun
∑
œ
l
ri
-
∑
l
l
l
l
œ
l
-
l
l
l
l
Erminia V (Canto 19, 110)/Pg.3
© 1997 Patricia Van Ness
18
Sop.
Hpschd.
œJ
l&
l
l
l&
l
l? ˙
l
19
Sop.
Hpschd.
œK Kœ kœ kœ kœ œj
l&
l
l
l&
l
l?
l
Hpschd.
Sop.
Hpschd.
œj
ga
jœ
œj
œ
e vuo' mo - rir
-
ti
œk œk œk œj
stra - da
œj
∑
œJ ˙
jœ œJ
mo
-
l& œ
l
l
l&
l
l? ˙
l
ti
a
can
∑
œj
œJ Jœ jœ jœ jœ
l œj
l
£
œ
˙
œ
œJ
-
to.
Ri - guar
∑
l
l
l ˙
l
∑
œ
21
œK ˙
˙
l
-
∑
l
l
l
l
œK kœ kœ kœ
jœ
œj
-
˙
24
l& ˙
l
l
∑
&
l
l
l? ˙
l
l œ
non
l
l
l
l
œj
œj
te'n
fug
jœ
- gir
l
l
l
l
œj
˙
da
me,
∑
23
l
l
l
l
l
20
œK œJ Jœ Jœ Jœ
rir
22
Sop.
œj
l
l
l
l
l
œj
si
∑
œj
˙
pres
˙
-
l
to:
l
l
l
l
Erminia V (Canto 19, 110)/Pg.4
© 1997 Patricia Van Ness
25
Sop.
Hpschd.
l&
l
l
l&
l
l?
l
˙
_
j_œ œj
œj # œj œj œ
œj œ
l'ul
œJ œJ Jœ œ
œk œk œk œj
-
ti
∑
Hpschd.
l&
l
l
l&
l
l?
l
27
Sop.
Hpschd.
l&
l
l
l&
l
l?
l
œ
˙
œ
œ
mo
don
ch'io
ti
œJ
œJ
œj
˙
œJ
œj
œJ # œK œK œK
l
di - man
-
∑
l
l
l
l
˙
˙
# œK
œK
œK
˙
œJ
œJ
˙
l
do
∑
l
l
l
l
˙
28
Sop.
Hpschd.
-
l
l
l
l
26
Sop.
œj l
l & œj
e
l
l
l&
l
l?
l
29
œ
que
˙
œJ
œK kœ kœ kœ
œ
-
∑
_œ
˙
˙
U
lw
/
sto."
l
lU
lw
l
∑
/
/
/
/