Aiuta a ridurre i costi del ciclo
vita di un progetto grazie a
• Ottimizzazione della progettazione di impianti
• Standardizzazione (S88)
• Toolkit di sviluppo completo
• Architettura modulare
• Comunicazione operativa integrata (S88)
• Affidabilità e soluzioni ridondanti
• Soluzioni integrate di controllo motore
• Soluzioni di controllo pompa in media tensione
• Stretta integrazione con skid degli OEM
• Servizi di installazione e messa in servizio
• Collaborazione con integratori di sistemi,
in tutto il mondo
Aiuta a ridurre i costi
operativi grazie a
Soluzioni per l’industria idrica di Rockwell Automation
Catalogo risorse per consulenti
Soluzioni per l’industria idrica
Gestite le sfide del controllo di processo per acque reflue,
dolci o desalinizzazione grazie alle soluzioni di Rockwell
Automation.
Per scrivere le specifiche di un appalto risparmiando
tempo e denaro, i tecnici e i consulenti possono
utilizzare il Catalogo delle risorse per consulenti
(Consultant Resource Catalogue – CRC) di Rockwell
Automation; una raccolta di informazioni su prodotti,
soluzioni, specifiche e software di gestione fornita su
supporto USB.
Riduzione dei costi del ciclo vita di un progetto
Abbinando le funzioni avanzate dell’Architettura
integrata™ a livello d’impianto, i dispositivi per il
controllo intelligente dei motori e i sistemi di controllo
per l’automazione dei processi, Rockwell Automation
offre una soluzione a livello di impianto che vi aiuta a
ottimizzarlo e a proteggere il vostro investimento.
Il nostro sistema di automazione di processo PlantPAx™
fornisce tecnologia di integrazione a livello aziendale. Sia
che vogliate migrare da un sistema di controllo esistente,
sia che per la prima volta desideriate sfruttare i vantaggi
di un’unica piattaforma per tutto l’impianto, Rockwell
Automation è la soluzione giusta per raggiungere i vostri
obiettivi.
Investiamo moltissimo nello sviluppo di nuovi prodotti e
tecnologie. Ciò ci permette di offrire le migliori soluzioni
per le vostre esigenze, aiutandovi a massimizzare la
produttività e riducendo i costi.
Dai dispositivi di campo, alle soluzioni di potenza, fino
ai livelli di controllo e supervisione e all’integrazione
sistemistica, le soluzioni per reti idriche e acque di scarico
di Rockwell Automation vi aiutano a:
• Massimizzare la produttività
• Ottimizzare la flessibilità e i tempi di
commercializzazione dei prodotti
• Ridurre i costi di implementazione
• Minimizzare i costi del ciclo vita
• Rispettare la conformità normativa
• Pianificare una futura espandibilità
• Gestione della potenza e dei consumi energetici
• Software per il monitoraggio energetico
• Servizi di valutazione energetica
• Monitoraggio dei consumi
• Inverter a velocità variabile ad alta efficienza
energetica
Ottimizzazione dei costi operativi
Conformità e sostenibilità in tempo reale
Il dispositivo aiuta i consulenti a ridurre i tempi
di gestione e i costi relativi alla produzione di
specifiche d’appalto per progetti nel settore delle
reti idriche e delle acque di scarico.
Più di 80 categorie per automazione e controllo
aiutano i consulenti a scegliere soluzioni in materia
di efficienza energetica, sicurezza, sostenibilità,
controllo intelligente dei motori, controllori a logica
programmabile, architettura integrata e controllo
automazione di processo. Le specifiche sono
scritte nello stile e nel formato del Construction
Specifications Institute (CSI), il più usato nel settore,
in modo da rendere più semplice e veloce per i
consulenti l’inserimento delle specifiche nei propri
documenti. Il catalogo utilizza un software di
aggiornamento per i programmi, in modo che il
CRC sia sempre aggiornato.
Per ricevere il CRC su USB GRATUITO potete
registrarvi all’indirizzo:
http://www.rockwellautomation.com/industries/crc.html
• Gestione della sicurezza (S99)
• Modellazione di processi e controllo effettivo
• Servizi di controllo remoto
• Gestione dell’obsolescenza e migrazione dei
servizi di legacy
WAN/Enterprise
Level 5
Enterprise Business
Planning
Remote Access
Terminal Server
• Servizi di asset management
Production
Clients
DMZ
Application Server
AssetCentre
Application Server
Historian / Vantage Point
Remote Terminal Unit (RTU)
Level 3/4
Site Operations
Conformità normativa grazie a
• Conformità elettronica e reportistica
Engineering Workstation
(EWS)
Domain
System
Printers
Process
Automation
System Server
(PASS)
Operator Workstation
(OWS)
MODULE
REWORK
L32E
MS
ADDRESS/ERROR
V+
CAN_H
SHIELD
CAN_L
V-
NS
LNK
ETHERNET / IP
100 BASE-T
Level 2
Supervisory
Control
Controller
CHANNEL 0
• Qualità avanzata e uniformità di processo
100 MB EtherNet/IP
Site/Plant Network
CH 0
• Reportistica omogenea ed esauriente via web
100 MB EtherNet/IP
Site /Plant Network
Esc
• Sistemi per la sicurezza del’impianto
• Apparecchiature di terzi e legacy con connettività
Redundant
Controller Pair
Level 1
Process Control
Maintenance
Workstation
MWS
aperta
ControlNet
Remote I/O
Downlink
Lang
Sel
SMC-Flex
Controller and
Field Network
Bridges
Local Operator
Workstation
Ethernet I/O Remote I/O
Down Link
Controller and
Local I/O
Remote I/O Racks
• Strumenti per massimizzare la disponibilità del
Foundation Fieldbus
Linking Device
sistema
• Storico dei processi modulare e in tempo reale
Level 0
Field Devices
• Norme e regolamentazioni ambientali
Field Device Networks
Process Control
HART
Foundation Fieldbus
Profibus-PA
Industrial Control
DeviceNet
Ethernet/IP
ASI
Foundation
Fieldbus HI
Foundation
Fieldbus HI
Classic I/O HART
IntelliCENTER
(Smart Motor
Control Center)
Foundation
Fieldbus HI
XM Condition
Monitoring
DeviceNet
Classic I/O HART
PowerFlex7000
MV Drive
IntelliCENTER
(Smart Motor
Control Center)
XM Condition
Monitoring
Classic
I/O HART
Medium
Voltage
Motor
Pubblicazione WATER-BR003C-IT-P – Gennaio 2011 – Sostituisce la pubblicazione WATER-BR003B-IT-P – Agosto 2010
Copyright © 2010 Rockwell Automation, Inc. Tutti i diritti riservati.
Stampato nel regno Unito.
Prodotti e soluzioni per il ciclo idrico completo di Rockwell Automation
1
SALA CONTROLLO
SEDIMENTAZIONE
2
Applicazioni
•Comando e Controllo SCADA
di asset per il trattamento
delle acque
• Sistemi a doppia ridondanza
•Sicurezza – Partnership tra
Rockwell e Cisco
• Automazione e convergenza
delle reti IS
• Gestione dati
•Accesso web con strumenti di
gestione dati con interfaccia
comune
3
IMPIANTO PER IL
TRATTAMENTO DELLE
ACQUE
4
•Fanghi di vario tipo
• Serbatoi di decantazione
•Acque di sfioro da
Applicazioni
fognatura mista
• Aerazione
(Combined Sewage
• Inceneritori
Overflow, CSO)
• Presse fanghi
• Chiarificazione
• Pompaggio di acque reflue
• Separazione
• Impianti a gas
• Disinfezione
•Linee di trattamento
• Degassaggio
avanzato per acque
• Distribuzione
reflue (Advanced Sewage
dell’alimentazione
Process Lanes, ASP)
• Ventilazione
Applicazioni
• Fanghi presenti nel
depuratore
• Acqua di sciacquatura
• Aeratori
COAGULAZIONE
Applicazioni
•Coagulante per acque
(solfato ferrico)
• Controllo pH della calce
•Serbatoi di contatto con
ozono – Monitoraggio UV
•Filtri a carboni attivi granulari
(Granular Activated Carbon
Filters, GAC)
•Filtrazione rapida per gravità
(Rapid Gravity Filtration, RGF)
5
•Flottazione ad aria
dissolta (Dissolved
Air Floatation, DAF)
• Cloro
• Latte di calce
• Anidride solforosa
•Monitoraggio finale
– Cloro, torbidità,
pH, alluminio
• Monitoraggio di
criptosporidi nelle
acque trattate
• Dosaggio chimico
STAZIONI DI POMPAGGIO
6
Applicazioni
•Reti di distribuzione
dell’acqua pura
•Gestione delle pompe
(Ottimizzazione dell’utilizzo)
• Alimentazione
• Gestione delle pompe
POMPAGGIO DI ACQUE
DI SCARICO/REFLUE
7
SEDIMENTAZIONE
Applicazioni
• Fanghi presenti nel
depuratore
• Acqua di risciacquo
• Aeratori
Applicazioni
• Pompaggio di acqua di mare
• Pompaggio di acque reflue
•Ottimizzazione delle pompe
e controllo della pressione
11
1
2
6
5
3
7
14
4
15
9
12
10
8
12
11
8
IRRIGAZIONE E TRASFERIMENTO DI ACQUA
Applicazioni
• Stazione di pompaggio
remota
•Comunicazione Front
End
•Serbatoi di stoccaggio
• Rilevamento di
dispersioni
•Front End e sala controllo
centralizzata
•RTU e comunicazione
in telemetria
•Sicurezza di rete e
accesso (ISA 99)
•Simulazione di
installazione e
simulazione predittiva
•Monitoraggio del
consumo idrico
•Applicazioni SCADA
•Distribuzione idrica
9
STOCCAGGIO IDRICO
Applicazioni
• Serbatoi
• Serbatoi di stoccaggio
10
APPROVVIGIONAMENTO
IDRICO E POZZI
Applicazioni
•Approvvigionamento idrico
da fiumi e pozzi
11
IMMISSIONE DI ACQUA
Applicazioni
• Approvvigionamento idrico
da fiumi e pozzi
• Alimentazione
•Stazioni di pompaggio per
immissione (filtro e griglie)
IMPIANTI DI
DESALINIZZAZIONE
Applicazioni
• Controllo pH della calce
•Serbatoi di contatto con
ozono – Monitoraggio UV
•Filtri a carboni attivi granulari
(Granular Activated Carbon
Filters, GAC)
•Filtrazione per gravità rapida
(Rapid Gravity Filtration, RGF)
• Flottazione ad aria dissolta
(Dissolved Air Floatation, DAF)
• Cloro
• Latte di calce
• Anidride solforosa
• Monitoraggio finale – Cloro,
torbidità, pH, alluminio
•Monitoraggio di criptosporidi
nelle acque trattate
• Dosaggio chimico
13
14
ENERGIA DAI RIFIUTI
• Inceneritori
• Presse fanghi
• Impianti a gas
•Cogenerazione (Combined
Heat and Power – CHP)
13
AUMENTO DELLA
PRESSIONE
Applicazioni
• Stazioni di pompaggio per
acque non trattate
• Impianti di scarico
• Ventilazione
15
SISTEMI DI IMMISSIONE
DELL’IMPIANTO DI
TRATTAMENTO
Applicazioni
• Tunnel
• Filtraggio
• Pompaggio di acque reflue
• Chiuse
• Partitori
• Separazione
• Distribuzione
dell’alimentazione