MASSAGGIO RILASSANTE/RELAXING MASSAGE - 50 min. € 100 - 25 min. € 60
- Oriental Ritual Massage - Massaggio energetico, riequilibrante. Ispirato al tui na, antica forma di
medicina cinese, riequilibria il flusso energetico, favorisce la circolazione sanguigna, lo sblocco
delle contratture muscolari. Con oli essenziali di jojoba, ylang ylang, gelsomino e vaniglia.
Inspired by tui na, an ancient form of chinese medicine, this massage rebalances the physical energy
flow, regulates the organs, unblocks tendons and promotes natural repositioning
of the bones. With essential oils of jojoba, ylang ylang, jasmine and vanilla.
- Mediterranean Ritual Massage - Massaggio drenante, rivitalizzante. Ispirato all'anima calda e
vibrante delle culture mediterranee, favorisce un profondo senso di benessere e vitalità. Con oli
essenziali di basilico, arancio, limone, mandarino e bergamotto.
Inspired by the energetic spirit and warmth of mediterranean cultures, enhanced with the essence of
the ocean. The hands of the therapist dance like the waves, with sweet and nurturing movements that
encouragea profound sense of well-being. With essential oils of basil, orange, lemon, tangerine and
bergamot.
- Arabian Ritual Massage - Massaggio distensivo, energizzante. Ispirato all'intensità e dolcezza del
deserto, favorisce un profondo rinnovamento ed equilibrio di corpo e mente. Con oli essenziali di
vetiver, zenzero, geranio, eucalipto e limone.
Inspired by the passion and poetry of the desert, this ritual massage combines a renewing and
purifying phase with warm and harmonizing movements restoring body vitality and peace of mind.
With essential oils of vetiver, ginger, geranium, eucalyptus and lemon.
- Indian Ritual Massage - Massaggio detossinante, rilassante. Ispirato all'antica filosofia ayurvedica,
favorisce una profonda distensione e un rinnovato equilibrio fisico ed emozionale. Con oli
essenziali di patchouli, noce moscata, legno di cedro e jojoba.
Inspired by the ancient life philosophy of ayurveda, the 'science of life', this ritual massage resonates
deeply with mind, body and spirit, releasing stress and tension, while bestowing a complete state of
harmony. With essential oils of patchouli, nutmeg, cedarwood and jojoba.
MASSAGGI SPECIALI/SPECIAL MASSAGES
HOT STONE MASSAGE - 50 min. € 150
Massaggio con pietre calde. Trattamento straordinariamente distensivo, detossinante e drenante.
La gradevole efficacia del massaggio con pietre calde di origine vulcanica, dona tono, elasticità ed
un profondo benessere. Con oli essenziali di limone, arancio amaro e pompelmo.
A deeply hydrating anti-stress face and body treatment that performs an important detoxifying,
relaxing and draining action due to the use of heated basalt stones with therapeutic essential oils. It
relieves muscle pain, increases the body metabolism and relaxes the tissues. With essential oils of
lemon, bitter orange and grapefruit.
LINFODRENAGGIO/LYMPHATIC DRAINAGE - 50 min. € 100
ESTETICO E SPECIALE PER DONNE IN GRAVIDANZA/SPECIAL FOR BEAUTY AND PREGNANT
WOMEN
E’ un massaggio che stimola l’attività del sistema linfatico esercitando un’azione di drenaggi
estremamente efficace. Contrasta il contrasto dei liquidi che è la causa della cellulite. Con un ritmo
lento ed una manualità delicata permette, inoltre, un buon rilassamento. A scelta tra: gambe e
caviglie, gambe e glutei, gambe e addome, schiena, braccia e mani, viso e nuca.
It 'a massage that stimulates the lymphatic system activity by exerting an extremely effective
draining. Counteracts the contrast of liquids that is the cause of cellulite. With a slow and delicate
massage also makes it a good relaxation. To choose from: legs and ankles, legs and gluteus muscles,
legs and abdomen, back, arms and hands, face and neck.
BACK AND NECK - 50 min. € 120
Trattamento decontratturante e rivitalizzante. L'azione aromaterapica unita a quella termogenica
del fango, crea un trattamento talassoterapico per rilassare la zona di collo, testa, spalle e schiena.
Relaxing and revitalizing treatment. The aromatherapy combined with the thermogenic action of the
mud, creating a thalassotherapy treatment to relax the area of the neck, head, shoulders and back.
RIFLESSOLOGIA PLANTARE/REFLEXOLOGY - 50 min. € 100 - 25 min. € 60
RIFLESSOLOGIA + MASSAGGIO RELAX/REFLEXOLOGY + RELAXING MASSAGE - 50 min. € 100
Tecnica di stimolazione con digitopressione della pianta del piede in punti specifici che
corrispondono a punti 'riflessi' degli organi interni. Preventivo per allentare le tensioni fisiche.
Acupressure technique that stimulates the sole of the foot at specific points that correspond to
'reflection points' of the internal organs. Prevents to ease physical tensions.
MASSAGGIO SPORTIVO/SPORT MASSAGE - 50 min. € 100 - 25 min. € 60
DECONTRATTURANTE/DECONTRACTING
Una tecnica specifica di massaggio per recuperare e mantenere le normali funzioni motorie. Allevia
le tensioni e scioglie le articolazioni oltre ad accelerare lo smaltimento della fatica evitando la
comparsa di indolenzimento muscolare e consentendo di tornare ad una forma di benessere
generale. A scelta tra: gambe, caviglie e piedi, gambe e glutei, gambe e addome, schiena collo e
spalle, braccia e mani.
A technique to recover and maintain normal motor function. It relieves tension and loosen the joints
and also accelerate the disposal of fatigue avoiding the appearance of muscle soreness and allowing
the return to a generalform of well-being. To choose from: legs, ankles and feet, legs and gluteus
muscles, legs and abdomen, back, neck and shoulders, arms and hands.
MASSAGGI ESTETICI/BEAUTY MASSAGES
TRANQUILLITY RITUAL TREATMENT - 50 min. € 120
Rituale aromatico di benessere viso e corpo. Allevia gli stati di tensione e di stress, dona completo
benessere e comfort psico-fisico. La pelle è tonificata e vellutata. Con olio di amaranto, Trimoist e
complesso tensore anti-età.
Deep hydrating anti-stress face and body treatment. Relieving states of tension and stress, smoothing
and torning skin. A journey for the senses, resulting in an intense state of physical and mental wellbeing of comfort. With oil of amaranth, Trimoist and anti-aging.
TRATTAMENTI VISO/FACE TREATMENTS
RECOVER TOUCH FACE - 50 min. € 100
Trattamento intensivo anti-ossidante vitaminico nutriente. Neutralizza i radicali liberi, ristruttura e
nutre la pelle in profondità. Con olio di bacca artica, olio di canola, vitamine e sali minerali.
Antioxidant vitamin facial treatment. A vitamin-rich antioxidant treatment providing intense
nourishment, calming and relief from environmental skin stress. For oily and impure, sensitive and
dehydrated skins. With sebustop, propolis and clay.
ACTIVE PURENESS REBALANCING - 50 min. € 100
Trattamento purificante riequilibrante. Purificazione completa per donare al viso un aspetto fresco,
compatto e tonico. Per pelli oleose ed impure, delicate e disidratate. Con Sebustop, propoli ed
argilla.
Purifying and rebalancing treatment. Deep cleansing treatment to render the skin fresh and toned.
Thanks to the possibility of choosing two tipes of masks, it is a treatment ideal for both oily and
depleted impure skins as well as those more delicate.
PACCHETTI SPECIALI/SPECIAL PACKAGES
DONNE BEAUTY/BEAUTY WOMEN - 140 min. € 220 invece di/instead of € 270
1 hot stone massage
1 tisana/herb tea
1 make up
1 manicure + applicazione smalto/nail polish
1 pedicure + applicazione smalto/nail polish
SPECIALE UOMINI/MEN SPECIAL - 100 min. € 200 invece di/instead of € 250
1 hot stone massage
1 recover touch face
1 tisana/herb tea
BENESSERE&BEAUTY/WELLNESS&BEAUTY - 140 min. € 280 invece di/instead of € 330
1 hot stone massage
1 tisana/herb tea
1 make up
1 tranquillity ritual treatment
SPECIALE SPOSE/BRIDES SPECIAL - € 280 invece di/instead of € 330
1 hot stone massage
1 tisana/herb tea
1 manicure + applicazione smalto/nail polish
1 pedicure + applicazione smalto/nail polish
1 trucco sposa con prova/Bridal make up - test included
TRATTAMENTI DI BELLEZZA/BEAUTY TREATMENTS
Manicure
Pedicure
Manicure/Pedicure con French
€ 30
€ 30
€ 40
compresa applicazione smalto/with nail polish
Trucco viso/make up
Trucco sposa con prova/Bridal make up - test included
€ 60
€ 120
EPILAZIONE/WAXING TREATMENTS
Gambe intere/Full leg
Gambe parziale/Half leg
Ascelle o Inguine/Armpits or groin
Sottonaso/Upper lip
Sopracciglia/Eyebrows
Braccia intere/Full arm
Braccia parziale/Half arm
€ 40
€ 25
€ 18
€ 10
€ 18
€ 25
€ 18
Discendendo verso il lago si trova il Centro Benessere dai raffinati decori dal sapore orientale dove
rivitalizzare il corpo e ritemprare lo spirito. La sala principale è dotata di un ampio idromassaggio
per 6 persone, una zona relax da cui godere la spettacolare vista del nostro lago, infine un
bagno turco blu notte con soffitto stellato.
Nella saletta accanto è possibile godere di varie tipologie di trattamenti personalizzati, massaggi e
rituali accompagnati da un piacevole aroma.
Per tutti i trattamenti e massaggi è richiesta la prenotazione.
I massaggi e trattamenti non disdetti entro le 24 ore verranno addebitati
On the second lake-terrace there is the Wellness Corner in refined oriental decor to revitalize
the body and restore the spirit. The main room has a large Jacuzzi that can hold 6 people, a
chill-out area with the spectacular view of the lake and a Turkish bath with a starry blue ceiling.
In the Massage Room it is possible to have several types of personalized treatments, rituals and
massages accompanied by aromas
For all massages and treatments a booking is required.
Massage and treatments booked will be charged if not cancelled 24 hours before
Relais Villa Vittoria
Via Vecchia Regina 62
22010 Laglio, Lake Como – Italy
Tel. +39 031 400859 - Fax +39 031 401802