GUTS: Green Urban Transport Systems
Oggetto: Richiesta di offerta per supporto tecnico esperto nella redazione del „Master Study on
Governance” nell’ambito del WP3 del progetto GUTS (Green Urgan Transport Systems - codice 2CE190P2)
approvato nel programma di cooperazione territoriale Central Europe 2007-2013.
CUP J75D10000370007
CIG Z4206DE3C0
PREMESSA
La Fondazione Istituto sui Trasporti e la Logistica collabora con la Provincia di Ferrara nell’ambito del
progetto GUTS finanziato dal Programma di Cooperazione territoriale Central Europe, di cui la Provincia è
partner.
Nell’ambito delle attività del Work Package 3 (Testing and Evaluating Governance, Technological and
Financial Feasibility) ITL intende avvelersi di un supporto tecnico esperto per la realizzazione di uno studio
sul tema della governance nel campo del trasporto pubblico e delle soluzioni di green transport per il
trasporto passeggeri („Master Study on Governance”). Per maggiori informazioni su progetto e partner si
rimanda a www.gutscentral.eu.
L’incaricato dovrà rispettare tutte le normative, direttive, norme e regolamenti applicabili previsti dalla
UE, dal programma Central Europe nonché dello stato italiano.
La presente richiesta di offerta non vincola né impegna ITL a nessun tipo di rapporto contrattuale.
OGGETTO DEL SUPPORTO TECNICO ESPERTO
Nell’ambito del progetto approvato il Master Study on Governance è così definito.
„By jointly drafting a Master Study on governance, a TECHNICAL SUPPORT TOOL will be available helping
concrete implementation of clean public transport systems by public authorities and operators from
governance aspect. The overarching element forming the guideline into one comprehensive master study is
the concept of good governance covering all the issues considered as most relevant by the partners:
regulatory environment, innovative public procurement models, models for management of clean PT
systems by authorities & operators, participatory schemes, tools to increase sense of responsibility at
citizens & public (sector) level. The Target Group of the Master Study are the technical staff of public
authorities and operators who are in charge of the concrete and technical implementation of PT systems
linked to organisational and legal aspects. In order of importance (and efficiency) the outputs will target 1)
WG members - expert staff of partner organisations, 2) stakeholders gathered in the RSPs, 3) target groups
activated by knowledge sharing and disseminating activities of the PTRC and those activated by actions to
raise sense of responsibility of public sector. As a result of this core output, relevant expert staff,
"technicians" working in public sector will have a technical support tool helping them with successfull
implementation of / conversion to new, innovative PT systems as regards the above mentioned core
components of good governance.”
L’indice dello studio è strutturato come segue:
1. The Master Study scope
1/3
1.1. Mission, structure, target groups.
2. The stakeholders for clean public transport and their mission and objectives - General part focusing
on the following categories:
2.1. local, regional, nation / state administrations,
2.2. associations & intermediaries,
2.3. private actors and operators,
2.4. research and innovation bodies,
2.5. technologies and services providers,
2.6. media and communication bodies.
Which are the missions and expectations / objectives of the single categories. Which are the most
recent trends.
3. The EU context and regulatory environment
4. The national and local GUTS contexts: stakeholders mapping and positioning
4.1. Based on chapter 2 (categories) an insight on the single GUTS sites and on the decision making
bodies and process (with descriptive and graphic parts).
5. How public transport is managed in the GUTS contexts: policy, regulatory and management
framework
5.1. Analysis of each GUTS context: distinctive elements and common traits. Procurement procedures.
Problematic elements and strengths by site. Definition of transferable models for PT management.
6. From institutions to citizens: public participation processes
6.1. General part on public participation processes and the ongoing / planned activities in the GUTS
sites.
7. Measures and critical sucess factors for governance in clean public transport
A manual / tool chapter based on the GUTS sites characteristics generalized to be transferable.
I diversi partner di progetto contribuiranno alla realizzazione dello studio ed in particolare all’alimentazione
dello studio con informazioni relative al proprio contesto territoriale in merito indicativamente a:






Modello di governance del loro contesto regionale / locale / nazionale e relativo quadro
regolamentativo, gestionale e di policy.
Attori del sistema di governance e relative mission, ruolo, attuali attività, piani, livello di coinvolgimento
nel progetto GUTS, criticità e problematiche nelle relazioni tra attori del sistema di governance.
Modelli ed esperienze di green public procurement.
Esperienze di partecipazione diretta della cittadinanza nel processo di policy making in materia di
trasporto sostenibile.
Fattori di critici di successo del sistema di governance.
Eventuali best practice.
Il supporto tecnico esperto dovrà supportare ITL nella redazione del report con particolare riferimento a:
-
Verifica tecnico-scientifica dei contenuti del report.
Supporto alla stesura dei capitoli 2, 3, 5, 7.
Il contributi dovranno essere forniti in lingua inglese.
DURATA
La presente attività ha carattere di urgenza in quanto il report in oggetto deve essere finalizzato entro la
metà di novembre 2012.
2/3
Le attività oggetto della presente richiesta di offerte avranno inizio dalla data di sottoscrizione del contratto
con la ditta aggiudicataria e terminare entro il 15/11/2012. ITL si riserva di modificare la data delle attività
per motivi legati allo sviluppo tecnico del progetto.
IMPORTO
Il compenso per le attività prestate, secondo quanto sopra descritto, è di Euro 4.000,00 (<quattromila/00>)
omnicomprensivi, IVA inclusa se dovuta.
DOCUMENTAZIONE DA INCLUDERE NELL’OFFERTA E TERMINE PER LA RICEZIONE DELLE OFFERTE
1. CV: Cv aziendale o cv del professionista candidato firmato (se azienda anche CV firmato di ogni risorsa
umana destinata al servizio), che includa la dicitura:
“La ditta / incaricato si impegna ad espletare senza alcuna riserva le attività previste nella richiesta di
offerta. L’offerta rimarrà valida per 20 giorni solari dalla data di ricezione da parte di ITL e rimarrà valida in
caso di sottoscrizione di contratto. Il sottoscritto dichiara inoltre, consapevole delle sanzioni in caso di false
dichiarazioni:
- che l’impresa offerente possiede i requisiti di ordine generale di cui all’art. 38 del D. Lgs. n. 163/2006.
- di consentire al trattamento dei dati ai sensi del D. Lgs 196/2003.
- che l’impresa offerente possiede i requisiti di conformità alla legge 626/1994 in materia di tutela della
salute e della sicurezza dei lavoratori.
- che l’impresa offerente presenta regolarità contributiva di cui all'art. 2 del D.L. 210/02 convertito dalla L.
266/02, all'ar t. 3, comma 8, del D.lgs. 494/96, e all'art. 38, comma 3, del D.lgs.163/06. (DURC).”
2. Offerta tecnica che indichi in 1 pagina i principali elementi tecnici che saranno presi in considerazione
per il supporto tecnico ad ITL.
3. Fotocopia (fronte retro) del documento di riconoscimento in corso di validità da parte del Legale
Rappresentante o del professionista.
La documentazione dovrà prevenire ad ITL via fax al numero 051 527 31 69 o con consegna a mano entro
il giorno 26/10/2012 alle ore 18.00
L’invio anche via e-mail delle versioni non firmate dei documenti sopra citati agli indirizzi
[email protected] e [email protected] è gradito anche se non
necessario.
Si precisa infine che la presente richiesta di offerte rappresenta procedura comparativa / indagine di
mercato e non procedura di gara, pertanto la scelta da parte di ITL della ditta aggiudicataria è insindacabile.
Nulla sarà dovuto per la preparazione delle offerte.
INFORMAZIONI E CONTATTO
Per maggiori informazioni contattare la Fondazione Istituto sui Trasporti e la Logistica via e-mail
all’indirizzo [email protected] o al numero di telefono 051 527 3776 (Dott. Giuseppe
Luppino).
3/3