PUNTI DI NOLEGGIO E DI INFORMAZIONE / BIKE RENTAL AND INFOPOINT
1 / MORBEGNO / Via Prati Grassi 16, Morbegno (SO)
2 / SONDRIO / Via Tirano - Sondrio (SO)
3 / SONDRIO / Via Vanoni 101 A/B, Sondrio (SO)
4 / SONDRIO / Via Gerone, Albosaggia (SO)
5 / SONDRIO / Piazza Cavour, 5 - Sondrio (SO)
6 / TIRANO / P.zza delle Stazioni 18 - Tirano (SO)
VALTELLINA RENT A BIKE
è il nuovo punto di riferimento creato per esplorare il territorio:
più di 200 biciclette (mountain-bike, city-bike, tandem ed e-bike) sono disponibili per il noleggio tra
Tirano, Sondrio e Morbegno. Guide qualificate propongono emozionanti tour e un comodo servizio
shuttle dà assistenza in caso di necessità, o semplicemente a chi ha le gambe stanche.
Pedalare lungo la Via dei Terrazzamenti, il Sentiero Valtellina, il Sentiero Rusca non è mai stato così facile
e divertente!
Cartografia (c) realizzata da SeTe srl (SO) 2014
5
A new reference point designed for exploring the Valtellina:
Over 200 bicycles (mountain bike, city bike, tandem and e-bike) are available for hire between Tirano,
Sondrio and Morbegno. Qualified guides offer fun tours and a convenient assistance shuttle when
necessary, or even just for those with tired legs. Exploring the Via dei Terrazzamenti (path through
terraced vineyards) the Sentiero Valtellina (Valtellina cycle path), and the Sentiero Rusca (Rusca cycle
path) on two wheels has never been so fun and easy!
1
3
2
4
SONDRIO
6
SERVIZI OFFERTI
Noleggio MTB, city-bike, e-bike, tandem, carrelli per trasporto bambini e accessori
Accompagnamento di singoli/gruppi in bicicletta o a piedi
Organizzazione di tour personalizzati
Bike Shuttle per recupero/assistenza e trasporto biciclette (anche per chi non usufruisce del noleggio)
Corsi base e di educazione stradale per bambini/ragazzi
MTB, city bike, e-bike and tandem hire, child carrier trailers and accessory hire
Guiding for individuals and groups both by bike and on foot
Personalised tours
Bike Shuttle for assistance and pick up as well as transportation of bikes
(also available for those who did not use the hire service)
Beginners’ courses and cycling proficiency lessons for children
MORBEGNO
TIRANO
in #Valtellina
NOLEGGIO BICI / INFORMAZIONI / VISITE GUIDATE
ASSISTENZA / BIKE SHUTTLE
BIKE HIRE / INFORMATION/ GUIDED TOURS
ASSISTANCE / BIKE SHUTTLE
TIRANO
TIRANO
UFFICIO TURISTICO - P.zza delle Stazioni 18 - Tirano (SO)
Tel. +39 0342706066 +39 3491968060
www.valtellinaturismo.com
[email protected] - [email protected]
TOURIST OFFICE - P.zza delle Stazioni 18 - Tirano (SO)
Tel. +39 0342706066 +39 3491968060
www.valtellinaturismo.com
[email protected] - [email protected]
ORARI D’APERTURA
dal 1 maggio al 14 giugno
lun/sab 9.30/12.30 - 14.00/18.00
domenica e festivi 10.00/12.30
dal 15 giugno al 15 settembre
lun/sab 9.00/18.00
domenica e festivi 9.00/14.00
dal 16 settembre al 31 ottobre e dal 1 al 30 aprile
lun/sab 9.30/12.30 - 14.00/17.00
domenica e festivi 10.00/12.30
OPENING HOURS
from 1 May to 14 June
Mon/Sat 9.30am/12.30pm - 2pm/6pm
Sundays and public holidays 10am/12.30pm
from 15 June to 15 September
Mon/Sat 9am/6pm
Sundays and public holidays 9.00am/2pm
From 16 September to 31 October and from 1 to 30 April
Mon/Sat 9.30am/12.30pm - 2pm/5pm
Sundays and public holidays 10am/12.30pm
SONDRIO
SONDRIO
CONSORZIO TURISTICO SONDRIO E VALMALENCO
Terminale STPS, Via Tonale, 13 - 23100 Sondrio (SO)
Tel. +39 0342219246
www.sondrioevalmalenco.it
[email protected]
CONSORZIO TURISTICO SONDRIO E VALMALENCO
Terminale STPS, Via Tonale, 13 - 23100 Sondrio (SO)
Tel. +39 0342219246
www.sondrioevalmalenco.it
[email protected]
ORARI D’APERTURA
da settembre a maggio
lun/ven 7.45/13.15 - 14.00/18.35 / sabato 7.45/13.15
da giugno ad agosto
lun/ven 7.45/12.45 - 14.00/18.35 / sabato 7.45/12.45
OPENING HOURS
From September to May
Mon/Fri 7.45am/1.15pm - 2pm/6.35pm - Saturdays 7.45am/1.15pm
from June to August
Mon/Fri 7.45am/12.45pm - 2pm/6.35pm - Saturdays 7.45am/12.45pm
VALTELBIKE - Deposito centrale, Via Morbegno - Sondrio (SO)
Tel. +39 3938220777 +39 3404084917
Mob. English, Russian, Bulgarian: 0039 3202806748
Mob. French, English: 0039 3474164128
www.valtelbike.com
[email protected] - [email protected]
VALTELBIKE – Central bike storage, Via Morbegno - Sondrio (SO)
Tel. +39 3938220777 +39 3404084917
Mob. English, Russian, Bulgarian: 0039 3202806748
Mob. French, English: 0039 3474164128
www.valtelbike.com
[email protected] - [email protected]
ORARI D’APERTURA / aprile - ottobre
7.30/19.00 - su richiesta negli altri periodi
OPENING HOURS / April - October
7.30am/7pm – available on request in other periods
-ENOBIKE "TERRA E VINO" - Piazza Cavour, 5 - Sondrio (SO)
Tel. +39 3405700262
-ENOBIKE "TERRA E VINO" - Piazza Cavour, 5 - Sondrio (SO)
Tel. +39 3405700262
-BAR BLACK & WHITE - Via Vanoni 101 A/B, Sondrio (SO)
Tel. +39 3938220777 +39 3404084917
-BAR BLACK & WHITE - Via Vanoni 101 A/B, Sondrio (SO)
Tel. +39 3938220777 +39 3404084917
-RAFTING ALBOSAGGIA - Via Gerone, Albosaggia (SO)
Tel. +39 3938220777 +39 3404084917
-RAFTING ALBOSAGGIA - Via Gerone, Albosaggia (SO)
Tel. +39 3938220777 +39 3404084917
MORBEGNO
MORBEGNO
VALTELBIKE
-BAR BERSAGLIO B&B - Via Prati Grassi 16, Morbegno (SO)
Tel. +39 0342614715 +39 3420851902
EMERGENZE Tel. +39 3938220777 +39 3404084917
VALTELBIKE
-BAR BERSAGLIO B&B - Via Prati Grassi 16, Morbegno (SO)
Tel. +39 0342614715 +39 3420851902
EMERGENCY NUMBERS Tel. +39 3938220777 +39 3404084917
in #Valtellina