CARTA DEI TRATTAMENTI-TREATMENT LIST
Ingredienti semplici e curati renderanno i vostri momenti di benessere una magica esperienza emozionale.
THE SPA, il luogo dove la bellezza esteriore si fa portavoce di armonia e gioia interiore.
Simple and accurate ingredients will transform your wellness moments into a magic and emotional experience.
THE SPA, the place where exterior beauty becomes representative of internal harmony and joy.
RELAX
Total relax massage
Let yourself be shrouded by a pleasant sensation of total
relax, thanks to the use of natural oils and soft manipulation.
Anti-stress massage
A massage that involves different techniques,
hot oil added to relaxing and calming essential oils,
to forget daily tensions.
Massaggio total relax
Lasciatevi avvolgere da una piacevole sensazione
di rilassamento totale. Attraverso l’utilizzo di oli naturali
e manualità dolci e delicate.
Massaggio anti-stress
Un massaggio che unisce diverse tecniche, olio caldo
arricchito di oli essenziali rilassanti e calmanti,
per dimenticare le tensioni quotidiane.
50 min.
50 min.
25 min.
25 min.
25 min.
Massaggio mani e tempie
La stimolazione del microcircolo sul palmo della mano
e alle tempie dona la sensazione di un piacevole
rilassamento, benessere e un rinnovato colorito al viso.
Massaggio back and neck
Testa, collo, spalle e schiena ritrovano la loro vitalità
con questo massaggio decontratturante e defaticante,
ideale dopo una giornata lavorativa.
Massaggio personalizzato localizzato
Il massaggio personalizzato scioglie le tensioni dei vostri
punti più contratti rendendo piacevole la vostra seduta.
Hand & temple massage
The microcirculation stimulation on the hand palm
and the temples give you the sensation of a pleasant relax,
wellness and a renewed face color.
Back and neck massage
Head, neck, shoulders and back rediscover their vitality
with this de-contracting and winding-down massage,
ideal after a working day.
Localized and personalized massage
The personalized massage loosens up tensions in your
most contracted spots providing you a pleasant session.
Candle massage
From the Ayurveda tradition, this multi-sensory massage
is performed using vegetable-butter-based candles.
The skin is nourished and hydrated. Touch, sight and smell
are involved in this real wellness ritual.
EMOTION
Chocolate massage
Chocolate has a positive effect on concentration and good
mood. it inebriates the mind, it stimulates smell, it softens
the skin by hydrating, nourishing and softening it.
Candle massage
Dalla tradizione Ayurveda, questo massaggio polisensoriale
viene praticato mediante l’utilizzo di candele a base di burro
vegetale. L’epidermide è nutrita ed idratata.
Il tatto, la vista, l’olfatto sono coinvolti in questo vero e proprio
rito di benessere.
Chocolate massage
La cioccolata ha un effetto positivo sulla concentrazione
e sul buonumore. Inebria la mente, stimola l’olfatto,
ammorbidisce l’epidermide idratandola, nutrendola
ed ammorbidendola.
25 min.
25 min.
25 min.
25 min.
25 min.
Massaggio emozionale al gelsomino
Antidepressivo, tonificante e antirughe, il massaggio con
questo olio, considerato prezioso sin dall’antichità, idrata
e nutre anche le pelli più esigenti.
Butterfly massage
Un massaggio sottile, quasi uno sfioramento che stimola
il fluire dell’energia e il ripristino del flusso bioenergetico.
Un battito d’ali, un sogno di libertà.
Feeling massage
Il vostro intuito olfattivo sceglierà la nota profumata
che vi avvolgerà durante questo armonioso massaggio.
Jasmine emotional massage
Anti-depressant, toning and anti-wrinkle: the massage with
such a oil, considered very precious since ancient times,
hydrates and nourishes even the most demanding skins.
Butterfly massage
A very soft massage, a gentle touch that stimulates the
energy flow and the restoration of the bio-energetic flux.
A wing-beat, a dream of freedom.
Feeling massage
Your olfactory intuition will choose the scented note
that will shroud you during this harmonious massage.
Reactivating massage
Suitable to reactivate the circulation and to eliminate
accumulated toxins, it increases the psychophysical energy
level. It restores tone providing a healthy effect for the
whole nervous system.
ENERGY
Dermomagnetic Iron Mask
The face treatment that guarantees a deep cleaning
and an immediate tone thanks to micro iron particles.
Suitable for all kinds of skin, even the most sensitive.
Massaggio riattivante
Indicato per la riattivazione circolatoria e l’eliminazione
delle tossine accumulate, aumenta il livello energetico
psico-fisico. Ristabilisce il tono diffondendo un effetto
benefico a tutto il sistema nervoso.
FOR MAN
50 min.
Maschera al Ferro Dermomagnetic
Il trattamento viso che garantisce una pulizia profonda
e una tonificazione immediata, grazie alle micro particelle
di ferro. Adatta a tutti i tipi di pelle, anche le più sensibili.
50 min.
45 min.
50 min.
30 min.
50 min.
Peeling corpo
La microcircolazione superficiale libera l’energia e la
bellezza del corpo rimuovendo le impurità della pelle
rendendola fresca, morbida e luminosa.
Bendaggio con massaggio
L’applicazione di speciali bende drenanti o rassodanti
favoriscono la circolazione e migliorano l’aspetto delle
gambe, donando un immediato senso di leggerezza
e tonicità.
Manicure/pedicure uomo
Trattamento di bellezza per mani o piedi.
Taglio, modellamento e applicazione smalto alle unghie
completato da un lieve massaggio idratante.
Traveler massage
Comprende un massaggio corpo riattivante
e un massaggio mani e tempie, per riconnettere
corpo e sensi in una nuova, attuale dimensione.
Manicure/pedicure for man
Beauty treatment for hands and feet.
Cut, modeling and nail polish application completed
with a soft hydrating massage.
Traveler massage
It includes a reactivating body massage and a hands
and temples massage to reconnect body and senses
in a new and present dimension.
Body peeling
The superficial microcirculation releases the body energy
and beauty removing the skin impurities making it fresh,
soft and bright.
Bandaging with massage
The application of special draining or firming bandages
facilitates circulation and improves the legs’ look,
providing an immediate sensation of lightness and tone.
Dermolift face treatment
This treatment combines the Iron Mask benefits with the
energizing action of the Biolift mask. The result is a more
relaxed face and a younger look.
Special gluteus and abdominals
A localized treatment for the most critical spots.
After reliasing the stress, a soft exfoliation is applied
and a stimulating essential oil-based vigorous massage
is performed.
Trattamento viso Dermolift
Questo trattamento unisce i benefici della Maschera
al Ferro all’azione energizzante della maschera Biolift.
Il risultato è un viso più rilassato e un aspetto visibilmente
più giovane.
Speciale glutei e addominali
Un trattamento localizzato per i punti più critici.
Dopo aver scaricato lo stress, si procede con una leggera
esfoliazione e si prosegue con un vigoroso massaggio
a base di oli essenziali stimolanti.
55 min.
50 min.
50 min.
30 min.
50 min.
50 min.
50 min.
Manicure/pedicure
Trattamento di bellezza per mani o piedi.
Taglio, modellamento e applicazione smalto alle unghie
completato da un lieve massaggio idratante.
Maschera al Ferro Dermomagnetic
Il trattamento viso che garantisce una pulizia profonda
e una tonificazione immediata, grazie alle micro particelle
di ferro. Adatta a tutti i tipi di pelle, anche le più sensibili.
Massaggio linfodrenante
Il massaggio linfodrenante favorisce la circolazione linfatica
e venosa, depura e distende, favorendo la scomparsa
di gonfiori e inestetismi.
Trattamento anti-cellulite
Trattamento specifico contro gli inestetismi della cellulite.
Mediante l’utilizzo di diverse tecniche e di oli essenziali
si favoriscono il tono, la compattezza e l’elasticità.
Manicure/pedicure
Beauty treatment for hands and feet.
Cut, modeling and nail polish application completed
with a soft hydrating massage.
Dermomagnetic Iron Mask
The face treatment that guarantees a deep cleaning
and an immediate tone thanks to micro iron particles.
Suitable for all kinds of skin, even the most sensitive.
Lymph-drainage massage
The lymph-drainage massage fosters the lymphatic and
venous circulation, it purifies and relaxes thus facilitating
the disappearance of swellings and blemishes.
Anti-cellulite treatment
Specific treatment against cellulite blemishes.
Through the usage of different techniques and essential
oils tone, compactness and elasticity are improved.
BEAUTY
Slim draining mud
Treatment with mud rich in active principles that reactivate
the metabolism facilitating the elimination of liquids.
Fango drenante slim
Trattamento con fango ricco di principi attivi che riattivano
il metabolismo favorendo l’espulsione di liquidi.
Restituisce al corpo elasticità, tonicità e bellezza.
The private experience
The Turkish bath and one to your choice among four paths
(Energy, Tonic, Relax or Purify), a 40 minutes body massage
and a relax area where you can re-hydrate yourself with our
waters, infusions and fresh fruit. A private and exclusive
personalized space for treatments.
THE SPA manicure
Beauty treatment for hands and nails: peeling, illuminating
mask and massage, together with nail modeling and nail
polish application will transform your hands into a unique
presentation card.
Hot stone massage
A unique ritual combining the healing features of lava
stones with the beauty of a warm body and face massage,
letting tensions and stress disappear melting into a magic
sensation of wellness.
THE SPA manicure
Trattamento di bellezza per mani e unghie: peeling,
maschera illuminante e massaggio, unitamente a
modellamento unghie e applicazione dello smalto,
faranno delle vostre mani un biglietto da visita insostituibile.
Hot stone massage
Un rituale unico che unisce il potere curativo delle
pietre laviche alla bellezza di un caldo massaggio viso
e corpo, lasciando che le tensioni e lo stress svaniscano
sciogliendosi in una magica sensazione di benessere.
120 min. - per 2 persone - for 2 people
45 min.
70 min.
Exclusive
50 min.
45 min.
70 min.
THE SPA for you
THE SPA offre percorsi personalizzati, serate a tema,
pacchetti regalo pensati per le vostre esigenze.
Siamo a vostra disposizione per celebrare una ricorrenza
speciale, creare un momento unico, regalare emozioni.
Trattamento viso illuminante
Il delicato peeling libera la pelle dalle impurità
dell’inquinamento, il trattamento idratante nutre in profondità,
l’accurato massaggio distende i tessuti, restituendo al viso
un aspetto luminoso.
THE SPA pedicure
Trattamento di bellezza per piedi e unghie: scrub,
maschera e massaggio, unitamente a modellamento unghie
e applicazione dello smalto. I piedi sorreggono le idee,
regalate loro nuova bellezza.
Ayurveda massage
Massaggio tradizionale indiano, detto anche “massaggio
dell’anima”, utilizza diverse manualità a seconda della
costituzione fisica della persona e delle sue necessità.
THE SPA for you
THE SPA offers personalized paths, themed events, gift
packets conceived for your needs. We are at your disposal
to celebrate a special event, to create a unique moment,
to provide emotions.
Illuminating face treatment
The delicate peeling releases pollution impurities
from the skin, the hydrating treatment deeply nourishes,
the accurate massage relaxes the tissues providing
the face with a bright look.
THE SPA pedicure
Beauty treatment for feet and nails: scrub, mask and
massage, together with nail modeling and nail polish
application. Feet support ideas, provide them with
a new beauty.
LUXURY
SPA
L’esperienza privata
Il bagno turco e uno a scelta dei quattro percorsi (Energy,
Tonic, Relax o Purify), un massaggio corpo da 40 minuti
e un’area relax dove potrete re-idratarvi con le nostre acque,
tisane e frutta fresca. Uno spazio riservato ed esclusivo
personalizzabile nei trattamenti.
Ayurveda massage
The traditional Indian massage, the so-called “soul
massage”, uses different manual skills according to
the physical structure of the people and their needs.
GLAMOUR
Image consulting
The image consulting allows to feel better with themselves
and always in harmony with people around them, from
the global analysis of the character to make-up, hair-dress,
wardrobe and postures details or any other need you may
have.
A perfect gift
All our services may represent a fantastic gift, even
combining body treatments and Glamour services.
Our GIFT card can be completely personalized both
for treatments and usage times. The best of Glamour!
Newlyweds special
THE SPA offers unique opportunities for newlyweds:
image consulting, personal consultant to choose the outfits,
location and all accessories for the most special day.
Massages, face treatments, make-up and personalized path,
for the newlyweds and parents.
Consulenza di immagine
La consulenza d’immagine permette di sentirsi meglio con
se stessi, sempre in armonia con chi ci circonda, partendo
dall’analisi globale della figura fino all’approfondimento
dei dettagli di trucco, acconciatura, armadio, portamento
o qualsiasi sia la vostra necessità.
Un regalo perfetto
Tutti i nostri servizi possono essere un fantastico regalo,
anche in una combinazione di trattamenti corpo
e servizi Glamour. La nostra GIFT card è completamente
personalizzabile nei trattamenti e nei tempi di utilizzo.
Il top del Glamour!
Speciale sposi
THE SPA offre agli sposi opportunità uniche: consulenza
d’immagine, personal consultant per la scelta dell’abito,
location e tutti gli accessori del giorno più speciale.
Massaggi, cura del viso, trucco e percorsi personalizzati,
per gli sposi e non solo.
30 min.
su richiesta - on request
su richiesta - on request
30 min.
su richiesta - on request
Trucco
Per una serata speciale o un evento importante, il trucco
valorizza la personalità e dona un tocco Glamour adatto
a tutte le occasioni. Il trucco professionale personalizzato
valorizza la bellezza e accentua il vostro charme.
Personal shopper
Da soli o in piccoli gruppi, qualche ora o tutto il giorno
di shopping mirato: un’occasione, la nuova stagione,
un’evento o un regalo speciale. Un’occasione unica per non sbagliare acquisto.
Make-up
For a special night or an important event the make-up
values the personality and provides a Glamour touch
suitable for any occasion. The professional customized
make-up appraises beauty and emphasizes your charme.
Personal shopper
On your own or in small groups, few hours or the whole day
of focused shopping: an occasion, the new season, an event
or a special gift. A unique occasion for a correct purchase.
Yellow path: energy
Wirhlpool Jacuzzi bath, Turkish bath, emotional vapor
bath, body peeling, 50 min. energizing massage, relax
and energizing infusion.
Blue path: relax
Turkish bath, emotional vapor bath, sauna, icy shower,
Purify path in Private SPA, body peeling, 90 min. hot stone
massage with hands and temples, relax and re-equilibrating
infusion.
Percorso giallo: l’energia
Idromassaggio in vasca Jacuzzi, bagno turco,
bagno di vapore emozionale, peeling corpo,
massaggio energizzante da 50 min.,
relax e tisana energizzante.
Percorso blu: il relax
Bagno turco, bagno di vapore emozionale, sauna, doccia
gelata, percorso Purify in Private SPA, pelling corpo,
massaggio hot stone con mani e tempie da 90 min.,
relax e tisana riequilibrante.
150 min.
240 min.
90 min.
120 min.
180 min.
Percorso rosso: per due
Idromassaggio in vasca Jacuzzi, bagno di vapore
emozionale, percorso Energy in Private SPA,
massaggio al gelsomino di coppia da 25 min.,
relax con tisana energizzante.
Percorso viola: la rigenerazione
Bagno turco, bagno di vapore emozionale, sauna,
cascata di ghiaccio, massaggio emozionale da 50 min.,
applicazione dei cristalli sui chakra con massaggio mani,
relax e tè verde himalayano.
Percorso verde: la bellezza
Percorso Purify in Private SPA, trattamento viso purificante o
illuminante, massaggio relax da 25 min., manicure, pedicure,
relax e tè verde himalayano.
Red path: for two people
Whirlpool Jacuzzi bath, emotional vapor bath, Energy path
in Private SPA, a 25 min. jasmine massage for the couple,
relax with an energizing infusion.
Purple path: re-generation
Turkish bath, emotional vapor bath, sauna, ice waterfall,
50 min. emotional massage, crystal applications on the chakra
with hand massage, relax and green tea from Himalaya.
Dedicated paths for your total wellness, born from the
desire to provide you with custom-made moments.
DAY SPA
L’esperienza del benessere
La grande vasca Jacuzzi, il calore della sauna finlandese
e del bagno turco, le docce emozionali, i colori e i profumi
per coinvolgervi in una magica esperienza emozionale.
The wellness experience
The big Jacuzzi bath, the Turkish bath, the Finnish sauna,
the emotional showers, the colors and essences will
embrace you in a magical emotional experience.
Percorsi dedicati al vostro benessere totale, nati dal nostro
desiderio di regalarvi momenti creati su misura per voi.
Green path: beauty
Purify path in Private SPA, purifying or illuminating face
treatment, 25 min. relax massage, manicure, pedicure, relax
and green tea from Himalaya.
Tutti i nostri trattamenti di bellezza possono essere personalizzati. Seguici sul sito.
All our beauty treatments can be personalized. Follow us on our web-site.
www.thespawintergarden.com
info & reservation
- Winter Garden Hotel
- via Padergnone, 52 - Grassobbio (Bg), Italia
t. +39 035.58.70.11 - [email protected] - www.thespawintergarden.com