Water
Soluzioni per il settore Acqua
Acqua
l’oro del
o
21 secolo
2
L’acqua è una risorsa del Pianeta e la gestione delle risorse idriche riguarda tutti i Paesi della Terra. Schneider Electric possiede tutte le soluzioni di cui questo settore ha bisogno nella gestione e nel controllo dell’Energia.
Schneider Electric è presente in tutti
i Paesi con potenzialità e progetti a livello
internazionale e con la sua rete di partner:
distributori, integratori di sistemi, quadristi,
aziende contractor del settore elettrico.
Schneider Electric ottimizza la vostra
produttività con servizi e soluzioni
capaci di tagliare i costi operativi:
• riduzione delle bollette energetiche
con risparmi sui consumi ed una migliore
qualità dell’energia,
• migliore gestione degli impianti di depu­
razione e delle reti di distribuzione idrica,
• maggior durata delle apparecchiature
idrauliche.
Schneider Electric riduce i costi
di progettazione dei vostri impianti:
• architetture per reti di distribuzione
e controllo dell’energia,
• ampia gamma di tool di progettazione,
dalle librerie di oggetti per soluzioni di
automazione al calcolo delle reti elettriche,
• soluzioni ripetitive,
• riduzione del cablaggio e delle
dimensioni delle apparecchiature.
I sistemi Schneider Electric sono
conformi alle normative e agli standard
internazionali, sono sicuri, possono
contare su una fornitura giornaliera di
acqua ed aiutano a salvare l’ambiente.
L’impegno di Schneider Electric
per uno sviluppo sostenibile
L’impegno di Schneider Electric
può essere riassunto con una sola frase:
“Lo sviluppo sostenibile è una priorità
per Schneider Electric e Schneider
Electric è il partner tecnologico di
riferimento per lo sviluppo sostenibile”.
Certamente per Schneider Electric,
in un mondo in cui l’efficienza energetica
è diventata uno dei problemi più urgenti,
i principi dello sviluppo sostenibile
rappresentano un’opportunità straordinaria
per crescere e differenziarsi.
Aiutando i suoi clienti ad avere un maggior
attenzione e rispetto per l’ambiente
Schneider Electric si posiziona in nuovi
mercati (efficienza energetica, building
automation e soluzioni UPS) che avranno
una crescita notevole nei prossimi anni.
Responsabilità ambientale
Monitoraggio impianti, processi
di produzione innovativi, riduzione
dei consumi… Oltre ad applicare le
normative e direttive internazionali,
Schneider Electric insieme ai suoi
partner avvia azioni concrete in favore
dell’ambiente.
Il monitoraggio e la gestione delle
sostanze pericolose è per Schneider
Electric una priorità, in Europa e nel
mondo intero.
Siamo costantemente impegnati al rispetto
dei limiti imposti da leggi e normative quali
la Direttiva RoHS che vieta l’introduzione
nel mercato dell’Unione Europea di
nuove apparecchiature che contengano
sostanze dannose per l’ambiente e la
Direttiva REACH (Registration, Evaluation,
and Authorisation of Chemicals) con la
quale Comunità Europea regolamenta le
sostanze chimiche.
€
Un’azienda leader
sul mercato mondiale
con €17.3 miliardi
di fatturato in 190 Paesi
e presenza locale
in 106 Paesi
con oltre 200
stabilimenti
*
Prodotti e soluzioni
di Power & Control
conformi con le norme
internazionali
Dedichiamo più del 4%
del nostro fatturato
alle strategie di ricerca
e sviluppo.
Il lavoro dei nostri 7300
addetti R&D nel mondo
è totalmente concentrato
sulla costante ricerca
di nuovi valori aggiunti da
offrire ai nostri Clienti.
3
Guida alle Soluzioni
per la gestione
e il trattamento
dell’Acqua
Desalinizzazione
Distribuzione
Potabilizzazione
Depurazione
Impianti boosting
La soluzione per ogni fase
del processo di gestione
e trattamento delle acque
Ottimizzare i costi di progettazione e costruzione 6
Ridurre i costi operativi
8
Ottimizzare la disponibilità dell’impianto di trattamento acque
14
Soluzioni globali di gestione e supervisione
18
Distribuire acqua 24 ore al giorno, 7 giorni su 7 22
Gestire una rete di stazioni di pompaggio
24
Adattare il processo alle nuove normative
26
Panorama delle architetture
30
Servizio su scala mondiale
34
5
Ottimizzare i costi
di progettazione
e costruzione
photo
6
“Finanziaregliinvestimentiperunafornituradell’acquaa lungo termine
e ad un prezzo ragionevole per la popolazione.
Come ottenere il numero massimo di infrastrutture efficienti
con il denaro stanziato?
Abbiamo bisogno di raggiungere i nostri obiettivi al minor costo possibile.”
Schneider Electric ha le soluzioni per ridurre i costi di progettazione ed operativi.
Interventi metodologici sono necessari sia per l’energia che per il controllo.
L’ottimizzazione dei costi richiede una progettazione strutturata. Schneider Electric offre soluzioni testate di distribuzione dell’energia e di automazione capaci di semplificare la progettazione. Per adottare queste architetture offriamo ai nostri Clienti soluzioni complete di progettazione, calcolo e controllo.
Progettazione…
Tool di progettazione permettono di stabilire la potenza nominale e di scegliere in modo
rapido e semplice l’impianto di distribuzione. Di conseguenza i costi di progettazione
e di installazione risultano ridotti e le diverse soluzioni sono facilmente confrontabili tra
loro.
Schneider Electric offre un’ampia gamma di variatori di velocità con controllore
integrato. Utilizzando applicazioni preinstallate e configurabili direttamente da parte
dell’operatore è possibile controllare fino a cinque pompe per consentire una fornitura
d’acqua costante.
…strumenti di gestione
Strumenti open collaborativi per la progettazione e la messa in servizio, dal sensore al
sistema SCADA (Supervisory Control And Data Acquisition).
Strumenti che offrono un supporto completo attraverso tutte le fasi del progetto,
inclusi il funzionamento e la manutenzione, così come in caso di ampliamenti o
modifiche del processo. I risparmi realizzabili con le nostre soluzioni si basano su
metodologie testate e su un know-how acquisito in anni di esperienza
Le interfacce user-friendly riducono al minimo gli sforzi necessari per la formazione del
personale e la manutenzione.
Comunicazione
I quadri MCC (Motor Control Centre) utilizzano le ultime tecnologie di comunicazione
diventando quadri /MCC intelligenti, riducendo ulteriormente i costi di progettazione:
componenti più piccoli di dimensioni e un cablaggio ridotto ottimizzano i costi di
hardware e manodopera.
7
Ridurre i costi
operativi
+
L’energia elettrica rappresenta
1/3 del totale dei costi
operativi per impianti e reti
idriche
8
La nostra competenza
e il nostro know how
in Efficienza Energetica
=
Fino al 30% di risparmio energetico Ridurre i costi operativi con un efficace controllo della ripartizione dei carichi, una rete efficiente di motori e variatori e l’ottimizzazione dei processi.
Le nostre soluzioni di Gestione e controllo permettono una riduzione fino al 30% dei consumi energetici.
9
10
L’energia elettrica può rappresentare oltre il 30% dei costi
operativi.
Per utilizzare correttamente l’energia occorre tenere conto
dei tre aspetti dell’Efficienza Energetica:
> Risparmi sui consumi energetici:
riduzione dei consumi in tutte le parti dell’impianto,
> Ottimizzazione dei costi energetici:
riduzione dei costi dell’energia utilizzata dalle diverse operazioni,
> Disponibilità e Affidabilità:
ridurre al minimo i rischi di interruzione della corrente elettrica
con una progettazione strategica, incoraggiando i guadagni
energetici attraverso interventi migliorativi dell’efficienza energetica
degli impianti.
Soluzioni di risparmio energetico
L’ultima generazione di trasformatori
a bassa perdita e motori ad elevate
prestazioni assicurano un miglioramento
dell’efficienza globale fino al 5%.
I variatori di velocità vengono spesso
utilizzati per ottimizzare le prestazioni
motore nelle applicazioni di pompaggio.
Regolando la velocità di rotazione
è possibile ridurre l’energia elettrica
assorbita dal 50% all’80%
della portata nominale.
di ozono e dalle lampade UV che occorre
utilizzare con cura per evitare fenomeni di
risonanza, soprattutto se sono presenti
sistemi di correzione del fattore di potenza.
Un aumento della domanda
di corrente, disturbi ed interferenze sono le
conseguenze negative più frequenti delle
armoniche.
Schneider Electric può offrire assistenza e
soluzioni per la gestione delle armoniche in
conformità con le norme vigenti.
>>>
Negli impianti di trattamento acque
le armoniche sono generate soprattutto
dai variatori di velocità, dai generatori
Efficienza
globale
migliorata
fino al
5%
11
12
Soluzioni di ottimizzazione dei costi
energetici
Esistono diversi modi per ridurre i costi
per un dato consumo energetico.
La correzione del fattore di potenza offre
molteplici vantaggi:
• evitare la fatturazione di energia reattiva
da parte dell’utility elettrica,
• ridurre la domanda di corrente,
• eliminare il sovradimensionamento
dei trasformatori e consentire un utilizzo
della potenza totale del sistema.
La correzione del fattore di potenza
è in genere ottenibile utilizzando batterie
di condensatori.
Diagnostica e ottimizzazione dei
processi
Il rilevamento immediato dei problemi
permette di evitare tempi di fermo
impianto riducendo i costi operativi.
Schneider Electric offre strumenti
di diagnostica semplici da utilizzare
e in grado di offrire un semplice accesso
ai dati per individuare le cause del
problema
Al livello dello SCADA sono disponibili tool
quali “Process Analyst” per la creazione
di report e l’analisi dei dati, utilizzabili
anche per ottimizzare il processo e ridurre
i consumi di elettricità.
I dispositivi e sistemi di monitoraggio
dell’energia elettrica vengono utilizzati
per due ragioni principali:
• conoscere i settori che consumano
più energia elettrica,
• monitorare i progressi in Efficienza
Energetica.
Sono disponibili tre tipi di tecnologie:
• unità di misura “stand alone”,
• relè di protezione BT e MT,
• dispositivi di misura «high performance».
I dati vengono trasmessi dai dispositivi
di misura e protezione installati nei quadri
elettrici grazie alle reti di comunicazione
presenti nella piattaforma PlantStruxure
e alla filosofia Transparent Ready™ di
Schneider Electric.
*
Avviatori statici
Disponibili in un’ampia
gamma di calibri, sono
particolarmente adatti
alle applicazioni idriche
quali gli impianti
di pompaggio.
La funzione multiplexing
è utilizzata
comunemente per gli
avviamenti in cascata e
per la decelerazione
di più motori.
I maggiori vantaggi
offerti dagli avviatori
statici sono i seguenti:
• minor stress
meccanico all’avviamento
del motore con migliore
affidabilità meccanica,
• controllo di coppia
all’arresto del motore
che evita colpi d’ariete
e danni alle tubature,
• “peak shaving” o
livellamento dei picchi
di assorbimento elettrico
che evita le penali,
• riduzione delle perdite
all’avviamento del
motore.
13
Ottimizzare
la disponibilità
dell’impianto
di trattamento
acque
14
L’acqua da potabilizzare può provenire da
diverse tipi di fonti (sorgenti, falde acquifere,
fiumi, mari) e richiede l’utilizzo di tecnologie
appropriate.
Anche lo spazio disponibile e il volume dell’acqua
da trattare determina le scelte tecniche.
In tutti casi è necessario ottenere e provare
la qualità dell’acqua richiesta in conformità
con le normative vigenti.
Per offrire un elevato livello di prestazioni
e di disponibilità occorre studiare con cura
siailsistemadi automazione che l’impianto elettrico.
La soluzione offerta da Schneider Electric
prevede un’architettura software e hardware
con ridondanza a tutti i livelli:
Un elevato livello di affidabilità influisce sia sulla
distribuzione dell’energia che sull’automazione :
Un elevato livello di disponibilità è richiesto a tutte le parti
di un’applicazione considerata critica e può integrare i requisiti
di ridondanza per:
• rete di distribuzione dell’energia elettrica, generatori stand-by,
• UPS (Uninterruptible Power Supply),
• comando motori, controllori programmabili (PLC),
• comunicazione e sistemi SCADA di supervisione controllo
ed acquisizione dati.
Soluzioni di distribuzione dell’energia
Per migliorare la disponibilità dell’impianto è possibile scegliere
tra diverse configurazioni della linea:
• rete radiale con un’unica alimentazione,
• rete doppio radiale doppia alimentazione,
• rete ad anello aperto o chiuso.
L’implementazione di generatori di back-up è molto comune
negli impianti di trattamento delle acque nei quali la distribuzione
dell’acqua non può essere interrotta che per pochi minuti.
Generalmente la presenza di vasche di compensazione
dell’acqua non rende necessario il pompaggio istantaneo.
Interruttori automatici di commutazione sono normalmente
associati ai generatori per uno scambio rapido e una
commutazione dolce all’alimentazione normale.
Il coordinamento dei dispositivi di protezione è un aspetto
chiave per migliorare la continuità del servizio. Due esempi:
• discriminazione tra unità funzionali affinchè un problema
ad una griglia non blocchi ad esempio il trattamento biologico,
• coordinamento della protezione e del comando motori
per ridurre al minimo i tempi di fermo e interruzione del servizio.
+
I gruppi di continuità
UPS (Uninterruptible
Power Supply )
sono fondamentali
per il funzionamento
continuo degli
impianti di trattamento
acque: proteggono i
controllori e i centri di
monitoraggio e controllo
dalle interruzioni della
corrente.
Schneider Electric
offre sistemi UPS High
Power per i centri di
controllo e unità più
piccole per i dispositivi
di automazione.
Un’applicazione critica
e di grandi dimensioni
richiede la progettazione
di una soluzione completa
che offra una sicurezza
integrata e un sistema
ridondante : UPS, quadri
di distribuzione, ecc…
>>>
15
Soluzioni di automazione per gli impianti di trattamento acque
+
Controllori programmanili
Variatori di velocità
PLC ridondanti: il cuore
del processo con
un elevato livello di
disponibilità
La gamma di PLC Hot
Standby di Schneider
Electric
è progettata in modo
specifico per le applicazioni
più sensibili che richiedono
una disponibilità continua
del sistema e che non
ammettono interruzioni.
Prestazioni eccezionali,
commutazione trasparente
e funzioni di comunicazione
assicurano un servizio
24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Acqua da trattare
Coagulazione / Flocculazione
16
Sedimentazione
La disponibilità si concentra principalmente su tre livelli del processo:
• SCADA
A livello del sistema SCADA Schneider Electric offre una ridondanza senza problemi, integrata e flessibile che può essere estesa per evitare problemi sulla rete o errori hardware e dei PC. Il risultato è una soluzione ottimizzata che assicura un’elevata disponibilità.
• Rete Ethernet
Ha dimostrato negli anni di essere lo standard industriale più affidabile, offre la soluzione
ideale per le reti di comunicazione che richiedono livelli elevati di disponibilità. La
comunicazione può essere facilmente adattata al livello di disponibilità richiesto, come
supporto ridondante e/o interfacce di rete, reti ottiche SHR (self-healing rings) e sistemi
di backup della comunicazione.
• Controllo
Con due PLC è possibile offrire una soluzione ottimizzata i grado di evitare gli effetti
negativi e i downtime di processo causati da problemi al livello di controllo.
In caso di errore avviene una commutazione senza interruzione (bumpless) dal
controllore primario al controllore standby, collegati tra loro da una connessione Ethernet
dedicata
ad alta velocità. Il livello di disponibilità del sistema di controllo può essere aumentato
raddoppiando il livello d’I/O ed i relativi sensori e attuatori.
Componenti di automazione per ambienti difficili
Nelle applicazioni di trattamento acque l’ambiente è spesso inquinato e può incidere
negativamente sulla durata e l’usura dei componenti elettronici utilizzati, provocando
inattese interruzioni del servizio ed un aumento dei costi di manutenzione.
Grazie alla vasta esperienza sul campo Schneider Electric ha sviluppato un trattamento
speciale di protezione (conformal coating) che migliora la durata dei componenti utilizzati
in ambienti chimici aggressivi e corrosivi.
Acqua potabile
Disinfezione
Clorazione
Ozonizzazione
Disinfezione a ultravioletti
Filtrazione
Filtrazione sabbia
Filtri a carbone attivo
17
Soluzioni globali
di gestione
e supervisione
18
In un processo complesso come il trattamento acque sono
necessarie soluzioni integrate di gestione e supervisione per
raggiungere i livelli prestazionali attesi.
A seconda della dimensione delle applicazioni occorre elaborare
una grande quantità di dati e permettere lo scambio delle
informazioni tra le diverse parti dell’impianto.
Per questo tipo di applicazioni offriamo soluzioni dedicate
ai processi di trattamento acque con strumenti e servizi che
coprono l’intero progetto, dallo studio al funzionamento
e alla modernizzazione dell’impianto.
Quadri iMCC (Intelligent Motor Control Centres)
I nuovi quadri intelligenti per la distribuzione elettrica e il controllo/comando motori
migliorano le prestazioni globali offrendo diversi vantaggi:
• facile integrazione nel sistema di comando e controllo,
• prevenzione dei problemi di funzionamento con rapida ricerca e correzione degli errori,
• componenti testati e precisi,
• riduzione degli ingombri, dei tempi di messa in servizio e di manutenzione,
• facile aggiunta o modifica anche sotto tensione
Piattaforma PlantStruxure: dal PLC allo SCADA
Le applicazioni per i processi di filtrazione si basano su diversi componenti:
• controllori programmabili,
• sistemi SCADA di supervisione e acquisizione dati,
• strumentazione,
• variatori,
• sensori e I/O.
Tutti gli apparecchi devono essere integrati, configurati ed ottimizzati nelle fasi
di messa in servizio e funzionamento.
I sistemi e i prodotti Schneider Electric coprono tutti gli aspetti del processo
permettendo una notevole riduzione dei costi di integrazione.
Il nostro know how e la nostra comprovata esperienza ci hanno consentito di realizzare
librerie per applicazioni specifiche che offrono un elevato livello di qualità e
standardizzazione. L’elevato livello di standardizzazione offre interfacce di dialogo,
modi operativi e funzioni di diagnostica coerenti, riducendo notevolmente i costi
e i tempi da dedicare alla formazione e alla manutenzione.
PlantStruxure
>>>
Quadri intelligenti
iMCC
19
20
Filtrazione a membrana
Il processo di osmosi inversa è la
tecnica più comunemente utilizzata
per la desalinizzazione e rappresenta
un’alternativa alla distillazione.
Può essere utilizzata anche per rimuovere
le impurità e produrre acqua potabile.
La nanofiltrazione è un’altra tecnologia
di filtrazione utilizzata ad esempio
per la produzione di acqua potabile
da acqua di superficie.
La filtrazione a membrana è una
tecnologia comunemente utilizzata
per il trattamento terziario delle acque
reflue sia civili che industriali.
Lo spazio ridotto richiesto per l’impianto
e la capacità di trattare tutti i tipi di acque
reflue sono aspetti chiave fondamentali.
La tecnologia a membrana ha permesso
agli impianti di trattamento acque di
passare da un processo di tipo batch ad
un processo continuo, con una riduzione
dei limiti ed un notevole miglioramento
delle prestazioni. Un’elevata pressione
è alla base della tecnica di filtrazione a
membrana: questo richiede molta energia
elettrica e l’utilizzo di motori potenti.
Link to the Instrumentation
An instrumentation link based on
standardized protocols enables
significantly improved mastery of
complex filtration processes. Extensive
process feedback and access to device
parameters increases performance and
diagnostic capabilities.
Asset management tools with
standardized interfaces give access
to devices and provide benefits by
having access to a large range of
parameters and diagnostic information.
Hence preventive maintenance can be
used to reduce unexpected downtime.
Availability and operating costs are
greatly improved.
Gli impianti di distribuzione elettrica e di
controllo e comando motori rappresentano
quindi una parte importante del processo.
Il costo e l’efficienza delle membrane
sono migliorati, anche se le membrane di
filtrazione restano fragili e richiedono un
pretrattamento dell’acqua a causa della
sensibilità ad alcune sostanze inquinanti.
Inoltre le membrane possono subire un
deterioramento se non vengono tenute
ad una pressione elevata.
Di conseguenza occorre evitare il più
possibile le interruzioni dell’energia
elettrica. Ecco perchè i sistemi di gestione
dell’energia e di controllo e comando
dei processi sono così strettamente
interconnessi.
Tecnologie in evoluzione
1 Capelli, muffe
2 Batteri, materie
in sospensione, grassi
3 Sostanze organiche,
proteine, virus
4 Ioni bivalenti, zuccheri
e agenti coloranti
5 Ioni monovalenti e sali
Filtri sabbia 10 µm
1
Microfiltrazione 0.1 µm
2
Ultrafiltrazione 0.01 µm
Nanofiltrazione 0.001 µm
3
Osmosi inversa 0.0001µm
4
5
Acqua
Manager
impresa
Portale
impianto
Bus aziendale
Computer
Room
Manager
Process
Manager
Power
Manager
Building
Manager
Bus privato
Controllori
Sensori
attuatori
Architetture di rete orientate ai servizi e protocolli
di comunicazione aperti garantiscono una
soluzione eficiente.
21
Distribuire acqua
24 h al giorno,
7 giorni su 7
Come aumentare le prestazioni e la disponibilità
della vostra stazione di pompaggio
Impianto di desalinizzazione
Stazione di deposito
o sovrapressione
Impianto di trattamento
Stazione
di trasporto
acque reflue
Stazione di pompaggio
e vasca di contenimento
Scarico
nell’ambiente
22
Consumo
Trattamento
acque reflue
Nelle reti di acqua potabile è necessaria una pressione di distribuzione
costante che permetta di raggiungere tutte le abitazioni nelle zone
urbane e di superare le barriere fisiche nelle zone rurali.
Lungo le reti sono presenti stazioni di pompaggio boosting
ed è necessario garantire la disponibilità costante e la risposta
in tempo reale alle richieste idriche dell’utenza.
Questi impianti utilizzano diverse tecnologie: dagli avviatori statici
ai variatori di velocità, dai quadri di distribuzione alle apparecchiature
«stand alone», dalla media tensione alla bassa tensione.
In ogni caso è necessaria un’integrazione perfetta tra le reti elettrica
e di automazione.
Schneider Electric offre ulteriori vantaggi grazie ad una
serie di soluzioni innovative per stazioni di pompaggio:
• Miglioramento della disponibilità e delle prestazioni con
soluzioni multi-drive per stazioni boosting
Utilizzando più variatori di velocità si aumenta la disponibilità
del sistema. Schede programmabili integrate offrono inoltre
vantaggi specifici.
Ogni pompa è controllata da un variatore di velocità dotato di
scheda con controller integrato. I diversi variatori e le rispettive
schede sono collegati tramite rete di comunicazione.
Durante il funzionamento normale il variatore di velocità
controlla una sola pompa di servizio; l’esercizio passa da una
pompa all’altra secondo una temporizzazione preimpostata.
Questa soluzione offre vantaggi quali un controllo dolce e senza
sbalzi oltre ad un potenziale risparmio sui costi.
• Piccole stazioni di pompaggio e vasche di contenimento
Soluzione efficace, vantaggiosa in termini di costi e pronta
all’uso
- gestione di due pompe, controllo con avviatori diretti o statici,
- controller all-in-one con software pre-programmato e RTU
(Remote Terminal Unit) integrata, offre una soluzione specifica
per stazioni di pompaggio, impianti di ricarica, vasche, ecc.
Quadri MT
Ethernet TCP/IP ridondante
Controllo
Pompa 2
Controllo
Pompa 1
Controllo
Pompa N
Stanza macchine
Stazione di pompaggio MT di grandi
dimensioni
RTU
Variatore di velocità
Avviatori diretti o statici
Trasduttore
di pressione
Trasduttore
di pressione
opzionale
Trasduttore
di flusso
opzionale
Trattamento delle acque reflue
23
Gestire una rete
di stazioni
di pompaggio
Spesso le sorgenti d’acqua sono lontane dai punti di consumo,
la raccolta degli effluenti è il più delle volte necessaria e per gestire
il flusso d’acqua occorre coordinare tra loro le stazioni di pompaggio.
Questo richiede reti estese e crea esigenze idriche specifiche:
localizzazione distante, reti di comunicazione scadenti, manutenzione
difficile e costosa, disponibilità di energia elettrica.
24
Un sistema di telemetria è la risposta a questi problemi
Tutti i collegamenti tra postazioni e siti remoti sono periodici e caratterizzati
da scambi con interrogazione ciclica (polling) da parte del sistema centrale su
richiesta dell’operatore o al verificarsi di un evento:
• trasmissione dati tra le stazioni remote e il sistema di supervisione centrale (Scada),
• protocolli di comunicaizone (IEC 870…, DNP3, Modbus…),
• supporti (cavi, radio, GSM. Modem, Internet, ecc…),
• orodatazione degli eventi, misura e buffering dei dati in caso di interruzione dei collegamenti.
RTU compatta integrata (Remote Terminal Unit)
Le applicazioni di piccole dimensioni richiedono soluzioni ottimizzate.
L’unità RTU compatta offre i seguenti vantaggi:
• applicazioni preconfigurate “pronte all’uso” ,
• gestione fino ad un massimo di quattro pompe,
• salvataggio misure ed eventi,
• comunicazione RTU integrata con possibile integrazione in sistemi di telemetria
basati su un’ampia gamma di protocolli standard quali IEC, Modbus e DNP3.
Telemetry system
Funzioni RTU integrate nei PLC (Programmable Logic Controller) modulari
Le funzioni RTU e la flessibilità dei PLC sono alla base dell’offerta di soluzioni
integrate di Schneider Electric.
L’offerta di comunicazione Master e Slave apre le porte a diverse tipologie di
architetture e reti. Le nostre soluzioni si basano su un hardware affidabile e testato
per applicazioni industriali, specificatamente progettato per le condizioni ambientali
difficili delle stazioni di pompaggio e gli impianti di trattamento degli effluenti.
La gamma di controllori programmabili Modicon offre un’ampia offerta di prodotti in
grado di rispondere a qualsiasi tipo di esigenza.
+
Sistema SCADA: il punto centrale di supervisione e acquisizione dei dati
Le grandi distanze che caratterizzano le reti di pompaggio richiedono una
facile integrazione della comunicazione che rappresenta il punto chiave per il
monitoraggio, il funzionamento e la manutenzione di questo tipo di applicazioni.
La nostra offerta comprende funzioni SCADA standard quali la messa in scala,
il reporting, la ridondanza e la diagnostica, oltre a funzioni specifiche RTU quali
protocolli IEC e gestione di modem, allarmi orodatati e dati. Le informazioni vengono
scambiate in modo rapido e semplice in molti dei formati più utilizzati quali dBase,
SQL, Oracle e molti altri, per la successiva elaborazione con applicazioni Office.
Le soluzioni
Schneider Electric
di controllo accessi
e videosorveglianza
Anche prima dell’acuirsi
del problema sicurezza
in seguito agli attentati
terroristici, molte
istituzioni pubbliche e
private avevano iniziato
ad installare sistemi di
videosorveglianza nelle
infrastrutture critiche.
Gli impianti di
videosorveglianza
registrano le immagini
e permettono di
avere sempre sotto
controllo la situazione,
impedire atti vandalici,
furti o altri crimini,
accelerare i tempi di
risposta e le decisioni
del management,
aumentando la
sicurezza del pubblico e
del personale.
Anche gli impianti di
trattamento acque e le
stazioni di pompaggio
richiedono sempre di
più l’installazione di
sistemi di sicurezza.
Il sistema di sicurezza
e controllo è un
elemento fondamentale
per rispondere alle
nuove esigenze di
sicurezza.
25
Adattare
il vostro processo
alle nuove normative
Smaltimento rifiuti
Sabbia
Grassi
Iniezione di gas
e reagenti
Compressori
di deposito e dosaggio
Effluente grezzo
Procedure di verifica (screening) /
Pompaggio
26
Rimozione sabbia e grasso
Trattamento fisico e
chimico
Coagulazione /
Flocculazione
e
Le recenti normative hanno imposto un innalzamento dei requisiti del livello di qualità dell’acqua. La quantità di informazioni da analizzare, processare e adottare aumenta costantemente.
Il trattamento fanghi, il trattamento dell’aria e il trattamento biologico sono esempi di processi da introdurre o ammodernare in molti impianti di depurazione delle acque reflue.
La flessibilità ed evolutività delle nostre soluzioni PLC based le rendono particolarmente adatte agli interventi di miglioramento delle unità funzionali degli impianti e dei processi di trattamento acque.
>>>
Trattamento fanghi
Digestione
Stabilizzazione
Ispessimento
Disidratazione
Incenerimento
Trattamento aria
Ventilazione
Torri di lavaggio
Misura della qualità
e scarico
Trattamento biologico
Batteri/Fanghi attivi
Sedimentazione / Chiarificazione
27
28
Architetture di controllo distribuite
Per stare al passo con la flessibilità necessaria in termini di evoluzione del processo e con l’esigenza di integrare applicazioni diverse (ad esempio il trattamento fanghi), la soluzione migliore è la scelta di un sistema di controllo distribuito. Una struttura composta da unità funzionali indipendenti e dotate ognuna di un controllore modulare collegato in rete al sistema SCADA offre una soluzione flessibile ed affidabile. Questo tipo di architetture sono facilmente modificabili o ampliabili con la semplice aggiunta di nuove unità funzionali. Le funzioni di scambio dati e di sincronizzazione utilizzano protocolli industriali Ethernet standard. Le nostre soluzioni impiegano prodotti hardware affidabili, testati su scala industriale e progettati in modo specifico per le condizioni ambientali difficili degli impianti di trattamento delle acque reflue.
Isole di automazione come piattaforma di integrazione
Una facile integrazione di segnali digitali ed analogici, di avviatori e variatori di velocità
rappresenta la chiave per migliorare ed adattare in modo flessibile le applicazioni
di trattamento acque. La compatibilità con reti e bus di campo diversi consente di
standardizzare la struttura dell’impianto, adattando solo l’interfaccia di dialogo.
La standardizzazione permette una maggiore flessibilità e ad un risparmio sui costi
nelle fasi di progettazione e messa in servizio.
Sistema SCADA per il monitoraggio, l’analisi e l’ottimizzazione dei processi di trattamento
acque
Per raggiungere gli obiettivi di qualità imposti dalle norme vigenti il sistema SCADA deve
rilevare ed elaborare tutte le informazioni e i dati relativi al processo in modo da garantire il
monitoraggio dell’impianto. Il sistema SCADA di Schneider Electric registra i dati in formati
standard quali dBase, SQL e Oracle.
“Process Analyst” è l’applicazione perfetta per analizzare dati di processo diversi quali misure,
allarmi e dati digitali in un unico ambiente operativo, mentre l’interfaccia utente intuitiva
fornisce velocemente all’operatore tutte le informazioni rilevanti.
Aggiornamento del sistema di distribuzione elettrica e controllo motori
Schneider Electric è in grado di offrire soluzioni per il retrofit di interruttori, quadri e altre
apparecchiature di distribuzione elettrica offrendo una risposta qualificata alle necessità di
ammodernamento e di ottimizzazione dei requisiti di qualità.
Le moderne apparecchiature intelligenti con funzioni embedded di monitoraggio e
comunicazione possono ad esempio essere implementate per una gestione più semplice
e rapida dell’energia elettrica. I variatori di velocità sono strumenti facilmente adattabili
per una più facile regolazione ed un controllo più accurato dei processi.
Tecnologie PLC di ultima generazione
La migrazione scalabile è una delle funzioni chiave offerte dai controllori programmabili
Schneider Electric :
• possibilità di mantenere gli I/O esistenti introducendo una nuova generazione di processori in grado di offrire nuovi servizi e di aumentare le prestazioni dell’applicazione,
• in caso di sostituzione di tutto l’hardware il software può essere convertito e riutlizzato con l’hardware di ultima generazione per usufruire delle nuove funzionalità.
Tutte queste funzioni di aggiornamento offrono flessibilità, elevate prestazioni e convenienza tutelando gli investimenti del passato.
29
Panorama
impianti di trattamento a
architetture
T1
Impianto autonomo di trattamento acque
Impianti di
trattamento acque
Nel trattamento
delle acque reflue
e delle acque potabili
abbiamo individuato
4 diverse tipologie
di impianto in base
alla destinazione
e alla dimensione:
la dimensione
dell’impianto
può essere espressa
con la quantità di
acqua trattata al giorno
o con il numero
di abitanti serviti.
Abitanti
m3/giorno (acqua potabile o acque reflue)
Motori
Potenza media
Strumenti
1,000 – 10,000
1,000 – 5,000
16
25 – 125 kVA
10
T2
Piccolo impianto di trattamento acque potabili o di scarico
Abitanti
m3/giorno (acqua potabile o acque reflue)
Motori
Potenza media
Strumenti
10,000 – 100,000
5,000 – 50,000
50
125 – 1250 kVA
100
T3
Medio impianto di trattamento acque potabili o di scarico
Abitanti
m3/giorno (acqua potabile o acque reflue)
Motori
Potenza media
Strumenti
100,000 – 500,000
50,000 – 200,000
200
1.25 – 5 MVA
300
T4
Grandeimpiantoditrattamentoacquepotabiliodiscarico
Abitanti
500,000 – 1,000,000
m3/giorno (acqua potabile o acque reflue) 200,000 – 1,000,000
Motori
500
Potenza media
5 – 25 MVA
Strumenti
1,000
30
acque
o
31
Panorama
stazioni
di
pompaggio
architetture
P1
piccola stazione di trasporto, pompaggio e raccolta
Stazioni di
pompaggio remote
Abbiamo individuato
tre diverse tipologie di
stazione
di pompaggio in base
alla destinazione
e alla dimensione:
Numero di pompe
Potenza media
Strumenti
2
< 500 kVA
4
Per ogni tipo
di impianto o stazione
di pompaggio
Schneider Electric
ha studiato
una soluzione dedicata
e adattabile
di distribuzione elettrica
e di automazione.
P2
stazione di pompaggio e piccola stazione booster
Numero di pompe
Potenza media
Strumenti
4
100 – 1000 kVA
12
P3
stazione booster o stazione di pompaggio complessa
Numero di pompe
Potenza media
Strumenti
32
5 – 10
500 – 5000 kVA
50
33
Cercate un servizio
su scala mondiale
34
Per supportare l’intero ciclo del vostro processo di trattamento
acque, dalla fase di progettazione, alla fase di funzionamento,
fino alla modernizzazione degli impianti, siamo in grado di
offrire un’ampia gamma di prodotti e servizi, disponibili su scala
mondiale.
La nostra rete di partner qualificati e i nostri centri di
progettazione e servizi sono a vostra disposizione per offrirvi una
soluzione di gestione e controllo unica e dedicata.
Servizi per la fase di progettazione
Per aiutarvi ed assistervi a trovare le soluzioni più efficaci e adatte al vostro progetto
ed un elevato livello di prestazioni:
• servizi di consulenza e know-how,
• soluzioni di efficienza energetica,
• soluzioni critical power.
Servizi per la fase di esercizio e messa in funzione
Per evitare downtime inattesi del vostro impianto ed assicurare un livello di prestazioni
costante riducendo i costi operativi:
• gestione della manutenzione e dei ricambi,
• audit dell’impianto e riparazioni,
• formazione.
Servizi per la fase di modernizzazione
Per ridurre i rischi successivi ad un lungo periodo di funzionamento e migliorare le
prestazioni degli impianti offriamo servizi di riprogettazione e modernizzazione dei
vostri sistemi base di gestione e controllo:
• studi di diagnostica e fattibilità,
• assistenza tecnica e consulenza ricondizionamento (o retrofit),
• supporto progetto.
Un approccio flessibile
Il nostro approccio sistematico negli aggiornamenti e ricondizionamenti degli impianti
è la soluzione che permette di aumentare la durata delle apparecchiature ad un costo
notevolmente ridotto rispetto a quello della sostituzione. Aggiorniamo o sostituiamo
interruttori con prodotti di ultima generazione e nuove tecnologie, sviluppiamo
soluzioni retrofit per quadri di distribuzione, offriamo servizi di ricondizionamento
apparecchiature BT e MT e sostituiamo o ripariamo i vostri variatori di velocità.
Effettuiamo studi sulla qualità dell’energia elettrica e delle armoniche per individuare
in anticipo eventuali problemi non diagnosticati che potrebbero provocare un’usura
precoce delle apparecchiature ed interferire con un funzionamento affidabile.
Gli aggiornamenti vengono forniti online e i nostri addetti all’installazione
verificheranno che il nuovo prodotto sia integro, installato in modo corretto e pronto a
rispondere a standard prestazionali ottimali.
35
Make the most of your energy
Supporto logistico e amministrativo
Tel. 011 4073333
Supporto tecnico
Tel. 011 2281203
Schneider Electric S.p.A.
Sede Legale e Direzione Centrale
Via Circonvallazione Est, 1
24040 STEzzano (BG)
Tel. 0354151111
Fax 0354153200
www.schneider-electric.it
LEES DPS 709 aI
Per maggiori informazioni su sedi e uffici tecnici
e commerciali sul territorio, consultare la pagina
«organizzazione commerciale» sul sito.
1-0610-pdf