Settembre 2015 cod. 93369
gres f
ine po
rcellan
ato
FINCIBEC S.p.A.
Uffici Comm.li, Stabilimento
e Amministrazione:
via Valle d’Aosta, 47
41049 Sassuolo (MO) Italia
Tel. +39 0536 861.300
Fax Italia +39 0536 861.400
Fax Export + 39 0536 806.974 - 861.450
Fax Uff. Amm. + 39 0536 861.351
www.monocibec.it - [email protected]
www.fincibec.it - [email protected]
GRUPPO FIRE - Fire s.r.l.
e
I sti t
io n
u
Ce r t i f i c
az
to
c
e
ta
le
Eti
a
Ambie
n
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA
ISO 13006BIa
EN 14411/G
GRES FINE PORCELLANATO
FINE PORCELAIN STONEWARE
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL DATA
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TIPO DI PROVA
STANDARD OF TEST
NORME DU TEST
TESTNORM
TIPO DE PRUEBA
VALORE MONOCIBEC
MONOCIBEC STANDARDS
VALEUR MONOCIBEC
ERGEBNIS MONOCIBEC
VALOR DE MONOCIBEC
DIMENSIONI
SIZES
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
DIMENSIONES
ISO 10545.2
A NORMA
ACCORDING TO NORM
SELON LA NORME
NACH NORM
CONFORME
ASSORBIMENTO D’ACQUA
WATER ABSORPTION
ABSORPTION D’EAU
WASSERAUFNAHME
ABSORCIÓN DEL AGUA
ISO 10545.3
≥ 0,2%
SFORZO DI ROTTURA
MODULUS OF RUPTURE
EFFORT DE RUPTURE
BRUCHLAST
ESFUERZO DE ROTURA
S ≥ 1300 N
ISO 10545.4
RESISTENZA A FLESSIONE
BREAKING STRENGTH
RESISTANCE A LA FLEXION
BIEGEFESTIGKEIT
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN
RESISTENZA AGLI SHOCK TERMICI
RESISTANCE TO THERMAL SHOCK
RESISTANCE AUX CHOQUES THERMIQUE
TEMPERATURWECHSELBESTÄNDIGKEIT
RESISTENCIA A LOS CAMBIOS TÉRMICOS
ISO 10545.9
GARANTITA
GUARANTEED
GARANTIE
GARANTIERT
GARANTIZADA
RESISTENZA AL GELO
FROST RESISTANCE
RESISTANCE AU GEL
FROSTBESTÄNDIGKEIT
RESISTENCIA A LA HELADA
ISO 10545.12
GARANTITA
GUARANTEED
GARANTIE
GARANTIERT
GARANTIZADA
ISO 10545.8
A NORMA
ACCORDING TO NORM
SELON LA NORME
NACH NORM
CONFORME
RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO
CHEMICAL RESISTANCE
RESISTANCE CHIMIQUE
BESTÄNDIGKEIT GEGEN CHEMICALIEN
RESISTENCIA AL ATAQUE QUIMICO
ISO 10545.13
A NORMA
ACCORDING TO NORM
SELON LA NORME
NACH NORM
CONFORME
RESISTENZA ALLE MACCHIE
STAINS RESISTANCE
RESISTANCE AUX TACHES
FLECKENBESTÄNDIGKEIT
RESISTENCIA A LAS MANCHAS
ISO 10545.14
A NORMA
ACCORDING TO NORM
SELON LA NORME
NACH NORM
CONFORME
C OEFFIC IENTE DI DILATAZIONE TER MIC A LINEAR E
THERMAL EXPANSION COEFFICIENT
C OEFFIC IENT DE DILATATION THER MIQUE LINEAR E
WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT
COEFICIENTE DE DILATACIÓN TERMICA LINEAR
GRES FINE PORCELLANATO
FINE PORCELAIN STONEWARE
R ≥ 35 N/MM2
ANSI A 137.1 - DCOF
(Coefficiente di attrito
dinamico)
(Coefficient of kinetic
friction)
RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO
SLIP RESISTANCE
RESISTANCE AU GLISSEMENT
RUTSCHFESTIGKEIT
RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO
B.C.R.A. (D.M. 236 μ>0.4)
WET > 0,42 NAT. GRIP
CUOIO ASCIUTTO
DRY LEATHER
μ>0.4 NAT. GRIP
GOMMA BAGNATA
WET RUBBER
μ>0.4 NAT. GRIP
DIN 51130
R9 NAT. R11 GRIP
DIN 51097
A+B+C GRIP
A+B MOSAICO
Escluso pezzi speciali ed elementi decorativi With the exception of special pieces and decors
Per ulteriori informazioni consultare le schede tecniche dal sito www.monocibec.it For further inquiries, refer to the data sheets on the web-site
www.monocibec.it
Note
Notes
I p r o d o t t i p o s s o n o e s s e r e m o d i f i c a t i d a F i n c i b e c s e n z a p r e a v v i s o , r e s p i n g e n d o o g n i r e s p o n s a b i l i t à s u po s s ibili da nni dir etti o indir etti ca us a ti da po tenz ia li m o difiche.
F i n c i b e c r e s e r v e s t h e r i g h t t o m o d i f y i t s p r o d u c t s w i t h o u t p r i o r n o t i c e a n d c a n n o t b e h e l d l i a b l e f o r dir ect o r indir ect da m a g e ca us ed by s uch m o difica tio ns .
V e r i f i c a r e s e m p r e l a c o r r e t t e z z a d e l l e i n f o r ma z i o n i e d e i d a t i r e l a t i v i a c o d i c i , i m b a l l a g g i e p e s i , c ons ulta ndo il lis tino pr ez z i in v ig o r e.
A l w a y s r e f e r t o t h e p r i c e l i s t i n f o r c e t o e n s u r e c o r r e c t i n f o r ma t i o n a n d d a t a o n c o d e s , p a c k a g i n g , a nd w eig ht.
Le tonalità dei colori riportate nel catalogo sono indicative
The colours shades, reported on the catalogue, are indicative.
INDICE
Index
02
CONCEPT
08 14 22 28
PEARL
SAND
BRONZE
SMOKE
Pensare l’impossibile e scoprire che c’è. Eclipse:
materia viva, che trasforma un desiderio in
possibilità d’arredo. I suoi colori naturali, la sua
matericità presente ma garbata, i suoi cromatismi
variabili ma equilibrati ne fanno una collezione
decisamente singolare, di grande personalità
stilistica. Per parlare al presente con un linguaggio
che ricorda tratti di un importante passato.
REALIZZA IL
TUO SOGNO
Realize your dream
GRES FINE PORCELLANATO
FINE PORCELAIN STONEWARE
Dream the impossible and discover that there’s
a way to achieve it. Eclipse: a living material that
transforms a dream into a decorative reality. Its
natural colours, evident but elegant materiality
and finely balanced chromatic variance make it
an extremely singular collection of great stylistic
personality. It speaks to the present with a
language reminiscent of a great past.
2
3
GIOCO DI LUCI
Play of light
Luci ed ombre che ricordano situazioni
lunari, a volte perfettamente luminosi sul
palcoscenico siderale ed altre volte visibili
appena. Le ombrature che caratterizzano
il bordo, comunque regolare, accennano
a materiali tradizionali che recuperano le
molteplici sfumature del cotto, interpretato e
superato con elementi contemporanei tipici
delle superfici in cemento che lo rendono
particolarmente attuale.
A play of light and shadow that elicits
the moon, at times incomparably
brilliant among the celestial bodies and
at others barely visible. The shading
of the regular edges hint at traditional
materials that reclaim the multiple
textures of terracotta. Yet reinterpretation
with contemporary elements evoking
concrete surfaces make the result
undeniably contemporary.
GRES FINE PORCELLANATO
FINE PORCELAIN STONEWARE
4
5
GRES FINE PORCELLANATO
FINE PORCELAIN STONEWARE
5 FORMATI
5 SIZES / 80x80 . 60x60 . 30x60 . 45x45 . 7,3x30
31,5”x31,5”
SAND
12”x24”
18”x18”
3”x12”
BRONZE
80x80
60x60
60x60
45x45
30x60
7,3x30
nat. rett.
nat.
grip
nat.
nat.
nat.
31,5”x31,5”
PEARL
SMOKE
4 COLORI
4 COLOURS / SAND . BRONZE . PEARL . SMOKE
6
24”x24”
24”x24”
24”x24”
18”x18”
12”x24”
3”x12”
2 SUPERFICI
2 SURFACES / NATURALE
2 EDGES / NATURALE
NATURAL
NATURAL
. GRIP
2 BORDI
. RETTIFICATO
RECTIFIED
7
PEARL
NATURALE
GRIP
GRIP
C5
MOSAICO
V3
GRES FINE PORCELLANATO
FINE PORCELAIN STONEWARE
8
9
Ambiente realizzato con: Pearl 80x80 nat. rett.
Setting realized with: Pearl 80x80 nat. rect.
10
11
PEARL
Spazi,
luce,
superfici.
Space, light, surfaces
12
13
SAND
NATURALE
GRIP
GRIP
C5
MOSAICO
V3
GRES FINE PORCELLANATO
FINE PORCELAIN STONEWARE
14
15
Ambiente realizzato con: Sand 60x60 nat. - 60x60 grip - Decoro 20x20 - Mosaico 4,7x4,7
Setting realized with: Sand 60x60 nat. - 60x60 grip - Decoro 20x20 - Mosaic 4,7x4,7
16
17
SAND
18
19
Materia
che sa
di natura
Material that evokes nature
Ambiente realizzato con: Sand 60x60 grip
Setting realized with: Sand 60x60 grip
20
SAND
21
BRONZE
NATURALE
GRIP
GRIP
C5
MOSAICO
V3
GRES FINE PORCELLANATO
FINE PORCELAIN STONEWARE
22
23
Ambiente realizzato con: Bronze 80x80 nat. rett.
Setting realized with: Bronze 80x80 nat. rect.
24
25
BRONZE
Emozioni
e suggestioni
Emotions & feelings
26
27
SMOKE
NATURALE
GRIP
GRIP
C5
MOSAICO
V3
GRES FINE PORCELLANATO
FINE PORCELAIN STONEWARE
28
29
Ambiente realizzato con: Smoke 80x80 nat. rett. - Mattoncino 7,3x30 nat.
Setting realized with: Smoke 80x80 nat. rect. - Mattoncino 7,3x30 nat.
30
31
SMOKE
Qualità,
stile,
armonia
Quality, style, harmony
32
33
C5
NATURALE
GRIP
GRIP
V3
MOSAICO
GRES FINE PORCELLANATO
FINE PORCELAIN STONEWARE
80x80 - 31,5”x31,5”
60x60 - 24”x24”
10 mm
10 mm
60x60 - 24”x24”
naturale rettificato . natural rectified
naturale . natural
grip . grip
91619 Smoke
91620 Bronze
91621 Pearl
91622 Sand
91623 Smoke
91624 Bronze
91625 Pearl
91626 Sand
93286
93283
93284
93285
135
92
10 mm
Smoke
Bronze
Pearl
Sand
97
7,3x30 - 3”x12”
Mattoncino
9 mm
naturale . natural
PEARL
SAND
30x60 - 12”x24”
45x45 - 18”x18”
9 mm
naturale . natural
naturale . natural
91631 Smoke
91632 Bronze
91633 Pearl
91634 Sand
91627 Smoke
91628 Bronze
91629 Pearl
91630 Sand
9 mm
71
79
91798
91795
91797
91793
Smoke
Bronze
Pearl
Sand
155
PEZZI SPECIALI
SPECIAL PIECES
7,2x60 - 3”x24”
Battiscopa
7,2x30 - 3”x12”
Battiscopa
naturale . natural
naturale . natural
17
BRONZE
SMOKE
4,7x4,7 - 1,8”x1,8”
Mosaico su rete
burattato . 30x30 - 12”x12”
20x20 - 8”x8”
Decoro
91635
91636
91637
91638
92052 Smoke
92053 Bronze
92054 Pearl
92055 Sand
201
Smoke
Bronze
Pearl
Sand
naturale . natural
Versione decoro
con più soggetti,
confezionati
random.
Decor version
with multiple
subjects, packaged
randomly.
10
30x60 - 12”x24”
Gradino
5x30 - 2”x12”
V.Cap
naturale . natural
naturale . natural
63
29
155
15x30x4 - 6”x12”x1,6”
Elemento Elle Monolitico
grip . grip
34
38
35
GRES FINE PORCELLANATO
FINE PORCELAIN STONEWARE
VARIAZIONI CROMATICHE
COLOURS VARIATIONS
V1 Aspetto uniforme
Even appearance
V3 Media variazione
Medium variation
V2 Lieve variazione
Light variation
V4 Intensa variazione
Strong variation
È indispensabile all’atto della
posa, prelevare le piastrelle da
più confezioni.
It is necessary to take the tiles
from several different boxes
when laying them.
CATEGORIE D’IMPIEGO
USE CLASSES
C1
Piastrelle da pavimento consigliate per traffico leggero
Floor tiles recommended for light traffic
C2
Piastrelle da pavimento consigliate per
traffico medio-leggero
Floor tiles recommended for medium-light traffic
C3
Piastrelle da pavimento consigliate per
traffico medio
Floor tiles recommended for medium traffic
C4
Piastrelle da pavimento consigliate per traffico medio-pesante
Floor tiles recommended for medium-heavy traffic
C5
Piastrelle da pavimento consigliate per impieghi con forti
sollecitazioni
Floor tiles recommended for highly stressed uses
IMBALLI
PACKAGING
80x80
60x60
45x45
30x60
30x30
mosaico
20x20
decoro
7,3x30
mattoncino
Pc.
2
3
6
6
11
17
46
M
1,28
1,08
1,215
1,08
1
0,68
1,007
32
23
23
22
20,3
14,2
20,5
80x80
60x60
45x45
30x60
30x30
mosaico
20x20
decoro
7,3x30
mattoncino
Colli boxes
40
40
36
48
36
44
60
M
51,2
43,2
43,74
51,84
36
29,92
60,42
1280
920
828
1056
730,8
624,8
1230
2
Kg
2
Kg
GRES FINE PORCELLANATO
FINE PORCELAIN STONEWARE
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA
ISO 13006BIa
EN 14411/G
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL DATA
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TIPO DI PROVA
STANDARD OF TEST
NORME DU TEST
TESTNORM
TIPO DE PRUEBA
VALORE MONOCIBEC
MONOCIBEC STANDARDS
VALEUR MONOCIBEC
ERGEBNIS MONOCIBEC
VALOR DE MONOCIBEC
DIMENSIONI
SIZES
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
DIMENSIONES
ISO 10545.2
A NORMA
ACCORDING TO NORM
SELON LA NORME
NACH NORM
CONFORME
ASSORBIMENTO D’ACQUA
WATER ABSORPTION
ABSORPTION D’EAU
WASSERAUFNAHME
ABSORCIÓN DEL AGUA
ISO 10545.3
≥ 0,2%
SFORZO DI ROTTURA
MODULUS OF RUPTURE
EFFORT DE RUPTURE
BRUCHLAST
ESFUERZO DE ROTURA
S ≥ 1300 N
ISO 10545.4
RESISTENZA A FLESSIONE
BREAKING STRENGTH
RESISTANCE A LA FLEXION
BIEGEFESTIGKEIT
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN
R ≥ 35 N/MM2
RESISTENZA AGLI SHOCK TERMICI
RESISTANCE TO THERMAL SHOCK
RESISTANCE AUX CHOQUES THERMIQUE
TEMPERATURWECHSELBESTÄNDIGKEIT
RESISTENCIA A LOS CAMBIOS TÉRMICOS
ISO 10545.9
GARANTITA
GUARANTEED
GARANTIE
GARANTIERT
GARANTIZADA
ISO 10545.12
GARANTITA
GUARANTEED
GARANTIE
GARANTIERT
GARANTIZADA
ISO 10545.8
A NORMA
ACCORDING TO NORM
SELON LA NORME
NACH NORM
CONFORME
ISO 10545.13
A NORMA
ACCORDING TO NORM
SELON LA NORME
NACH NORM
CONFORME
ISO 10545.14
A NORMA
ACCORDING TO NORM
SELON LA NORME
NACH NORM
CONFORME
RESISTENZA AL GELO
FROST RESISTANCE
RESISTANCE AU GEL
FROSTBESTÄNDIGKEIT
RESISTENCIA A LA HELADA
CO E F F I C I E N TE DI DI LA TA ZI O N E TE R M I C A L INE A RE
THERMAL EXPANSION COEFFICIENT
CO E F F I C I E N T DE DI LA TA TI O N TH E R M I QUE L INEA RE
WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT
COEFICIENTE DE DILATACIÓN TERMICA LINEAR
RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO
CHEMICAL RESISTANCE
RESISTANCE CHIMIQUE
BESTÄNDIGKEIT GEGEN CHEMICALIEN
RESISTENCIA AL ATAQUE QUIMICO
RESISTENZA ALLE MACCHIE
STAINS RESISTANCE
RESISTANCE AUX TACHES
FLECKENBESTÄNDIGKEIT
RESISTENCIA A LAS MANCHAS
ANSI A 137.1 - DCOF
(Coefficiente di attrito
dinamico)
(Coefficient of kinetic
friction)
RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO
SLIP RESISTANCE
RESISTANCE AU GLISSEMENT
RUTSCHFESTIGKEIT
RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO
B.C.R.A. (D.M. 236 μ>0.4)
WET > 0,42 NAT. GRIP
CUOIO A S CIUT T O
D RY L EA T HE R
μ>0.4 NAT. GRIP
G OM M A BA G NA T A
μ>0.4 NAT. GRIP
WE T RUBBE R
DIN 51130
R9 NAT. R11 GRIP
DIN 51097
A+B+C GRIP
A+B MOSAICO
Escluso pezzi speciali ed elementi decorativi With the exception of special pieces and decors
Per ulteriori informazioni consultare le schede tecniche dal sito www.monocibec.it For further inquiries, refer to the data sheets on the web-site
www.monocibec.it
Note
Notes
I p r o d o tt i posson o esse re m o di f i c a t i da F i nc i be c s e nz a p r e a vvi s o , r e s p i n g e n d o o g n i r e s p o n s a b i l i tà s u p o s s i b i l i d a n n i d i r e tti o i n d i r e tti c a u s a t i d a p o t e n z i a l i mo d i f i c h e .
Fi nci b ec re serv e s t h e righ t t o m o di f y i t s p r o du c t s w i t ho u t p r i o r n o ti c e a n d c a n n o t b e h e l d l i a b l e f o r d i r e c t o r i n d i r e c t d a m a g e c a u s e d b y s u ch mo d i f i c a t i o n s .
Ver i fi ca re sem pre la c orrett e z z a de l l e i nf o r m a z i o ni e de i da t i r e l a ti v i a c o d i c i , i m b a l l a g g i e p e s i , c o n s u l ta n d o i l l i s ti n o p r e z z i i n v i g o r e .
A l ways ref e r t o t h e pric e li s t i n f o r c e t o e ns u r e c o r r e c t i nf o r m a t i o n a n d d a ta o n c o d e s , p a c k a g i n g , a n d w e i g h t.
Le t o n alit à d e i c olori riport a t e ne l c a t a l o g o s o no i ndi c a t i ve
T h e co l ours sh a d e s, re port e d o n t he c a t a l o g u e , a r e i ndi c a t i ve .
Settembre 2015 cod. 93369
gres f
ine po
rcellan
ato
FINCIBEC S.p.A.
Uffici Comm.li, Stabilimento
e Amministrazione:
via Valle d’Aosta, 47
41049 Sassuolo (MO) Italia
Tel. +39 0536 861.300
Fax Italia +39 0536 861.400
Fax Export + 39 0536 806.974 - 861.450
Fax Uff. Amm. + 39 0536 861.351
www.monocibec.it - [email protected]
www.fincibec.it - [email protected]
GRUPPO FIRE - Fire s.r.l.
e
I sti t
io n
u
Ce r t i f i c
az
to
c
e
ta
le
Eti
a
Ambie
n